「surface foundation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

A first layer floor surface (foundation-side structure) of the building is constructed in such a manner as to be integrated with ground.例文帳に追加

建物の第１層床面（基礎側構造体）を地盤と一体化して構築する。 - 特許庁

The foundation layer includes a convexoconcave provided on the second principal surface and having recesses, side parts and salients.例文帳に追加

下地層は、第２主面に設けられ、凹部と側部と凸部とを有する凹凸を有する。 - 特許庁

The element is obtained by: forming a foundation film on a substrate; conducting the heat treatment to the foundation film at not less than 400°C; reducing surface roughness by having ion beams irradiated on the surface of the foundation film; and forming the ferromagnetic layer and the magnetic layer.例文帳に追加

この素子は、基板上に下地膜を形成し、この下地膜を４００℃以上で熱処理し、この下地膜の表面にイオンビームを照射して表面粗さを低減し、強磁性層および磁性層を形成して得ることができる。 - 特許庁

The gap between the concrete foundation and the surface inside the tank of the embedded part of the anchoring embedded in the foundation is preferably filled with a sealant.例文帳に追加

コンクリート基礎と、そこに埋設されているアンカーリングの埋設部分の槽内側の面との間にシーラント３６を充填することが好ましい。 - 特許庁

To provide a mortar stop member which performs a role of defining an upper edge and a thickness of mortar when foundation decorative mortar is formed on an outer surface of a foundation.例文帳に追加

基礎の外表面に基礎化粧モルタルを形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすモルタル止め部材を提供する。 - 特許庁

The joining member 4 extends upward from the pile head surface 2a, and an extension part is buried in a foundation 3, and is integrated with the foundation 3.例文帳に追加

また、接合部材４は杭頭面２ａから上方に延出し、延出部位は基礎３中に埋設されて基礎３と一体化されている。 - 特許庁

Also, it is not always necessary to provide the gutter 3 from the surface 1a of the ground surface layer 1 to the hard engineering foundation bed 2, and the gutter is necessary at least in one portion between the surface 1a of the ground surface layer 1 and the hard engineering foundation bed 2.例文帳に追加

また溝３は、必ずしも地表層１の表面１ａから硬質工学的基盤２にかけて設ける必要はなく、地表層１の表面１ａと硬質工学的基盤２の間の少なくとも一部に設ければ良い。 - 特許庁

To provide a foundation structure of a housing building and its construction method eliminating the horizontal leveling of the foundation surface, excellent underfloor insulation, facilitating the inspection of an under floor and maintenance and enabling the foundation structure of the housing building to be used as a storage in the under floor or a thermal storage type foundation or the like.例文帳に追加

基礎表面の水平レベル出しが不要、床下断熱性に優れ、床下の点検、メンテナンスが容易、床下収納や蓄熱型基礎等として活用できる住宅建築物の基礎構造及びその構築方法を提供する。 - 特許庁

In this repair method for repairing existing foundation concrete 1, firstly, a deteriorated part of foundation concrete 1 is removed, and an alkali imparting agent 4 is applied to a surface of the foundation concrete 1 from which the deteriorated part is removed.例文帳に追加

既設の基礎コンクリート１を補修する補修方法として、まず、基礎コンクリート１の劣化部を撤去し、劣化部を撤去した基礎コンクリート１の表面にアルカリ付与剤４を塗布する。 - 特許庁

To provide a structure of foundation and a construction method thereof capable of flattening the upper surface of a concrete foundation even if special flatting work is not carried out, carrying out sill stable supporting, corrosion prevention and accurate positioning of an anchor bolt planted in the foundation.例文帳に追加

特別の平坦化作業をしなくともコンクリート基礎の天端面を平坦化でき、土台安定支持と腐食防止および、基礎へ植設するアンカーボルトの正確位置決めを可能とする。 - 特許庁

The storage tank for rainwater, etc. uses a formwork with smooth surface for an edge of the concrete foundation when installing the concrete foundation to prevent contact between the impermeable sheet and the concrete foundation edge.例文帳に追加

上記雨水等の貯留槽において、コンクリート基礎打設時に表面が滑らかな型枠をコンクリート基礎の縁部に使用し、遮水シートとコンクリート基礎縁部との接触を防止した貯留槽である。 - 特許庁

To provide a foundation base form which can absorb a construction error of an upper surface of a foundation and which can secure the economical base width of a footing section of a continuous footing, and a foundation base form structure.例文帳に追加

地業の天端の施工誤差を吸収するとともに、布基礎のフーチング部における経済的なベース幅を確保することができる基礎ベース型枠及び基礎ベース型枠構造を提供する。 - 特許庁

The under floor space (1) is preferably formed with a foundation (16) to which the thermal insulating material is bonded on the fresh-air side, the ground surface (including a concreted surface and the like for a mat foundation), and a floor material (17).例文帳に追加

なお、床下空間（１）が、外気側に断熱材（２１）を施した基礎（１６）、地面（べた基礎のコンクリート表面等を含む）及び床材（１７）により形成されることが好ましい。 - 特許庁

A light receiving element 100 contains a foundation member 110 provided on a light receiving surface 108 and an optical member 111 provided on a top surface 110a of the foundation member 110.例文帳に追加

本発明の受光素子１００は、受光面１０８上に設けられた土台部材１１０と、土台部材１１０の上面１１０ａ上に設けられた光学部材１１１と、を含む。 - 特許庁

To provide a tile material capable of displaying an originally designed function in the same manner as the tile material is executed in a flat foundation surface even in the case of execution to a foundation surface having irregularities.例文帳に追加

凹凸のある下地面に施工しても、平坦な下地面に施工した場合と同様に本来意図した機能を発揮することができる瓦材を提供することを課題とする。 - 特許庁

The guide member 35 is provided opposite to the outer surface of the foundation 11, and a ventilation passage 39 for dehumidifying air therethrough is formed between the outer surface of the foundation 11 and the guide member 35.例文帳に追加

ガイド部材３５は、基礎１１の外表面に対向して設けられ、その外表面とガイド部材３５との間には通過空気の除湿を行う通気路３９が形成されている。 - 特許庁

To provide a precast concrete soundproof wall erected on a side surface of a filled up ground such as a road and a railroad which can be easily installed at site, engaged with foundation reinforcing bars, and completely and tightly fitted to an upper surface of a foundation.例文帳に追加

道路、鉄道等の路体側面に立設するプレキャストコンクリート防音壁を、現場据付が簡単で、基礎鉄筋と係合が容易で、基礎上面と完全に密着させる。 - 特許庁

To provide a mortar attachable member capable of performing a role for the prescription of the upper end and the thickness of a mortar lay when a foundation decorated mortar layer is formed on the outside surface of a foundation.例文帳に追加

基礎の外表面に基礎化粧モルタル層を形成する際、その上端や厚さを規定する役割を果たすモルタル止め部材を提供すること。 - 特許庁

A box-body supporting device 11, which is equipped with a low-friction mechanism for reducing friction with the foundation part 3, is provided between the foundation part 3 and the bottom surface of the box body 5.例文帳に追加

基礎部３とゲート函体５の底面との間に基礎部３との摩擦を低減させる低摩擦機構を備えた函体支持装置１１を設ける。 - 特許庁

A foundation part 12 of a pier 10 comprises a footing 14 and a foundation 16 which extends from a lower surface of the footing to the depth of a bearing layer 30.例文帳に追加

橋脚１０の基礎部１２は、フーチング１４と、このフーチングの下面から支持層３０の深さまで到達する基礎１６とにより構成される。 - 特許庁

The head part 4a of the foundation pile 4 is inserted inside a precast ring 6 projected in the foundation part 3 of the upper structure 2, and a ground 5 side end surface 3a of the foundation part 3 and an upper structure 2 side end surface 4b of the head part 4a are opposed inside the precast ring 6.例文帳に追加

上部構造物２の基礎部３に突設したプレキャストリング６の内部に基礎杭４の頭部4aを挿入し、プレキャストリング６の内部で、基礎部３の地盤５側の端面3aと、頭部4aの上部構造物２側の端面4bとを対面させる。 - 特許庁

In this concrete foundation structure having concrete foundation parts 21, 22 and 23 buried in the ground x on the under surface side of a dirt concrete floor 10, the concrete foundation parts 21, 22 and 23 are molded in a form 30 composed of a heat insulating member 31, and the form 30 covers the concrete foundation parts 21, 22 and 23 in the ground x over a side surface from the bottom surface.例文帳に追加

土間コンクリート床１０の下面側に、地中ｘに埋め込まれたコンクリート基礎部２１，２２，２３を有するコンクリート基礎構造において、前記コンクリート基礎部２１，２２，２３が断熱部材３１からなる型枠３０内に成形され、その型枠３０は、地中ｘ内で前記コンクリート基礎部２１，２２，２３をその底面から側面にわたって覆っている。 - 特許庁

In this diaphragm 1 in which a foundation cloth (polyester foundation cloth) 4 is embedded into a surface or thickness part of a diaphragm body 2 made of a rubber-type elastic member, a second foundation cloth (polyamide foundation cloth) 5 having better adhesiveness to the rubber than the foundation cloth 4 is embedded into a stress concentration part 3 in the diaphragm body 2.例文帳に追加

ゴム状弾性材製のダイアフラム本体２の表面または肉厚内に基布（ポリエステル基布）４を埋設してなるダイアフラム１において、ダイアフラム本体２における応力集中部３に、ゴムとの接着性が基布４よりも良好な第二の基布（ポリアミド基布）５を埋設することにした。 - 特許庁

This void structure 1 on the foundation is a structure for arranging a void by interposing a plurality of foundation packing 10 at a prescribed interval between the foundation 2 and a sill 3 in a building, and has an external wall auxiliary member 20 arranged on an upper surface of the foundation 2 and joined to the foundation packing 10.例文帳に追加

本発明の基礎上の空隙構造１は、建築物における基礎２と土台３との間に、基礎パッキン１０を所定の間隔毎に複数介在させて空隙を設けた構造であり、基礎２の上面に配設され且つ基礎パッキン１０と結合された外壁補助部材２０を備えている。 - 特許庁

DESIGN METHOD CONSIDERING EFFECT OF DISTRIBUTIONAL PERIPHERAL SURFACE FRICTIONAL FORCE OF PILE FOUNDATION COMPRISING MANY PILE MEMBERS例文帳に追加

多数の杭部材からなる杭基礎の分布周面摩擦力の働きを考慮した設計法 - 特許庁

The greening foundation 5 is mounted on the wall surface 6 of the structure by a fixing member 7 such as anchor.例文帳に追加

緑化基礎工５は構造物の壁面６にアンカー等の固定部材７によって取り付ける。 - 特許庁

Even today, remnants of the central compound, tenshudai (independent raised foundation upon which the castle keep was constructed) and stone walls can be seen on the surface of the ground. 例文帳に追加

現在でも、本丸、天守台、石垣といった遺構が地表面から確認できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WALL PANEL AND WALL FOUNDATION MATERIAL FOR INSTALLING WALL PANEL, AND SURFACE STRUCTURE USING THEM例文帳に追加

壁パネルおよび該壁パネルを取り付けるための壁下地材、並びにそれらを用いた壁面構造 - 特許庁

After placing concrete 2 inside the foundation form 1, at least a portion of the concrete 2 inside the foundation form 1 exposed to the ground along an inner face of the foundation form 1 is agitated by using an agitating means (for example, a spading jig 3), the form is removed, and the surface 20a is flattened by mending the surface 20a of the foundation 20.例文帳に追加

基礎型枠１内にコンクリート２を打設した後に、基礎型枠１内のコンクリート２を攪拌手段（例えば、スページング治具３）を用いて、少なくとも基礎型枠１の内面に沿って地盤上に露出する部分を攪拌し、その後、脱型し、基礎２０の表面２０aを補修して該表面２０aを平らにする。 - 特許庁

Then surface defects which occur on the main surface 2A of the foundation film 2 are removed by heat-treating the main surface 2A in an atmosphere containing a reducing nitrogen.例文帳に追加

次いで、下地膜２の主面２Ａを還元性の窒素を含む雰囲気中で熱処理し、下地膜２の主面２Ａ上の表面欠陥を除去する。 - 特許庁

An upper surface mounting shape steel 19 is placed on the upper surface 2 of the foundation 1 of a concrete construction and, at the same time, when a foundation concrete is placed, the upper surface 2 is flattened by bringing the concrete into contact with the upper surface mounting shape steel 19 placed to a position of the upper surface.例文帳に追加

コンクリート造の基礎１の天端面２に、天端取り付け形鋼１９が配設されていると共に、天端面２は、基礎コンクリートの打設時に、当該コンクリートが天端位置に配置された天端取り付け形鋼１９と接触することで平坦化されていることを特徴とする。 - 特許庁

By the constitution, the uneven pattern 32 corresponding to a pattern of the decorated surface is formed on the concrete surface 31a of a foundation 31.例文帳に追加

これにより、基礎３１のコンクリート表面３１ａに、装飾面の模様に対応する凹凸模様３２が形成される。 - 特許庁

The foundation structure is comprised of a steel reinforcing member 8 which is shaped like a rectangular parallelepiped and arranged between an upper surface of the foundation and a soffit of the steel-frame column such that the load of the steel-frame column is uniformly transferred onto the foundation.例文帳に追加

基礎の上面と鋼製の柱材の下端との間に鋼製の柱材の荷重を均等に基礎上に伝達するように直方体形状とした鋼製の補強部材８が配置されている。 - 特許庁

To provide a foundation and a constructing method for the foundation capable of providing a superior appearance by hiding minute holes formed on a surface while preventing drying shrinkage of the foundation even after passage of time from removal of a form.例文帳に追加

脱型後、時間が経過しても基礎が乾燥収縮することなく、表面に形成される微小孔を目立たなくさせて、美観に優れた基礎とすることのできる基礎および基礎の構築方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a foundation surface and a basement for an upper building as a separate portion by fastening and installing hollow concrete blocks as single block units on the top surface of a reinforced concrete slab foundation on the job site.例文帳に追加

施工場所の鉄筋コンクリートスラブ基礎の上面に、単体の中空体コンクリートブロックを隣接して締結して設置し、別件である上部建築物用の地面側基礎面及び地下室を得る。 - 特許庁

The thin plate section of the forming member is inserted between vertical frame plates of each of the adjoining foundation forms, and the contact surface of the base section is placed in a state to adhere it to the surface of a molding plate of the foundation form.例文帳に追加

隣接した各基礎型枠の垂直枠板間に整形部材の薄板部が挿入され、基部の接触面が基礎型枠の成形板表面に密着した状態に配置される。 - 特許庁

A discharge electrode 100 for an ionizer is formed by laminating a foundation plating layer 3 on a tip surface of a base metal 1 constituting a needle electrode and by laminating a surface-layer metal 2 on a surface of the foundation plating layer 3.例文帳に追加

イオナイザーの放電電極１００は、針状電極を構成する基材金属１の先端部表面に下地めっき層３が積層され、その下地めっき層３の表面に表層金属２が積層されて構成されている。 - 特許庁

The foundation 11 is provided with an anchor fitting 41; and the anchor fitting 41 comprises a flat plate-like connecting plate 42, the plate surface of which is exposed on the lateral surface of the rising portion 11b of the foundation 11, and an anchor portion 43 which is elongated in the inward direction of the foundation 11 from the connecting plate 42.例文帳に追加

基礎１１にはアンカー金具４１が設けられ、アンカー金具４１は基礎１１の立ち上がり部１１ｂの側面に板面が露出する平板状の連結プレート４２と、連結プレート４２から基礎１１の内方に延びるアンカー部４３とを備えている。 - 特許庁

Foundation materials 4 are arranged at predetermined intervals on the top surface of the substrate material 3, and a flooring material 5 composed of a facing material is laid on the foundation material 4 so as to constitute the wooden floor.例文帳に追加

下地材３の上面に所定間隔を隔てて基礎材４を配置し、この上に化粧材からなる床材５を敷設してフローリング床を構成する。 - 特許庁

To facilitate construction by dispensing with embedding of a permanent pipe in a foundation surface on a construction site, and to surely and firmly fix a vertical pipe serving as a foundation of a temporary enclosure.例文帳に追加

施工場所の基礎面に捨てパイプを埋め込む必要をなくして施工を容易とするとともに、仮囲いの基礎となる縦方向のパイプを確実かつ強固に固定する。 - 特許庁

A foundation construction 1, capable of exhibiting both the function of the foundation slab and the floor slab, is formed by one sheet of mat shape locating the top surface 1a above ground GL.例文帳に追加

上面１ａを地上ＧＬより上方に位置させる一枚のマット状をなして、基礎スラブと床スラブの両方の機能を発揮する基礎構造１が形成される。 - 特許庁

After the leveler hardened, base reinforcing rods 14 are assembled on the moistureproof sheet including the leveler's upper surface as instructed by the full-size foundation drawing, and thus foundation bodies are constructed one after another.例文帳に追加

レベラーが固化したのち、実寸基礎図に従ってレベラーの上面を含む防湿シート上にベース鉄筋１４を敷設するとともに、基礎本体を順次設置する。 - 特許庁

Surface mortar on one side of a foundation 12 is chipped off, and a notch of the 1 to 2 cm corner is formed in a vertical 5 to 10 cm position of the concrete foundation 12 by using a sander.例文帳に追加

基礎１２の片側の表面モルタルをはつり取り、コンクリート基礎１２の上下５〜１０ｃｍの位置に１〜２ｃｍ角の切り込みをサンダー等を用いて入れる。 - 特許庁

To provide a joint structure of a building unit for joining to a foundation capable of securely preventing a grout from leaking through a clearance between the lower surface of a floor beam and the foundation.例文帳に追加

床梁の下面と基礎の上端面との間からグラウト剤が漏れるのを確実に防止できる建物ユニットの基礎への接合構造を提供すること。 - 特許庁

The insulator 10 is disposed on the whole inner wall out of the concrete foundation 1, and in some cases, also disposed on the surface part of a foundation wall protruding toward the inside of an underfloor space.例文帳に追加

また断熱材は、コンクリート基礎のうち、内壁全体に配するとともに、床下空間の内側に向かって突出する基礎壁の表面部分にも配する場合がある。 - 特許庁