「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(190ページ目) - Weblio英語例文検索

Confirmation of displacement is simplified by giving a contact 3 a sufficient length and securing an amount of connector floating in temporary insertion, and the conductivity inspection and the appearance inspection are simplified by protruding the lower part of the connector from a printed circuit board 1 after press-fitting.例文帳に追加

コンタクト３に十分な長さを持たせて仮挿入時のコネクタ浮き量を確保して位置ズレ有無確認を簡易化すると共に、圧入後にプリント基板１からコネクタ下を突出させて導通検査や外観検査を簡易化する。 - 特許庁

To provide a holding metal fitting for a fall-prevention baseboard, which is light in weight, can be easily mounted to a Torii-gate-shaped building frame, and also has a function for coping with a temporary removal of the fall-prevention baseboard in the middle of the construction.例文帳に追加

軽量にして鳥居型建枠に簡単に取り付けられる、と同時に施工途中における一時的な落下防止用巾木の取り外しに対応した機能を備えた落下防止用巾木の保持金具を提供する。 - 特許庁

To provide a heat-keeping device for temporary storage, which temporarily stores a high-temperature billet which waits an order to be rolled after having been continuously cast, is superior in a heat-keeping performance, is easy of carrying in and carrying out operations, and can save the space.例文帳に追加

連続鋳造後の高温鋳片を圧延順待ち等のために、一旦貯蔵保管する仮置き用保熱装置であって、保温性能に優れ、搬入・搬出作業が簡単で、省スペースを実現できる保熱装置を提供する。 - 特許庁

Characteristically, this universal ladder fixture is equipped with a regulation member for regulating the forward, backward, rightward or leftward movement of the ladder which is put up against the temporary scaffold or the building; and the ladder is detachably fixed by arranging the regulation member between the supports of the ladder.例文帳に追加

仮設足場又は建造物に立て掛けた梯子の前後左右の動きを規制する規制部材を備え、該規制部材を該梯子の支柱相互間に配置して該梯子を着脱自在に固定することを特徴とする。 - 特許庁

To provide an illumination fixture which can not only improve a commercial value by preventing a temporary suspender from protrusion but also exchange a lamp and carry out maintenance easily by ensuring a sufficient working space when the lamp is exchanged.例文帳に追加

仮吊紐をはみ出さないようして商品性の向上を図ることができるとともに、ランプ交換時の施工スペースを十分に確保してランプの交換やメンテナンスを行い易くすることができる照明器具を提供する。 - 特許庁

A first opening 31 of a bypass passage 30 is opened between the blower fan 13 and the heat exchanger 12, and a second opening 32 of the bypass passage 30 is opened to a temporary storing part 70 storing dust of the air filter 21.例文帳に追加

バイパス通路３０の第１開口部３１は、送風ファン１３と熱交換器１２との間に開口し、バイパス通路３０の第２開口部３２は、エアフィルタ２１の粉塵を貯留する一時貯留部７０に開口する。 - 特許庁

When it is determined that the vehicle is inside the restricted area, an upper limit acceleration changing section 63 changes a threshold value at which image data in a temporary storage section 52 is stored in a stored data storage section 53, from an upper limit acceleration to a restriction time upper limit acceleration.例文帳に追加

上限加速度変更部６３は、車両が制限領域にあると判断されたとき、一時記憶部５２から保存データ記憶部５３に画像データを記憶する閾値を上限加速度から制限時上限加速度へ変更する。 - 特許庁

A mutual difference computing unit 22 calculates a mutual difference value on the basis of the beam data of a plurality of time phases, and sets a virtual period to be a temporary period relating to the motion of the object tissue on the basis of the temporal change of the mutual difference values further.例文帳に追加

相互差分演算部２２は、複数時相のビームデータに基づいて相互差分値を算出し、さらに相互差分値の時間的変化に基づいて、対象組織の運動に関する仮の周期となる仮想周期を設定する。 - 特許庁

In other words, the ends of the upper steel-frame beam 22 are welded to the steel-frame columns 18 and 20 in the state in which the upper steel-frame beam 22 and the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14 are coupled together by means of the temporary member 68 in place of the viscoelastic damper 16, respectively.例文帳に追加

即ち、粘弾性ダンパ１６の替わりに仮部材６８で上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４とを連結した状態で、上部鉄骨梁２２の端部を鉄骨柱１８、２０にそれぞれ溶接する。 - 特許庁

When the WEB page is updated, the relay server acquires updated WEB data from the WEB server, converts them into pseudo WEB data, thereafter transmits them to the client terminal, and makes contents of the temporary storage memory be updated.例文帳に追加

ＷＥＢページが更新されている場合には、中継サーバがＷＥＢサーバから更新されているＷＥＢデータを取得して、擬似ＷＥＢデータに変換してからクライアント端末に送信し、一時記憶メモリの内容を更新させる。 - 特許庁

To provide an engine control device to prevent the drive feeling from worsening by eliminating a delay in acceleration response due to a temporary torque shortage till attainment of the target valve timing when learning the lock position of a variable valve timing mechanism is finished by accelerator manipulation conducted by the driver.例文帳に追加

ドライバのアクセル操作によって可変バルブタイミング機構のロック位置学習を終了したとき、目標バルブタイミングへ達するまでの一時的なトルク不足による加速応答遅れを解消し、ドライブフィーリングの悪化を防止する。 - 特許庁

A temporary fixing piece 20 is provided independently separated from a locking piece 19 in one locking piece 19 side out of the paired locking pieces 19 expanded by press fit of a lock member 23 to be locked to a circumferential edge of a body opening part p1.例文帳に追加

ロック部材２３の圧入により押し広げられて車体開口部ｐ１周縁に係止する一対の係止片１９の一方の係止片１９側に仮止め片２０を係止片１９と分離独立して設ける。 - 特許庁

Thus the single operator can simultaneously carry out the positioning and temporary fastening of the curing sheets along a colored portion of the colored adhesive while checking an overlapping dimension, and therefore improved workability and cost reduction are achieved.例文帳に追加

これにより、着色した接着材の着色に沿って、重ね合わせ寸法を確認しながら、作業員一人で位置合せと仮止めを同時に行うことができるので、作業性を向上することができ、コスト低減することができる。 - 特許庁

In a temporary contract state, generation of accounting information for the mobile terminal 10 is stopped for a certain period, so that the occurrence of user's payment of an unnecessary usage fee about the accounting service used with a low frequency can be suppressed.例文帳に追加

仮契約状態では、携帯端末１０に対する課金情報の生成が一定期間停止するので、利用頻度の低い課金サービスについてユーザに不要な利用料金の支払いが発生することを抑制できる。 - 特許庁

To provide a simplified first-aid kit and an emergency system using the same without using expensive and elaborate constitutional components, for certainly applying to temporary emergency treatments in a case of emergency such as car crashes and disasters.例文帳に追加

高価かつ精緻な構成要素を用いることなく、車両衝突時や災害時等の緊急時に確実に応急的な救急処置の用に供し得る簡易型救急箱及びそれを用いた救急システムを提供する。 - 特許庁

To provide a surgical instrument for endoscopic surgery and an insertion tool into the body which have a temporary liquid storage function (a first function), a securement function of physical space and a visual field for surgery (a second function), and a protection function of organs (a third function).例文帳に追加

一時的貯液機能（第１機能）、手術のための物理的スペースと視野の確保機能（第２機能）、臓器の保護機能（第３機能）を有する、鏡視下手術用の手術用具、並びに、その体内への挿入具を提供する。 - 特許庁

The NC program editing device includes an initial article handling instruction insertion means 18 of inserting an instruction C for handling an initial article, such as, a temporary stoppage instruction into a predetermined place of the NC program 8, when it is determined that the condition is sufficient.例文帳に追加

条件を充足すると判定された場合に、ＮＣプログラム８における定められた箇所に一時停止命令等の初品対処目的の命令Ｃを挿入する初品対処命令挿入手段１８を設ける。 - 特許庁

A reinforcement film 41 consisting of silicon nitride, etc. is formed on the pixel electrode 13 and the gate insulating film 4, after a film substrate 42 is stuck on the reinforcement film 41 via an adhesive layer 43, the temporary substrate 51 and the separation layer 52 are removed.例文帳に追加

画素電極１３およびゲート絶縁膜４上に窒化シリコン等からなる補強膜４１を形成し、その上にフィルム基板４２を接着層４３を介して接着した後、仮基板５１および分離層５２を除去する。 - 特許庁

The transfer material is constituted by forming at least one-layer of an organic thin film layer on a temporary support, and the glass transition temperature of at least one component constituting the organic thin film layer is 40-250°C.例文帳に追加

本発明の転写材料は、仮支持体上に少なくとも１層の有機薄膜層を形成してなる転写材料であって、有機薄膜層を構成する少なくとも１成分のガラス転移温度Tgが40〜250℃であることを特徴とする。 - 特許庁

The request mediation device has a means for reusing temporary objects created temporarily or repeatedly for each request, and a means for restricting communication patterns, and uses these means to prevent the occurrence of garbage collection so as to improve its real-time properties.例文帳に追加

リクエスト仲介装置は、リクエスト毎に一時的・反復的に生成される一時オブジェクトを再使用する手段と通信パターンを制限する手段を備え、これらの手段により、ガベージコレクションの発生を抑止しリアルタイム性を改善する。 - 特許庁

The joining member is irradiated with the laser beam so that an incident direction of the laser beam at an irradiation position on the joining member does not include components toward the interior of the frame member while the laser beam moves relative to the temporary assembly.例文帳に追加

レーザ光は仮組み構造に対して相対移動させるとともに、接合部材の照射位置におけるレーザ光の入射方向が枠部材の内側を向く成分を持たないように接合部材にレーザ光を照射する。 - 特許庁

To provide a bivalent iron aqueous solution which is stable as bivalent iron for a long time even under the condition of exposing to air and the condition of heating at constant temperature and which does not precipitate iron hydroxide even under temporary alkali condition.例文帳に追加

大気解放条件下及び一定温度の加温条件下においても長期間に渡って二価鉄として安定であり、かつ一時的なアルカリ性条件下でも水酸化鉄の沈殿を生じない二価鉄水溶液を提供する。 - 特許庁

An orderer 30 gives a temporary order of a commodity by referring to commodity information, and gives a formal order to the virtual shopping center 10 when determining his own will for purchase after close examination to the commodity intended to be purchased.例文帳に追加

注文者３０は、商品情報を参照して商品の仮注文を行い、購入予定商品に対する吟味の後に自己の購入意志が決まった時点で仮想ショッピングセンタ１０に対して正式注文を行う。 - 特許庁

One object is plotted by performing normal rendering processing, a temporary object consisting of a few pieces of polygons is subjected to texture mapping with the plotted image as texture, and the object is plotted in an area where the object should be displayed.例文帳に追加

１つのオブジェクトについて、正規のレンダリング処理を施して描画し、前記描画された画像をテクスチャとして、少数枚のポリゴンで構成された仮オブジェクトにテクスチャマッピングを行い、オブジェクトを表示すべき領域に描画する。 - 特許庁

When a printer updates firmware, a control section changes an IP address of the printer into a temporary IP address from a unique IP address for normal operation (S202) and starts a virtual server which has the unique IP address (S203).例文帳に追加

制御部は、プリンタがファームウェアの更新を行う際、プリンタのＩＰアドレスを、通常時に用いる固有ＩＰアドレスから、暫時ＩＰアドレスに変更させる（Ｓ２０２）と共に、固有ＩＰアドレスを有する仮想サーバを起動する（Ｓ２０３）。 - 特許庁

The temporary relative speed is computed using the formula: relative speed = previous relative speed + α × computing period The relative speed of the preceding vehicle just before the cutting-in is set to gradually approach the relative of the preceding vehicle to the vehicle that has cut in.例文帳に追加

その暫定相対速度は、「相対速度＝前回相対速度＋α×演算周期」で演算され、割込時点直前の先行車の相対速度から割込車についての相対速度へ徐々に近づくよう設定されている。 - 特許庁

The management server 2 can accept trade condition data including a merchandise trade condition for the automobile part 100 from the client terminal 3, and form temporary estimate information and main estimate information 25 on the basis of this.例文帳に追加

そして、管理サーバ２はクライアント端末３から自動車部品１００についての貿易取引条件を含む取引条件データを受付け、これに基づいて仮見積情報及び本見積情報２５を作成することができる。 - 特許庁

Based on these information, the EMS 11 performs the pre-air conditioning operation using the in-vehicle air conditioner 33 during a period of time for an inexpensive power cost and allows the in-vehicle air conditioner 33 to consume excess power due to temporary oversupply.例文帳に追加

ＥＭＳ１１はこれらの情報に基づいて、車載エアコン３３を用いるプレエアコン動作を電力コストの安価な期間に行ったり、一時的な電力供給過多の過剰な電力を車載エアコン３３で消費させたりする。 - 特許庁

To provide a replacement method of a common central control room ventilation and air conditioning facility among plants enabling replacement of deteriorated central control room ventilation and air conditioning facility among the plants at a short-period regular inspection without requiring a temporary facility.例文帳に追加

仮設設備を必要とせず、短期の定期検査で、老朽化したプラント共用中央制御室換気空調設備を取り替えることができるプラント間共用中央制御室換気空調設備の取替工法を提供する。 - 特許庁

To provide a fault detecting method for network that quantitatively determines whether a delay of response to a service request is caused by temporary congestion or route fault when the delay of response is observed.例文帳に追加

サービス要求に対する応答遅れが観測されたときに、これが一時的な輻輳に起因したものであるのか、あるいは経路障害に起因したものであるのかを定量的に判断できるネットワークの障害検出方法を提供する - 特許庁

A temporary access right list storage part 24 stores access right information including reference information showing a user and data, access permission information showing whether the user can access the data or not, and a priority information showing priority.例文帳に追加

一時アクセス権リスト格納部２４は、ユーザ及びデータを示す参照情報、当該ユーザが当該データにアクセスできるかを示すアクセス可否情報及び優先度を示す優先度情報を含むアクセス権情報を格納する。 - 特許庁

Then, the image processing part 11 calculates the modified pixel correction quantity of each defective pixel based on the temporary correction quantity of each defective pixel and the neighboring defective pixel, and corrects each defective pixel of the image information by using each modified pixel correction quantity.例文帳に追加

そして、各欠陥画素と近傍欠陥画素との仮の補正量に基づいて、各欠陥画素の修正画素補正量を算出し、その各修正画素補正量を用いて画像情報の各欠陥画素を補正する。 - 特許庁

In the temporary adhering process, the adhesive agent is cured by performing light irradiation processing several times for sending the light to the adhesive agent, and the electrooptic panel and the substrate are positioned during the light irradiation processing of several times.例文帳に追加

仮接着工程では、接着剤に光を照射する複数回数の光照射処理によって接着剤を硬化させるとともに、複数回数の光照射処理の間に電気光学パネルと基板との位置合わせを行う。 - 特許庁

The heat shrinkable tube is covered by passing a long and slender engaging tool through the heat shrinkable tube, engaging the temporary fixed part with the engaging tool protruded from the one end of the tube and then pulling off the engaging tool from another end of the tube.例文帳に追加

熱収縮チューブに細長の係止具を通し、該チューブの一端から突出した係止具に仮止め部を引っ掛け、その係止具を該チューブの他端から引き抜くことによって、仮止め部に熱収縮チューブを被せる。 - 特許庁

When the switch on the screen is operated, an HMI processing part 21 reads and displays data of the confirmation window corresponding to the switch, and stores the operation content in a temporary storage area in a DRAM 22a or the like.例文帳に追加

画面上のスイッチが操作されると、ＨＭＩ処理部２１は、そのスイッチに対応する確認ウインドウのデータを読み出して表示するとともに、その操作内容をＤＲＡＭ２２ａなどにおける一時的な記憶領域に記憶する。 - 特許庁

In this method of generating the temporary digital ink on a medium, a plurality of digital inks is applied on the medium (S1200), and each of the plural digital inks is faded (S1700) based on at least a first condition (S1500).例文帳に追加

媒体上で一時的デジタルインクを生成する方法は、複数のデジタルインクを媒体に適用（Ｓ１２００）し、少なくとも第１の条件に基づいて（Ｓ１５００）、複数のデジタルインクのそれぞれをフェードする（Ｓ１７００）ことを含む。 - 特許庁

This allows the person requesting information to dynamically obtain information on the location topical on the web service as including information on a temporary matter such as an event without a burden of searching for specifying a keyword and a type of information.例文帳に追加

これにより、要求者はキーワードや情報の類型を特定する検索の手間無しで、イベントなど一時的な事柄の情報も含めて動的に、場所に関しウェブサービス上で話題になっている情報を得ることができる。 - 特許庁

To avoid high-voltage overcurrent trip, even with respect to temporary sudden change in the inductance of the system as a whole, including an induction heating device and a heating object by expanding the variable range of capacitor capacitance, using a simple and low-cost constitution.例文帳に追加

簡単で安価な構成により、コンデンサ容量の可変範囲を広げて、誘導加熱装置ならびに被加熱物を含めた系全体のインダクタンスの一時的な急変に対しても、高電圧過電流トリップを回避出来るようにする。 - 特許庁

To provide a dental implant which can be inserted and embedded into an embedding hole of the alveolar bone without giving damages to the alveolar bone and allows to fix a temporary tooth or a denture to the alveolar bone over a short period.例文帳に追加

歯槽骨に損傷を殆ど与えることなく、インプラントを歯槽骨の埋め込み孔に挿入して埋設することができ、これによって、仮歯や義歯を短期間で歯槽骨に固定できる歯科用インプラントを提供すること。 - 特許庁

The optical fiber cord holder 10 holding an optical fiber cord 1 covering an optical fiber 2 with the sheath 4 on a substrate 11 and a cover plate 15, and installed on the fusion splicing machine includes a temporary fixing part for temporarily fixing the split ends of the sheath 4.例文帳に追加

光ファイバ２をシース４で被覆した光ファイバコード１を基板１１と蓋板１５とで保持し、融着接続機に設置される光ファイバコードホルダ１０は、シース４の裂いた端部を仮止めする仮止部を備えている。 - 特許庁

The temporary registration is executed, making much of a registering speed (load reduction), and the main registration is executed, making much of a retrieving speed and the capacity reduction of a retrieval data base.例文帳に追加

２つの全文検索用登録処理とそれに対応する検索方式を併せ持ち、それぞれを仮登録と本登録とすると、文書が文書データベースに登録する際に、一旦仮登録が行われ、夜間等に本登録が行われる。 - 特許庁

To remotely operate opening and closing of a blowout and/or suction opening of an air conditioning duct arranged in a nuclear power plant, to eliminate the need to install a temporary scaffold, and to realize shortening of an inspection process and cost reduction.例文帳に追加

原子力発電所内に配設された空調ダクトの吹出口及び／又は吸込口を遠隔位置から開閉操作可能とし、仮設足場の設置を不要とするとともに、点検工程の短縮とコスト削減を実現する。 - 特許庁

A temporary wiring device for inspection is mounted on the wiring board 10 of an inspecting object instead of a semiconductor integrated circuit for display control, each inspection probe is brought into contact with each signal line of the wiring board 10, and it is arranged in a test furnace 45.例文帳に追加

表示制御用の半導体集積回路に替え、検査用仮配線装置を検査対象の配線基板１０に搭載し、配線基板１０の信号線に検査プローブを当接し、試験炉４５内に配置する。 - 特許庁

When the stop switches (90-92) are operated, a reel stop control means (330) reads the frame count to be shifted stored in the frame count temporary memory means (332) to control the stopping of the reels (31-33) according to the frame count to be shifted.例文帳に追加

リール停止制御手段(330)は、ストップスイッチ(90〜92)が操作されたときに、ずらしコマ数仮記憶手段(332)に記憶されたずらしコマ数を読み込んで、当該ずらしコマ数に応じてリール(31〜33)の停止制御を行うようにしている。 - 特許庁

This device is provided with a temporary housing part 300 and a loading mechanical unit 100 which is vertically moved within a device main body so as to pull cartridges 90 in respective stages having a recording and reproducing part and being temporarily housed at the same horizontal position.例文帳に追加

仮収納部３００と、記録再生部を備えて仮収納された各段のカートリッジ９０を同一水平位置にて引き込み可能とすべく装置本体内で昇降移動するローディングメカユニット１００とが設けられる。 - 特許庁