「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(192ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when new information is frequently generated with the reception of the contents, information is updated in each case by the temporary storage means, so that the times of rewriting information is easily reduced in the non-volatile memory 22.例文帳に追加

コンテンツの受信に伴って新たな情報が頻繁に発生しても、一時記憶手段で情報の更新がその都度行われることから、不揮発性メモリ２２における情報の書き換え回数を容易に少なくできる。 - 特許庁

To provide an adhesive composition and an adhesive composition for circuit connection which exhibits an excellent property balance in transfer to an adherend and temporary fix to a flexible substrate and a circuit connection structure and a semiconductor device using the composition.例文帳に追加

被着体への転写性およびフレキシブル基板への仮固定が良好な特性バランスに優れた接着剤組成物、回路接続用接着剤組成物及びそれを用いた回路接続構造体、半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide a user-friendly image display device which can rapidly eliminate the temporary failure of display occurring in the reversible disturbance of a cell state without interrupting the display of input images suddenly to a user.例文帳に追加

入力画像の表示をユーザーにとって突然に中断することなく、セル状態の可逆的な乱れを原因とする一時的な表示の不具合を早く解消することのできる、使い勝手の良い画像表示装置を提供する。 - 特許庁

To provide a temporary toilet, capable of being used even in a place having no water supply facility, of reducing water replenishment from outside to a water storage tank to the utmost, and of effectively utilizing water in the water storage tank.例文帳に追加

給水設備のない場所においても使用することができるとともに、貯水タンクへの外部からの水の補給を可及的に減らすことができ、しかも貯水タンク内の水を有効に活用しうるようにした仮設トイレを提供する。 - 特許庁

At a K component removing block 230, the product of the first coefficient and the quantity of used ink K_1 set for black is subtracted preferentially from one of the temporary quantities C_3 and Lc_3 of used dark cyan and light cyan having a lower lightness.例文帳に追加

Ｋ成分除去ブロック２３０において、濃シアン及び淡シアンのインクの仮使用量Ｃ_3，Ｌｃ_3のうち、明度の低いインクから優先して第１の係数と黒について設定されたインクの使用量Ｋ１との積を差し引く。 - 特許庁

A time until temporary stopping is not different between the case of temporarily stopping after slow variation for only two hours without presenting slipping and the case of temporarily stopping after performing fast variation for the time s1 after performing slow variation for the time t0.例文帳に追加

すべりを行わなわずｔ２時間だけ低速変動して仮停止する場合と、低速変動をｔ０時間行い、その後、高速変動をｓ１時間行って仮停止する場合とでは、仮停止までの時間が異ならない。 - 特許庁

With the temporary connection communication, the client terminal 11 acquires a MAC address of the access point apparatus 10, and generates encryption key for main connection communication and SSID for main connection communication based on the MAC address.例文帳に追加

この一時的接続通信により、クライアント端末１１は、アクセスポイント装置１０のＭＡＣアドレスを取得し、このＭＡＣアドレスに基づいて主接続通信用の暗号化キーおよび主接続通信用のＳＳＩＤを生成する。 - 特許庁

Thus, the recorder 2 is constantly kept at the temporary on state, power consumption is not increased, and time after a user operates the remote controller 3 until the recorder 2 at the power off state becomes the power on state is shortened.例文帳に追加

このため、レコーダ２を常に仮オン状態に保って消費電力量を増大させることなく、使用者がリモコン３を操作してから電源オフ状態のレコーダ２が電源オン状態になるまでの時間を短縮することができる。 - 特許庁

The divided nondense directory preserves information related with cache lines in the node, and then the temporary state buffer holds information related with the transition cache lines, and the outside directory 450 holds state information related with the non-transition cache line.例文帳に追加

分割疎ディレクトリはノード中のキャッシュ・ラインに関する情報を保存するが、その際一時的状態バッファは遷移キャッシュ・ラインに関する情報を保持し、外部ディレクトリは非遷移キャッシュ・ラインに関する状態情報を保持する。 - 特許庁

The agent 30 is provided with a fixed address providing part 31 for providing the image processor 10 specified by the temporary address included in the notification with the fixed address for the image processor when receiving the notification.例文帳に追加

エージェント３０は、上記通知を受けると、当該通知に含まれる仮のアドレスで特定される画像処理装置１０に対して、当該画像処理装置用の固定のアドレスを提供する固定アドレス提供部３１を備える。 - 特許庁

The abutting factors 64 elastically displace while generating a temporary resistance force against a relative movement operation between each link member 16 and the base panel in the mutual engagement area during an up-and-down operation of the keytop 14.例文帳に追加

衝合要素６４は、キートップ１４の昇降動作中に、この相互係合領域における各リンク部材１６とベースパネル１２との間の相対移動動作に対する一時的な抵抗力を生じつつ弾性的に変位する。 - 特許庁

To discharge the water in a pipe easily and conveniently while the damage to gas pipes, etc., is repaired by realizing a temporary water intake means for removing the water retained in the pipe without cutting off the pipe made of a synthetic resin.例文帳に追加

合成樹脂製管を切断すること無く管内に溜まった水を除去する仮設の水取り手段を実現することにより、ガス管等の損傷修繕期間における管内排水を簡単で便利に行えるようにする。 - 特許庁

A right distribution system is provided with a means for imparting to the zone the temporary access right allocated when a subprogram is called out by the one program in the subprograms used commonly by at least the two programs.例文帳に追加

権利分配システムは、少なくとも２つのプログラムによって共用されているサブプログラムに対して、サブプログラムがプログラムの１つによって呼び出されている場合に割り当てられる一時的なアクセス権を、あるメモリゾーンへ与える手段を備える。 - 特許庁

The user information management server 100 stores the information in a setting history database in a storage part 20, and upon user registration from a terminal device 500, stores a new user ID in association with the temporary user ID.例文帳に追加

ユーザ情報管理サーバ１００は、これらの情報を記憶部２０の設定履歴データベースに記憶させるとともに、端末装置５００からユーザ登録が行われると、新規のユーザＩＤと仮ユーザＩＤとを対応付けて記憶させる。 - 特許庁

For user registration, when the user identification code is read from the personal card 5B in a prescribed period and when the registering code is read from the registering card 5A, the user identification code is stored in a temporary use user storage means.例文帳に追加

ユーザ登録のために所定の期間に個人カード５Ｂからユーザ識別コードが読み取られかつ登録用カード５Ａから登録用コードが読み取られた場合に、このユーザ識別コードを一時使用ユーザ記憶手段に記憶させる。 - 特許庁

Thus, the detection level of the power supply voltage Vdc can be changed prior to a temporary low voltage in the power supply voltage, so that the switching element can be suppressed from malfunctioning for shortage of a drive current or a drive voltage.例文帳に追加

これにより、電源電圧が一時的に低電圧になる前に電源電圧Ｖｄｃの検知レベルを変更できるので、駆動電流又は駆動電圧が不足することによってスイッチング素子が故障することを抑制できる。 - 特許庁

Then, the recyclability evaluation support device 10 determines a route satisfying conditions designated beforehand among estimated temporary recycle routes as a recycle route, and displays recycle costs and a collection rate about the determined recycle route.例文帳に追加

そして、リサイクル性評価支援装置１０は、推定した仮のリサイクルルートの中で、予め指定された条件を満たすルートをリサイクルルートとして決定し、決定したリサイクルルートについて、リサイクル費用および回収率を表示する。 - 特許庁

To provide an individual authentication system capable of safely using individual authentication by biological information by use of a temporary cipher key from a server, and to provide a server and an individual authentication method used for the individual authentication system.例文帳に追加

サーバからの一時暗号キーを使用して、生体情報による個人認証を安全に使用できる個人認証システム、この個人認証システムに使用されるサーバ、および個人認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

A distance measurement part 3 temporarily detects the object and calculates the distance to the temporarily detected object when the quantity of light reception of the reflected wave detected by the light reception part 32 exceeds the temporary detection level stored in the storage part 5.例文帳に追加

測距部３は、受光部３２で検出した反射波の受光光量が、記憶部５に記憶している仮検出レベルを超えているときに、物体を仮検出するとともに、この仮検出した物体までの距離を算出する。 - 特許庁

When the user registration is performed, the image output reception terminal 1 allows the temporary storage server 2 to upload the image data to the image uploading server 3 and allows the image uploading server 3 to store it associated with a real user ID issued by the image uploading server 3.例文帳に追加

そして、ユーザ登録が行われると、画像出力受付端末１は、一時保存サーバ２から画像アップロードサーバ３に画像データをアップロードさせ、画像アップロードサーバ３で発行される本ユーザＩＤに関連付けて記憶させる。 - 特許庁

Temporary cutting is carried out on the one side from main cutting after the main cutting to sequentially cut the sheet S in parallel at a specified position toward the opposed other end side from the one end side under this sheet cutting method.例文帳に追加

シート切断方法においては、シートＳを一辺側から向かい合う他辺側へ向けて所定位置で順次平行に切断する本切断を行われた後に、その本切断より一辺側において捨て切断が行なわれる。 - 特許庁

When performing the CM unification, CM materials for one day are recorded in a nonlinear server 11 according to a broadcasting order, and a Q3 signal indicating temporary stop and a Q4 signal indicating reproduction end are inserted for each CM frame.例文帳に追加

ＣＭ一本化を行う際に、一日分のＣＭ素材を放送順序に従ってノンリニアサーバ１１へ記録すると共に、ＣＭ枠毎に一時停止を示すＱ３信号又は再生終了を示すＱ４信号を挿入する。 - 特許庁

To provide a video processor which widens the application field of a video window system and has better operability by recording a video signal in a temporary memory by a plurality of pictures and operating the contents of the memory as specified.例文帳に追加

ビデオ信号を複数画面分一旦メモリに記録しておき、このメモリの内容に対して所定の操作を加えることにより、映像ウィンドウシステムの応用分野を広げ、かつ、より良い操作性を有する映像処理装置を提供する。 - 特許庁

The temporary fixing sheet has a resin layer which contains a urethane polymer component and a vinyl polymer, develops tack strength at a particular temperature equal to or higher than 40°C, and loses the tack strength at the particular temperature or lower.例文帳に追加

ウレタンポリマー成分とビニル系ポリマーとを含有し、40 ℃以上の特定の温度において粘着力を発現し、その特定の温度以下では粘着力が消失する樹脂層を有することを特徴とする仮固定シート。 - 特許庁

On the other hand, the feedback control is interrupted to control the passage of the electric current through the solenoid coil 54 to minimize the discharge capacity at an emergency when a temporary reduction of the load torque of the compressor is requested for reducing a burden of a drive source.例文帳に追加

他方、駆動源の負担減のために圧縮機負荷トルクの一時的な低減が求められる非常時には、前記フィードバック制御を中断して吐出容量が最小化する方向にソレノイドコイル５４への通電を制御する。 - 特許庁

CONSTRUCTION METHOD FOR GUARD FENCE OR SOUNDPROOF WALL AGAINST AVALANCHE AND ROCK FALL, PRECAST CONCRETE BLOCK CONSTITUTING UPPER SECTION OF RETAINING WALL OR FOUNDATION BLOCK, AND TEMPORARY FIXING MEMBER FOR SUPPORT FOR USE IN CONSTRUCTION METHOD FOR GUARD FENCE OR SOUNDPROOF WALL AGAINST AVALANCHE AND ROCK FALL例文帳に追加

雪崩・落石の防護柵または防音壁の構築方法、擁壁上部または基礎ブロックを構成するプレキャストコンクリートブロック、並びに雪崩・落石の防護柵または防音壁の構築方法に使用する支柱の仮止め部材 - 特許庁

To shorten printing time by setting printing temporary stop time for ink drying to be performed in case of printing for cutting rolled paper to a shorter time when performing printing using a winding machine in a rolled paper printer.例文帳に追加

ロール紙プリンタにおいて、巻き取り機を使用した印刷の場合には、ロール紙をカットする印刷の場合で行われるインク乾燥のための印刷一時停止の時間をより短く設定することで、印刷時間の短縮を図る。 - 特許庁

To provide an image processing system, an image processing device and an image processing program which can restrict a process to image data even at temporary password leakage, while allowing the process to a specified user.例文帳に追加

画像データに対する処理を特定ユーザに制限できるとともに、仮にパスワードの漏洩があった場合でも画像データに対する処理を制限することができる画像処理システム、画像処理装置及び画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

The electronic control unit 22 increases fuel injection amount when starting the engine to temporary make an air/fuel ratio rich, and discharges oxygen occluded by the three-way catalyst 21 for exhaust emission control during the stopping of the engine.例文帳に追加

また電子制御ユニット２２は、機関始動時に燃料噴射量を増量することで空燃比を一時的にリッチとして、機関停止中に排気浄化用の三元触媒２１に吸蔵された酸素を放出させるようにしている。 - 特許庁

As the processing of taking synchronization with the neighboring wireless communication apparatuses, when correction for a prescribed period is required in addition to temporary time correction for example, a time including a correction amount is periodically set to correct the time.例文帳に追加

近隣の無線通信装置との間で同期を取る処理としては、例えば、一時的な時間補正に加え所定の周期で補正が必要な場合に、その補正量を加味した時間を周期的に設定して、時刻補正を行なう。 - 特許庁

To solve the following problem: a zero cross timing may be erroneously detected due to frequent crossing between a reference voltage vref to be defined by a temporary neutral point voltage and terminal voltages vu, vv, vw upon stopping of a brushless motor 10.例文帳に追加

ブラシレスモータ１０の停止時において、仮想中性点電圧によって定められる基準電圧ｖｒｅｆと端子電圧ｖｕ，ｖｖ，ｖｗとが頻繁に交差することで、ゼロクロスタイミングを誤検出するおそれがあること。 - 特許庁

The password selection determination part 18 sets the private password as the password for authentication again after a connection established by the authenticating procedure using the temporary password is disconnected, and a password matching part 19 performs matching.例文帳に追加

そして、パスワード選択決定部１８は、テンポラリパスワードを用いた認証手続きにより確立された接続が切断されると、その後は、再びプライベートパスワードを認証用パスワードとして設定し、パスワード照合部１９にて照合を行なう。 - 特許庁

In the final battle of the Battle of Sekigahara, the 'western' army was the first to gain an advantage and Sakon took the lead and fought bravely, but he was shot from the flank by Nagamasa KURODA's firearm unit and made a temporary retreat (it is also said that he died at this time). 例文帳に追加

関ヶ原の戦い本戦においては、最初は西軍有利に進み、左近も自ら陣頭に立ち奮戦するが黒田長政の鉄砲隊に横合いから銃撃され負傷、一時撤退する（この時、死亡したとも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The waveform temporarily displayed by the temporary waveform display part is switched each time the file format is selected, and the waveform displayed at the edited display part is not switched each time the file format is changed.例文帳に追加

この仮波形表示部に仮表示される波形についてはファイル形式が選択される度に切り替えられる一方で、編集波形表示部に表示される波形についてはファイル形式が選択される度に切り替えられることがない。 - 特許庁

In the case of performing address assignment to another node before deciding the IP address of its own device, the generalization assignment part 260 makes the DHCP server part 210 notify the assignment destination of the address that the address is temporary.例文帳に追加

ただし、自装置のＩＰアドレスが確定する前に他ノードに対するアドレス割り当てを行う場合には、統括割当部２６０は、ＤＨＣＰサーバ部２１０に対し、そのアドレスが仮のものであることを、アドレスの割り当て先に通知させる。 - 特許庁

(c)When an application for a writ of preliminary injunction or a temporary restraining order is included in a complaint or any initiatory pleading, the case shall be assigned to a Hearing Officer after due notice to the adverse party or the person to be enjoined.例文帳に追加

(c) 予備的差止命令又は保全命令の令状申請が訴状又は答弁書に含まれる場合は，事件は，相手方当事者又は禁止命令の対象となる者に正式通知された後，聴聞官に配転される。 - 特許庁

From the said date to the date of issuance of a trade mark certificate, temporary legal protection shall be afforded for the mark, which accords the right to invoke claims to any other person, warning him about the possible infringement of the rights provided for in Article 38 of this Law.例文帳に追加

当該日から商標登録証の交付日まで，仮の法的保護が商標に与えられ，これは，第38条に規定する権利の侵害の虞があることについて他人に告して，主張する権利を与えるものである。 - 特許庁

The right to a mark may be given as security or seized (temporary restriction of the right to use, administer or dispose of the mark) according to the procedure laid down by the laws of the Republic of Lithuania.例文帳に追加

商標に関する権利については，リトアニア共和国の法律により規定された手続に従って，これを担保として与えること又は差し押えること(商標を使用，管理又は処分する権利の一時的制限)ができる。 - 特許庁

Providing of food and drink; temporary accommodation; medical, hygienic and beauty care; veterinary and agricultural services; legal services; scientific and industrial research; computer programming; services that cannot be classified in other classes. 例文帳に追加

飲食物の提供。一時的宿泊施設。医療，衛生及び美容に係わる業務。動物の治療及び農業に係わるサービス。法律事務。化学的及び産業的調査。コンピュータ・プログラムの作成。他の類に属させることのできないサービス - 特許庁

For example, the Industrial Production Index, which had dropped sharply immediately after the earthquake due to the impact of supply chain disruptions, has rapidly recovered, albeit with a temporary drop caused by the floods in Thailand, and this index is now approaching pre-earthquake levels. 例文帳に追加

例えば、震災直後に混乱したサプライ・チェーンの影響で大きく落ち込んだ鉱工業生産指数は、タイの洪水による影響が一部に生じたものの、急速に回復しており、震災前水準を取り戻しつつあります。 - 財務省

Policymakers of individual countries should avoid slipping into complacency and exploit the temporary breathing space that was acquired by the efforts made so far for the purpose of building the resilient economic, fiscal, and financial systems that are needed to forestall future crises. 例文帳に追加

各国の政策担当者は、現状に甘んじることなく、これまでの取組みにより確保された時間を無駄にせずに、将来の危機を未然に回避できる強靭な経済、財政、金融システムの構築に取り組むべきです。 - 財務省

In addition to the sanctions provided for in Articles L716-9 and L716-10, the court may order the total or partial, permanent or temporary closure, for a period not exceeding five years, of the establishment that has served for the commission of the offense. 例文帳に追加

裁判所は，第L716条 9及び第L716条 10に規定する処罰に加え，違反行為の遂行に加担した事業所に対し 5年以下の期間で全面的又は部分的，恒久的又は一時的な閉鎖を命じることができる。 - 特許庁

From the said date to the date of issuance of a certificate of registration of the design, temporary legal protection shall be afforded for the design, during which claims may be invoked to another person, warning him about the possible infringement of the rights provided for in Article 36 of this Law.例文帳に追加

当該日から意匠登録証の交付までの間，仮の法的保護が意匠に与えられ，その間，第36条に規定する権利の侵害の虞があることについて他人に警告して，主張することができる。 - 特許庁

Article 22-2 (1) Where a worker does not receive wages because of his/her inability to work due to medical treatment pertaining to an injury or disease resulting from commuting, temporary absence from work benefits shall be paid to said worker based on his/her claim. 例文帳に追加

第二十二条の二　休業給付は、労働者が通勤による負傷又は疾病に係る療養のため労働することができないために賃金を受けない場合に、当該労働者に対し、その請求に基づいて行なう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Members and temporary members of a Child Welfare Council shall be selected from persons engaged in business related to welfare of children or mentally retarded persons and from persons with relevant knowledge and experience, and appointed by the prefectural governor or mayor of municipality. 例文帳に追加

３　児童福祉審議会の委員及び臨時委員は、児童又は知的障害者の福祉に関する事業に従事する者及び学識経験のある者のうちから、都道府県知事又は市町村長が、それぞれこれを任命する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム