| 例文 |
surface processの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 9598件
This card information reading method comprises a process for optically reading the card information, a process for determining whether the read information is the surface information of the card or not, and a process for converting the read information into the surface information when the read information is not the surface information of the card.例文帳に追加
カード情報を光学的に読み取る工程と、読み取った情報がカードの表情報か否かを判定する工程と、読み取った情報がカードの表情報でなかった場合に前記読み取った情報を表情報に変換する工程とを含むことを特徴とするカード情報の読み取り方法。 - 特許庁
The method of manufacturing a wiring board includes a process A for forming a circuit on a first substrate, a process B for laminating a first support body on a circuit forming surface of the first substrate through a first release layer, and a process C for forming a second substrate or a circuit on a surface opposite to the circuit forming surface of the first substrate.例文帳に追加
本発明は、第一の基板に回路を形成する工程A、前記第一の基板の回路形成面に、第一の離型層を介して第一の支持体を積層する工程B、第一の基板の回路形成面の反対面に第二の基板又は回路を形成する工程Cを有する配線板の製造方法である。 - 特許庁
The method for manufacturing a strenghtened glass product includes a process for strenghtening one part or all surface of a glass product by a surface air cooling method or an ion exchanging method, a process for printing the surface of glass product with an organic coating at 300°C or less, and a process for baking for forming the printing part.例文帳に追加
ガラス製品表面の一部又は全面に表面空冷法又はイオン交換法によって強化処理をなす工程と、前記強化処理をなす工程後に300℃以下の温度で硬化する有機系塗料によってガラス製品表面に印刷をなし焼き付けて印刷部を形成する工程を含む。 - 特許庁
A built-up multilayer printed wiring board, capable of forming a high density circuit, can be produced without causing deterioration in the surface metal layer, by employing an RCC provided with a protective layer on the metal surface and passing the RCC applied with the surface metal protective layer, as it is, through multilayering process, desmearing process or electroless copper plating process.例文帳に追加
金属表面に保護層を設けたRCCを用い、表面金属保護層をつけたまま積層、デスミアあるいは無電解銅めっき工程を通すことによって、これらの工程で表面金属層が劣化することなく、高密度回路の形成が可能なビルドアップ多層プリント配線板を製造できる。 - 特許庁
The method includes the process in which a recessed groove 5 having a depth equal to a buffing depth desired during buffing is formed in a region on which the member is stuck in the tire inner surface 4, the process in which the tire inner surface 4 is buffed until the recessed groove 5 vanishes, and the process for sticking the member on the tire inner surface 4.例文帳に追加
かかる方法は、タイヤ内面4にて部材を貼り付ける領域に、バフ処理時に所望されるバフ処理深さと同一の深さを有する凹溝5を設ける工程と、かかる凹溝5が消失するまでタイヤ内面4をバフ処理する工程と、タイヤ内面4に部材を貼り付ける工程とを含む。 - 特許庁
The method for anti-corrosion treatment of the surface of aluminum or an aluminum alloy includes a chemical polishing process for performing a chemical polishing treatment of the surface of the aluminum or the aluminum alloy and an anodization process for applying a barrier type anodization treatment to the surface of the aluminum or the aluminum alloy after the chemical polishing process.例文帳に追加
アルミニウム又はアルミニウム合金の表面の耐食処理方法において、アルミニウム又はアルミニウム合金の表面の化学研磨処理を行う化学研磨工程と、化学研磨工程の後でアルミニウム又はアルミニウム合金の表面にバリア型陽極酸化処理を行う陽極酸化工程とを行う。 - 特許庁
This wiring forming method is provided with a process for preparing a substrate wherein fine dimples are formed on the surface, a process for plating the surface of the substrate in plating liquid, and a process wherein a plating film formed on the surface of the substrate is subjected to electrolytic etching in etching liquid containing additive which acts as etching promoter.例文帳に追加
表面に微細窪みを形成した基板を用意する工程と、前記基板の表面にめっき液中でめっきを施す工程と、前記基板の表面に形成されためっき膜をエッチング促進剤として機能する添加剤を含有したエッチング液中で電解エッチングする工程とを有する。 - 特許庁
The manufacturing method has a first process to form a clad layer 12 possessing a projected part whose side surface is inclined on a surface on a base plate 10, a second process to form a reflection film 13 on the side surface of the projected part of the clad layer 12 and a third process to form the optical waveguide 14 on the projected part of the clad layer 12.例文帳に追加
この製造方法は、側面が傾斜した凸部を、表面に有するクラッド層12を基板10上に形成する第1の工程と、クラッド層12の凸部の側面上に、反射膜13を形成する第2の工程と、クラッド層12の凸部の上に、光導波路14を形成する第3の工程とを有する。 - 特許庁
A method for finishing surface of concrete containing lightweight aggregate has a process wherein a surface of the concrete after placing is pressed by a reticulate body such as a wire net and the like, a process for detaching the reticulate body, and a process wherein poly-N-vinylacetoamide series aqueous high polymeric solution is sprayed onto the surface of the concrete.例文帳に追加
軽量骨材を含むコンクリートの表面仕上げ方法であって、打設後のコンクリートの表面を金網等の網目体にて押圧する工程と、前記網目体を取り外す工程と、前記コンクリートの表面にポリ−N−ビニルアセトアミド系の水溶性高分子溶液を散布する工程とを含むコンクリートの表面仕上げ方法。 - 特許庁
The method for regenerating the mold for forming optical glass on the formed surface of which a carbon-based film is formed includes: (a) a process for removing the carbon-based film by oxygen-plasma ashing, (b) a process for cleaning the formed surface by argon-plasma ashing, and (c) a process for newly forming a carbon-based film on the cleaned formed surface.例文帳に追加
成形面に炭素系膜が形成された光学ガラス成形用金型の再生方法であって、(a) 前記炭素系膜を酸素プラズマアッシングにより除去する工程と、(b) 前記成形面をアルゴンプラズマアッシングにより洗浄する工程と、(c) 洗浄された成形面に前記炭素系膜を新たに形成する工程を有する方法。 - 特許庁
An ultrasonic vibrator 34 is joined to all the lower surface of the plate 2, a thin film of processing liquid, which is formed between the surface (lower surface) of the substrate W and the opposed surface (upper surface) 5 of the plate 2, is given through the plate 2 ultrasonic vibrations of low energy sufficient enough to process the surface of the substrate W.例文帳に追加
プレート2の下面の全域には、超音波振動子34が結合されており、前記表面と対向面5との間に形成された処理液の薄膜には、前記表面を処理するのに必要十分な低エネルギーの超音波振動がプレート2を介して付与されている。 - 特許庁
After a deposition process by a wet type deposition method, if an angle θ between the upper surface of an organic layer and a horizontal surface is 0° when an upper surface of a deposited organic layer is made parallel with the horizontal surface, the upper surface of the organic layer is kept so that it makes an angle θ 0°-100° against the horizontal surface.例文帳に追加
湿式成膜法による成膜工程後、成膜された有機層の上面を水平面と平行に下向きとした時の該有機層の上面と水平面との角度θを0°とすると、該有機層の上面が、水平面に対して0°〜100°の角度θとなるようにして保管する。 - 特許庁
A manufacturing method for the diffuse reflecting plate includes a process of pressing the laminated body for transfer so that the bonded surface of the thin film layer comes into contact with an applied substrate, a process of peeling the temporary base, and a process of forming a reflecting film on the uneven surface of the thin film layer.例文帳に追加
さらに、この転写用積層体を適用基板に薄膜層の接着面が接するように押し当てる工程、前記仮支持体を剥がす工程及び薄膜層の凹凸表面に反射膜を形成する工程を含む拡散反射板の製造方法。 - 特許庁
The method for marking a lens includes: a patterning process for forming a layout pattern having machining information of the lens 1 on an ink receiving board 41 with a planar surface; and a transfer process for transferring the layout pattern formed by the patterning process to the surface of the lens 1.例文帳に追加
表面が平面状のインク受板41にレンズ1の加工情報を有するレイアウトパターンを形成するパターニング工程と、このパターニング工程で形成された前記レイアウトパターンを前記レンズ1の表面に転写する転写工程と、を有するレンズのマーキング方法。 - 特許庁
The manufacturing method for a structure having thin holes comprises a process to prepare a base board 2 having recesses at the surface, a process to form a film 11 as work to be processed on the surface of the board, and a process to subject the film as work to be processed to a positive electrode oxidation.例文帳に追加
本発明の細孔を有する構造体の製造方法は、(1)表面に凹部を有する基板2を用意する工程と、(2)前記基板表面に被加工物膜11を配置する工程と、(3)前記被加工物膜を陽極酸化する工程とを有する。 - 特許庁
The method includes a process for forming the trench by adopting an oxide film and a metallic film, which are formed in order on the surface of the semiconductor substrate, as a trench mask; and a process for forming a gate oxide film on the surface of the semiconductor substrate after the process.例文帳に追加
半導体基板の表面に順に形成した酸化膜と金属膜とをトレンチマスクとしてトレンチを形成する工程と、この工程の後に半導体基板の表面にゲート酸化膜を形成する工程とを有する半導体装置の製造方法とする。 - 特許庁
This construction method for the asphalt road surface comprises a process (A) in which asphalt mixture is spread and leveled and a process (B) in which the asphalt mixture in a condition in which it is spread and leveled in the process (A) is rolling-compacted by vibrating a rubber tire of a vibration tire roller to protrude aggregate from the road surface.例文帳に追加
(A)アスファルト混合物を敷き均す工程と、(B)前記(A)の工程で敷き均した状態のアスファルト混合物を、振動タイヤローラのゴムタイヤを振動させて転圧し、骨材を路面から突出させる工程とからなるアスファルト路面の施工法とした。 - 特許庁
The battery case is obtained by shaping the surface treated steel sheet having an iron - nickel alloy plated layer on the outermost layer corresponding to the inside surface of the battery case made from a plating original sheet composed of the steel sheet by a deep drawing process, a drawing and ironing process (DI) or drawing thin and redraw process (DTR).例文帳に追加
電池ケースは、鋼板からなるめっき原板の電池ケース内面に相当する最表層に鉄−ニッケル合金めっき層を有する表面処理鋼板を、深絞り成形法、DI成形法又はDTR成形法によって成形して得られる。 - 特許庁
The relationship of a saturation value of the surface reforming degree between the pre-treatment process and the main treatment process is determined beforehand, and a treatment amount in the pre-treatment process is controlled to be the amount corresponding to the surface reforming degree to be obtained according to this relationship.例文帳に追加
前処理工程の処理量と本処理工程の表面改質度の飽和値との関係を予め求めておき、この関係に基づいて、前処理工程における処理量が、得るべき表面改質度に対応する大きさになるように調節する。 - 特許庁
The process entails a step of forming a channel in a surface of a surface region of the component 10 so that the channel is open at the surface and fluidically connected to a first cooling passages within the component 10.例文帳に追加
部品10の表面領域の表面内にチャネルを形成して、チャネルが該表面で開口しかつ該部品10内の第1の冷却通路に流体連結させるステップを伴う。 - 特許庁
To provide a surface wave device in which characteristics are hardly deteriorated by propagation of surface waves between adjacent surface wave elements without complicating and expanding a production process.例文帳に追加
製造工程の煩雑性及び大型化を招くことなく、隣接する表面波素子間における表面波の伝搬による特性の劣化が生じ難い、表面波装置を提供する。 - 特許庁
A maximum-value/minimum value filter process is performed for the whole surface of a two-dimensional surface shape image (1) to acquire two images (2) and (3) in which projecting or recessed parts are eliminated at the surface height of both side parts of a measuring object region.例文帳に追加
二次元表面形状画像(1)全面に最大値/最小値フィルター処理をし、測定対象部位両側部の表面高さで凹凸部を消去した2つの画像(2),(3)を得る。 - 特許庁
After the firing process, the through hole 52 is equipped with a tapered part gradually expanding from its interior to its outside at either the front surface side or the front surface side of a board and has a smooth inner wall surface.例文帳に追加
焼成工程後、貫通孔は、基板表面または裏面側のいずれかの端部が、内部から外側に向かって拡がるテーパ部を備え、滑らかな内壁面を有する。 - 特許庁
The wiping member 16 cleans the discharging surface 9 of a liquid discharging head 4 by moving while coming into contact with the discharging surface 9 of the liquid discharging head 4 which discharges ink at the time of a discharging surface cleaning process.例文帳に追加
ワイプ部材16は、吐出面清掃処理時に、インクを吐出する液体吐出ヘッド4の吐出面9に接触しながら移動することで吐出面9を清掃する。 - 特許庁
To provide a surface acoustic wave device wherein no metallic particles adhere to the surface of a surface acoustic wave element, even if sparks are produced in a process of welding a metallic lid to a base for configuring a package.例文帳に追加
パッケージを構成する基体に金属蓋を溶接する工程で火花が発生したとしても素子表面に金属粒が付着することのない弾性表面波装置を提供する。 - 特許庁
To provide a surface treatment method and a surface treatment device which can remove an attaching substance in a base surface without using wet- type process by low temperature treatment alone.例文帳に追加
湿式プロセスを用いることなく、かつ低温処理のみにより基体表面の付着物質を除去することが可能な表面処理方法および表面処理装置を提供する。 - 特許庁
To provide a process for the production of a new highly slippery surface material as a substitute for a conventional surface-slippery material having a polytetrafluoroethylene on the surface.例文帳に追加
従来のPTFEを表面に有する表面潤滑性部材に代わる、新たな高潤滑性表面部材の製造方法及び高潤滑性表面部材を提供する。 - 特許庁
The method of surface hydrophobing includes a process in which the composition for surface hydrophobing contacts the surface of a layer and the layer is heated in this state to form a hydrophobing film 24.例文帳に追加
表面疎水化の方法は、前記表面疎水化用組成物を層の表面に接触させた状態で、該層を加熱することにより疎水成膜24を形成する工程を含む。 - 特許庁
In the bonding process, the surface S1, S2 to be joined are joined at the normal temperature, so that the outline of the surface S1 to be joined retreats inward from the outline of the surface S2 to be joined.例文帳に追加
当該接合工程では、接合対象面S1の外郭が接合対象面S2の外郭よりも内方に退避するように接合対象面S1,S2は常温接合される。 - 特許庁
The method for producing the natural leather comprises including an anionic radiation substance into a surface-coating chemical for carrying out surface finishing of the natural leather in a surface coating process for production of the natural leather.例文帳に追加
天然皮革製造の表面塗装工程において、天然皮革の表面仕上げを行う表面塗装薬品中に、陰イオン放射物質を含有せしめることにある。 - 特許庁
This method includes a first process (a) to prepare a substrate 10 having a surface 11 containing titanium, a second process (b) to discretely arrange a material 13 different from titanium on the surface, and a third process (c) to heat treat the surface containing titanium subjected to the second process so as to form fine lines 15 containing titanium oxide.例文帳に追加
チタンを含む表面11を有する基体10を用意する第一の工程(a)と、前記表面にチタンとは異なる材料13を離散的に配置する第二の工程(b)と、チタンを酸化する雰囲気中で、前記第二の工程を施した前記チタンを含む表面を熱処理して酸化チタンを含む細線15を形成する第三の工程(c)を有する酸化チタンを含む細線の製造方法。 - 特許庁
The first process includes (a) the process of chemically or physically bonding a surface modifying agent having a hydrophobic group to the catalyst precursor particle to modify its surface, (b) the process of forming a hydrophobic layer with a hydrophobic group of a surfactant and the hydrophobic group of the surface modifying agent, and (c) the process of coating the hydrophobic layer with the inorganic oxide to form the coating layer.例文帳に追加
第1工程は、(a)疎水性基を有する表面修飾剤を化学的又は物理的に触媒前駆体粒子に結合させ表面修飾する工程と、(b)界面活性剤の疎水性基と表面修飾剤の疎水性基によって疎水性層を形成する工程と、(c)無機酸化物によって疎水性層を被覆し被覆層を形成する工程とを含む。 - 特許庁
This phosphor powder is obtained by preparing a core material through a solution preparation and its reaction process, then mixing the core material with an activator and a co-activator, subjecting it to a burning process and a removing process in which a surface crystalline defect layer or a surface strain layer formed in the burning process is removed, and then carrying out a surface treatment.例文帳に追加
このような蛍光体粉末は、溶液の調整工程及び反応工程を経てコア材を製造した後、該コア材を付活剤及び共付活剤と混合し、次いで焼成工程後、焼成品の表面に形成された表面結晶欠陥層あるいは表面歪み層を除去する除去工程を設け,その後表面処理することにより製造される。 - 特許庁
By applying a first polishing process of polishing a surface of a lens base body by using a first polishing liquid of mixing a cerium oxide abrasive grain with water and a second polishing process of polishing a processing object surface of the lens base body polished in the first polishing process by using a second polishing liquid being a nonaqueous dispersion medium, a hydration layer formed in the first polishing process can be removed in the second polishing process.例文帳に追加
レンズ基体の表面を、水に酸化セリウム砥粒を混ぜた第1研磨液を用いて研磨する第1研磨工程と、第1研磨工程で研磨されたレンズ基体の被加工面を、非水系分散媒である第2研磨液を用いて研磨する第2研磨工程と、を施すことにより、第2研磨工程で、第1研磨工程で形成された水和層を除去することができる。 - 特許庁
This method for producing the flag comprises the first process for printing a desired design to the front surface of the fiber fabric, the second process for more narrowing spaces between the fibers of the fiber fabric than un-narrowed spaces, after the first process, and the third process for adhering the photocatalyst to the back surface of the fiber fabric, after the second process.例文帳に追加
本発明に係る旗の製造方法は、繊維布生地の表面に所望のデザインの印刷を施す第1の工程と、第1の工程の後、繊維布生地の繊維間に存在する空隙を加工前に比べて狭くするための処理を施す第2の工程と、第2の工程の後、繊維布生地の裏面に、光触媒を固着させるための第3の工程とを備える。 - 特許庁
This rice bran quantity determination method for the cleaned rice has a heating discoloring process for discoloring rice bran on the cleaned rice surface by heating, an imaging process for imaging the cleaned rice acquired in the heating discoloring process, and a determination process for specifying a discolored part on the cleaned rice surface and determining residual rice bran quantity based on image data acquired in the imaging process.例文帳に追加
本発明における精米の糠量判定方法は、加熱によって精米表面の糠を変色させる加熱変色工程と、該加熱変色工程で得られた精米を撮像する撮像工程と、該撮像工程で得られた撮像データに基づいて、精米表面において変色した部分を特定して残留糠量を判定する判定工程とを有する。 - 特許庁
This growth method possesses a process of selectively forming a first surface 1 on the surface of a first nitride semiconductor 1 and a second surface 2 larger in the growth speed of a nitride semiconductor than that first surface, and a process of growing the a second nitride semiconductor 12 on the first surface 1 and the second surface of the first nitride semiconductor 1.例文帳に追加
第1の窒化物半導体11表面に、選択的に第1の表面1と、該第1の表面1よりも窒化物半導体の成長速度の大きい第2の表面2とを形成する工程と、該工程の後、第1の窒化物半導体11の第1の表面1及び第2の表面2に第2の窒化物半導体12を成長させる工程とを具備してなることを特徴とする。 - 特許庁
The manufacturing method of a substrate for the magnetic recording medium includes a process to contact a mold 2 on a surface of the substrate 1 and stress pressure to a surface of the substrate 1, and a transfer process which heats a surface of the substrate 1 by irradiating the surface of the substrate 1 with a laser beam 3 and transcribe the surface shape of the mold 2 on the surface of the substrate 1.例文帳に追加
本発明に係る磁気記録媒体用基板の製造方法は、モールド2を基板1の表面に接触させ、基板1の表面に圧力を印加する工程と、基板1の表面にレーザ光3を照射することにより、基板1の表面を加熱してモールド2の表面形状を基板1の表面に転写する転写工程とを包含する。 - 特許庁
A complex miniature test includes a process to conduct a drop weight test using surface miniature specimen, and a process to conduct a miniature test for measuring brittle fracture surface ratio or absorbed energy by using an internal miniature specimen.例文帳に追加
本発明の複合小型試験は:表層小型試験片を用いて落重試験を行う工程と;内部小型試験片を用いて脆性破面率または吸収エネルギーを測定する小型試験を行う工程と;を含む。 - 特許庁
A recess filling method is carried out in a manner such that a film forming process which forms a metal film 15 on a surface where a recess 12 is formed on a surface of a substrate 11 and an etching process which injects an ion of an etching gas into the metal film are repeated alternately.例文帳に追加
本発明は基板11の表面の凹部12が形成された面に、金属膜15を形成する成膜工程と、金属膜にエッチングガスのイオンを入射させるエッチング工程とを交互に繰り返す。 - 特許庁
The manufacturing method of this light-emitting apparatus 40 includes a process of forming an unevenness 30 on a first surface 24 of the fluorescent section 20, and a process of arranging the first surface 24 oppositely to the LED chip 11.例文帳に追加
本発明にかかる発光装置40の製造方法は、蛍光部20の第1の面24に、凹凸部30を形成する工程と、第1の面24をLEDチップ11に対向して配置する工程と、を有する。 - 特許庁
To provide a method including a process of forming a predetermined thin film over the whole area of one surface of the glass substrate by a film forming process, wherein formation of an excessive thin film on the other surface of a glass substrate upon is prevented as much as possible.例文帳に追加
成膜処理を施すことによってガラス基板の一方の面全域に所定の薄膜を形成するに際し、ガラス基板の他方の面に余剰薄膜が形成されるのを可及的に防止する。 - 特許庁
The detected value of the toner quantity by the flat surface antenna 6 is corrected, by storing an output value of the flat surface antenna 6 before a toner seal member S of a process cartridge B is removed to a storage means 20 of the process cartridge B.例文帳に追加
プロセスカートリッジBのトナーシール部材Sを除去する前の平面アンテナ6の出力値をプロセスカートリッジBの記憶手段20に記憶させておき、平面アンテナ6によるトナー量検出値を補正する。 - 特許庁
Also, from the transfer process to the printing medium to a fixing process, the surface temperature at least on the toner image formation surface side of the printing medium is held higher than the softening temperature of the toner solid content and lower than the melting temperature.例文帳に追加
また、印刷媒体への転写過程から定着過程への間に、印刷媒体の少なくともトナー画像形成面側の表面温度をトナー固形分の軟化温度以上で溶融温度以下に保持する。 - 特許庁
At surface-processing of a wafer 10, while being placed on a process hand 46, the wafer 10 is grasped at multiple points, from the upper and lower surfaces using the process hand 46, where a surface processing target part is opened and a presser ring 100.例文帳に追加
プロセスハンド46上にウェハ10を載置して表面処理する際に、表面処理対象部が開放されたプロセスハンド46と押えリング100によりウェハ10を上下面から多点で把持する。 - 特許庁
To prevent process loss which is generated by mistaking the surface on which an element is to be formed for the surface opposite in a manufacturing process of a built-in board type thin-film solar battery module, where an element is directly formed on a glass board.例文帳に追加
ガラス基板に直接素子が形成された基板一体型薄膜太陽電池モジュールの製造工程において、素子が形成される面と反対の面とを間違えた為に発生する工程ロスを防ぐ。 - 特許庁
To provide a drilling process method to prevent a crack by finding a drill shape which can control the crack occurring on an insulating resin surface, in a substrate process including an insulating resin layer being hard and brittle on its surface.例文帳に追加
表面に硬くて脆い絶縁樹脂層を有する基板の加工において、絶縁樹脂表面に発生する欠けを抑制できるドリル形状を見出し、欠けを防止したドリル穴明け加工方法を提供する。 - 特許庁
To stabilize the channel and the flow rate of process gas by reducing the quantity of process gas flowing into a gap between the lower surface of a housing and the back surface of an injector shield section thereby preventing deposition of undesired productions.例文帳に追加
本発明の目的は、筐体の下面とインジェクタシールド部の背面との間の隙間に流れ込むプロセスガスを低減し、不所望な生成物が堆積することを防止しプロセスガスの流路及び流量を安定させる。 - 特許庁
The method for the surface treatment of a substrate includes: a process of preparing a substrate on which fine wiring is formed; and a process of treating the surface of the substrate with a fluorine containing liquid having a low boiling point.例文帳に追加
本発明による基板の表面処理方法は、微細配線形成のための基板を準備する工程と、前記基板表面をフッ素を含んだ低沸点液体で処理する工程と、を含むことを特徴とする。 - 特許庁
This invention provides a composite waterproofing method comprising a process of laying an asphalt-based waterproof sheet 14 on a construction surface of a structure, and a process of applying a polymer cement composition 19 on an upper surface of the asphalt-based waterproof sheet.例文帳に追加
構造物の施工面にアスファルト系防水シート14を敷設する工程と、前記アスファルト系防水シートの上面にポリマーセメント組成物19を塗布する工程とを有する複合防水工法を提供する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|