「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(183ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide an infiltration pot which takes rainwater during a temporary water increase, efficiently permeates rainwater taken underground while preventing the clogging of dirts, and also provide an urban type flood prevention system by using the pots.例文帳に追加

一時的増水時に雨水を取水し、取水した雨水を効率良く地下に浸透させることの出来る、目詰まりし難い雨水用浸透ポット、及び、それを用いた都市型洪水防止システムを提供すること。 - 特許庁

It is thereby easy to lift up sheet pieces T as the unnecessary sheet pieces W between the temporary cutting and the main cutting in lifting up the sheet pieces T cut out by the main cutting.例文帳に追加

それゆえ、本切断によって切り離されたシート片Ｔ，Ｔ・・を持ち上げる際に、捨て切断と本切断間の不要シート片（Ｗ，Ｗ・・）が上側へ変形してシート片Ｔ，Ｔ・・を持ち上げ易くなっている。 - 特許庁

The controlling part 46 displays a message corresponding to the language code acquired from the player 80 and stored in the temporary setting storing part 34 on the displaying part 28 under the condition that the player 80 is connected.例文帳に追加

制御部４６は、プレイヤー８０が接続されている状態では、プレイヤー８０から取得されてテンポラリ設定記憶部３４に記憶されている言語コードに対応するメッセージを表示部２８に表示する。 - 特許庁

When the updating data is received from a server 13 via a communication network 12, the updating software is temporarily stored in the temporary saving RAM 23, and then, the data is written in the non-volatile memories 24, 25 with the timing being deviated.例文帳に追加

サーバ１３から通信ネットワーク１２を介して更新用データを受信すると、その更新用ソフトウェアを一時保存ＲＡＭ２３に一時的に記憶した後、不揮発性メモリ２４，２５にタイミングをずらして書き込む。 - 特許庁

To avoid the lengthening of a printing time caused by the temporary interruption of continuous printing operation caused by the correction of optical writing start timing while avoiding the worsening of color misregistration caused by the correction.例文帳に追加

光書込開始タイミングを補正することによって色ズレを却って悪化させてしまうことを回避しつつ、その補正のために連続プリント動作を一時中断してしまうことによるプリント時間の長期化を回避する。 - 特許庁

To provide a load drive device capable of promptly returning its operation to a normal one when a temporary overcurrent is generated by an adverse effect, such as noise, while avoiding thermal damage of a component caused by overcurrent.例文帳に追加

過電流による部品の熱損傷などを回避しつつ、ノイズなどの影響により一時的な過電流が発生したときに正常動作へ迅速に復帰することのできる負荷駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide an apparatus for manufacturing a laminated core conforming relating to a core sheet supplied into a die for blank stamping in which lamination and temporary fixing can be accurately made by preventing position deviation due to rotation.例文帳に追加

外形打抜きパンチでダイ内に抜き落とされる鉄心板に対し、回転による位置ずれを防止して正確に積層及び仮固着ができるように整合させる積層鉄心の製造装置を提供する。 - 特許庁

An arithmetic part 26 extracts the predetermined high-order digits of a dividend X and a divisor Y respectively as a second dividend and a second divisor, and calculates the temporary value of quotient by repeatedly subtracting the second divisor from the second dividend.例文帳に追加

演算部２６は被除数Ｘ及び除数Ｙの所定上位桁を抜き出して第２被除数及び第２除数とし、第２被除数から第２除数を繰り返し減算して商の仮値を求める。 - 特許庁

To provide a technology capable of inhibiting deterioration of exhaust emission due to temporary fluctuation of air fuel ratio right after start of secondary air supply or stop of secondary air supply in a secondary air supply device.例文帳に追加

二次空気供給装置において、二次空気供給開始直後若しくは二次空気供給停止直後の一時的な空燃比の変動による排気エミッションの悪化を抑制することができる技術を提供する。 - 特許庁

On the basis of virtual viewpoint position coordinates simulating mobile object movement, image data closest to the virtual viewpoint position coordinates is selected out of an image data set of an image data storage means and stored in an image data temporary storage means.例文帳に追加

移動体運動を模擬する仮想視点位置座標をもとに、画像データ記憶手段の画像データ集合から、仮想視点位置座標に最近の画像データを選択し、画像データ一時記憶手段に記憶する。 - 特許庁

To enable optimal backup to be performed in each of cases that operation stops due to a temporary runaway of a microcomputer and the operation is completely stops due to submersion under water, etc., in a power window controller for automobile.例文帳に追加

自動車用パワーウインドウ制御装置などにおいて、マイコンの一時的な暴走による動作停止の場合と水没などによる完全動作停止の場合のそれぞれにおいて最適なバックアップができるようにする。 - 特許庁

In the batch processing mode, it is switched to a state where coins pass a plurality of temporary storage units, and stores the coins sorted by type by the sorting means in the plurality of the return boxes 18 without temporarily storing the coins.例文帳に追加

バッチ処理モード時に、複数の一時保留部を硬貨が通過する状態に切り換え、分類手段で種類別に分類された硬貨を一時保留することなく複数の返却箱18へ収納させる。 - 特許庁

To provide a document skew accommodation method without any distortion elimination processing for storing an image of a distorted document in a temporary storage device, calculating a distortion angle and performing the processing for every pixel.例文帳に追加

歪んだ文書の画像を一時記憶装置に記憶させ歪み角度を計算し画素毎に操作を行うような歪み除去処理を必要としない文書スキュー調整方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A temporary determination device 51 includes a waveform equalization reproducing signal from a transversal filter, the output data D2 and Z2 of tap delay circuit parts 23a and 23b, a PR mode signal, and an RLL mode signal.例文帳に追加

仮判別器５１には、トランスバーサルフィルタからの波形等化再生信号と、タップ遅延回路部２３ａ及び２３ｂの各出力データＤ２及びＺ２と、ＰＲモード信号と、ＲＬＬモード信号とが入力される。 - 特許庁

To make a capacity of a storage area required for a temporary memory small regarding to a device which converts signals from a plurality of sensors arranged along a predetermined direction to digital data, and outputs in serial in an arranged order of the sensors.例文帳に追加

所定方向に沿って並ぶ複数のセンサーからの信号を、デジタルデータに変換しセンサーの並び順にシリアルに出力する装置に関し、一時記憶に要する記憶領域の容量を小さくする。 - 特許庁

The integrated system 7 generates confirmation information, based on the temporary acceptance registration information and sends the confirmation information to a user terminal 2, with a corresponding system 6 being connected to a different network 4.例文帳に追加

その後、統合システム７は仮受付登録情報に基づいて確認情報を生成し、上記と異なるネットワーク４に接続された対応システム６を用いて、この確認情報をユーザ端末２に送出する。 - 特許庁

The milk fat cream always stably having a good whipping property and having a fat rate of ≥27% to <35% can be obtained by quickly cooling a cream, subjecting the cooled cream to a temporary heating treatment and then cooling the cream.例文帳に追加

クリームを急冷した後、一時的な加温処理を行い冷却することにより得られる、常に安定的で良好なホイップ性を有する脂肪率27％以上35％未満の乳脂肪クリームが得られる。 - 特許庁

For example, a temporary fixing tool 20 nips the upper header 2a and the upper core plate 4a from the upper and lower sides, and temporarily fixes the upper header 2a and the upper core plate 4b by the elastic force of the fixing tool 20.例文帳に追加

例えば、仮固定治具２０は、上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ａとを上下から挟み込んで、上側仮固定治具２０の弾性力により上側ヘッダ２ａと上側コアプレート４ｂを仮固定する。 - 特許庁

Resident or temporary attribute information is set in each of two or more pieces of application software loaded on information terminal equipment and the attribute information is managed by a table so as to correspond to application software being driven at present.例文帳に追加

本装置に搭載された複数のアプリケーションソフトに常駐型または一時型の属性情報を設定しておき、その属性情報を現在動作中のアプリケーションソフトに対応付けてテーブルで管理する。 - 特許庁

To provide a combination between a temporary or long-term transplantable apparatus and instrumentation for placing an apparatus for extending a tissue surface along an axis in order to enable an access to a space between tissues.例文帳に追加

一時的又は長期間に亘る移植可能な装置と、組織間の空間へのアクセスを可能にするために軸線に沿って組織表面が伸延される装置を配置するための器具使用との組み合わせの提供。 - 特許庁

On July 15, 1508, the former shogun Yoshitada (Yoshitane) entered Kyoto, when Yoshinobu provided Yoshitada with his own residence in Ichijo Muromachi as the temporary shogun's palace, and Yoshitada held Inuoumono (a dog-hunting event) and Noh (a Japanese musical dance drama) there. 例文帳に追加

永正5年（1508年）6月8日、前将軍義尹（義稙）が入京すると、義信は一条室町の自邸を将軍の仮御所として提供、将軍に復位した義尹はここで犬追物や能を開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On September 18, 1511, Sumimoto HOSOKAWA advanced into Kyoto, so Shogun Yoshitada fled to Tanba Province and Yoshinobu accompanied Yoshitada, and on the same day, Kira's residence, which was being used as a temporary palace for the shogun, was set on fire and burned down. 例文帳に追加

永正8年（1511年）8月16日、細川澄元の京都侵攻により将軍義尹は丹波国に逃げるが、義信はこれに随行、同日将軍仮御所であった吉良邸は焼き討ちにあい焼亡する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Between January and February 1812, he made strenuous exertions and shut himself up at a temporary residence of Naofuru SHIBASAKI, a disciple in Fuchu, Suruga Province, and he at once finished writing several books about Kodai Kenkyu (Ancient Study), including "Koshiseibun", "Koshicho" (Clarification of Early History) and "Koshiden" (Commentary on Ancient History). 例文帳に追加

1811年（文化8年）大いに奮発する事があって師走には駿河国府中の門人柴崎直古の寓居に籠もり、『古史成文』『古史徴』『古史伝』など古代研究の本を一気に数多書き上げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

First type icon data having one icon image per content item and second type icon data having the plurality of icon images per content item are input and stored in a temporary storage unit.例文帳に追加

１つのコンテンツに関して１つのアイコン画像を有する第１のタイプのアイコンデータと、１つのコンテンツに関して複数のアイコン画像を有する第２のタイプのアイコンデータとが入力され、一時記憶部に記憶される。 - 特許庁

A web browser device edits an acquired web page so as to add temporary link sources to one or a plurality of prescribed positions of the web page (steps 202 to 208) and displays the edited web page on a display device.例文帳に追加

ウェブブラウザ装置は、取得されたウェブページ内の１または複数の所定箇所に仮リンク元を付加するように同ウェブページを編集し（ステップ２０２〜２０８）、この編集されたウェブページを表示装置に表示する。 - 特許庁

To provide a vehicle having a parking lot set-up function capable of smoothly handling in/out of vehicles and also flexibly coping with the change of a parking lot, and a method for setting up a temporary parking lot.例文帳に追加

車両の出入りを円滑に進め、且つ設置場所の変更にも柔軟に対応することができる駐車場の設営機能を有した車両および臨時駐車場の設営方法を提供する。 - 特許庁

The technique for compressing video images uses temporary compression of blocks during compression, color rotation of compressed images, direct compression of a composite video signal, and border filters to allow blocks to be compressed independently.例文帳に追加

ビデオ画像を圧縮するための技術は、圧縮中のブロックの一時的圧縮と、圧縮画像の色回転と、コンポジットビデオ信号の直接圧縮と、ブロックを独立に圧縮する境界フィルタとを使用する。 - 特許庁

To provide a suspending vertically long bag with a conical cover for safely performing work for suspending a long pipe and a log for a temporary scaffold from a narrow place inside of an areal power transmission line steel tower in a strong wind.例文帳に追加

強風の中で、架空送電線鉄塔内部の狭い場所から、仮設足場用の長いパイプや丸太を吊り上げる作業を、安全に行う為の、円錐カバー付き吊り上げ用縦長袋を提供する。 - 特許庁

The computer 16 measures residual deformation of the temporary scaffold 11 by using points of difference in compared elements between a reference triangle 22 depicted by using the baseline vectors 17A to 17E and a measured triangle 23.例文帳に追加

コンピュータ１６は、基線ベクトル１７Ａ〜１７Ｅによって画成された基準三角形２２と実測三角形２３との比較要素の相違点を用いて建設用仮設足場１１の残留変形を測定する。 - 特許庁

Thus, the two current type AC/DC converting devices 2 and 3 are used and prescribed power conversion is performed by performing temporary conversion to a DC current, so a variable range of voltage values can be set widely.例文帳に追加

２つの電流型交直変換装置２、３が用いられており、一旦直流電流に変換することにより所定の電力変換が行われるため、電圧値の可変範囲を広く設定することができる。 - 特許庁

We aim to hasten the restoration of lifelines such as electric power, gas and water supply, and will continue to make every effort to promote the restoration and reconstruction of the disaster-stricken areas, including the removal of disaster wastes and construction of temporary housing. 例文帳に追加

今後、電気、ガス、水道といったライフラインの復旧を急ぎ、さらに、災害廃棄物の撤去や仮設住宅の建設を進める等、引き続き、被災地域の復旧・復興のため全力を挙げてまいります。 - 財務省

Our Finance Ministers should consider how mechanisms such as temporary callable and contingent capital could be used in the future to increase MDB lending at times of crisis. 例文帳に追加

我々の財務大臣は、必要となった場合に払込み請求が可能な資本を一時的に使用するといった仕組みが、将来危機の際に、MDBの融資拡大のためにどのように利用できるか検討すべきである。 - 財務省

The right to a design may be given as security or seized (temporary restriction of the right to use, administer or dispose of the design) according to the procedure laid down by the laws of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

意匠に関する権利は，リトアニア共和国の法律により規定された手続に従って，担保として与え又は差し押さえる(意匠を使用，管理又は処分する権利の一時的制限)ことができる。 - 特許庁

An invention may, notwithstanding a patent, be utilized on a foreign vehicle, vessel or aircraft in connection with the use of such means of transportation during their temporary or accidental stay in this country.例文帳に追加

発明は，特許が付与されたものであっても，ノルウェー領内に一時的に又は偶発的に滞在する外国の車両，船舶又は航空機に対して，当該交通手段の使用に関連して，利用することができる。 - 特許庁

(i) a judicial decision on a temporary restraining order under the provisions of Article 609(3) or Article 825(1) (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 827(2)): an interested party; 例文帳に追加

一　第六百九条第三項又は第八百二十五条第一項（第八百二十七条第二項において準用する場合を含む。）の規定による保全処分についての裁判　利害関係人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 With regard to medical treatment compensation or temporary absence from work compensation payable pursuant to the provisions of the Former Act which have not yet been paid by the time of the enforcement of the provision of Article 1, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第五条　旧法の規定により支給すべき療養補償費及び休業補償費であつて、第一条の規定の施行の際まだ支給していないものについては、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Then, an index value for each temporary arrangement pattern is calculated on the basis of the CO_2 discharge amount of all the arithmetic target dispatch cases, and a vehicle arrangement pattern with the most excellent index value is determined as an optimum arrangement pattern.例文帳に追加

そして、全演算対象出動案件のＣＯ_２排出量に基づいて仮配置パターン別の指標値を算出し、当該指標値が最も優れた車両配置パターンをもって最適配置パターンと決定する。 - 特許庁

To provide a supporting device of a temporary scaffolding for construction capable of being used with good stability without being required for any excessive space hindering in work with good stability and without being removed in accordance with a kind of interior finishing work.例文帳に追加

作業に支障となる余分なスペースを必要とせずに安定性もよく、かつ内装工事の種類に応じて取外すことなく使用するが可能になる建築用仮設足場の支持装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary structural body for tank and a tank roof repairing method wherewith repairing works for a tank roof can be made without changing a roof portion while the tank is used without letting the quality of stored water deteriorate.例文帳に追加

タンクを利用しながらも、貯蔵水の水質を劣化させることなく、屋根部を取り替えることなく補修することのできる新規なタンクの仮設構造体およびタンクの屋根部補修方法を提供する。 - 特許庁

The temporary enclosure panel 1 comprises a rectangular insertion panel board 2, and a panel frame body 3 which datachably supports the insertion panel board 2 therein in the state that either one or both faces of the insertion panel board 2 are exposed.例文帳に追加

矩形の差込パネルボード２と、内部に前記差込パネルボード３を着脱自在に、かつ、前記差込パネルボード２の片面又は両面を露出した状態で支持するパネル枠体３とを備えた仮囲いパネル１。 - 特許庁

After the tendon is anchored to the ground 6 as one united body by the hardening of the grout material, a tension is introduced from the rear end with a center hole jack 17 and temporarily anchored through a temporary anchor block 18.例文帳に追加

このグラウト材の硬化により緊張材が地盤６と一体となるように定着されると、後方端からセンターホールジャッキ１７で緊張力を導入し、仮定着ブロック１８を介して仮定着する。 - 特許庁

The synthetic rein form unit 42 for forming a temporary opening 24 in a RC floor plate 12 for the delivery of a material consists of a synthetic resin form 44 and a synthetic resin cover plate 46.例文帳に追加

合成樹脂製型枠ユニット４２は、ＲＣ床版１２に設けられる資機材受け渡し用の仮設開口部２４を作るためのもので、合成樹脂製の型枠４４と合成樹脂製の蓋板４６とで構成されている。 - 特許庁

A current is detected when a potential different face passes through a primary transfer part T1 by exposure, and the temporary constant voltage is corrected using acquired three voltage-current data to serve as the constant voltage when forming an image.例文帳に追加

露光によって電位の異なる面が一次転写部Ｔ１を通過する際の電流を検知して、取得した３つの電圧−電流データを用いて仮の定電圧を補正して、画像形成時の定電圧とする。 - 特許庁

To safely carry out, by one worker, working for attaching or detaching a stand to a display body, under a temporary fixed state to prevent the stand from coming off down onto the display body.例文帳に追加

表示装置本体に対してスタンドを取り付けたり取り外したりする作業を、表示装置本体にスタンドを脱落しないように仮固定した状態で、１人の作業者で安全に行うことができるようにする。 - 特許庁

The temporary electrification pole A is constituted of an insertion pipe body 1 inserted into a buried pipe that is a broken part of an existing electrification pole, and a turnable rising pipe body 5 connected to the insertion pipe body 1.例文帳に追加

仮設電化柱Ａは既設電化柱の折損残存部である埋設管部に挿入する挿入管体１と、挿入管体１に連結され、かつ回動可能な起立管体５とから構成してある。 - 特許庁