「support program」に関連した英語例文の一覧と使い方(115ページ目) - Weblio英語例文検索

SELECTIVE SET EVALUATING DEVICE, SELECTIVE SET EVALUATION RESULT COLLECTING DEVICE, SELECTIVE SET PRODUCING DEVICE, SELECTIVE SET EVALUATION INPUT DEVICE, SELECTIVE SET EVALUATING SYSTEM, SELECTIVE SET EVALUATING METHOD, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH SELECTIVE SET EVALUATION PROGRAM RECORDED THEREON, COMMODITY SALES DEVICE, AND COMMUNICATION SUPPORT DEVICE例文帳に追加

選択セット評価装置、選択セット評価結果収集装置、選択セット作成装置、選択セット評価入力装置、選択セット評価システム、選択セット評価方法、選択セット評価プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、商品販売装置、コミュニケーション支援装置 - 特許庁

Since the interfaces of the data model and the pseudo data model are the same, the JAVA(R) processing part 40 accesses even the pseudo data model generated based on the COBOL source program in the same way as the data model generated based on the JAVA(R) to provide a coding support function.例文帳に追加

データモデルと擬装データモデルのインタフェースが同じであるため、ＪＡＶＡ（登録商標）処理部４０は、ＣＯＢＯＬソースプログラムをもとに生成された擬装データモデルであっても、ＪＡＶＡ（登録商標）をもとに生成されたデータモデルと同様にアクセスしてコーディング支援機能を提供する。 - 特許庁

When introducing the 'CTI(computer telephony integration)' (integration of telephone set and computer), a telephone construction, client managing program, CTI engine software, CTI adapter, setting of computer, business visit instruction and telephone support are made into package and introduction is facilitated so that even a beginner can utilize this system.例文帳に追加

「ＣＴＩ（ｃｏｍｐｕｔｅｒ ｔｅｌｅｐｈｏｎｙ ｉｎｔｅｇｒａｔｉｏｎ）」（電話機とコンピューターの融合）を導入するにあたり、電話工事、顧客管理プログラム、ＣＴＩエンジンソフト、ＣＴＩアダプタ、コンピューターの設定、出張指導、電話サポートを１つのパッケージにして、導入を簡易にする為、初心者でもこのシステムを利用できる。 - 特許庁

The e-mail address input support program extracts the e-mail address set as the simultaneous sending destination from the sending history information of the e-main software, registers and creates the extracted e-mail address as one group, and then selectably displays the group created, when the sending destination of the e-main is inputted.例文帳に追加

電子メールソフトの送信履歴情報から同時送信先として設定されている電子メールアドレスを抽出し、抽出された電子メールアドレスを１つのグループとして登録、作成後、電子メールの送信先を入力する場合に作成されたグループを選択可能に表示する。 - 特許庁

To provide the sales support device and program of an automobile for easily and highly precisely comparing the traveling performance of a purchase target vehicle whose purchase is considered by a customer with that of an automobile which is being currently used by the customer at the time of purchasing the automobile.例文帳に追加

顧客が自動車を購入する際に、顧客が購入を検討している購入対象車と、顧客が現在使用している自動車との走行性能に関する比較を、簡単で、しかも精度良く行うことができる自動車の販売支援装置及び販売支援プログラムを提供する - 特許庁

The development support device includes a mechanism for writing "abnormality occurrence logic existence flag" in a ladder program in which an abnormal logic is integrated, and for rewriting the state of the flag with a state indicating that the abnormality occurrence logic exists and a state indicating that the abnormality occurrence log does not exist.例文帳に追加

開発支援装置には、異常ロジックが組み込まれたラダープログラム中に、当該ラダープログラム中に「異常発生ロジック存在フラグ」を書き込むと共に、このフラグの状態を、異常発生ロジックが存在することを示す状態と存在しない状態とに書き替えるための仕組みを設ける。 - 特許庁

The program development support device incorporates a mechanism for guiding an arrangement of each function block to a corresponding column so that each function block is arranged to a specific column determined according to the kind when a plurality of the kinds of function blocks are respectively arranged on a programming field.例文帳に追加

複数種のファンクションブロックのそれぞれをプログラミングフィールド上に配置するに際して、各ファンクションブロックが、その種別に応じて決められた特定の列に配置されるように、各ファンクションブロックの該当する列への配置を誘導するための仕組みが組み込まれている。 - 特許庁

To provide a telephone call system, a communication terminal device, a telephone call service method, a telephone call service support method, and a program which are capable of lightening a load of an input operation imposed on a user without charging a telephone rate to the user and preventing user's personal information from leaking out from a communication partner.例文帳に追加

ユーザに通信料の負担をかけず、また、ユーザの個人情報が通信相手から漏洩することを防止しつつ、ユーザの入力作業を軽減することが可能な通話システム、通信端末装置、通話サービス方法、通話サービス支援方法およびプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system, a communication device, a method of controlling the system and the device, and a program easily enabling the use of an address book, which defines receiver addresses used for a text transmission function, by importing the address book from another communication device in consideration of information relating to a network communication support server.例文帳に追加

文書送信機能に使用する送信先アドレスを定義したアドレス帳を、ネットワーク通信支援サーバに関する情報を考慮して他の通信装置からインポートして、当該アドレス帳を容易に使用可能とする通信システム、通信装置、それらの制御方法、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a software verification support tool allowing lump-sum collection of information effective in verification of operation of software such as verification of normal operation, investigation of failure cause, or a grasp of an operation environment of the software by instructions of a program or one-touch operation.例文帳に追加

ソフトウェアの動作環境の把握，障害原因の追求，正常動作の検証など、ソフトウェアの動作の検証をする上で有効な情報を１タッチの操作若しくはプログラムの指令で一括して収集することが可能なソフトウェア検証支援ツールを提供する。 - 特許庁

To provide a failure information collection/transmission method, a failure information collection/transmission program and a failure information collection/transmission system, allowing a failure solution support responsible person to acquire failure-related information necessary for failure solution immediately when failure occurs.例文帳に追加

障害解決サポート担当者が障害の発生とともに障害解決に必要な障害関連情報を即座に入手できる障害情報収集・送信方法および障害情報収集・送信プログラムおよび障害情報収集・送信システムを提供する。 - 特許庁

A lower surface of the holding part 41 abuts on the flange body 60 due to a program error, and the flange body 60 is pushed downward with the lowering of the holding part 41, and the plug body 59 falls from the housing recessed part 30a of the support pot 30 so that the housing recessed part 30a is automatically opened.例文帳に追加

プログラム誤りで、把持動作するときの把持部４１の下面が鍔体６０に当接し、把持部４１の下降動につれて鍔体６０を下押して、栓体部５９が支持ポット３０の収納凹所３０ａから抜け落ち、自動的に収納凹所３０ａが開放される。 - 特許庁

To provide a design support system and a program for proposing a new design method allowing reduction in a designing period and supporting designing following the design method even when a semiconductor package is designed using an already designed semiconductor chip.例文帳に追加

既に設計されてしまった半導体チップを用いて半導体パッケージを設計する際であっても設計期間を短縮することのできる新たな設計方法を提案すると共に、当該設計方法に従った設計を支援する設計支援システム及びプログラムを提供すること。 - 特許庁

MEXT is implementing "Industry―Academia―Government Collaboration Self-Reliance Promotion Program" to enhance its projects for strategically creating/managing/utilizing university-level research outcomes and to provide support to the university's industry-academia-government projects through industry-academia-government cooperation coordinators.例文帳に追加

文部科学省では、「大学等産学官連携自立化促進プログラム」を実施しており、大学等の研究成果を戦略的に創出・管理・活用を図る体制の強化や、産学官連携コーディネーターを通じた大学等の産学官連携活動の支援を実施している。 - 経済産業省

Based on this agreement, Japan has accepted nurses and care workers, and the Ministry of Economy, Trade and Industry (METI) provides support for a 6-monthJapanese language training program.例文帳に追加

フィリピンにとって初の二国間EPAである本協定は、両国間の物品、ヒト、サービス、資本の自由な移動並びに知的財産、競争政策、ビジネス環境整備等の制度の調和・明確化を促進し、協力も含めた二国間における包括的経済連携を推進することを目的としている。 - 経済産業省

This program offers courses to learn business Japanese and Japanese business practices that had been barriers to work and demonstrate their abilities at Japanese-owned companies, and provides consistent support for international students in seeking positions at Japanese-owned companies through internships and placement services.例文帳に追加

本事業では、留学生が日系企業に就職し、活躍する際に壁となってきた「ビジネス日本語」や「日本企業文化」についての学習機会を提供するとともに、インターンシップの実施、各種就職支援などにより、留学生に対して就職を見据えた一貫したサポートを行っている。 - 経済産業省

A grant is paid when the employer provides persons with disabilities with a support program by job coaches (welfare facility type) and places a job coach who offers necessary assistance to employ disabled workers (company type) (14,200 yen daily (in the case of welfare facility type)例文帳に追加

職場適応援助者による援助の事業を行う場合（福祉施設型）や、事業主が障害者である労働者の雇用に伴い必要となる援助を行う職場適応援助者の配置を行う場合（事業所型）に支給（日額14200円等（福祉施設型）等） - 厚生労働省

This indicates that, in line with the decline of husbands' income, wives are increasingly participating as labour force in order to support the household budget; we need to further promote the environment so that these people can easily meet their wishes for employment .(Employment decreased in the manufacturing industry, but the employment loss was kept to a low level, due to such means as reduction of new hiring) In 2012, both export-bound production and domestic-bound production declined due to the slowdown of the world economy, end of eco-car subsidy program, etc .例文帳に追加

つまり夫の年収低下とあいまって妻が家計補助の観点から労働参加をしていることが増えていると考えられるが、こうした者が就業希望を実現しやすいような環境整備をこれからも進める必要がある。 - 厚生労働省

To support SMEs who are trying to maintain employment in the face of the adverse effects on their business activities of the surging raw material prices. The program provides SMEs with subsidies that are equivalent to the allowances or wages that would be paid to cover business suspension, education and training, and the loan of employees to other firms (to amplify the Employment Adjustment Subsidy).例文帳に追加

原材料高等により事業活動に悪影響を受ける中小企業事業主の雇用維持の取組を支援するため、休業、教育訓練、出向に係る手当又は賃金に相当する額の助成金を支給する（雇用調整助成金の拡充）。 - 厚生労働省

To provide a office equipment use support system, a server, a program and a recording medium, capable of selecting office equipment optimum for a user and informing it to the user among two or more office equipment in an office according to kinds of data transmitted from the user and position information at a place where the user is currently present.例文帳に追加

オフィスにある複数の事務機器の中から、ユーザが送信するデータ種別および現在ユーザがいる位置情報より、ユーザにとって最適の事務機器を選択し、ユーザに通知することを可能とする事務機器使用支援システム、サーバ、プログラムおよび記録媒体を提供する。 - 特許庁

In addition, the “Regional Shipbuilding Industry Cluster Development Support Program” (fiscal 2011 supplementary budget: ¥130 million) was put into practice by providing training courses in raising shipbuilding skills and developing plans to share and improve the efficiency of use of facilities to contribute to the recovery and future development of shipbuilding industries clustered in the regions. 例文帳に追加

また、地域に集積する造船産業の復興と将来の発展に向けて、各施設の共同化・効率化のための計画作りや、建造技能の高度化のための講習会等による「地域造船産業集積高度化支援事業【23 年度補正予算：1.3 億円】」を実施した。 - 経済産業省

To complete input preparation to a video server when a coverage items are prepared in a program production support device (or coverage items are read from the outside), and to identify which coverage is the factor of each of various video raw materials input to the video server in a workflow for performing the input operation of video raw materials to the video server before the creating operation of a program configuration table is performed.例文帳に追加

番組構成表の作成作業を行う前にビデオサーバーへの映像素材の入力作業を行うワークフローにおいて、番組制作支援装置内で取材項目が作成された（あるいは外部から取材項目を読み込んだ）時点でビデオサーバーへの入力準備を完了でき、且つ、ビデオサーバーに入力させた様々な映像素材がそれぞれどの取材による映像素材であるのかを識別できるようにする。 - 特許庁

Specifically, the lending capital provided through loans from the national government and money transferred from the general accounts of the prefectures are managed in prefectural special accounts, and interest-free loans made from these special accounts to Prefectural Support Centers for SMEs to provide them with the necessary funds to enable them, as implementers of the program, to provide small enterprises with interest free loans for equipment funds and for the equipment they require, under leases or installment purchase contracts. (continuation) (Scale of lending: \\19,355million for the Equipment Fund Loan Program, \\33,561million for the Equipment Lending Program)例文帳に追加

具体的には、国からの貸付金と都道府県の一般会計からの繰入金で造成される貸付原資を都道府県の特別会計で管理し、同特別会計から制度実施機関である都道府県中小企業支援センターに必要資金を無利子貸付することにより、貸与機関が小規模企業者等に対して設備資金の無利子貸付並びに必要設備の割賦販売及びリースを行う。（継続）（設備資金貸付事業：貸付規模19,355百万円　設備貸与事業：貸与規模33,561百万円） - 経済産業省

To provide a system of inter-enterprise sales promotion support, and its method, and its program for performing the sales promotion activity of commodities of the enterprises by using customer information such as customer questionnaire answers, purchase information of the commodities of the enterprises and behavior histories on Web sites of the enterprises retained by each of a plurality of enterprises.例文帳に追加

顧客によるアンケートの回答、企業の商品の購入情報、または企業のＷｅｂサイト上での行動履歴といった複数の企業がそれぞれ保持する顧客情報を用いて、企業の商品の販売促進活動を行う企業間販促支援システム、企業間販促支援方法、およびそのプログラムを提供する。 - 特許庁

To provide system maintenance and a data protection system for a computer which make complicated restoration operation, and correspondence and reporting at a failure full automatic and make safe operation and quick maintenance support available by executing a failure monitoring maintenance program by a computer by remote operation through a communicating means.例文帳に追加

コンピュータによる障害監視保全プログラムを、通信手段を介して遠隔操作により実行できるようにすることで、複雑な復旧作業や障害時の対応及び報告を全自動化し、安全な運用と迅速なメンテナンスサポートが可能となるコンピュータのシステム保全及びデータ保護システムを提供する。 - 特許庁

(3) Then a program, an apparatus and a method for supporting creation of a logic structure model support the work of adding the headlines obtained from the input form as actual expressions of the corresponding logic elements of the general logic structure model, thereby reducing the burden on an operator.例文帳に追加

（３）そこで、論理構造モデル作成支援プログラム、論理構造モデル作成支援装置および論理構造モデル作成支援方法は、入力帳票から取得された「見出し」を、「一般論理構造モデル」の対応する論理要素の「実表現」として追加する作業を支援して、作業者の負担軽減を図る。 - 特許庁

To provide a network construction support program which reduces the work load and time required for construction of a SAN (Storage Area Network) system to further reduce TCO (Total Cost of Ownership) by making a computer virtually design the SAN system and using design data to confirm the actually constructed SAN system.例文帳に追加

コンピュータでＳＡＮシステムの設計を仮想的に行わせ、その設計データを用いて実際に構成されたＳＡＮシステムの確認を可能にすることで、ＳＡＮシステムの構築に係る種々の作業負担と時間とを軽減し、ＴＣＯのさらなる低減を可能にするネットワーク構築支援プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a test specification preparation support device and a test specification preparation method, allowing storage/reuse of a test policy to efficiently prepare test specifications by a unified procedure, to provide a test specification preparation program making a computer execute the method, and to provide a construction method for a database used for the method.例文帳に追加

テスト方針の蓄積・再利用を可能にして統一した手順でテスト仕様書を効率的に作成し得るテスト仕様作成支援装置、テスト仕様作成方法、この方法をコンピュータに実行させるテスト仕様作成プログラムおよびこの方法に用いるデータベースの構築方法を提供すること。 - 特許庁

A support aid program 102 displays an acceptance slip screen having at least an inquiry information input area for inputting inquiry information, an instructing part for instructing the execution of retrieval corresponding to the inquiry information, and a reply information display area for displaying the retrieval result by retrieval at an operator terminal 101.例文帳に追加

サポート支援プログラム１０２は、問い合わせ情報を入力する問い合わせ情報入力領域と、前記問い合わせ情報に対応する検索の実行を指示する指示部と、該検索による検索結果を表示する回答情報表示領域を少なくとも有する受付票画面をオペレータ端末１０１に表示する。 - 特許庁

To provide a design support system of a printed wiring board for discriminating or displaying a terminal on which a countermeasure component of noise is required to be mounted without a manual procedure from among terminals as connection parts of non-mounted components of the printed wiring board, a noise countermeasure method for a non-mounted component of a printed wiring board, and a program.例文帳に追加

プリント配線板の未実装部品の接続箇所としての端子の中から、ノイズの対策部品の取り付けが必要とされる端子を人手を介さずに判別したり表示できるプリント配線板の設計支援システム、プリント配線板の未実装部品に対するノイズ対策方法およびプログラムを得ること。 - 特許庁

To provide an authentication system and an authentication support program for electronically managing authentication processing while making an application on a paper medium without largely changing a conventional task system, and for smoothly and surely performing the task processing by making an applicant clearly recognize the order of task execution.例文帳に追加

従来の業務体系を大幅に変更させることなく紙媒体での申請を行ないつつ、承認処理を電子的に管理することができ、しかも申請者に、業務遂行の順序を明確に認識させることにより、業務処理を円滑かつ確実に行わせることが可能な承認システム、及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The target content search support program matches a history of all operation information received in a certain period with a history of the all operation information stored in an ADB 33, and extracts content with high confidence from the matching result as target content information with reference to a confidence determination parameter relating to the user when the user operates.例文帳に追加

目的コンテンツ探索支援プログラムは、ユーザが操作したとき、ある期間受け付けた全操作情報の履歴と、ＡＤＢ３３に格納された全操作情報の履歴と、をマッチングし、ユーザに関連する確信度判定パラメータを参照してマッチング結果から確信度が高いコンテンツを目的コンテンツ情報として抽出する。 - 特許庁

The embedded software development support program for the equipment controlled by the remote controller displays a list of buttons on the remote controller on a screen, makes a developer select one of the buttons, and displays a list of API (Application Programming Interface) to be required in order to achieve a function corresponding to the selected button on the screen.例文帳に追加

本発明に係るリモートコントローラーで操作される機器用組み込みソフトウェア開発支援プログラムは、リモートコントローラー上のボタンの一覧を画面表示し、開発者にそのボタンのなかからいずれかを選択させ、選択されたボタンに対応する機能を実現するために必要となるＡＰＩの一覧を画面表示する。 - 特許庁

To provide a device, system and program for support of presentation, along with a recording medium, capable of shortening time required for switching of document images in shifts of presenters, and browsing of document images of presentations except the one under progress, when two or more presentations are continuously performed.例文帳に追加

２以上のプレゼンテーションが連続して行われる場合に、発表者の交代における資料画像の切替えに要する時間を短縮し、かつ、進行中以外のプレゼンテーションの資料画像を閲覧可能にするプレゼンテーション支援装置、プレゼンテーション支援システム、プレゼンテーション支援プログラム、および記録媒体を提供する。 - 特許庁

A featured value calculating block 72 of a diagnosis support processing execution program 70 in a diagnosis supporting device calculates inter-ROI (in-image range of interest) mutual featured values according to the combination of more than two ROI set in one endoscope image, and evaluates a relative difference between different lesions to a normal mucosa.例文帳に追加

診断支援装置における診断支援処理実行プログラム７０の特徴量算出ブロック７４は、１枚の内視鏡画像中に設定したＲＯＩにおける２個以上の組み合わせによりＲＯＩ間相互特徴量を算出することで、異なる病変間の正常粘膜に対する相対的な差異を評価する。 - 特許庁

The inspection support system includes an inspection result writing section 53 for writing the inspection results obtained during execution of a control program into an output buffer 56, a camera image output section 57 to read and output a camera image in an output buffer 56, and a measurement result output section 58 to read and output measurement results in the output buffer 56.例文帳に追加

制御プログラムの実行時に得られる検査結果を出力バッファ５６に書き込む検査結果書込み部５３と、出力バッファ５６内のカメラ画像を読み出して出力するカメラ画像出力部５７と、出力バッファ５６内の計測結果を読み出して出力する計測結果出力部５８により構成される。 - 特許庁

A diagnosis support processing performance program 250 comprises an image input/management block 251, a database management block 252, an image kind judgement block 253, a temporary ROI setting block 254, a feature amount calculation block 255, an ROI setting block 256, a discrimination and classification block 257, a report preparation block 258 and an image processing block 239.例文帳に追加

診断支援処理実行プログラム２５０は、画像入力・管理ブロック２５１、データベース管理ブロック２５２、画像種別判定ブロック２５３、仮ＲＯＩ設定ブロック２５４、特徴量算出ブロック２５５、ＲＯＩ設定ブロック２５ ６、 判別分類ブロック２５７、レポート作成ブロック２５８及び画像処理ブロック２３９からなっている。 - 特許庁

To provide a facilities diagnostic support apparatus, system, and a computer program used for them, which extract spots, in electric power facilities such as a waterway installed in a power plant, requiring priority monitoring and detailed investigations and spots requiring countermeasures exhaustively and provide an understanding of secular changes of the facilities.例文帳に追加

発電所に設置された水路等の電力設備において、重点監視又は詳細調査が必要な箇所や対策工の実施が必要な箇所を漏らすことなく抽出でき、かつ該設備の経年変化を把握できる設備診断支援装置及びシステム並びにこれらに使用されるコンピュータプログラムを提供する。 - 特許庁

SELECTION SET EVALUATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION RESULT GATHERING DEVICE, SELECTION SET GENERATING DEVICE, SELECTION SET EVALUATION INPUTTING DEVICE, SYSTEM, AND METHOD FOR EVALUATING SELECTION SET, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM IMPLEMENTING SELECTION SET EVALUATING METHOD, ARTICLE SELLING DEVICE, AND COMMUNICATION SUPPORT DEVICE例文帳に追加

選択セット評価装置、選択セット評価結果収集装置、選択セット作成装置、選択セット評価入力装置、選択セット評価システム、選択セット評価方法、選択セット評価方法を実行するプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体、商品販売装置、コミュニケーション支援装置 - 特許庁

A family finance support program comprises: a family finance management part 502 for calculating a using rate corresponding to the number of times of using already purchased merchandise; and a purchase processing part 504 for judging the purchase propriety of merchandise in net shopping on the basis of the using rate and executing a processing regarding the purchase only in judging that the purchase is possible.例文帳に追加

購入済みの商品の使用回数に応じて使用率を算出する家計管理部５０２と、使用率に基づいてネットショッピングにおける商品の購入可否を判断し、購入可能と判断された場合にのみ、購入に関する処理を実行する購入処理部５０４とを備えている。 - 特許庁

To provide a prescription input support program for executing the power saving of the input operation of prescription information, and for development-displaying proper prescription medicine information by inputting the abbreviations of prescription information including comments, and for deciding the presence/absence of the descriptions of the comments in a receipt bill.例文帳に追加

処方箋情報の入力作業の省力化を図り、コメントを含む処方箋情報の略称の入力で適確な処方薬品情報を展開表示することができ、レセプト請求書へのコメントの記載の有無を判断することができる処方箋入力支援プログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a device, system, program and circulation support method for clarifying the quantity of generation of CO_2 which can be reduced by using used parts, and preferentially for promoting the circulation of used parts by involving an insurance company in order to contribute to environment preservation even in the maintenance or repair of a vehicle accompanied by the replacement of parts.例文帳に追加

部品交換を伴う車両の整備や修理に際しても環境保全に貢献できるように、中古部品を使用することにより削減できるＣＯ_２の発生量を明示し、更に望ましくは、保険会社も関与して中古部品の流通を促進させる装置、システム、プログラムおよび流通支援方法の提供。 - 特許庁

To support the fairness improvement realization of a welfare program including a worker's tax-free property-forming system and a defined contribution pension system by enabling a company side to designate a financial product purchase/pay date in an organization such as a group company and public officials, especially in an organization whose payday is different.例文帳に追加

グループ企業や公務員のような団体において、特に給与支給日が異なる団体において、金融商品購入・約定日を企業側で指定可能にすることで、財形制度や確定拠出年金制度などをはじめとする福利厚生制度の公平性の向上実現を支援することにある。 - 特許庁

To provide a standing and moving action supporting device which can support smooth movement from a sitting state to a standing state and a standing state to a walking state respectively even if muscle power of a user is weak, and suppress lowering of exercise ability of a user, a standing and moving action supporting program, and a standing and moving action supporting method.例文帳に追加

ユーザの筋力が弱くても着座状態から起立状態、起立状態から歩行状態へのそれぞれスムーズな移行を支援でき、かつユーザの運動能力の低下を抑制できる起立及び移動動作支援装置、起立及び移動動作支援プログラム、並びに起立及び移動動作支援方法を提供すること。 - 特許庁

Regarding the auto industry, too, major semiconductor maker Renesas Electronics, which is located near Hitachi Metals and accounts for 40% of the global supply of microcomputers for automotive use, restored its operations quickly with the support of around 2,500 workers from other companies, according to a television program I watched. That shows the importance of this company. 例文帳に追加

ですから、今度、自動車だって、日立金属の近くにあった（半導体大手）ルネサスエレクトロニクスでしたか、あそこが（自動車用マイコンの）世界の供給の40％をやっていたのが、他社から大体2,500人来て、応援して早く復旧したということをテレビでやっていましたけれども、それぐらい重要なところなのです。 - 金融庁