「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(188ページ目) - Weblio英語例文検索

To solve the problem such that various possibilities of resource saving are predicted according to instructions when interruption is generated by monitoring each cycle interruption, then many temporary local registers is necessitated for all possibilities.例文帳に追加

毎サイクル割込みを監視することにより、割込み発生時に命令によってさまざまな種類の資源退避の可能性が考えられ、全ての可能性を網羅するためには、多くのテンポラリーのローカルレジスタを必要とする。 - 特許庁

To disclose an easily installable temporary road surface sign body causing no obstacle to the passing of a vehicle and a pedestrian while enduring long time use after installation, and a novel road surface sign body construction method using this sign body.例文帳に追加

容易に設置でき、設置後は長時間の使用に耐えながら車両や歩行者の通行に障害物となることもない仮設の路面標示体と、それを用いた新規な路面標示体施工方法を開示する。 - 特許庁

When a maintenance staff operates a plurality of previously decided areas of a touch panel 16 almost at the same time, a CPU 14 sets a flag indicating a temporary start from the memory card driver 21 in a flag storage part 23.例文帳に追加

メンテナンス要員が、タッチパネル１６の予め定められた領域の複数を略同時に操作すると、ＣＰＵ１４は、フラグ記憶部２３に、メモリカード・ドライブ２１からの一時的な起動を示すフラグをセットする。 - 特許庁

To provide a wale mounting structure capable of extremely efficiently carrying out temporary construction and the removal of earth retaining work by simply carrying out the mounting and removal of a bracket for installing a wale.例文帳に追加

腹起しを設置するためのブラケットの取付けおよび撤去を簡単に行うことにより、山留め工の仮設および撤去をきわめて効率的に行うことのできる腹起し取付け構造を提供する。 - 特許庁

An encryption means 54 encrypts this temporary key ri using the second initial key ki2, so that the shared key ks can also be obtained at the side of the receiver 50 similarly at the side of a transmitter 10.例文帳に追加

暗号化手段５４が第２初期鍵ｋｉ２を用いてこの一時鍵ｒｉを暗号化することによって、送信装置１０側と同様に受信装置５０側でも共有鍵ｋｓを得ることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive without causing warp of plywood, an occurrence of waving and poor temporary bonding, and having improvement of a wood-treating rate and high effects of preventing a puncture occurrence when manufacturing plywood using a phenolic resin composition.例文帳に追加

フェノール樹脂組成物を用いて合板を製造する際に、合板の反り、うねりの発生、仮接着不良がなく、且つ木破率の向上、パンクの発生防止効果が高い、接着剤を提供すること。 - 特許庁

Temporary invert construction can be omitted by virtue of the improvement body 15, and the lower half timbering 16 and the lining 14 of the half part 7 can be partially or wholly constructed in advance by virtue of positions of the improvement body 15 and a lower-half-part excavated surface.例文帳に追加

改良体１５により、仮インバート施工が省略でき、改良体および下半部掘削線の位置により下半支保工１６、下半部７の覆工１４を一部または全部先に施工できる。 - 特許庁

In a storage unit 110, a source code for which matching has been determined by an analysis processing unit 140 is stored by a source code main storage section 111 and a source code for which mismatching has been determined is stored by a source code temporary storage section 116.例文帳に追加

記憶部１１０は、解析処理部１４０によって整合と判定されたソースコードをソースコードメイン記憶部１１１にて記憶し、不整合と判定されたソースコードをソースコード一時記憶部１１６にて記憶する。 - 特許庁

The approximately 50m2 prefabricated single-story shop offers boxed lunches, deli food, vegetables, snacks and other foods required for daily life, and is patronized by a constant stream of 100-150 customers each day, mostly elderly people living in nearby temporary housing. 例文帳に追加

約50m2のプレハブ平屋の店内には、弁当や惣菜、野菜、菓子等日常生活に必要な食品が揃い、近隣の仮設住宅に入居する高齢者を中心に、1日100～150名が切れ目なく訪れている。 - 経済産業省

To avoid a sudden large change of an intermediate circuit voltage at the start of regeneration operation at a fundamental frequency, while maintaining a great advantage of the temporary stop of semiconductor switches T1-T6 at the time of power supply operation.例文帳に追加

電力供給動作時の半導体スイッチＴ１〜Ｔ６の一時的阻止の大きな利点を維持しつつ、基本周波数での回生動作の開始時における中間回路電圧の急な大きな変化を回避する。 - 特許庁

When the user performs a musical performance operation (including a game operation) in timing to reproduction of the musical piece data, the musical performance operation result is sent to the server device SV and reproduced and the musical piece data are forcibly erased from the temporary memory.例文帳に追加

楽曲データの再生に合わせてユーザが演奏操作（ゲーム操作を含む）を行うと、演奏操作結果がサーバ装置ＳＶに送信され、再生された楽曲データはテンポラリメモリから強制的に消去される。 - 特許庁

A two-wheel vehicle Japanese manufacturer, which held an overwhelming share in Brazil at that time, considered a temporary withdrawal but opted to stay in Brazil and continues holding its share in Brazil to date.例文帳に追加

当時ブラジルにおいて圧倒的シェアを誇っていたこの二輪自動車の日系企業は、一時撤退を検討したが、検討の結果ブラジルに踏みとどまることを選択し、現在に至るまでブラジルにおけるシェアを維持している。 - 経済産業省

(ii) Major policy changes after the earthquake: Temporary halt the evaluation of new nuclear power plant construction plans,　commenced safety checks of all nuclear power generation facilities throughout China and ordered increased safety levels at all the　operating facilities (Premier, Wen Jiabao).例文帳に追加

② 震災後の主な動き： 新規建設計画の審査を一時中止、中国内の全ての原子力発電施設に対する安全検査を開始、運転中施設に対する安全強化を指示（温首相）。 - 経済産業省

Since the power generator 2 is stopped by the brake amount per set time, the power generator 2 is not stopped by temporary disturbance, and when the rotational period is low, the power generator 2 can be surely stopped.例文帳に追加

設定時間当たりのブレーキ量で発電機２を停止しているので、一時的な外乱で発電機を停止させることがなく、かつ回転周期が遅くなった場合には確実に発電機２を停止できる。 - 特許庁

Segouin, perhaps, would not think it a great sum but Jimmy who, in spite of temporary errors, was at heart the inheritor of solid instincts knew well with what difficulty it had been got together. 例文帳に追加

セグアンはたぶんそれを大金と考えないだろうが、ジミーは、一時の過ちはあったけれども、本来は堅実な本能を受け継いでいて、それだけのものを手に入れるにはどれだけ困難があったかよくわかっていた。 - James Joyce『レースの後に』

(5) The provisions of Article 55(3) to (5) shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1), the provisions of paragraph (6) of said Article shall apply mutatis mutandis to a judicial decision on the petition set forth in paragraph (1) or in paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph, the provisions of paragraph (7) of said Article shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (5) of said Article as applied mutatis mutandis pursuant to this paragraph, the provisions of paragraph (8) and paragraph (9) of said Article and Article 55-2 shall apply mutatis mutandis to an order under the provisions of paragraph (1) (excluding an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(i)), the provisions of Article 55(10) shall apply mutatis mutandis to expenses required for the petition set forth in paragraph (1) or execution of an order under the provisions of said paragraph (excluding an order granting the temporary restraining order or the temporary restraining order to give public notice set forth in paragraph (1)(i) of said Article), the provisions of Article 83-2 shall apply mutatis mutandis to the case where an order under the provisions of paragraph (1) (limited to an order granting the temporary restraining order and the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(iii)) has been executed. In this case, the phrase "possessor other than the obligor" in Article 55(3) shall be deemed to be replaced with "possessor who is neither the obligor nor the owner of real property." 例文帳に追加

５　第五十五条第三項から第五項までの規定は第一項の規定による決定について、同条第六項の規定は第一項又はこの項において準用する同条第五項の申立てについての裁判について、同条第七項の規定はこの項において準用する同条第五項の規定による決定について、同条第八項及び第九項並びに第五十五条の二の規定は第一項の規定による決定（第五十五条第一項第一号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずるものを除く。）について、第五十五条第十項の規定は第一項の申立て又は同項の規定による決定（同条第一項第一号に掲げる保全処分又は公示保全処分を命ずるものを除く。）の執行に要した費用について、第八十三条の二の規定は第一項の規定による決定（第五十五条第一項第三号に掲げる保全処分及び公示保全処分を命ずるものに限る。）の執行がされた場合について準用する。この場合において、第五十五条第三項中「債務者以外の占有者」とあるのは、「債務者及び不動産の所有者以外の占有者」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the information processing system for carrying on the orienteering, an information center 1 receives demands for temporary stops of the orienteering from the communication terminal 10, when receiving the demand for temporary stop, it stores the contents of the orienteering ongoing at the communication terminal 10 and permits the resumption of the orienteering based on the contents thereof stored when receiving a demand for the resumption of the orienteering from the communication terminal 10.例文帳に追加

オリエンテーリングを行うための情報処理システムにおいて、情報センター１は、通信端末１０からオリエンテーリングを一時中断するための一時中断要求を受信し、この一時中断要求を受信したときに通信端末１０で行われているオリエンテーリングの内容を記憶し、通信端末１０からオリエンテーリングの再開要求があったときに記憶したオリエンテーリングの内容に基づいてオリエンテーリングの再開を許容する。 - 特許庁

The fuel assembly assembling device consists of a assembling stand for fixing and holding a temporary assembly of a fuel assembly with its axial center in a horizontally laid condition and first and second mounting devices aligned at both sides of the assembly stand in the direction of extending the axial center for mounting first and second end fixing members at the ends of fixed elements at one end and the other end of the temporary assembly.例文帳に追加

燃料集合体の仮組立体をその軸心を水平に向けて横倒し状態で固定保持する組立台と、該組立台の両側の軸心延長方向にそれぞれ整列配列され第１と第２の取付装置によって、第１の端部固定部材および第２の端部固定部材をそれぞれ仮組立体の一端側および他端側の各固定対象要素端部に装着する燃料集合体組立装置。 - 特許庁

The means 28 temporarily decides the logic state of one of input signal lines of U(unknown) states of the notified undecided gate based on the information stored in a critical logic state storage part 34 and then writes the information accordant with the temporary decision result into a temporary decision state storage part 32 and the part 33.例文帳に追加

その後、含意操作手段23が“０”，“１”，“Ｘ”を使用した含意操作を行い、更に、未確定ゲート検索手段27が未確定ゲートを検索し、第１の論理値仮決定手段28が、クリティカル論理状態記憶部34に記憶されたクリティカルな論理状態（ゲートの入力の一部が決まると出力が決まる論理状態の組合せ）を基に未確定ゲートの“Ｕ”状態の入力信号線の論理状態を仮決定し、含意操作手段23による含意操作処理に戻る。 - 特許庁

By managing the program data recorded in the temporary recording region 30 by the main title and the sub-title, the user identifies the program data recorded in the temporary recording region 30 by the title, and when recording is performed for a DVD set in a normal recording region 31 or a DVD processing part 6, the user identifies contents of the program data without viewing the program data for confirmation, thereby simplifying the operation.例文帳に追加

一時記録領域３０に記録している番組データをメインタイトルとサブタイトルのタイトルで管理することで、ユーザは、一時記録領域３０に記録している番組データをタイトルで知ることができ、通常記録領域３１あるいはＤＶＤ処理部６にセットされているＤＶＤに対して記録する時、番組データの確認するために視聴する操作を行わずとも、番組データの内容を知ることができるため、操作が簡単になる。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provision of the preceding paragraph, where an action on the merits is an action relating to a patent right, etc. prescribed in Article 6, paragraph (1) of the Code of Civil Procedure, a case of a temporary restraining order shall be under the jurisdiction of the court with jurisdiction over the case on the merits; provided, however, that if the district court having jurisdiction over the location of the property to be provisionally seized or the subject matter in dispute is any of the courts specified in the items of paragraph (1) of said Article, such court shall also have jurisdiction over the case of a temporary restraining order. 例文帳に追加

２　本案の訴えが民事訴訟法第六条第一項に規定する特許権等に関する訴えである場合には、保全命令事件は、前項の規定にかかわらず、本案の管轄裁判所が管轄する。ただし、仮に差し押さえるべき物又は係争物の所在地を管轄する地方裁判所が同条第一項各号に定める裁判所であるときは、その裁判所もこれを管轄する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to develop the shopping environment for victims housed in temporary housing and help SMEs that have lost customers or businesses due to the Great East Japan Earthquake to acquire new customers and resume business as soon as possible, mobile vending vehicles (light trucks) will be deployed to the affected areas for loan to SMEs to help them to market goods to residents of temporary housing and at various events. (New) 例文帳に追加

仮設住宅等の被災者の買い物環境を整備するため、また、東日本大震災により既存の販売先を失うなどした中小企業者の販売先確保や早期の事業再開等を支援するため、被災地域に移動販売車両（軽トラック）を配備し、中小企業者に貸出しを行うことにより、中小企業者が行う仮設住宅での販売や各種イベント等での販売を支援する。（新規） - 経済産業省

To prevent cement solidification material dust from dispersing when such cement solidification material used far stabilizing treatment and regenerative roadbed construction method of a roadbed and an asphalt pavement bed, for a temporary road, for foundation improvement to prevent heavy machinery from overturning, and such other purposes is sprinkled and/or mixed.例文帳に追加

路床、アスファルト舗装路盤の安定処理や再生路盤工法、仮設道路、重機転倒防止等の地盤改良等に使用するセメント系固化材の散布・混合時に、セメント系固化材の粉塵の飛散を防止する。 - 特許庁

A quantitatively distributing cylinder 38 and a bypass switching valve 46 are installed in a parallel before the clamp cylinder 15, and the quantitatively distributing cylinder 38 is actuated in a state that the valve 46 is shut off, which switches the piston to the temporary clamping position.例文帳に追加

クランプシリンダ１５の手前に定量分配シリンダ３８とバイパス切換弁４６とを並列に設け、同弁４６を遮断した状態で定量分配シリンダ３８を作動させることにより仮クランプ位置への切換を行う。 - 特許庁

The maximum temporary flow velocity of a gas passing the electrically controlled throttle valve is calculated based on a maximum throttle opening area and an engine rotational speed Ne (S1 to S4), and based on that flow velocity, a maximum pressure ratio Rmax is calculated (S5).例文帳に追加

最大スロットル開口面積およびエンジン回転数Ｎｅに基づいて電制スロットルバルブを通過する気体の最大仮流速を演算し（Ｓ１〜Ｓ４）、この流速に基づいて最大圧力比Ｒｍａｘを算出する（Ｓ５）。 - 特許庁

An encoding information conversion part 107 converts the temporary encoding information generated by the encoding part 106 to post-conversion encoding information so that it is adaptive to a second picture type having more reference images than the first picture type.例文帳に追加

符号化情報変換部１０７は、符号化部１０６により生成された仮符号化情報を第１のピクチャタイプよりも参照画像の多い第２のピクチャタイプに適応するように変換後符号化情報に変換する。 - 特許庁

A comparison means 106 calculates a first power value and a second power value of the first and second temporary channel estimated values, compares the sizes of the first power value and the second power value and generates a comparison result signal.例文帳に追加

比較手段１０６は、前記第１及び第２の仮チャネル推定値の第１の電力値及び第２の電力値を算出し前記第１の電力値と前記第２の電力値との大小を比較して比較結果信号を生成する。 - 特許庁

In order to prevent temporary resonance from being generated in a motor 2, output of an exciting pulse to the motor 2 is turned off for a predetermined period in each of periods S, A, P and D for stop, acceleration, steady operation and deceleration of the motor 2.例文帳に追加

モータ２に一時的な共振が発生するのを回避するべく、モータ２の停止、加速、定常及び減速の各期間Ｓ，Ａ，Ｐ，Ｄのうち予め定められた期間について、該モータ２への励磁パルスの出力をオフする。 - 特許庁

In a place where a temporary stopping is required, an alarm or a control intervention is executed so that the vehicle is surely stopped, and after that, an accelerator is invalidated until the safety confirmation is embodied to make the vehicle unable to start.例文帳に追加

一時停止の必要がある場所では、車両が確実に停止させられるように警告もしくは制御介入を行い、その後、安全確認が実施されるまでアクセルを無効にして車両が発進させられないようにする。 - 特許庁

In a work at the night in which transmission is stopped, supporting of the new antenna installation pole 26 is loosened, the new antenna installation pole 26 is pulled up with the existing antenna installation pole 12, after performing bank raising of an existing transmitting antenna 14 by predetermined height, the temporary mount 21 is removed.例文帳に追加

送信を停止した夜間の作業では、新設アンテナ取付柱２６の支持を緩めて既設アンテナ取付柱１２と共に引上げ、既設送信アンテナ１４を所定長さ嵩上げした後、仮設架台２１を撤去する。 - 特許庁

To efficiently execute the demolition work under weather free condition, to shorten a term of work and to reduce the construction cost by utilizing a S or SRC structural part near the uppermost story as a temporary roof in demolition of an existing building.例文帳に追加

既存建物を解体するにあたり、最上階近傍のＳ造あるいはＳＲＣ造部分を仮設屋根として利用し、解体作業を全天候下で効率よく行うとともに工期の短縮化、工費の削減化を図る。 - 特許庁

To provide a device for collecting fault analysis information which can collect as much fault information as possible after it is rebooted even when a temporary defect or malfunction occurs on a main storage device or an HDD device.例文帳に追加

主記憶装置やＨＤＤ装置に一時的に不具合、誤動作が発生した場合においても、再起動後に障害情報を可能な限り収集することができる障害解析情報収集装置を得ることを目的とする。 - 特許庁

The lower surfaces of the dummy panels 71-74 are provided with a temporary holding means 80 having such a holding force that extension molding parts 22, 26 of respective molding parts 21, 25 directly extrusion molded on these lower surfaces are not peeled due to their own weight.例文帳に追加

ダミーパネル７１〜７４の下面には、これら下面に直接押出成形される各モール部２１、２５の延長モール部２２、２６が自重によって剥がれることがない程度の保持力を有する仮保持手段８０が設けられる。 - 特許庁

To provide an emergency stopping device capable of preventing colli sion due to sudden forward travel or sudden reverse travel of a vehicle by stepping on an accelerator pedal by mistake with intention of stepping on a brake pedal in a temporary stop, start or the like.例文帳に追加

一時停止時や発進時等に、ブレーキペダルを踏むつもりで、誤ってアクセルペダルとを踏むことにより、車両が急速前進、急速後進して衝突する事故を未然に防止する緊急停止装置を提供する。 - 特許庁

The control means 6 temporarily stops the recording processing of the recording means 3 when packets become not to be inputted during the recording processing in the recording means 3 and resumes the recording processing by releasing the temporary stoppage when the packets are inputted again.例文帳に追加

制御手段６は、記録手段３における記録処理中に、パケットが入力されなくなったときに記録処理を一時停止し、再びパケットの入力がなされたときに一時停止を解除して記録処理を再開する。 - 特許庁

Accordingly, in developing an application program, the developer of the application program can provide a brand new resident type application program without being restricted by the predetermined common specifications concerning temporary stoppage operation.例文帳に追加

よって、アプリケーションプログラムの開発元は、アプリケーションプログラムを開発するに際し、予め決められた一時停止動作に関する共通の仕様に制限されずに、今までにない新規な常駐型アプリケーションプログラムを提供することが可能となる。 - 特許庁

To provide a two-piece clip capable of performing the temporary fixing in a state that a head part of the pin is projected high from a grommet, being connected by inserting the pin, and then disconnected by pulling out the pin to be used again in a temporarily fixed state.例文帳に追加

ピンの頭部がグロメットから高く突出した状態で仮止めすることができ、ピンを押し込んで結合した後、ピンを引き抜いて結合を解除し、再び仮止め状態にして使用することができる２ピースクリップを提供する。 - 特許庁

To prevent excess misalignment from being generated between a chip and a substrate, and obtain a high quality mounted product, in the case of temporary press-bonding the chip on the substrate on which a thermosetting bonding agent is adhered and then press-bonding the chip.例文帳に追加

熱硬化性接着材が付着された基板にチップを仮圧着し、次いで、本圧着する場合において、チップと基板間に過大位置ずれが発生するのを防止し得て高品質の実装製品を得ることができるようにする。 - 特許庁

When an exchange disk is inserted via a disk insertion port in the loaded state of a reproducing disk in the turntable 221, the disk device 100 holds the exchange disk by the disk-holding mechanism 320, to temporarily fix it by the temporary fixing part.例文帳に追加

ディスク装置１００は、再生ディスクがターンテーブル２２１に装着されている状態で交換ディスクがディスク挿通口を介して挿入されると、ディスク保持機構３２０で交換ディスクを保持して仮固定部で仮固定させる。 - 特許庁

To provide a rail replacing device capable of quickly and easily performing work corresponding to a change by the minimum number of persons, without stopping the rail replacing device, when a temporary placing position of existing rails is changed, when replacing rails.例文帳に追加

レールの交換に際し、既設レールの仮置き位置が変更された場合、変更に応じた作業を、レール交換装置を停止させることなく、最小の人員で迅速かつ容易に実施可能なレール交換装置を提供する。 - 特許庁

A plurality of temporary banded harnesses sub-assembled by connecting a terminal press-contacted on each end of a plurality of electric wires to a connector are combined with each other and provided with exterior materials 6, thereby forming the wire harness W.例文帳に追加

本ワイヤハーネスＷは、複数の電線の各端末に圧着した端子をコネクタに接続してサブアッシーしている仮結束ハーネスが、複数組組み合わされて本結束され、外装材６を取り付けることにより形成される。 - 特許庁

Thus, the temporary table capable of converting any one of the color portion and black and white portion of the full-color image data into print data of a specific color can be correctly generated in real time from the existing and indispensable color table and the black and white table.例文帳に追加

フルカラーの画像データのカラー部分と白黒部分との一方を特定色の印刷データに変換することができる一時テーブルを、既存かつ必須のカラーテーブルと白黒テーブルからリアルタイムに的確に生成することができる。 - 特許庁

To provide a tightening device for attaching a stay tube capable of temporarily tightening a stay tube easily to a main pipe for city water or sewer main by adhering the stay tube to the main pipe and also to provide a temporary tightening method by using the fastening device.例文帳に追加

水道管、特に下水道管の本管に支管を接着して取り付ける際に、該本管に該支管を簡便に仮止めすることができるようにした支管取付用締付具及びそれを用いた仮止め工法を提供する。 - 特許庁

Consequently, this pin driving mechanism has the positioning pin and use driving of the base member 31 of the positioning tool is used for temporary assembly of a part 21 to extract the positioning pin 33a by using the returning action of the base member 31.例文帳に追加

これによれば、位置決めピンを有し、位置決め治具のベース部材３１の駆動を部品２１の仮組みに利用することができるうえ、ベース部材３１の戻し動作を利用して位置決めピン３３ａを抜くことができる。 - 特許庁

When zero run which violates G constraint is detected from the data stored in these two registers, data before and after G constraint violation are transferred by a zero run removal bus 1130 and synthesized in a temporary register 1150.例文帳に追加

ここで、この２つのレジスタが保持するデータにＧ拘束に違反する０ランが検出された場合、０ラン除去用バス１１３０は、Ｇ拘束違反の前のデータと後のデータとをバス転送し、テンポラリレジスタ１１５０において合成させる。 - 特許庁