「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(186ページ目) - Weblio英語例文検索

Therefore, an error value Δθab being a difference value of the absolute rotation angle θr and the first temporary absolute rotation angle θab is also a relative error between rotation angles α and β of a first and a second driven gears.例文帳に追加

このため、絶対回転角度θｒと第１の仮絶対回転角度θａｂとの差の値である誤差値Δθａｂは、第１及び第２の従動歯車の回転角度α，βの相対誤差でもある。 - 特許庁

A CPU 12 repeats processing for determining the evaluation value, using the changed evaluation value, and processing for changing the temporary evaluation value, until determining the evaluation values for the predetermined number of images.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１２が、あらかじめ定められた数の画像についての評価値が決定されるまで、変更された仮評価値を用いての評価値を決定する処理および仮評価値を変更する処理を繰り返し行う。 - 特許庁

An information displaying area 54 for displaying information about a function of an operation condition, and an information temporary registration part 55 for registering temporarily prescribed information about the function of the operation condition are provided on a display screen 50.例文帳に追加

表示画面５０には、操作状態の機能の情報を表示する情報表示領域５４及び操作状態の機能の所定情報を仮登録する情報仮登録部５５が設けられている。 - 特許庁

Although the cream solder 3 melts, the viscosity of a temporary bond 7 is lower than a room temperature in the molten state, so the self-alignment of the square chip 4 is performed with sure, and displacement of the square chip 4 is corrected.例文帳に追加

するとクリーム半田３が溶融するが、この溶融した状態で仮止め用ボンド７の粘度は室温よりも低いので、角チップ４のセルフアライメントが確実に行われ、角チップ４の位置ずれは矯正される。 - 特許庁

When vehicle traffic is ensured at the widening section 20 side, the protector 18 is removed, and while removing the temporary holding strut 26, a joint between the widening section 20 and the existing tunnel 10 is formed to define an enlarging tunnel section 22.例文帳に追加

そして、拡幅部２０側で車両通行を確保すると、プロテクタ１８を撤去し、仮設受支柱２６を除去しながら、拡幅部２０と既設トンネル１０との間を整形して、拡大トンネル断面２２を形成する。 - 特許庁

To provide a construction method of an intended underground outer wall capable of preferably constructing the intended underground outer wall by the use of a temporary earth retaining wall, and to provide the underground outer wall and the earth retaining wall which are constructed by using the method.例文帳に追加

仮設の山留め壁を利用して好適に本設の地下外壁を構築することが可能な本設の地下外壁の構築方法及びこの方法を用いて構築した地下外壁並びに山留め壁を提供する。 - 特許庁

To provide a food can for repacking, which prevents blackening that generates when temporarily packing foodstuffs and reserving them, and out of which the used can for temporary packing can be reused in the state, to provide a manufacturing method therefor, and to provide a steel sheet for can.例文帳に追加

食材を仮詰して保存するときに起こる黒変発生を防止し得えて、仮詰に使用された缶をそのまま再利用できるリパック用食缶、その製造方法及び缶用鋼板を提案する。 - 特許庁

To eliminate sticking phenomena of closely stacked papers or so-called stacked papers, whereas the stacked papers are loaded on an automatic feeder in an adhered state such as vacuum pressure bonding or temporary adhesion by the surface of papers and the dead weight of the stacked papers, and such stacked papers cannot be precisely separate ejected by sheet-like scraper ejection due to the sticking phenomena.例文帳に追加

密着して積重ねられた紙いわゆる積層紙は、紙の表面状態と積層紙の自重により、真空圧着や仮接着のくっついた状態で、自動供給機に積込まれる。 - 特許庁

Although Morokazu is described as Terutane TAKABA and as constructed Takabajo Castle in some documents, 'castle' in those days only meant a temporary barricade used during war and not a permanent facility as 'castle' in the later ages meant. 例文帳に追加

尚、一部では竹迫輝種とか、竹迫城を築城したとか出てくるが、この当時の「城郭」は戦時の一時的なバリケードのことであり、恒常的施設としての、後世に通じる「城」の概念は生まれていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to it, when Prince Oama (Emperor Tenmu) left Yoshino no miya (Yoshino Palace) for Kanto region (in this case, the east of Suzuka-no-seki Checkpoint), OWARI no Osumi cleaned up his private house to provide them with it as Angu (temporary lodging for emperor) and helped them with war funds. 例文帳に追加

それによれば、大海人皇子（天武天皇）が吉野宮を脱して関東（この場合鈴鹿関の東）に行ったとき、尾治大隅は私邸を掃除して行宮に提供し、軍資を出して助けたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This book covers a wide range of related items and is extremely well-prepared, for example, explaining the historical investigation on Daijo-gu (temporary shrine prepared at Daidairi for Daijo-sai Ceremony) in an appendix to the section of 'Chodoin,' and describing the furnishing goods of Shishiden (Throne Hall) and Seiryoden (literally "Limpid Cool Hall," an imperial summer palace) in appendices to the respective section of the two palaces. 例文帳に追加

朝堂院の付録として大嘗宮にかんする考証をのせ、紫宸殿、清涼殿の付録として両殿内の調度をしるすなど、関係事項を網羅し、すこぶる用意周到である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(2) A deposit of money set forth in the preceding paragraph shall be made to an official depository within the jurisdictional district of the district court having jurisdiction over the location of the court that has issued an order of provisional seizure or the court of execution of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　前項の金銭の供託は、仮差押命令を発した裁判所又は保全執行裁判所の所在地を管轄する地方裁判所の管轄区域内の供託所にしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

mergemaster(8) may ask if you want to rebuild the password file and will finish up with an option to remove left-over temporary files. 例文帳に追加

mergemaster(8)が、パスワードファイルを再構築したいかどうかや、 FreeBSD 5.0より前のバージョンを動かしている場合は MAKEDEV(8) を実行するかどうかを尋ねることがあります。 最後に残った一時ファイルを削除するかどうかを尋ねて終了します。 - FreeBSD

Around that time, temporary assignments started to become particularly common which subsequently were made permanent positions, however, it was not due to respect for those in the priesthood but mainly for the purpose of offering job satisfaction to court nobles. 例文帳に追加

この時代から特に員外配置が多く見られ常設化するようになったが、これはもはや僧籍者への配慮の一環としてではなく、単なる公家へのポスト充足を主目的とするものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The temple built during the Bunsei reconstruction was a temporary one and slightly smaller than the previous temple, and many Buddha statues including a 5.2-meter high statue of Senju Kannon (Thousand Armed Avalokiteshwara) were enshrined there until the Kofuku-ji Temple Museum of National Treasures opened in 1959. 例文帳に追加

この文政再建の堂は仮堂で、規模も従前の堂より一回り小さかったが、興福寺国宝館の開館（1959年）までは、高さ5.2メートルの千手観音像をはじめ、多くの仏像を堂内に安置していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Emperor accompanied the Imperial Princess to go to Nonomiya (the temporary palace for purification) when the Princess was appointed to become Saigu by fortune telling, (there was no other record in the history about an Emperor going to Nonimiya, apart from Emperor Shirakawa) after the Princess resigned from the position of Saigu, she was appointed as Emperor Horikawa's Empress. 例文帳に追加

内親王が斎宮に卜定された際にも野宮まで行幸し（天皇の野宮行幸はこの白河天皇の例のみである）、斎宮退下の後には堀河天皇の后に立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 12, 1362, after the submission of Kiyouji HOSOKAWA, a steward of the bakufu who had lost his position in a political battle, he attacked Kyoto along with Kiyouji and Masanori KUSUNOKI and temporary recovered Kyoto. 例文帳に追加

1361年（正平16年/康安元年）12月8日(旧暦)には、足利幕府の政争に敗れて失脚した幕府執事細川清氏の帰服を受け、清氏や楠木正儀らとともに京へ攻め込み、一時的に京を奪回する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the subsequent development of these battles was not recorded in any official history, there is a view that these events were closely related to the standoff at Yurisaku fortress, the seizure of Omuro-sai fortress, the temporary abandonment of Akita-jo castle, and the destruction by fire of two public offices of Ogachi and Hiraka counties, both in Dewa province. 例文帳に追加

正史の記録には以後の経過が記されていないが、出羽国雄勝郡平鹿郡2郡郡家の焼亡、由理柵の孤立、大室塞の奪取及び秋田城の一時放棄と関連づける見解もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinabe who lived in Kinai region (provinces surrounding Kyoto and Nara) and its surrounding provinces were divided into tsuneno shinabe who were obliged to pay tribute on a constant basis and karino shinaba with a form close to temporary yoeki (corvee under the ritsuryo system) work. 例文帳に追加

品戸は畿内及びその周辺諸国に在住し、恒常的な貢納を義務付けられた常品部（つねのしなべ）と臨時の徭役労働に近い形態を有した借品部（かりのしなべ）に分けられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Angu (also called karimiya) refers to facilities built or used as a temporary palace in situations such as when an emperor pays a visit somewhere, or the imperial palace falls because of a political change and so on. 例文帳に追加

行宮（あんぐう（かりみや））とは、皇帝もしくは天皇の、行幸時あるいは、政変などの理由で御所を失陥しているなどといった場合、一時的な宮殿として建設あるいは使用された施設の事を言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was the most different aspect compared to Menden, which were exempt from only kuji, and Kyumyo exempt from temporary zoyaku, and was also called Honkyuden to distinguish it from Menden and Kyumyo. 例文帳に追加

この点が、公事のみが免除される免田（めんでん）、臨時雑役が免除される給名（きゅうみょう）との大きな違いであり、免田・給名と区別するために本給田（ほんきゅうでん）と呼ばれることもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ossotonin (the head of legal institutions) and two or three Ossobugyo (temporary positions in charge of retrials and accepting appeals) from Hikitsukeshu were in commission (according to "Kanto hyojo den" (an annual listing of personnel for the years 1226 and 1232 to 1284) and so on, Ossotonin might be a part of Ossobugyo in a broad sense). 例文帳に追加

長である越訴頭人と引付衆の中から2・3名の越訴奉行（おっそぶぎょう）から構成（越訴頭人も広義の越訴奉行に含む説もある（『関東評定伝』など））されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Asukaikekobo ruins are located beside Asuka-dera Temple and it is appropriate to consider that the ruins were the affiliated facilities of either Asuka-dera Temple or a temporary authority (Zojishi [officials in charge of building temples]) called 'Zo Asuka-dera jishi.' 例文帳に追加

飛鳥池遺跡そのものが飛鳥寺の傍に存在しており、同寺または「造飛鳥寺司」と称される同寺造営のための臨時の官庁（造寺司）の関連施設と考えるのが適当であること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

WATANABE was isolated by protest of HARA and other Cabinet members who were furious about this, which led ITO to announce his resignation, and from May 10 the Chairman of the Privy Council, Kinmochi SAIONJI who was a minister without official announcement served as the temporary prime minister. 例文帳に追加

これに激怒した原や他の閣僚達の抗議を受けた渡辺が孤立するに至って伊藤は辞任を表明、5月10日から班列であった西園寺公望枢密院議長が臨時首相を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thus, a Temporary Architectural Bureau was formed in the Cabinet in 1886; Inoue assumed the premiership, Michitsune MISHIMA assumed office of the vice-president (concurrently the Tokyo Metropolitan Police commissioner), and Tsumunaga MATSUZAKI, an architect who had returned from Germany, assumed office of the director of construction. 例文帳に追加

こうして1886年（明治19年）、内閣に臨時建築局を設置し、井上が総裁に、三島通庸が副総裁（警視総監兼務）に、またドイツ帰りの建築家・松崎万長が工事部長に就任した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

February 20, 1923: Sanjo-Ohashi Station, which had been operated on a temporary basis, was relocated from Sanjo-dori Street kami to the east side of Sanjo Station of the Keihan Main Line, and the Furukawacho - Sanjo-Ohashi section commenced operations as an extension of the line. 例文帳に追加

1923年（大正12年）2月20日-仮営業であった三条大橋駅を三条通上から京阪電気鉄道京阪本線、三条駅東側に移設し、古川町～三条大橋間が正式に延伸開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to cope with the above problem, the work of reversing the front and rear of each car of the Keishin Line (16 cars of model 80, 12 cars of model 260 and four cars of model 500) was conducted during the period from May 28 until June 8 of the year, using a temporary turntable established at Nishikori Shako-depot. 例文帳に追加

そのため錦織車庫に転車台を仮設して同年5月28日～6月8日にかけて京津線の車両（80形16両・260形12両・500形4両）を1両ずつ向きを逆転させる作業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Just in case something should go wrong, he selected retainers with excellent swordsman skills in particular for the chinbushi (temporary provincial superintendent): Tsunayoshi OYAMA, Shigeru NARAHARA, Gorobe MICHIJIMA, Yuemon SUZUKI, Masanosuke SUZUKI, Kanenoshin YAMAGUCHI, Chuzaemon KOKA, and Zensuke MORIOKA. 例文帳に追加

ただし万が一を考え、鎮撫使には特に剣術に優れた藩士を選んだ（大山綱良・奈良原繁・道島五郎兵衛・鈴木勇右衛門・鈴木昌之助・山口金之進・江夏仲左衛門・森岡善助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For this reason, in order to cover the expenses of such incidental events, from the late tenth century, a particular province was designated as a ryogoku and the kokushi (governor) of that ryogoku imposed temporary tasks mainly on the owners of koden (or kokugaryo - territories governed by a provincial government office). 例文帳に追加

そこで、10世紀後期ごろから、臨時の事業の費用を賄うため、ある国が料国（りょうごく）として指定され、料国の国司は主に公田（国衙領）を対象として臨時雑役を課するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These temporary tasks included the provision of a service to build a palace, service daijoe (great thanksgiving), yakubukumai (rice tax levied by the grand shrine), building provincial monasteries, and building high-ranking shrines, and the provision of services or rice listed above was at the time called chokuji or inji kokuyaku (tasks or services imposed by the imperial court). 例文帳に追加

こうした臨時雑役は、例えば、造内裏役、大嘗会役、役夫工米、造国分寺役、造一宮役などが代表的であり、当時は、勅事国役や院事国役などと呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the Shugo who acquired the following rights came to control the province territorially: the right to control Karita-rozeki (to reap rice illegally), the right to send a delegate for executing the bakufu's order, the right to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund, the right to confiscate land property from criminals or if it is left derelict, and the right to collect temporary special tax levied on arable land. 例文帳に追加

その結果、刈田狼藉取締権・使節遵行権・半済給付権・闕所地処分権・段銭徴収権などを得た守護は、国内に領域的な支配を及ぼしていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The advertisement delivery device 20 loads the advertisement registered in the advertisement database into a delivery temporary file 30 while referring to a price master 800 registering a rock-bottom price of an article and the lowest price in the adjacency.例文帳に追加

広告配信装置２０は、商品の底値や近隣で最も安い安値を登録した価格マスタ８００を参照しながら、広告データベースに登録された広告を配信一時ファイル３００に読み込む。 - 特許庁

To provide a system and method capable of forming a routing path on the basis of the travel information of traveling vehicles and forming a temporary radio network for exchanging vehicle trvel information along the routing path.例文帳に追加

運行車両の運行情報に基づいてルーティング経路を形成し、そのルーティング経路に沿って車両運行情報を交換できるための臨時無線ネットワークを形成するシステム及び方法を提供する。 - 特許庁

When the user terminal 10 requests download from the temporary saving server 20, it receives download data from the various servers 30 through the communication network when it is in the communication possible state with the various servers 30.例文帳に追加

また、一時保存サーバ２０は、ユーザ端末１０からダウンロード要求されると、各種サーバ３０と通信可能な状態である場合には、ダウンロードデータを、通信ネットワークを介して各種サーバ３０から受信する。 - 特許庁

When the job is read out from the storage medium and performed by other copying machines, a formal license is acquired from a server using the temporary license, the application is used based on the formal license and the job is properly performed.例文帳に追加

他の複写機で、その記憶媒体からジョブを読出して実行する際に、仮ライセンスを用いてサーバから正式ライセンスを取得し、その正式ライセンスに基づいてアプリケーションを使用し、ジョブを適正に実行する。 - 特許庁

In the operation panel for the temporary car gondola, a cam switch for selecting a left motor singly, selecting a right motor singly and simultaneously selecting the left and right motors; and a whist switch having an ascending switch and a descending switch are provided.例文帳に追加

仮設ゴンドラを操作するゴンドラ操作盤において、単独に左モータを、単独に右モータを、左右のモータを同時に選択するためのカムスイッチと、上昇スイッチと下降スイッチを有するホイストスイッチを設ける。 - 特許庁

Then, in the display, regarding the second type icon data among the icon data whose icon images are displayed, a plurality of corresponding icon images are sequentially read from the temporary storage unit and sequentially displayed.例文帳に追加

そして、この表示において、アイコン画像が表示されているアイコンデータのうち、第２のタイプのアイコンデータに対しては、一時記憶部より対応する複数のアイコン画像が順次に読み出され、順次に表示される。 - 特許庁

A wrapped card 50 formed by wrapping the noncontact IC card with a wrapping member having no electromagnetic filed shielding capacity so that the noncontact IC card cannot be directly touched by hands is issued to a temporary user such as a tourist.例文帳に追加

非接触式ＩＣカードを、直接的に手で触れることができないように電磁遮蔽能力を有していないラッピング部材でラップしたラップトカード５０を、観光客等の一時的な利用者に対して発行する。 - 特許庁

To suppress sudden change in gear ratio by the change in the traveling condition during the temporary interruption during a mode-switching operation, in restarting the feedback control of a gear ratio which is temporarily interrupted during the mode-switching operation.例文帳に追加

モードの切換動作中に一時中断していた変速比のフィードバック制御を再開するときに、その中断中の走行状態の変化によって変速比が急変することを抑制することを課題とする。 - 特許庁

In an embodiment, a stop means stops at least operation of the throttle valve and stops fuel injection and ignition of a cylinder corresponding to the throttle valve when abnormality (temporary abnormality) of the throttle valve is detected.例文帳に追加

具体的には、停止手段は、スロットルバルブの異常（仮異常）が検出された際に、少なくとも、スロットルバルブの作動を停止し、且つスロットルバルブに対応する気筒に対する燃料噴射及び点火を停止する。 - 特許庁

Consequently, only the post electrode 10 is formed in the semiconductor element forming region 1A, and only a temporary alignment post electrode 22 and a regular alignment post electrode 23 are formed in the alignment mark forming region 21A.例文帳に追加

これにより、半導体素子形成領域１Ａにはポスト電極１０のみが形成され、アライメントマーク形成領域２１Ａには仮アライメント用ポスト電極２２および本アライメント用ポスト電極２３のみが形成される。 - 特許庁

To provide a semiconductor memory generation device capable of performing the retrieval or regeneration of digital data even when discharging a semiconductor memory from a medium housing part during the temporary stop of storage of digital data in the semiconductor memory.例文帳に追加

半導体メモリ記憶再生装置において、半導体メモリのデジタルデータの記憶を一時停止中に半導体メモリが媒体格納部から排出された場合、デジタルデータデータの検索やデジタルデータの再生が行えなくなる。 - 特許庁

An identification photograph taking apparatus 10 includes: a photographing device 18 for photographing a subject to obtain image information; and temporary storage means 32 for temporarily storing the image information obtained by the photographing device 18.例文帳に追加

証明写真撮影装置１０は、被写体を撮影して画像情報を得る撮影装置１８と、撮影装置１８により得られた画像情報を一時的に記憶する一時記憶手段３２と、を備えている。 - 特許庁

To provide an ion implanting device in which the rapid withdrawal and the temporary withdrawal of an ion beam can be performed without giving an effect on a peripheral member irrespective of a beam diameter and a cross-sectional shape of the ion beam.例文帳に追加

イオンビームの高速退避、一時的退避を、イオンビームのビーム径や断面形状にかかわりなくかつ周辺部材に影響を及ぼすことなく実現できるようにしたイオン注入装置を提供する。 - 特許庁

To provide schoolhouse reinforcing-reforming work and construction method allowing inexpensive performing of schoolhouse reinforcing-reforming work in a short time without constructing a temporary schoolhouse, and capable of sufficiently securing safety of students.例文帳に追加

仮設校舎を建設せずに、短期間、低コストで校舎の補強・改修工事が施工でき、且つ生徒達の安全も十分に確保することができる、校舎の補強・改修工事及び工事の施工方法を提供する。 - 特許庁