「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(194ページ目) - Weblio英語例文検索

A tube 110 is constituted of first and second plates 111 and 112, coated with a brazing material on the inner wall side, and the first and second plates 111 and 112 are brazed, while being caulked (temporary fixed) at a caulking part 111d and at a burring part.例文帳に追加

内壁側にろう材が被覆された第１、２プレート１１１、１１２にてチューブ１１０を構成するとともに、第１、２プレート１１１、１１２をカシメ部１１１ｄ及びバーリング部にてカシメ固定（仮固定）した状態でろう付けする。 - 特許庁

An end door leaf 21 arranged next to a style of the door frame has an upper shaft 22 and a lower shaft 23 at least one of which is supported detachably by a temporary fixing stopper 3 fixed to an end portion of the upper and lower rails.例文帳に追加

戸枠の縦枠に隣接配置した端部扉２１は，少なくともその一方が，上下レールの端部に固定した仮固定用ストッパー３に着脱可能に軸支される上部軸２２及び下部軸２３を有してなる。 - 特許庁

When there is not or rarely positive example whose desired label is turned to be a desired value in the learning data storage part 131, a control part 150 generates a temporary positive example by rewriting the value of the desired label with the value of another similar label.例文帳に追加

制御部１５０は、学習データ記憶部１３１中に所望ラベルの値が所望値となる正例が存在しないか少ない場合、所望ラベルの値を類似する他のラベルの値で書き換えて仮の正例を生成する。 - 特許庁

The power-on resetting circuit 30 generates a reset signal POROUT that is active when the power supply voltage VCC is inputted or during temporary drop of the power supply voltage and is inactive after the power supply voltage VCC exceeds a predetermined voltage.例文帳に追加

パワーオンリセット回路３０は、電源電圧ＶＣＣの投入時または一時的な低下時に活性状態であり、電源電圧ＶＣＣが所定の電圧を超えた後に非活性状態になるリセット信号ＰＯＲＯＵＴを生成する。 - 特許庁

To provide a CFT structural column capable of resisting a bending moment even if reinforcing bars are not arranged, facilitating the temporary setting of each of steel pipes and easily arranging the reinforcing bars even if the reinforcing bars are arranged.例文帳に追加

補強鉄筋を配置しなくても曲げモーメントに抵抗することができ、各鋼管の仮設が容易に行え、また、補強鉄筋を配置する場合でも補強鉄筋の配置を容易に行うことのできるＣＦＴ構造柱を提供する。 - 特許庁

In a transmitter 2, if an event detection part 12 detects the receiving of remote control data which show a temporary stop instruction, the information of the reception is transmitted to a TS administration part 21, a DLP administration part 13, and a BA administration part 15.例文帳に追加

送信機２において、事象検出部１２が一時停止の指示を示すリモコンデータを受信したことを検出すると、この情報がＴＳ管理部２１、ＤＬＰ管理部１３、およびＢＡ管理部１５に伝えられる。 - 特許庁

To provide a form implement for a temporary opening of a slab, and a method for forming and closing the opening, which enable the simple and inexpensive forming of the opening to be temporarily provided in a floor slab of reinforced concrete etc. and used for the movement of a material, a tool, etc.例文帳に追加

鉄筋コンクリートなどの床スラブに仮設する資材や道具などの移動に利用する開口部を簡便で廉価に形成できるスラブ仮設開口用型枠具及び開口の形成、閉塞方法を提供する。 - 特許庁

(xxxiii) When the person has violated a temporary restraining order under the provisions of Article 540, paragraph (1) or paragraph (2) or Article 542, paragraph (1) or paragraph (2) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 164, paragraph (4). 例文帳に追加

三十三　第百六十四条第四項において準用する会社法第五百四十条第一項若しくは第二項又は第五百四十二条第一項若しくは第二項の規定による保全処分に違反したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) Notwithstanding the provisions under paragraph (1), the installation of aerodrome markings cannot conform to the standards prescribed under said paragraph because of temporary conditions of works and other issues, the installation may be implemented in a way differing from said standards. 例文帳に追加

３　第一項の規定にかかわらず、飛行場標識施設の設置について、工事その他の一時的な事情により同項の基準によることができない場合には、同項の基準と異なる方式によることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

1. Said lamp units shall be installed such that 3 or more units are arranged with spacing of approximately 1.5 meters on a straight line perpendicularly intersecting the taxiway centerline with approximate symmetry against the taxiway centerline in the position where aircraft should make a temporary halt on the taxiway. 例文帳に追加

（一）　灯器は、誘導路の一時停止すべき位置に、誘導路中心線に直交する直線上に、誘導路内に約一・五メートルのほぼ等間隔に三個以上を誘導路中心線に対しほぼ対称に設置すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) In Article 4, the amended provisions to delete Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act Concerning Temporary Measures for the Promotion of Shorter Working Hours and to delete the title and of Article 1 of the Supplementary Provisions of said Act, and the provisions of Article 12 of the Supplementary Provisions: The date of promulgation 例文帳に追加

二　第四条中労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法附則第二条を削り、同法附則第一条の見出し及び条名を削る改正規定並びに附則第十二条の規定公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of temporary anchor claws 7 which are locked to an inner edge of a bar ring 22 before lock claws 6 are locked to the inner edge thereof when inserted in a fitting hole 21 and capable of supporting a grommet 1 in the axial direction are provided on an outer surface of a grommet inner member 2.例文帳に追加

グロメットインナ２の外側面に、嵌合孔２１への挿入時にロック爪６がバーリング２２の内縁に係止する前に当該内縁に係止してグロメット１を軸方向に支持可能な複数の仮固定爪７を設けた。 - 特許庁

An in-cylinder temperature estimation part 52 estimates the temporary in-cylinder temperature T_IVC when the absolute value of the deviation Δζ between the estimated concentration ζ_0 of NOx and the detected concentration ζ is equal to or less than a set amount as an estimated in-cylinder temperature when the intake valve is closed.例文帳に追加

そして、筒内温度推定部５２は、ＮＯｘの推定濃度ζ_0と検出濃度ζとの偏差Δζの絶対値が設定量以下であるときの仮筒内温度Ｔ_IVCを、吸気弁閉時の推定筒内温度とする。 - 特許庁

In the ON-state of a power source of the network connection apparatus 1-1, an operation FW temporary determination means 11 determines temporarily FW to be utilized for operation of own apparatus, and an FW confirmation updating means 12 transmits an FW confirmation request, including the version of the FW to an FW management device 2.例文帳に追加

ネットワーク接続機器1-1の電源オン時、運用FW仮決定手段11が自機器の運用に利用するFWを仮決定し、FW確認更新手段12が上記FWのバージョンを含んだFW確認要求をFW管理装置２へ送信する。 - 特許庁

The stored block data for the divided areas are read out of the image memory 24 for temporary storage, compressed for each of bits by a binary data compressing circuit 25 and stored in a storage medium 26 for compressed data storage.例文帳に追加

格納されている分割領域分のブロック画像データは、一時記憶用画像メモリ２４から読み出されて、２値データ圧縮回路２５にて各ビットごとに圧縮され、圧縮データ格納用記憶メディア２６に格納される。 - 特許庁

By so adjusting the drive amount of the fastening bolt 8 that its head 82 is left in the fastening lateral hole 21 to bring it into a temporary fastening position, the motor shaft 11 is inserted in this state into a plug-in hole 6 of the input pinion axis 5.例文帳に追加

この締結用ボルト８の頭部８２が締結用横孔２１の内部に残っている仮止め位置となるようにねじ込み量を調整し、この状態でモータシャフト１１を入力ピニオン軸５の差し込み孔６に差し込む。 - 特許庁

To provide a temporary hanging scaffold which can be easily installed or removed without narrowing a stairs passageway or closing the passageway by obstacles and through which finish works to the rear side of the stair steps or the rear side of a landing or the like can be carried out.例文帳に追加

階段の段裏部や踊り場裏面への仕上作業等を行うことができる仮設足場であって、階段通路が狭くなったり障害物が通路を塞いだりすることなく、簡易に設置・撤去できるものを提供する。 - 特許庁

When the formed temporary composite layer 20M1 is put in a metal mold 24, and rubber material 13 which is silicon rubber is foamed and solidified at the back 20Mb to form a body part 14, a boundary prt 23 is impregnated with the rubber material 13.例文帳に追加

こうしてできた暫定複合層２０Ｍ１を金型２４に入れ、裏面２０Ｍｂ側でシリコーンゴムであるゴム材１３を発泡固化させて本体部１４を成形すると、ゴム材１３が、境界部２３まで含浸していく。 - 特許庁

A capture section 14 acquires a video signal via a changeover section 11 according to the fetch timing and the capturing time of the selected procedure information and a digest temporary storage section 18a stores the video signal as a digest video signal.例文帳に追加

キャプチャ部１４は、選択された手順情報の取込タイミングと取込時間に従って、切替部１１を経由して映像信号を取得し、これをダイジェスト一時記憶部１８ａにダイジェスト用映像信号として格納する。 - 特許庁

The target determination processor 5 determines tracks of targets on the basis of the target track temporary data obtained for each observation, and when a single target is determined, the tracks of targets are taken as track information of the target to obtain true target track data.例文帳に追加

この目標判定処理器５は、観測毎に得られる目標航跡仮データから目標の航跡を判定し、単一の目標と判定されたときはこの目標の航跡情報とすることで、真の目標航跡データを求める。 - 特許庁

When the state is a transfer completed state after the normal system 180 has been reset, a CPU 170 transfers the internal state data stored in the temporary storing part 120 to an interface part 130 via the normal system bus 160.例文帳に追加

通常系システム１８０がリセットされた後、転送完了状態の場合に、ＣＰＵ１７０は、通常系バス１６０を介して一時記憶部１２０に記憶される内部状態データをインターフェース部１３０に転送する。 - 特許庁

A sender apparatus 1 calculates a temporary shared key from an identifier of a recipient and a private key of a sender, uses this shared key to encrypt a transmission message and transmits it to a recipient apparatus 2 together with a public key of the sender.例文帳に追加

送信者装置１は、受信者の識別子と送信者の秘密鍵から一時的な共有鍵を計算し、これを用いて送信メッセージを暗号化し、送信者の公開鍵と共に受信者装置２に送信する。 - 特許庁

When "setting end" 48 is depressed, it is judged whether a flag (f) is 1 or not (S42) and when the flag (f) is 1 (S42: Yes), the flag (f) is inverted to 0 (S44) and the timbre parameters saved in the standby area are reloaded to the temporary area (S46).例文帳に追加

「設定終了」４８が押された場合は、フラグｆが１か否かを判断し（Ｓ４２）、フラグｆが１の場合（Ｓ４２：Ｙｅｓ）は、フラグｆを０に反転し（Ｓ４４）、退避エリアに退避した音色パラメータをテンポラリエリアに復帰する（Ｓ４６）。 - 特許庁

In the case that a key server 3 succeeds in authenticating the receiver device 2, the initial key is transmitted to the receiver device 2, and the receiver device 2 calculates the temporary shared secret key from the initial key and a secret key of the transmitter and decrypts the message.例文帳に追加

鍵サーバ３が受信者装置２の認証に成功した場合、初期鍵が受信者装置２に送信され、受信者装置２が初期鍵と送信者の秘密鍵から一時的な共有秘密鍵を計算し、メッセージを復号する。 - 特許庁

To provide a moving picture encoder for compressing a moving picture to have a low bit rate that causes no frame skip due to a temporary increase in an information quantity and suppresses image quality deterioration in each frame for an image with a rapid motion.例文帳に追加

動画像を低ビットレートに圧縮する動画像符号化装置において、情報量の一時的な増加に起因するフレームスキップを起こすことなく、かつ、動きの激しい画像などにおいては、各フレームの画質劣化を押さえる。 - 特許庁

Based on the detected results at the breakdown detection portion 30 and the discharge detection portion 40, an output control portion 50 controls the high-frequency output from the high-frequency output portion 10 through a temporary stoppage or a complete shut down.例文帳に追加

出力制御部５０は、絶縁破壊検出部３０及び放電検出部４０における検出結果に基づいて、高周波出力部１０からの高周波出力を一時的停止又は完全停止によって制御する。 - 特許庁

To provide a method for generating a phoneme data in speech synthesis device capable of providing a natural composed voice regardless of the pitch frequency of a speech waveform signal to be composed and outputted by selecting a phoneme with a minimum linear prediction code ceptstrum distortion from a group, and using a temporary phoneme data corresponding to this phoneme as phoneme data.例文帳に追加

音声合成(synthesis)を行う際のピッチ周波数に拘わらずに、自然な合成音声が得られる音声合成装置における音素データの生成方法及び音声合成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

If a construction order is inputted by the marketing department, the stored early incurred costs for the construction are registered into a debt file as an unfinished construction expense and into a credit file as a temporary payment.例文帳に追加

そして、営業部門から工事の受注が入力されると、記憶保持されている該当工事の先行発生原価を、未成工事支出金として借方ファイルへ登録しかつ仮払金として貸方ファイルへ登録する。 - 特許庁

The diffuse reflection plate is manufactured by a process of pressing the transfer film on the base so that the thin film layer faces the base, a process of peeling the temporary support and a process of forming a reflective film on the surface onto which the thin film layer is transferred.例文帳に追加

転写フィルムを基板に薄膜層が面するように押し当てる工程と、前記仮支持体を剥がす工程と、薄膜層の転写された表面に反射膜を形成する工程により拡散反射板を作製する。 - 特許庁

When the securement part 4g of the cap is secured to the temporary securing part 11q, a securement part back face part 4e having a back facing the securement part in an outer side face o the cover part is covered by an inner face 10d of the recessed part.例文帳に追加

仮止め係止部１１ｑにキャップの被係止部が係止されているときには、覆い部の外側面における被係止部に背向する被係止部背面部４ｅは、凹部の内面１０ｄにより被覆されている。 - 特許庁

The security seal 31 is intended to be stuck to covering the opening/closing part of luggage, and configured to be at least partially cut when it is peeled off after temporary adhesion, and to lose an original shape.例文帳に追加

本発明は、預かり荷物の開閉部分を跨ぐように貼付されることが意図され、一旦貼付された後に剥がされる際には少なくとも一部が切断されて原型を失うように構成されたセキュリティシール３１である。 - 特許庁

The elastic arm is composed of a pair of beams 55a, 55b, extending in the insertion direction of the holder; and an end part 55c connecting a pair of beams, and the temporary locking part is installed in one beam, and the regular locking part is installed in the other beam of the pair of beams.例文帳に追加

弾性アームを、ホルダを挿入する方向に延出する一対の梁部５５ａ，５５ｂと、一対の梁部を繋ぐ端部５５ｃとから形成し、一対の梁部の一方に仮係止部、他方に本係止部を設ける。 - 特許庁

In addition, when the plant is set in the field without carrying out temporary planting, it is preferable that the new stock is separated from the parent root in a state in which a runner having a prescribed length is accompanied and the top of the runner is inserted into a culture medium in the field and set.例文帳に追加

なお、仮植することなく本圃に定植する場合には、子株を、所定長のランナーを付随させた状態で親株から切り離し、このランナーの先端を本圃の培地に差し込んで定植することが望ましい。 - 特許庁

Normally, the bills are received from the entry path 56 by a temporary reservoir 57, pushed against a separation roller 83 by a pusher 80 and drawn one by one to a delivery path 58 with a delivery roller 87 and a fixed roller 89, and fed out to the downstream.例文帳に追加

通常時は、導入通路５６から一時貯留室５７に受け入れ、プッシャ８０で分離ローラ８３に押しつけて繰出しローラ８７と固定ローラ８９により払い出し通路５８へ1枚ずつ引き出して下流側へ送り出す。 - 特許庁

When starting of a prescribed work, a dictionary management part 30 managing dictionary files to be referred in translation creates a temporary dictionary 44, or a virtual dictionary file, to be used in the translation performed in the work.例文帳に追加

翻訳の際に参照する辞書ファイルを管理する辞書管理部３０は、所定の作業の開始に伴って、かかる作業内で行われる翻訳処理で使用される仮想的な辞書ファイルであるテンポラリ辞書４４を作成する。 - 特許庁

A processing device 3 in a financial institution dealing with the purchaser freezes the account balance corresponding to a purchaser's request, generates a temperature payment money which is money information including temporary payment information, and transmits it to a commodity purchaser processing device 1.例文帳に追加

購入者取引金融機関処理装置３は、購入者の依頼に応じてその口座残高を凍結し、仮決済情報を含む金銭情報である仮決済マネーを生成して、商品購入者処理装置１に送信する。 - 特許庁

When a process is conducted to refresh the stream data multiplexed in a multiplexing/separation section 105, a temporary file, which indicates the fact that a process is being conducted to change the contents of the data, is recorded on a recording medium 107.例文帳に追加

多重／分離部１０５で多重化されたストリームデータを書き換える処理を行う際に、ストリームデータの内容を変更する処理が行われていることを示すテンポラリファイルを記録媒体１０７に記録する構成とする。 - 特許庁

To provide a loading method and loading apparatus in which a temporary fixing member is hardly stuck on an sucking head or a mask which is a handling means, or on a conductive ball when loading the conductive ball on an electrode.例文帳に追加

本発明は、導電性ボールを電極に搭載する際に、ハンドリング手段である吸着ヘッドやマスク或いは導電性ボールに仮固定材が付着し難い搭載方法および搭載装置を提供することを目的としている。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment system capable of avoiding stopping of a semiconductor manufacturing device by temporary stopping of an exhaust gas treatment device and realizing high productivity and low cost, an exhaust gas treatment method and an exhaust gas treatment control system.例文帳に追加

排ガス処理装置の一時的停止による半導体製造装置の停止を回避し、高生産性、低コストを実現することが可能な排ガス処理システム、排ガス処理方法及び排ガス処理制御システムを提供する。 - 特許庁

This powdery hair dye composition is characterized in that a permanent hair dye, a semipermanent hair dye or a temporary hair dye comprises 0.5-99.5 wt.% of at least one or more kinds of plant powder containing tannin.例文帳に追加

永久染毛剤、半永久染毛剤、一時染毛剤に、タンニン分を含んだ少なくとも１種以上の植物粉末を該組成物中０．５〜９９．５重量％含有することを特徴とする粉末状染毛剤組成物 - 特許庁

A surge voltage generated, when the switching elements are cut off, is OR-coupled by a diode 116 and input in a temporary memory circuit 125; this in then read by the CPU 110a with the pulse edge of P1 or P2, memorized and reset.例文帳に追加

上記開閉素子の遮断時に発生するサージ電圧はダイオード１１６で論理和結合されて一時記憶回路１２５に入力され、ＣＰＵ１１０ａはその後Ｐ１またはＰ２のパルスエッジでこれを読出し、記憶、リセットする。 - 特許庁

While a user logs in from a terminal to the server and executes an application, when the necessity of temporary log-off, such as moving to the other terminal occurs in a computer system 1, the application executing environment of the user is stored by the server.例文帳に追加

コンピュータ・システム１は、利用者が、端末からサーバにログインし、アプリケーションを実行している際に、他の端末への移動等、一旦、ログオフする必要が生じた場合、当該利用者のアプリケーション実行環境をサーバが記憶する。 - 特許庁

When random numbers issued to the terminal 61 of the user A and random numbers reported from the terminal 62 of the user B coincide with each other, the enterpriser database device 70 permits the terminal 62 of the user B to utilize the temporary telephone number.例文帳に追加

事業者データベース装置７０は、利用者Ａ端末６１へ発行した乱数と、利用者Ｂ端末６２から通知された乱数が一致したら、利用者Ｂ端末６２に一時的電話番号の利用を許可する。 - 特許庁

The agent 4 sets a temporary server 2 provided in a place suitable for the mobile node 3 that has moved to be as if a server 1 and communicate with the mobile node 3 instead of the server 1 on the basis of information stored inside a data base 5.例文帳に追加

エージェント４はデータベース５内に蓄積された情報を基に、移動した移動ノード３に適した場所にある仮サーバ２をあたかもサーバ１であるかのようにして、サーバ１の代わりに移動ノード３と通信するように設定する。 - 特許庁

And also, when the front retainer 30 is placed at a temporary locking position, the operation part 37 is retreated inside a hood part 12, therefore, the operation part 37 is free from being operated carelessly, or interfered by foreign matters.例文帳に追加

また、フロントリテーナ３０が仮係止位置にあるときには、操作部３７がフード部１２の内部に待避しているので、操作部３７が不用意に操作されたり、操作部３７に対して異物が干渉したりするおそれはない。 - 特許庁