「support program」に関連した英語例文の一覧と使い方(113ページ目) - Weblio英語例文検索

METHOD FOR PRODUCING NOTIFICATION SOUND OF ELECTRIC APPLIANCE, METHOD AND DEVICE FOR SUPPORTING PRODUCTION OF NOTIFICATION SOUND FOR ELECTRIC APPLIANCE USING COMPUTER AND COMPUTER READABLE MEDIUM WITH SUPPORT PROGRAM FOR PRODUCTION OF NOTIFICATION SOUND OF ELECTRIC APPLIANCE RECORDED THEREON例文帳に追加

電気機器の報知音作製方法、コンピュータを利用した電気機器の報知音作製支援方法、電気機器の報知音作製支援装置および電気機器の報知音作製支援プログラムを記録したコンピュータ読取り可能な媒体 - 特許庁

Greece and Portugal, both of which require strict finance reconstruction under the support program of the EU and the IMF fell terribly. Italy's drop is also evident, in which, under the Monti administration, financial reconstruction and labor market reforms are in progress.例文帳に追加

特にEUとIMFの支援プログラムの下で厳しい財政再建を求められているギリシャとポルトガルの落ち込みは顕著である。モンティ政権のもとで財政再建や労働市場改革が進められているイタリアの低下も目立っている。 - 経済産業省

The government will expand facilities for Mothers’ Hello Work (by setting up 10 Mothers’ Corners), which is a program to provide comprehensive and consistent employment support for parenting women wishing to find reemployment quickly.例文帳に追加

早期再就職を希望する子育て女性等に対して、地方公共団体等との連携の下、総合的かつ一貫した就職支援を実施するマザーズハローワーク事業について、その事業拠点を拡充（マザーズコーナー10カ所設置）する。 - 厚生労働省

To provide a support system for testing software written in high-level languages that makes a software test effectively performable even if a program is partially modified or the test procedures are changed.例文帳に追加

高級言語により記述されたソフトウェアの試験を支援するソフトウェア試験支援装置に係り、プログラムが部分的に修正されたり、試験処理が変更された場合でも、ソフトウェアの試験が効率的に行なるようにすることを課題とする。 - 特許庁

MLIT therefore worked in collaboration with the SME Agency and other related ministries and agencies to assist use of the “SME Recovery and Reconstruction Support (Grouping) Subsidy Program” and to assist procurement of necessary materials and equipment needed to rebuild facilities as soon as possible. 例文帳に追加

国土交通省では、中小企業庁等、関係省庁との連携により、「中小企業等復旧・復興支援（グループ化）補助事業」の活用支援や、設備の早期復旧に必要な資機材の調達支援を行った。 - 経済産業省

The La Vieja district of Bilbao became a target region of UPP, which the EU established as a regional policy program to resolve urban problems, and it was provided financial support from the Structural Fund from 1990 to 1993. Utilizing such assistance, La Vieja district developed its impoverished inner city to become the hub for artistic activity by such means as building cultural and art centers, and inviting young artists from within the country and abroad to live there.例文帳に追加

ラ・ビエハ地区ではこれを活用して、疲弊の進んでいた中心部に文化センター、芸術センターを設立し、国内外の若手芸術家を住まわせる等、芸術活動の拠点として整備した。 - 経済産業省

To provide a plotting support method and medium stored with CAD program capable of great progress in a workability of plotting and editing sharply without interrupting plotting work in case of performing graphic editing process by CAD and so on.例文帳に追加

ＣＡＤ等で図形編集処理を行う際に、作図作業が中断されることが無く、作図・編集の作業性を大幅に向上させることができる作図支援方法及びＣＡＤプログラムを記憶してなる媒体を提供する。 - 特許庁

To provide a system for supporting designing of a contact component that designs a configuration by which a feeling curve is obtained by a contact analysis based on a feeling curve obtained by a touch device beforehand, and is capable of optimizing the configuration of a component, its support program, and a computer readable recording medium that records the program.例文帳に追加

予め触覚デバイスから得られたフィーリング曲線に基づいて、接触解析によりフィーリング曲線を得られるような形状を設計し、部品形状の最適化を実現することを可能とした接触部品の設計支援システム、その支援プログラム、及び該プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。 - 特許庁

(3) Prefectural plan for welfare of persons with disabilities shall be harmonized with the prefectural government basic program for persons with disabilities prescribed in paragraph 2 of Article 9 of Basic Act for Persons with Disabilities, the prefectural regional welfare support program prescribed in Article 108 of Social Welfare Act and the policies pursuant to other Acts which prescribe the matters concerning the welfare for persons with disabilities. 例文帳に追加

３　都道府県障害福祉計画は、障害者基本法第九条第二項に規定する都道府県障害者計画、社会福祉法第百八条に規定する都道府県地域福祉支援計画その他の法律の規定による計画であって障害者等の福祉に関する事項を定めるものと調和が保たれたものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide slip transfer support technology for reducing work cost and risk involved in slip transfer, by supporting a manual work for preparing record format information and eliminating the need for remaking data output logic of a business program, in transferring to an open system, using a CSV (comma-separated values) format print data output program.例文帳に追加

ＣＳＶ形式印刷データ出力プログラムを利用したオープンシステムへの移行において、人手によるレコードフォーマット情報の作成作業を支援し、かつ業務プログラムのデータ出力ロジックの作り変えを不要とした、移行にかかる作業コストおよびリスクの低減できる帳票の移行支援技術を提供することを目的とする。 - 特許庁

In a shopping-support program, information detected by sensors 1a, 1b and 1c is acquired by an action-analysis means 4, and an action pattern determination rule, having sensor conditions which the acquired information satisfies, is detected from an action pattern determination rule storage means 2.例文帳に追加

行動分析手段４により、センサ１ａ，１ｂ，１ｃで検知された情報が取得され、行動パターン判定ルール記憶手段２から、取得した情報が満たしているセンサ条件を有する行動パターン判定ルールが検出される。 - 特許庁

To provide a used vehicle sales support method and system and program for clarifying quality information about a used vehicle to be sold in the market to a consumer.例文帳に追加

本発明は、市場で販売される中古車輌についての品質情報をコンシューマに明示することを可能とする中古車輌販売支援方法，中古車輌販売支援システム，中古車輌販売支援プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide a decision making support device, method and program, allowing a user to reduce a burden on thinking of action to be taken by the user even when unexecutable competition occurs when the user executes a state which the user aims at or targets on.例文帳に追加

ユーザが目的・目標としている状態を実行するに際し、実行できない競合が発生した場合であっても、ユーザが取るべき行動を考える負担を軽減できる意思決定支援装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a setting support device for an operation control unit and a computer program for obtaining a change log of a changed parameter and a relevant parameter even when all of corresponding relations between parameters are not obtained.例文帳に追加

パラメータ相互間の対応関係を全て把握していない場合であっても、変更されたパラメータ及び関連する関連パラメータの変更履歴を把握することができる動作制御ユニット用の設定支援装置及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a selling method for cosmetics, with which the defect of a conventional cosmetics selling method is canceled and a client himself/ herself can determine cosmetics suited to the skin type of the client by means of a cosmetics selection support program and can order the cosmetics online.例文帳に追加

従来の化粧品販売方法の欠点を解消し、顧客自らが化粧品選択支援プログラムにより、顧客の肌に適合する化粧品を決定し、オンラインで注文することができる化粧品の販売方法を提供する。 - 特許庁

To provide a correction management sever, a correction management system, a correction management method, an original manufacturing support system, and a program for smoothly and accurately transmitting original data correction over a plurality of number of times by a plurality of checkers to an original creator.例文帳に追加

複数の校閲者による複数回に渡る原稿データ訂正を円滑かつ正確に原稿作成者に対して伝達できる訂正管理サーバ、訂正管理システム、訂正管理方法、原稿制作支援システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The program creation support device is configured to accept the input of the character string, to retrieve the specified instruction word storage part or related information storage part according to the order of the character string whose input has been accepted, and to accept the selection of the instruction word or the related information from the retrieval result.例文帳に追加

文字列の入力を受け付け、入力を受け付けた文字列の順序に応じて、特定された命令語記憶部又は関連情報記憶部を検索し、検索結果から命令語又は関連情報の選択を受け付ける。 - 特許庁

To provide an exercise support system, an information processor, an information processing method and a program, wherein a visual point position suitable for photographing an image in which an object exercising in a three-dimensional virtual space is projected can be acquired according to the contents of the exercise movement.例文帳に追加

三次元仮想空間上で運動動作するオブジェクトを映し出した映像の撮影に適した視点位置を、運動動作の内容に応じて取得できる運動支援システム、情報処理装置、情報処理方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a programming support device using a network to make an operation description checking program usable without requiring each computer to individually introduce software, while also making it possible to determine the relationship between check results and source lines of interest in a contrasted manner.例文帳に追加

コンピュータに個別にソフトウェアを導入することを必要とせずに、動作記述チェックプログラムを利用可能とし、また、チェック結果と問題ソース行の関連を対比的に判断可能にするネットワークを用いたプログラミング支援装置を提供する。 - 特許庁

To provide a farming support program which simulates press and slack of labor accompanying farming or financing in advance in accordance with a brand and a cropping type of cropped crop and the planted area thereof with crops of a plurality of brands and cropping types as an object.例文帳に追加

複数の品種・作型の作物を対象とし、作付作物の品種・作型とその作付面積に応じ、農業経営に伴う労力の繁閑や資金繰りなどを事前にシミュレーションできる農業経営支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication network equipment extension support apparatus capable of constructing a highly safe communication network even when a large amount of traffic is simultaneously caused due to the occurrence of earthquake, and to provide a communication network equipment extension amount calculation method and a computer program.例文帳に追加

地震発生に起因する大量トラヒックの同時発生が起こった場合にも、安全性の高い通信ネットワークを構築できる通信ネットワーク設備増設支援装置、通信ネットワーク設備増設量算出方法及びコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a computer program supporting customer services to enable a salesclerk (customer serving person) to perform customer services efficiently and prevent loss of customer's purchase opportunity as much as possible, and a customer service support system.例文帳に追加

本発明は、店員（接客者）が効率的に接客を行うことができ、顧客の購買機会を極力損失させないことを可能とする接客対応を支援するコンピュータプログラム及び接客対応支援システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

The ''Financial Revival Program'', aiming at fundamentally resolve the NPLs problems that had been a heavy drag on the Japanese economy since the collapse of the bubble economy, and create a sounder financial system that can support structural reform, was formulated and published in October 2002. 例文帳に追加

「金融再生プログラム」は、バブル崩壊以降我が国経済の大きな足枷となっていた不良債権問題を抜本的に解決し、構造改革を支えるより強固な金融システムの構築を目指すべく、平成14年10月に策定・公表された。 - 金融庁

To provide a groupware setting support method and device and a program, capable of supporting the processing from application for alteration of setting to registration so as to efficiently perform setting alteration processing in altering setting of groupware due to personnel transfers.例文帳に追加

人事異動に伴うグループウェアの設定変更に際し、設定変更の申請から登録までの処理を支援し、設定変更処理を効率良く行うことのできるグループウェアの設定支援方法および装置並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus and program for supporting brain condition to perform support to objectively recognize the kind of the condition of a brain, and to keep the brain condition as it is or to shift the condition to another condition.例文帳に追加

脳状態がどのような状態にあるのかを客観的に知ることはでき、かつ、脳状態をそのままの状態に維持したり、他の状態に移行できるようにサポートすることができる脳状態サポート装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a design support program that designs a reliable semiconductor integrated circuit device in a short period by modifying routing layouts in an early stage in terms of the routing length of predetermined signals such as critical signals.例文帳に追加

クリティカルな信号等の所定の信号の配線長に着目して配線レイアウトを早い段階で変更することにより、信頼性の高い半導体集積回路装置を短期間で設計するための設計支援プログラム等を提供すること。 - 特許庁

This will help support innovative bilateral and multilateral efforts to improve global nutrition and build sustainable agricultural systems, including programs like those developed through the Comprehensive African Agricultural Development Program (CAADP). 例文帳に追加

このことは、包括的アフリカ農業開発プログラム（CAADP）を通じて発展したようなプログラムを含め、世界における栄養状況の改善及び持続可能な農業システムを構築するための革新的な二国間及び多国間の努力を支持することに資する。 - 財務省

To provide an apparatus and a method for URL (user requirement language) evaluation value calculation, a program, and a recording medium which can support a list type filtering system and improve the precision of a word check type filtering system.例文帳に追加

リスト型フィルタリングシステムを支援することができ、また、単語チェック型フィルタリングシステムの精度を向上させることができるＵＲＬ評価値計算装置、ＵＲＬ評価値計算方法、プログラムおよび記録媒体を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To provide a support device for character recognition and a program enabling efficient specification of areas in documents in which character strings are to be recognized by a character recognition device, even when documents increase in number, while securing the originality of the documents.例文帳に追加

原稿の原本性を確保しつつ、原稿が多くなっても、文字認識装置によって文字列が認識される対象となる、原稿内の領域を、効率よく指定することができるようにするための文字認識支援装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a navigation route preparation support system, navigation route preparation supporting method and their program for supporting the preparation of a sailing route and an air route prepared in the case that a pilot of a small watercraft, a small and light aircraft or the like navigates between a plurality of positions.例文帳に追加

小型船舶や小型軽量飛行機等の操縦者が複数地点間を航行する場合に作成する航海路や航空路の作成を支援する航行路作成支援システム、航行路作成支援方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

When executing a condition determination support program of a personal computer for controlling the liquid chromatograph, a window 71 is displayed on a display, and mobilities R_f1, R_f2 of each component measured by a prior thin-layer chromatography are inputted from text boxes 72, 73 by a user.例文帳に追加

液体クロマトグラフの制御用パソコンの条件決定支援プログラムは、実行されるとディスプレイにウインドウ７１を表示し、事前の薄層クロマトグラフィで実測された各成分の移動度Ｒ_f1，Ｒ_f2をユーザにテキストボックス７２，７３から入力させる。 - 特許庁

The object-oriented program creation support system 1 provides a quality checking section 5 for inspecting quality of actions prepared when software development for creating actions by action statements of object-oriented dynamic analysis applying the MDA is supported.例文帳に追加

オブジェクト指向プログラム作成支援システム１は、ＭＤＡを適用したオブジェクト指向の動的分析のアクション記述でアクションを作成するソフトウェアの開発を支援するに際して、作成されるアクションの品質を検査する品質チェック部５を設けている。 - 特許庁

The use of the AEO program and the support for the adoption of the system in other Asian countries will be further increased, and intergovernmental talks for mutual recognition among the EU, the U.S. , and Asian countries will be accelerated (The United States and Japan have agreed on the creation of a study group) .例文帳に追加

AEO制度の一層の利用拡大を図るとともに、アジア諸国等におけるAEO制度の導入を支援しつつ、EU・米国・アジア諸国との相互認証に向けた、政府間協議等を加速する。（日米間ではスタディ・グループ立ち上げに合意。） - 経済産業省

Article 32 (1) When a person with disabilities given grant decision, etc. who uses more kinds of welfare service for persons with disabilities than the number prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (except support for residential care) or others whom a municipality acknowledges their necessity among those who prescribed in Ordinance of the Ministry of Health, Labour and Welfare (referred to as "object persons with disabilities for programming, etc." in this Article) received consultation support (limited to affordance of benefit listed in item 2 of paragraph 17 of Article 5; hereinafter referred to as "designated consultation support") from the persons who conduct consultation support business designated by a prefectural governor (hereinafter referred to as "designated consultation support business operators"), municipalities shall grant service utilization program expenses concerning the expenses which were required for such designated consultation support to such object persons with disabilities for programming. 例文帳に追加

第三十二条　市町村は、支給決定障害者等であって、厚生労働省令で定める数以上の種類の障害福祉サービス（施設入所支援を除く。）を利用するものその他厚生労働省令で定めるもののうち市町村が必要と認めたもの（以下この条において「計画作成対象障害者等」という。）が、都道府県知事が指定する相談支援事業を行う者（以下「指定相談支援事業者」という。）から当該指定に係る相談支援（第五条第十七項第二号に掲げる便宜の供与に限る。以下「指定相談支援」という。）を受けたときは、当該計画作成対象障害者等に対し、当該指定相談支援に要した費用について、サービス利用計画作成費を支給する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a ground travel guidance support device and a ground travel guidance support program which, when an airplane travelling on the ground deviates from a preset route, notify the pilots and each of ground operators of the situation at once by blinking lamp, so that they can quickly know a possibility of near-miss incident or collision accident between airplanes and give an instruction to avoid it.例文帳に追加

地上走行中の航空機があらかじめ設定された経路から逸脱した場合に、灯火の点滅によってパイロットや地上各操作員へ一斉に状況を通知することで、航空機同士のニアミス事故・衝突事故の可能性を迅速に察知し、回避を指示する地上走行誘導支援装置および地上走行誘導支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide an air conditioner installation work support device and an air conditioner installation work support program facilitating confirmation on whether air conditioners are correctly installed without imposing a big burden on a service engineer or the like in an air-conditioning system with a plurality of air conditioners connected to centralized control equipment through a general-purpose network.例文帳に追加

本発明の課題は、複数の空調機が汎用ネットワークを介して集中管理機器に接続されている空調システムにおいて、サービスエンジニア等に大きな負担をかけることなく、簡便に、空調機が正しく設置されているか否かを確認することができる空調機設置工事支援装置および空調機設置工事支援プログラムを提供することにある。 - 特許庁

The health guidance support program 5a functions a CPU 21 of the health guidance support system 1 so as to comparably display target energy reduction amounts for achieving an accepted target of a user and energy reduction quantity in executing a plan to the current situations of the user obtained based on both pieces of information related with the current living situations and a living improvement plan.例文帳に追加

この保健指導支援用プログラム５ａは、保健指導支援システム１のＣＰＵ２１を、受け付けられたユーザの目標を達成するための目標エネルギ減少量と、現在の生活状況に関する情報および生活改善プランの両方に基づいて得られたユーザの現状に対するプラン実行時のエネルギ減少量とを比較可能に表示するように機能させる。 - 特許庁

To provide a logic circuit for shortening a design period of an LSI, reducing chip cost and preventing the occurrence of an operation mistake due to leakage during asynchronous checking by facilitating false path setting of timing constraint file needed during logic synthesis, and to provide a semiconductor design support device and semiconductor design support program for generating a gate level circuit from the logic circuit.例文帳に追加

論理合成時に必要となるタイミング制約ファイルのフォルスパス設定を容易にさせて、ＬＳＩの設計期間の短縮とチップコストの削減とを可能にするとともに、非同期チェック時における漏れによる作業ミスの発生を防止した論理回路を提供し、かかる論理回路からゲートレベル回路を生成する半導体設計支援装置および半導体設計支援方法を提供する。 - 特許庁

(2) Any order under the preceding paragraph (including the request for submission of an improvement program) that is deemed necessary in light of the conditions regarding the capital adequacy of Underwriting Members to support the payment of Insurance Claims, etc., shall be the order specified by a Cabinet Office Ordinance/Ordinance of the Ministry of Finance according to the categories pertaining to the conditions regarding the capital adequacy of Underwriting Members to support the payment of Insurance Claims, etc. 例文帳に追加

２　前項の規定による命令（改善計画の提出を求めることを含む。）であって、引受社員の保険金等の支払能力の充実の状況によって必要があると認めるときにするものは、引受社員の保険金等の支払能力の充実の状況に係る区分に応じ内閣府令・財務省令で定めるものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

5. Fund Investment Program (Startup Support Fund, SME Growth Support Fund) 例文帳に追加

5 ．ファンド出資事業（起業支援ファンド、中小企業成長支援ファンド）民間の投資会社が運営する投資ファンドについて、中小機構が出資（ファンド総額の1/2 以内）を行うことで、民間資金の呼び水としてファンドの組成を促進し、創業又は成長初期の段階にあるベンチャー企業（中小企業）や新事業展開等により成長を目指す中小企業への投資機会の拡大を図った。 - 経済産業省

(2) A person that intends to renew the effective period of a Long-Term Care Support Specialist Certification shall undertake the training provided by a prefectural governor pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare (herein referred to as "Training for Renewal"), provided however, that this provision shall not apply to a person that currently engages in the business of a Long-Term Care Support Specialist and has completed the training program designated by the prefectural governor pursuant to the provisions of an Ordinance of the Ministry of Health, Labour, and Welfare as an equivalent to a program of Training for Renewal. 例文帳に追加

２　介護支援専門員証の有効期間の更新を受けようとする者は、都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより行う研修（以下「更新研修」という。）を受けなければならない。ただし、現に介護支援専門員の業務に従事しており、かつ、更新研修の課程に相当するものとして都道府県知事が厚生労働省令で定めるところにより指定する研修の課程を修了した者については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In a CPU support tool 5, when creating a new fixed cycle program and downloading it into CPU modules 1 and 2, enabling/disabling of an equalization process is set by a user to create a equalization data transfer information file 5a, and the file 5a is downloaded together at the same time.例文帳に追加

ＣＰＵ支援ツール５において、新たな定周期プログラムを作成してＣＰＵモジュール１，２にダウンロードする際に、ユーザに等値化処理の有効／無効を設定させて等値化データ転送情報ファイル５ａを生成し、当該ファイル５ａも一緒にダウンロードする。 - 特許庁

After defining the contents to be described in the screen item definition file, when the operation manual is opened, an operation manual support tool (operation manual generation control program) is automatically executed, and processing is performed for automatically generating the operation manual on the basis of the screen item definition file.例文帳に追加

画面項目定義ファイルへ記載する内容を定義した後、操作マニュアルを開くと、自動的に操作マニュアル支援ツール（操作マニュアル生成制御プログラム）が実行され、画面項目定義ファイルを元に操作マニュアルを自動的に生成する処理を行う。 - 特許庁

To provide an inter-function conflict extraction support apparatus and method and a program capable of reducing the time and labor of input, generating a conflict relation flow in a short time by easy and simple processing and substantially reducing the workload of software development.例文帳に追加

入力の手間が少なくて済み、簡単且つ単純な処理により、短時間で競合関係フローを生成することができ、ソフトウエア開発の労力を大幅に軽減できる機能間競合抽出支援装置及び方法並びにプログラムを提供する。 - 特許庁

A virtualization migration support program according to the present invention obtains environmental parameters of a physical computer, checks whether the environmental parameters match with check items of a preliminarily created check list and, if the parameters match with the check items, outputs a message to the effect.例文帳に追加

本発明に係る仮想化移行支援プログラムは、物理コンピュータの環境パラメータを取得し、その環境パラメータがあらかじめ作成しておいたチェックリストとのチェック項目に当てはまるか否かをチェックし、当てはまる場合はその旨のメッセージを出力する。 - 特許庁