「switch position」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

This pointing device can switch between a picked-up image display mode in which the images picked up by a pointer and image pickup device 101 are projected on the screen 102 and a point image control mode in which the position of the point image 103 projected on the screen 102 is controlled according to the pointing direction of the pointer and image pickup device 101.例文帳に追加

指示装置兼撮像装置１０１によって撮像した画像をスクリーン１０２に投影表示する撮像画像表示モードと、スクリーン１０２に投影したポイント画像１０３の位置を指示装置兼撮像装置１０１の指向方向によって制御するポイント画像制御モードとを切替え可能な構成とする。 - 特許庁

The rotary switch 11 is further provided with a control device that obtains the rotating speed of the knob 15, based on the rotational position information of the knob 15 obtained through the rotary encoder 16, and controlling the motor that varies the click generation interval by a relative rotation number difference between the clicking body 12 and the clicking piece 24, based on the rotating speed.例文帳に追加

ロータリスイッチ１１は、ロータリエンコーダ１６を通じて取得されるノブ１５の回転位置情報に基づきノブ１５の回転速度を求めるとともに当該回転速度に基づき節度体１２と節度ピース２４との相対回転数差による節度発生間隔を変更すべくモータを制御する制御装置を備えてなる。 - 特許庁

A branch switch lever 19 is arranged at a branch position A, an upper surface 18c of the branching part is upwardly inclined from an upper surface 19c of the lever toward a branching direction of left and right sides, and it is upwardly inclined from the upper end edge of the side surfaces 18a, 18b of the branching part even in a direction perpendicular to the respective branching directions.例文帳に追加

分岐位置Ａには分岐切換レバー１９が配置されており、分岐部上面１８ｃはこのレバー上面１９ｃから左右の分岐方向に向けて上方に傾斜し、かつ、各分岐方向に直交する方向においても分岐部側ガイド面１８ａ、１８ｂの上端縁から上方に傾斜している。 - 特許庁

In the case the camera is set to a C-AF (continuous-AF) photographing mode when the power source switch 1161 of the camera is turned on or the camera is restarted by releasing the sleep state of the camera, a focusing lens of a photographic lens 101 is moved to scan all the area of a movable range in the first focusing operation so that the peak position of a focus evaluation value is searched.例文帳に追加

カメラの電源スイッチ１１６１がオンされたり、カメラのスリープ状態が解除されて再起動されたときにＣ−ＡＦ撮影モードに設定されている場合には、最初の合焦動作においては撮影レンズ１０１のフォーカシングレンズを可動範囲の全域にスキャンして、焦点評価値のピーク位置をサーチする。 - 特許庁

A switching means 8 consisting of four switches 8a to be switched by interlocking with the switch 25 is formed between a controller 2 and each electromagnetic proportional pressure reduction valve 6, and when the lever 12 exists in a neutral position and/or negated stroke range, a switching control signal outputted from the controller 2 is negated.例文帳に追加

コントローラ２と各電磁比例減圧弁６との間には近接スイッチ２５に連動して切り換わる４個のスイッチ８ａからなる切換手段８が設けられ、操作レバー１２が中立位置乃至無効ストローク範囲内にあると、コントローラ２から切換制御信号が出力されてもこの切換制御信号を無効とする。 - 特許庁

After a switch 10 is thrown to the position of a fixed bias circuit 14 to turn off an automatic gain control circuit, a variable resistor 24 in a variable bias circuit 9 is adjusted to change a voltage of a slider terminal resulting in changing an output voltage of an operational amplifier 3 and also changing the attenuation of a variable attenuation circuit 15.例文帳に追加

スイッチ１０を固定バイアス回路１４側に切り換えて自動利得制御回路をＯＦＦとした後、可変バイアス回路９内の可変抵抗器２４を調整して摺動端子の電圧を変化させると、演算増幅器３の出力電圧が変化し、可変減衰回路１５の減衰量が変化する。 - 特許庁

Digital contents in which a hash value is embedded as an electronic watermark are read from a storage device 401, and a subset to be hashed which is used for the arithmetic operation of the hash value is extracted based on position information from the digital contents by a switch 402, and inputted to an arithmetic unit 403 so that the hash value can be obtained.例文帳に追加

記憶装置４０１からハッシュ値が電子透かしとして埋め込まれているディジタルコンテンツが読み出され、このディジタルコンテンツから、スイッチ４０１により、位置情報に基づいてハッシュ値の演算に用いたハッシュ対象部分集合を抽出して演算装置４０３に入力し、ハッシュ値を求める。 - 特許庁

An edge detecting part 103 and a cell switch position detecting part 104 detect that the mobile station apparatus (MS) 100 is in the cell edge zone of the connection cell and that the MS 100 is in a cell switching zone from the connection cell to other cells, by comparing the SIR_M with thresholds TH_1 and TH_2 respectively.例文帳に追加

エッジ検出部１０３およびセル切り替え位置検出部１０４は、ＳＩＲ_Ｍを閾値ＴＨ_１、ＴＨ_２とそれぞれ比較することにより、移動局装置（ＭＳ）１００が接続セルのセルエッジゾーンにあることおよびＭＳ１００が接続セルから他セルへのセル切り替えゾーンにあることを検出する。 - 特許庁

Since a CPU 20 adjusts the emission light quantity of a stroboscope 3 according to which switch is operated, the photographic light quantity is automatically adjusted according to the lighted fixing target, and the fundus image can be taken in an optimum exposure even if the reflectance is varied every photographic position of the fundus.例文帳に追加

ＣＰＵ２０はどのスイッチが操作されたかに従ってストロボ３の発光光量を調節するので、点灯された固視目標に応じて撮影光量が自動的に調節され、その結果、眼底の撮影部位に反射率の相違があっても最適な露光量で撮影を行うことができる。 - 特許庁

To minimize a gear shift difference to a new gear shift position and to reduce a gear shift shock by an inexpensive constitution when constituting the device by combining a first gear shift device shifted by an up-down operation of a switch type gear shift operation part and a second gear shift device for shifted by a manual operation of a gear shift lever.例文帳に追加

スイッチ式変速操作部のアップダウン操作で変速される第１変速装置と、変速レバーの手動操作で変速される第２変速装置とを組み合わせて構成する場合に、新たな変速位置への変速差を可及的に小さくするとともに、安価な構成にて変速ショックを低減する。 - 特許庁

Even when the camera head 1a is separated from the camera body 1b in the camera system, if panning or tilting is desired, a switch 29b is thrown to an absolute (Abs) position so as to drive a universal head 21a in conformity with the posture of the camera body 1b so that the posture of the camera head 1a can be regulated.例文帳に追加

カメラヘッド１ａとカメラ本体１ｂが分離した状態にあっても、パンニングやチルティングを行ないたい場合には、スイッチ１９ａをアブソリュート（Ａｂｓ）側に切り替えてカメラ本体１ｂの姿勢どおりに雲台２１ａを駆動してカメラヘッド１ａの姿勢を調節することができるようにしておく。 - 特許庁

The write protecting section 160 has an accidental erasure preventive plug switching a stop position by moving back and forth, in the thickness direction of a casing 30 to switch the recordable state and the unrecordable state and the top end of this accidental erasure preventive plug is provided with a trust plate 164 which can be thrust from the outside.例文帳に追加

ライトプロテクト部１６０は、ケーシング３０の厚み方向に往復移動して停止位置を切り替えることにより、記録可能状態、記録不能状態を切り替える誤消去防止プラグを有しており、この誤消去防止プラグの上端部には、外部から押圧可能な押圧板１６４が設けられている。 - 特許庁

Furthermore, when the IG switch 8 is turned to the IG ON position (YES in S5), starting signal is sent from a cabin-inside antenna again, and the check of the ID code signal from an electronic card is performed again, and in the case of NO (NO in S6), an ECU for EFI is controlled so as to hinder the ignition of an engine.例文帳に追加

更に、ＩＧスイッチ８がＩＧＯＮ位置に回転されると（Ｓ５のＹＥＳ）、室内アンテナから起動信号が再度送信され、電子カードキーからのＩＤコード信号の再照合が行われてその結果が不一致であれば（Ｓ６のＮＯ）、ＥＦＩ用ＥＣＵが制御されてエンジンの点火が阻止される（Ｓ７）。 - 特許庁

To provide a position detection device of a movable body suitable, for instance, for a crime-prevention system of a door and remote switch control, allowing a power source means to be easily obtained at a low cost, having a simple structure without needing a special apparatus or circuit nor wiring therefor, easily manufacturable and mountable at a low cost, and miniaturizable.例文帳に追加

例えばドアの防犯システムや遠隔のスイッチ制御に好適で、電源手段を容易かつ安価に得られ、また特別な機器や回路およびそれらに対する配線を要せず、構成が簡単で容易かつ安価に製作および取り付けられ、その小形化を図れるようにした、可動体の位置検出装置を提供すること。 - 特許庁

About a pair of parabolic mirrors 1 and 2, both mirrors 1a and 2a are arranged oppositely to each other with mutual optical axes deviated in a parallel way and also at the positions where their mutual focal points are not interfered and the model 3 of a projection-shaped operation switch is shown at the focal position P0 of one parabolic mirror 1.例文帳に追加

一対の放物面鏡１，２について、互いの光軸が平行にずれた状態で、且つ互いの焦点位置に干渉しない位置に、両鏡面１ａ，２ａ同士を互いに対向配置し、一方の放物面鏡１の焦点位置Ｐ０に、突起形状の操作スイッチの模型３を表示する。 - 特許庁

The panel 11 pref. consists of a single liq. crystal panel common to each switch and a function for performing various operations by pushing positions corresponding to displays of various operations and a function for stopping the operation by pushing any position when either operation of the various operations is automatically performed are provided.例文帳に追加

パネル１１は、好ましくは、各スイッチに共通の単一の液晶パネルから成り、前記各種操作の表示に対応した位置を押すことにより該各種動作を行わせる機能と、前記各種操作のいずれかの動作が自動で行われている時は、いずれの場所を押しても、該動作を停止する機能を有する。 - 特許庁

In the carrier in which the work W is magnetically attracted by the magnet 1 provided on the moving body 2, and the work W is carried to the predetermined position by moving the moving body 2, the proximity switch 3 to detect whether or not the work W is magnetically attracted by the magnet 1 is fitted to the magnet 1 via a fitting member 31.例文帳に追加

移動体２に設けられたマグネット１でワークＷを磁着し、移動体２の移動によりワークＷを所定の位置に搬送する搬送装置であって、前記マグネット１でワークＷを磁着した状態か否かを検知する近接スイッチ３が、当該マグネット１に取付部材３１を介して取付けられてなる。 - 特許庁

The braille device consists of a key top 2, a electromagnetic solenoid 3 whose operating rod 3a is mounted at the base surface of the key top 2, a switching projection 5 which is mounted at the base surface of the key top 2, a control substrate 6 and a switch 7 which is mounted on the control substrate 6 and is aligned to a position facing the switching projection 5.例文帳に追加

点字デバイスは、キートップ２と、キートップ２の底面にその作動桿３ａが取り付けられた電磁ソレノイド３と、キートップ２の底面に取り付けられたスイッチ用突起５と、制御基板６と、制御基板６に搭載され、スイッチ用突起５に対向する位置に合わせられたスイッチ７とからなる。 - 特許庁

To prevent an inconvenience of an ink jet recording device wherein a record remained in the recoding device can not be discharged by cutting it at an accurate position when a power supply switch of the ink jet recording device is turned off in a state that a last record is remained in the ink jet recording device when continuous recording on a roll paper is executed.例文帳に追加

ロール紙へ連続して記録を実行する際の最後の記録がインクジェット式記録装置内部に残留した状態で、インクジェット式記録装置の電源スイッチをＯＦＦした時に、インクジェット式記録装置内部に残留している記録を正確な切断位置で切断して排出することができなくなることを防止する。 - 特許庁

When the cooling operation time exceeds predetermined time T2 or an indoor heat exchange temperature becomes equal to or lower than a predetermined value A, the cooling operation elapsed time determining part 27 and a heat exchanger temperature determining part 28 switch the indoor fan motor 21 to a normal operation, and moves the vertical wind direction adjusting plate 9 to a normal wind direction position.例文帳に追加

冷房運転経過時間判定部２７と熱交換器温度判定部２８は冷房運転時間が所定時間Ｔ２を経過するか室内熱交換温度が所定値ａ以下に到達すると、室内ファンモーター２１を通常運転に、上下風向調節板９を通常の風向位置へ移動する。 - 特許庁

When a transfer switch S detects that the water tray 33 has reached an open position before a water supply standby time T1 has passed from the start of deicing operation, a water supply valve 52 is controlled to open without waiting for the passage of the water supply standby time T1, and supply of meltwater to the water tray 33 is started.例文帳に追加

除氷運転開始から給水待機時間Ｔ１が経過する前に、水皿３３が開放位置に到達したことを切換えスイッチＳが検知したときには、給水待機時間Ｔ１の経過を待たずに給水弁５２を開放制御して、水皿３３上への融氷水の供給を開始する。 - 特許庁

Even when the circuit-for-turn communicating solenoid valve 54 is opened by turning on the locker switch 26, an off delay control part 64 controls to turn off the circuit-for-turn communicating solenoid valve 54 automatically after a fixed period of time elapses after returning an operation lever for turn to a neutral position and close a section between the circuits for turn (turn brakes are applied).例文帳に追加

ロッカースイッチ26のスイッチオン操作により旋回用回路連通電磁弁54が開状態であっても、オフ遅延制御部64は、旋回用の操作レバーが中立位置に戻されてから一定時間経過後に旋回用回路連通電磁弁54を自動的にオフ制御して旋回用回路間を閉じる（旋回ブレーキオン）。 - 特許庁

Only when the rear cover plate 21 is in a closed state and the detection rod 194 is supported on an outrigger 215 in a held position from the under side, the limiting switch 218 is permitted to detect the tip part of the detection rod 194 and the engagement/disengagement operation of a PTO clutch for continuing and discontinuing power transmission to the lawn mowing mechanism.例文帳に追加

後蓋板２１が閉じ状態で且つ検出ロッド１９４が収納姿勢のアウトリガー２１５にて下方から支持される場合のみ、リミットスイッチ２１８が検出ロッド１９４の先端部を検出し、芝刈り機構への動力伝達を継断するＰＴＯクラッチの入り切り作動を許容する構成にする。 - 特許庁

In the shaking sorting type hulling sorter equipped with a hulling part 1, a hulled falling rice winnowing part 2 and a shaking sorting part 3, a shaking switch 52 governing the shaking and stop of the shaking device of the shaking sorting part 3 is provided to the unpolished rice partition plate regulating lever 51 regulating the partitioning position of the unpolished rice partition plate 18 of the shaking sorting part 3.例文帳に追加

籾摺部１、摺落米風選部２、揺動選別部３を具備する揺動選別型籾摺機であって、揺動選別部３の玄米仕切板１８の仕切り位置を調節する玄米仕切板調節レバー５１には、揺動選別部３の揺動装置の揺動または停止を司る揺動スイッチ５２を設けた。 - 特許庁

The document conveying device is provided with: a document delivery tray 20 arranged above a document placement tray 10; and a switch back roller 50 and a pinch roller 52 for delivering a part of the document from a first reversal route 32A to the outside in switching back, conveying the document to a second reversal route 32B and feeding it to a reading position R again.例文帳に追加

原稿搬送装置は、原稿載置トレイ１０の上方に配置された原稿排出トレイ２０と、スイッチバック時に原稿の一部を第１反転経路３２Ａから外部に排出するとともに、原稿を第２反転経路３２Ｂに搬送して再び読取位置Ｒに送るスイッチバックローラ５０およびピンチローラ５２とを備えている。 - 特許庁

The present invention relates to a method of controlling an antenna safety apparatus characterized in that an accommodation position limit switch 203 is used for stopping equipment when a rotating angle of an antenna device reaches an accommodation position when performing the antenna device accommodating operation in addition to normal operation where the device of an antenna 101 rotates in an elevation angle or azimuth angle direction in order to transmit or receive a signal.例文帳に追加

信号を送信あるいは受信するために、空中線１０１の装置が仰角あるいは方位角方向の回転運動を行うことを通常動作とし、前記通常動作に加えて、空中線装置の収納動作を行う場合において、前記空中線装置の回転角が収納位置に達した時に、機器を停止させる収納位置リミットスイッチ２０３を用いることを特徴とする空中線安全装置の制御方法。 - 特許庁

A rear receiving portion 910 supported by a rear supporting pin 301 of the tape printer 1, and a rear indicator portion 900 selectively pressing a rear detection switch 310 projecting toward a base of the cassette case 31 from the tape printer 1, are provided in a position biased backward of the cassette case 31 similarly to the film tape 59.例文帳に追加

フィルムテープ５９と同じくカセットケース３１の後方に偏った位置には、テープ印字装置１の後方支持ピン３０１に支持される後方受け部９１０と、テープ印字装置１からカセットケース３１の底面に向けて突出する後方検出スイッチ３１０を選択的に押圧する後方識別部９００とが設けられている。 - 特許庁

When a starter switch 40 is switched to other positions than the OFF-position, a rod 42 of a lock cylinder 41 is advanced and the lever type manual directional control valves 26 and 36 are locked to reliably prevent any mistaken touch on an operation lever or a stepping pedal installed in the operation chamber 51 to unload the pressure of the hydraulic pipes B or C.例文帳に追加

スタータスイッチ４０が、オフ位置以外に切換えられている時には、ロックシリンダ４１のロッド４２が進出して、レバー方式手動方向切換弁２６及び３６がロックされるから、運転室５１内に設置した操作レバー若しくは足踏みペダルに、誤って触れて油圧管路Ｂ若しくはＣを圧抜きしてしまうのを確実に防止できる。 - 特許庁

In this car upper handrail device of the elevator, when the worker rides on the ceiling part upper surface 1a of the car 1 of the elevator, air is injected into an airbag 3 by operating an air control switch 12 arranged on the ceiling part upper surface 1a of the car, so that the airbag 3 inflates, and is also displaced to a lifting position moved upward.例文帳に追加

エレベータのかご上手摺装置において、作業員がエレベータの乗かご１の天井部上面１ａに乗り込んだ場合、乗かごの天井部上面１ａに設置された空気制御スイッチ１２を操作してエアバック３に空気を注入することにより、エアバック３は膨らむとともに上方へ移動した上昇位置に変位する。 - 特許庁

On the other hand, in the case of discharging the cereal grains used as seeds, the operation-switching dial is set at a seed position (timing S), and when the discharging switch is turned on at that state, the microcomputer sets the rotation speed of the engine at a seed rotating speed which is lower than the rated rotation speed and drives a discharging auger by that engine rotation speed (timing U to W).例文帳に追加

一方、種子用の穀粒を排出する場合には、作業切替ダイヤルは、種子位置に設定されており（タイミングＳ）、この状態で排出スイッチがオンされると、マイコンは、エンジン回転速度を、定格回転速度よりも低い種子回転速度に設定し、このエンジン回転速度にて排出オーガを駆動する（タイミングＵ〜Ｗ）。 - 特許庁

A controlling part installed in a combine harvester as the working machine carries out the machine body-lifting control of lifting the machine body by a machine body-lifting and lowering cylinder when the lifting operation of a lifting and lowering switch of a reaping part is detected in a state in which the reaping part is in a side lifted from a prescribed position when the advancing operation of a main speed-changing lever is detected.例文帳に追加

作業機としてのコンバインが備える制御部は、主変速レバーの前進操作が検出されている場合において、刈取部が所定位置より上昇側にある状態で、刈取部昇降スイッチの上昇操作が検出されると、機体昇降シリンダによって機体を上昇させる機体上昇制御を行う。 - 特許庁

An interface card 12 performs packet classification processing of a packet inputted from the outside, determines the existence/absence and type of needed service processing and determines a reconfigurable service module of a transfer destination among s reconfigurable service modules 13-1 to 13-s on the basis of a switch housing position of the reconfigurable service modules 13 and a processing load situation.例文帳に追加

インタフェースカード１２は、外部から入力したパケットに対してパケット分類処理を行い、必要なサービス処理の有無及び種類を判断し、リコンフィギャラブルサービスモジュール１３のスイッチ収容位置及び処理負荷状況に基づいて、ｓ個のリコンフィギャラブルサービスモジュール１３−１〜１３−ｓの中から転送先のリコンフィギャラブルサービスモジュールを決定する。 - 特許庁

To provide a humidifier capable of improving design flexibility by a secant since the secant of a lateral face panel of the humidifier, a water tank part and a water tank are not restricted by the position of a water level sensing switch provided on the lateral face panel, and of reducing processing cost of the water tank since it is unnecessary to make a cross sectional shape of the water tank irregular.例文帳に追加

加湿器の側面パネルと水槽部及び水タンクの割線が側面パネルに設けた水位検知スイッチの位置により制約されないため割線によるデザインの自由度が向上できるとともに、水タンクの断面形状を異形にする必要がないため水タンクの加工費を低減できる加湿器を提供することを目的とする。 - 特許庁

When a handle 5 is grasped on the assumption it is wanted to move a display device 1 to a desired position or when the handle 5 or manipulation switch provided closely to this handle 5 is pressed, the air brake or electromagnetic brake only of the joint required for moving this display device 1 is canceled and the brake of the joint required for moving a work table 11 is not canceled.例文帳に追加

今、表示装置１を所望の位置に移動したいとして、取手５を握ると、或いは、取手５又は該取手５の近傍に設けられている操作スイッチを押すと、該表示装置１を移動させるのに必要な関節のみのエアーブレーキ或いは電磁ブレーキが解除され、ワークテーブル１１を移動させるのに必要な関節のブレーキは解除されない。 - 特許庁

When the electric joy stick 12 is at a neutral position, and as an engine key switch 28 to start or stop a prime mover 1 to drive a hydraulic control system is on, a controller 13a forcedly stops output of signals to actuate the control valves 3 and 4 in the condition of pressure abnormality where pressure as result of valve actuation is higher than a set pressure.例文帳に追加

電気ジョイスティック12が中立位置にあり、かつ油圧制御系を駆動する原動機１を始動または停止するエンジンキースイッチ28がオン状態にあるとき、バルブ作動結果圧力が設定圧力より高くなる圧力異常の状態では、コントローラ13aは、コントロールバルブ３，４を作動する信号の出力を強制的に停止する。 - 特許庁

In the fail-safe CPU 13, a position sensor 14 detects that the switch 10 is fix-opened or reverse-opened, and when the opening direction is matched with the direction indicated by conversion command information stored in the flash memory 15, the opening signal 27 indicating the present opening direction is outputted to a KR relay 31.例文帳に追加

また、フェールセーフＣＰＵ１３は、転てつ機１０が定位開通または反位開通にあることを位置センサ１４が検知しており、かつこの開通方向とフラッシュメモリ１５に記憶されている転換指令情報の示す方向とが一致するとき、現在の開通方向を表わした開通方向表示信号２７をＫＲリレー３１に出力する。 - 特許庁

When a signal locking a door is input to an electronic control unit 40 by operating a wireless transmitter 22, lighting of a hazard 34 or ringing of a buzzer 36 is performed as the answer back at locking the door, and further the lighting condition of outer mirror illumination 38 is controlled based on a signal from a shift position sensor 28 and a signal from a parking brake switch 32.例文帳に追加

ワイヤレストランスミッタ２２の操作によりドアをロックする信号が電子制御ユニット４０に入力されたときには、ドアをロックする際のアンサーバックとしてハザード３４の点灯やブザー３６の吹鳴を行なうと共に、シフトポジションセンサ２８からの信号と駐車ブレーキスイッチ３２からの信号に基づいてアウターミラー照明３８の点灯状態を制御する。 - 特許庁

The electronic governor 1 drives a fuel quantity adjusting part 3 to the fuel quantity reducing side, by operating an actuator 17 for operating the fuel quantity adjusting part, when the engine seed of the engine is not detected for a predetermined time or more, and when the detecting switch 40 detects that the governor input lever 21b is driven by going over the predetermined position.例文帳に追加

電子ガバナ１は、エンジンの回転速度が所定時間以上検出されない場合で、かつ、ガバナ力入力レバー２１ｂが所定位置を越えて駆動されたことを上記検出スイッチ４０が検出した場合に、燃料調量部操作用のアクチュエータ１７を操作して燃料調量部３を燃料減量側へ駆動するようにする。 - 特許庁

In an antenna switching module 10, a pair of terminal pads 111, 112a to mount a diode D2 being a mount component for configuring the switch circuit SW 1 are provided to an uppermost face of a lamination body 100, and a ground pattern 198 connected to ground is provided to a position between the pair of terminal pads 111, 112a.例文帳に追加

アンテナ切換モジュール１０では、積層体１００の最上面に、スイッチ回路ＳＷ１を構成する実装部品としてのダイオードＤ２を装着するための一対の端子パッド１１１，１１２ａが設けられると共に、この一対の端子パッド１１１，１１２ａの間の位置に、グランドに接続されるグランドパターン１９８が設けられている。 - 特許庁

To provide an electric power steering device for a vehicle capable of varying steering responsiveness in accordance with an operation position or switch operation time of a transmission of a vehicle, and capable of determining an intention of a driver in normal traveling and in sport traveling of the vehicle so as to reflect it to variation of the steering responsiveness without depending on a vehicle speed.例文帳に追加

車両の変速機の操作位置や切換操作時間に応じて、操舵応答性を変更することができ、車速によらず、運転者が車両を通常走行させる場合とスポーツ走行させる場合の運転者意思を判断して操舵応答性の変更に反映させるように構成できる、車両の電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

The film carrier 38 is characterized in that a transmission part 210 fixed to a wire 206 moves in a direction Z by sliding an operation lever 208 in a direction X and then a conveyance unit 114 moves in the direction Z by the movement to switch a 135 film conveyance path 160 or a 240 film conveyance path 162 to an image read position.例文帳に追加

フィルムキャリア３８は、操作レバー２０８をＸ方向にスライドさせることによって、ワイヤ２０６に固定された伝達部２１０がＺ方向に移動し、この移動によって搬送ユニット１１４がＺ方向に移動して、画像読取位置に１３５フィルム用の搬送路１６０と、２４０フィルム用の搬送路１６２を切り換えるものである。 - 特許庁

When the tray 30 is housed in a housing 10, the second tray 50 is located at an initial position, the electrode C1 of the card C held in the first tray 40 comes into contact with a contact 20, and the detection switch 60 is closed by the second tray 50 to detect the state where the tray 30 is housed in the housing 10.例文帳に追加

トレイ３０がハウジング１０内に収容されているときには、第２トレイ部５０が初期位置に位置し、第１トレイ部４０に保持されたカードＣの電極Ｃ１がコンタクト２０に接触すると共に、第２トレイ部５０によって検出スイッチ６０が閉じてトレイ３０がハウジング１０に収容されている状態が検出される。 - 特許庁

When a warm-up switch is operated, a target idling speed tgtID higher than a target idling speed tgtID at a first idling is set not only when a shift position is an N or a P range but also a D range, and the heating capacity of the heater is increased along with the rise of the cooling water temperature THw and the increase of the volume of the cooling water.例文帳に追加

暖機スイッチが操作されたとき、シフト位置がＮ又はＰレンジのときのみならず、Ｄレンジのときにもファーストアイドル時の目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤより高い目標アイドル回転速度ｔｇｔＩＤを設定し、冷却水温ＴＨｗの上昇及び冷却水量の増加に伴ってヒータの暖房能力を向上させる。 - 特許庁

A drawing control unit 100 for deflecting an electron beam to perform drawing on a desired position of a sample surface makes graphic data include specified information on a least deflection address unit (LSB) and retrieves LSB every time it calls the graphic data within a pattern from a buffer memory, thereby allowing the changeover of LSB by a gain switch 7 of an analog control unit 6.例文帳に追加

電子ビームを偏向して試料面の所望の位置へ描画する描画制御部１００は、描画パターンの図形データに最小偏向アドレス単位（ＬＳＢ）の指定情報を持たせ、パターン内の図形データをバッファメモリ１から呼び出す度にＬＳＢを取り出し、アナログ制御部６のゲイン切替７によってＬＳＢ切替を可能にしている。 - 特許庁

When the ring 12 is rotated, the second rotating plate 18 rotates, and after the engaging claws 20 engage with a certain engaging part 1408 and before they engage with the next engaging part 1408, an operation piece 2302 of a seesaw switch 32 is once pushed down by one projection part 1804 and returned to a neutral position.例文帳に追加

また、リング１２が回転操作されると第２回転板１８が回転し、係合爪２０がある１つの係合部１４０８に係合してから、その次の係合部１４０８に係合するまでの間に、１つの凸部１８０４によってシーソースイッチ３２の作動片３２０２が一度倒され、また中立位置に復帰するように構成されている。 - 特許庁