「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(197ページ目) - Weblio英語例文検索

Temporary calking part 56', 57' with a sufficient degree for securing sealability between the filter 53 and the holding parts 51', 54' are formed, and air G is pressurizedly introduced into an inside of the holding part 51' from a gas inlet hole 80 in the condition hereinbefore.例文帳に追加

次に、フィルタ５３と両フィルタ保持部５１'，５４'との間の気密性が確保される程度の仮加締め部５６'，５７'を形成し、その状態でガス導入孔８０から第一フィルタ保持部５１'の内側に空気Ｇを加圧導入する。 - 特許庁

At this time, a latch means which is not released in a program such as a temporary register in the CPU is utilized instead of a general-purpose register, or is utilized together with the general-purpose register so as to directly operate to the data on the memory.例文帳に追加

このとき、ＣＰＵ内の、テンポラリレジスタの様な、プログラム上解放されていないラッチ手段を、汎用レジスタに代えて、若しくは汎用レジスタと共に利用することとが、メモリ上のデータに対する直接的な演算を可能とする。 - 特許庁

The error correction means 9 verifies the decoded binary discrimination signal and temporary correction signal in the unit of CRCC blocks, selects correct blocks, uses a prescribed error correction code to perform correction and then reproduces recording data.例文帳に追加

誤り訂正手段９は、復号された２値識別信号及び仮訂正信号をＣＲＣＣブロック単位で検証して正しいものを選択するとともに、所定の誤り訂正符号を用いた訂正を施して、記録データを再生する。 - 特許庁

To provide a finisher liquid control system which discriminates temporary stop and final stop and controls the concentration of the finisher liquid so as not to change when replenishing of diluting water by evaporation and roller washing by this diluting water are used in combination.例文帳に追加

フィニッシャー液管理システムは、一時的な停止と最終的な停止とを区別し、蒸発による希釈水の補充と、この希釈水によるローラ洗浄と、を併用する場合に、フィニッシャー液の濃度が変化しないように管理する。 - 特許庁

Consequently, a force generated between the main constitution layer 22 and light emission layer 24 owing to the difference in linear expansion between a substrate 21 and the substrate 23 becomes small both in the temporary bonding because the temperature is low and in the final bonding because the substrate 23 is thin.例文帳に追加

これにより、基板２１と基板２３との熱膨張の差により主構成層２２−発光層２４間に生じる力は、仮接着時には温度が低いため、また本接着時には基板２３が薄いために、共に小さくなる。 - 特許庁

To provide an image management server that enables temporary storage of many images, can reduce an increase in the burden of image storage charges on a user, and precludes a significant increase in operational equipment cost on a server operator.例文帳に追加

一時期に多数の画像を保管することができるとともに、ユーザの画像保管料の負担の増大を低減することができ、更にサーバ運営事業者の運営設備コストの大幅な増大を招かない画像管理サーバを提供する。 - 特許庁

A spring hooking projecting part 11 to twist and lock one end part 14a of the coil spring 14 during the final adjustment after assembling the locking part 18 to an upper rail 2 is formed on the bracket 6 in a vicinity of the spring hooking temporary projecting part 13.例文帳に追加

アッパレール２へのロック部１８の組付け終了後の最終調整時に、コイルバネ１４の一端部１４ａをねじり移動させて係止するための、バネ掛け突部１１をバネ掛け仮突部１３近傍のブラケット６に形成する。 - 特許庁

To provide a computer for controlling space machine capable of continuing functions by restart of an operating system for a temporary functional disorder of the operating system in a state that a standby system is operated at a permanent failed state.例文帳に追加

待機系が恒久的な故障状態で運用される状態において運用系の一時的な機能障害に対して運用系の再起動によって機能を継続可能な宇宙機制御用計算機を提供する。 - 特許庁

Since the read image data are held in an image memory until they are outputted, a range including a position read at timing that the temporary stop key has been inputted is defined as an output range where the data can be outputted to an output party device.例文帳に追加

読取済の画像データは画像メモリにおいて、その出力まで保持されるので、一時停止キーの入力されたタイミングで読み取られた位置までが、出力先装置に出力可能な出力範囲として規定される。 - 特許庁

Sheets R are stacked on a receiving plate 24, and when the number of the sheets R reaching the prescribed number is detected by a counter 32, a temporary holding plate 27 is lowered below the lower surface of a lower surface carrying vacuum conveyor 23.例文帳に追加

受け台２４の上にシートＲを集積し、シートＲの枚数が所定枚数に達したことをカウンタ３２で検知した場合には、直ちに仮保持板２７が下面搬送バキュームコンベア２３の下面よりも下方へ下降する。 - 特許庁

According to the method, a single member or field-assembled unit which is to be erected has a temporary setting beam 3 mounted thereon beforehand, and when the erected single member or unit is connected to a structure portion which has been temporarily constructed, the setting beam is also connected to the structure portion.例文帳に追加

上架するべき単部材または地組したユニットの上部に、予め仮設のセッティングビーム３を取り付けておき、上架した単部材またはユニットを既に仮設済みの部分と連結する際に、セッティングビームも同様に連結する。 - 特許庁

Even when the user is absent, the dishwasher drain water by automatically operating the pump 5 after the reporting of the temporary stop and prevent parts in contact with water from getting exposed to the cleaning water containing the bleaching component for a longer period than required.例文帳に追加

使用者が不在の場合でも、一時停止報知の後で自動的にポンプ５を動作させて排水動作をおこなうので、接水部品が漂白成分を含有した洗浄水に必要以上に長時間さらされることがない。 - 特許庁

To provide an analysis device and an analysis method for discriminating temporary demand variation based on event execution from base variation such as a level shift based on time factors or event execution, and for performing proper prediction and correction.例文帳に追加

イベント実施による一時的な需要変動と、時間要因やイベント実施に基づくレベルシフトなどのベース変動とを区別することができ、適切な予測修正を行うことが可能な解析装置及び解析方法を提供する。 - 特許庁

This write end address latch circuit 15 uses the value of the write side address counter 12 to self-restore the value of the read side address counter 13 when the read side address counter 13 malfunctions due to an external temporary noise or the like.例文帳に追加

このライト終了アドレス保持回路１５は、外部からの一時的な雑音等によりリード側アドレスカウンタ１３が誤動作した時に、ライト側アドレスカウンタ１２の値を使用してリード側アドレスカウンタ１３の値を自己復旧させる。 - 特許庁

Moreover, when prescribed operation is performed with respect to an erasure button 22, the part 8 erased temporary stop information positioned at the closest position to a current reproduction position with respect to this timing on a time base and on the return direction of the reproduction direction.例文帳に追加

また、書き込みボタン２２に対して所定操作がなされた場合には、そのタイミングに対して現再生位置より時間軸で再生方向の戻し方向に位置し、かつ、最も近接した一時停止情報を消去する。 - 特許庁

To provide a photosensitive transfer material capable of reliably achieving peeling when a photosensitive recording layer is peeled from a temporary support and capable of enhancing resolution and to provide a method for producing a color filter using the photosensitive transfer material.例文帳に追加

仮支持体と感光性記録層と剥離する際に確実に剥離を行なうことができ、解像度を向上させることができる感光性転写材料とこの感光性転写材料を用いたカラーフィルターの製造方法の提供。 - 特許庁

Based on their findings, SMRJ set up temporary stores and plants to be loaned free of charge to businesses through municipalities to help SMEs in the affected areas to quickly resume business. 例文帳に追加

当該要望等を踏まえ、平成23年4 月から、被災中小事業者の早期事業再開のための支援として、中小機構が仮設店舗、仮設工場等を設置し、市町村を通じ、事業者に無償で貸し出す事業を実施した。 - 経済産業省

The Temporary Law Concerning Measures for the Promotion of the Creative Business Activities of Small and Medium Enterprises was enacted to promote the development of new fields of business through the innovative business activities of SMEs, and it entered effect in April 1995.例文帳に追加

中小企業の創造的事業活動の促進に関する臨時措置法は、中小企業の創造的事業活動を通じた新事業分野の開拓の促進を目的として、1995年4月に施行された法律である。 - 経済産業省

The most common reason given by permanent employees of large enterprises, “the time and physical burden is great” is also quite common in other groups. In addition, “because it is a temporary job” is a common reason among non-permanent employees.例文帳に追加

また、大企業正社員の最大の理由である「時間的・肉体的に負担が大きい」ことについては、他の区分においても、上位に来ているほか、非正社員においては、「一時的についた仕事だから」という理由も多くなっている。 - 経済産業省

Amidst this situation, in general employers regard the employment of foreign workers as temporary in nature so that foreign workers are not provided with a career path to be promoted within the company on the basis of proper personnel evaluation.例文帳に追加

こうした状況の中で、外国人労働者に対してはあくまで一時的な採用との認識が一般的で、人事面において彼らを適切な評価の下、企業内で昇進させていくといったキャリアパスが整備されていない。 - 経済産業省

According to Oki (2011?2012), in regular years, the rivers would flood due to a temporary increase in the volume of stream flow from rainfall in the latter half of the rainy season (May October). However, a large volume of water flow last year was caused by a huge amount of rainfall during the entire course of the rainy season.例文帳に追加

沖（2011-12）によれば、例年の洪水は雨期（5～10 月）後半の降雨によって一時的に水嵩が増すことで氾濫するのに対し、昨年の洪水は雨期の全期間に渡る多量の降雨による大規模な氾濫であった。 - 経済産業省

1) The definition of Category 3 (temporary effect on a specific organ) is "effects which adversely alter human function for a short duration after exposure and from which humans may recover in a reasonable period without leaving significant alteration of structure or function".例文帳に追加

（１） 区分 3（一時的な特定臓器への影響）の定義は、『暴露後、短期間だけ人の機能に悪影響を及ぼし、構造または機能に重大な変化を残すことなく合理的な期間において回復する影響』である。 - 経済産業省

The apparatus 100 for managing the packet memory comprises a packet temporary storage unit for temporarily storing the input packet, a classifier for classifying the stored packets into the group in response to the length, and the packet memory for continuously writing the packet in the prescribed sub-cluster in response to the classified result.例文帳に追加

パケットメモリ管理装置１００は、入力されたパケットを一時記憶するとともに記憶されたパケットをその長さに応じて分類し、分類結果に応じてパケットメモリの所定サブクラスタに連続して書き込む。 - 特許庁

Then the CPU 2 temporarily arranges cells in each module based on the information of cells to be used in the module and lays out inner-module power supply wirings and power supply terminals based on the number of cell columns on the temporary positions and the width of each column.例文帳に追加

次に、ＣＰＵ２は、モジュール内に使用されるセルの情報に基づいて、当該モジュール内にセルを仮配置し、その仮位置のセル列の列数，列幅に基づく数のモジュール内電源配線及び電源端子をレイアウトする。 - 特許庁

The mechanical parking facility 1 having an operation panel 5 outside a vehicle entering section 7 to carry out the entering operation of an electric vehicle EV and charging the entered electric vehicle EV during parking, includes a charging cable temporary placing implement 10 having a charging cable detecting function, outside the vehicle entering section 7, and a control device for detecting the charging cable 15 in the charging cable temporary placing implement 10 to permit the entering operation of the operation panel 5.例文帳に追加

車両乗入部７の外部に電気車両ＥＶの入庫操作を行う運転盤５を有し、入庫した電気車両ＥＶを駐車中に充電する機械式駐車設備１に、前記車両乗入部７の外部に充電ケーブル検知機能を有する充電ケーブル仮置具１０を備えさせ、この充電ケーブル仮置具１０において充電ケーブル１５を検知することで前記運転盤５の入庫操作を可能とする制御装置を具備させる。 - 特許庁

The information management supporting device 12 has a directory DB 14, and the directory DB 14 has a personnel master 17 to store employee numbers provided to the employees or the temporary employees and personal information by every employee or temporary employee including information required for access to the DB associated with the employee numbers so as to be connected with the group work management server 10.例文帳に追加

情報管理支援装置１２は、ディレクトリＤＢ１４を有し、該ディレクトリＤＢ１４は、グループ作業管理サーバ１０に接続するために、社員又は派遣社員の一部に与えられたユーザＩＤと、前記ＤＢに記憶された情報にアクセスするために、社員又は派遣社員に与えられた社員番号と、該社員番号に関連付けられた前記ＤＢへのアクセスに必要な情報を含む社員又は派遣社員毎の個人情報とを記憶する人員マスタ１７を有する。 - 特許庁

Article 60 (1) An appointer, pursuant to rules of the National Personnel Authority, may effect, with the approval of the National Personnel Authority, temporary appointment with a term of office not exceeding six months, in emergencies, in temporary government positions or in instances when an appointment candidate list does not exist. In such cases, such appointment may, with the approval of the National Personnel Authority pursuant to rules of the National Personnel Authority, be renewed for a period of six months, but may not be renewed a second time. 例文帳に追加

第六十条　任命権者は、人事院規則の定めるところにより、緊急の場合、臨時の官職に関する場合又は任用候補者名簿がない場合には、人事院の承認を得て、六月を超えない任期で、臨時的任用を行うことができる。この場合において、その任用は、人事院規則の定めるところにより人事院の承認を得て、六月の期間で、これを更新することができるが、再度更新することはできない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A method of producing an inductor with high inductance includes: forming a removable polymer layer on a temporary carrier; forming a structure including a first coil, a second coil, and a dielectric layer on the removable polymer layer; forming a first magnetic glue layer on the removable polymer layer and the structure; removing the temporary carrier; and forming a second magnetic glue layer under the structure and the first magnetic glue layer.例文帳に追加

高インダクタンスを持つインダクタを製造するための方法であり、前記方法は：一時的キャリア上に除去可能なポリマー層を形成し；前記ポリマー層上に、第１のコイル、第２のコイル及び誘電層を含む構造を形成し；前記除去可能なポリマー層及び前記構造上に第１の磁性接着層を形成し；前記一時的キャリアを除去し；及び前記構造及び前記第１の磁性接着層の下に第２の磁性接着層を形成する、ことを含む。 - 特許庁

Article 83-2 (1) In a compulsory auction procedure, if an order granting the temporary restraining order and the temporary restraining order to give public notice set forth in Article 55(1)(iii) or Article 77(1)(iii) has been executed and a delivery order has been issued against the respondent of said order upon petition by the purchaser, the purchaser may effect compulsory execution of delivery of the real property against either of the following persons based on said delivery order: 例文帳に追加

第八十三条の二　強制競売の手続において、第五十五条第一項第三号又は第七十七条第一項第三号に掲げる保全処分及び公示保全処分を命ずる決定の執行がされ、かつ、買受人の申立てにより当該決定の被申立人に対して引渡命令が発せられたときは、買受人は、当該引渡命令に基づき、次に掲げる者に対し、不動産の引渡しの強制執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The method of processing advertisement information to be placed includes the steps of accepting advertisement information input from an input terminal; transmitting the advertisement information to a server; printing a temporary registration including an ID; reading the ID from the temporary registration; confirming the ID in the server; calculating a charging fee; displaying the calculated charging fee; confirming the receipt of the charge; and performing a fixed registration in the server.例文帳に追加

入力端末から広告情報の入力を受け付けるステップと、前記広告情報をサーバーに送信するステップと、ＩＤを含む仮登録を印刷するステップと、前記ＩＤを前記仮登録から読み取るステップと、前記ＩＤを前記サーバーにて確認するステップと、課金料金を計算するステップと、前記計算した課金料金を表示するステップと、課金入金を確認するステップと、本登録をサーバーに行うステップとを含む広告掲載情報の処理方法。 - 特許庁

Article 29 A person who has filed a petition for commencement of bankruptcy proceedings may withdraw the petition only prior to an order of commencement of bankruptcy proceedings is made. In this case, after a stay order under the provision of Article 24(1), comprehensive prohibition order, temporary restraining order under the provision of paragraph (1) of the preceding Article, provisional administration order prescribed in Article 91(2) or temporary restraining order under the provision of Article 171(1) is issued, permission of the court shall be required. 例文帳に追加

第二十九条　破産手続開始の申立てをした者は、破産手続開始の決定前に限り、当該申立てを取り下げることができる。この場合において、第二十四条第一項の規定による中止の命令、包括的禁止命令、前条第一項の規定による保全処分、第九十一条第二項に規定する保全管理命令又は第百七十一条第一項の規定による保全処分がされた後は、裁判所の許可を得なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The photosensitive transfer material has on a temporary support a thermoplastic resin layer comprising an alkali-soluble thermoplastic polymer and having ≤80°C softening point, an intermediate layer dispersible or soluble in water or an aqueous alkali solution and a photosensitive resin layer in order from the temporary support side, wherein the acid value of the alkali-soluble thermoplastic polymer is ≥200 and the weight average molecular weight is ≤20,000.例文帳に追加

仮支持体上に、アルカリ可溶な熱可塑性ポリマーを含有する軟化点が８０℃以下の熱可塑性樹脂層と、水又はアルカリ水溶液に分散又は溶解する中間層と、感光性樹脂層と、を仮支持体側から順次有する感光性転写材料であって、前記アルカリ可溶な熱可塑性ポリマーの酸価が２００以上であって、かつ重量平均分子量が２００００以下であることを特徴とする感光性転写材料、及びこれを用いた画像形成方法である。 - 特許庁

First of all, for example, an all purpose panel member 7 is arranged on a building frame floor slab 2 laid with a shock absorbing member 3 via a temporary support leg unit 6, and a filler 21 is filled in thickness directional clearance K between the shock absorbing member 3 and the panel member 7.例文帳に追加

まず、緩衝部材３が敷設された躯体床スラブ２上に仮支持脚ユニット６を介して例えば汎用のパネル部材７を配置し、その緩衝部材３とパネル部材７との厚さ方向の間隙Ｋに充填材２１を充填する。 - 特許庁

To provide a further improved vehicle in consideration of advantage and disadvantage in backward slip deterrence in a temporary stop of the vehicle on an uphill slope by braking force of a brake and driving force of a prime mover accompanied by creep operation of an automatic transmission.例文帳に追加

オートマチックトランスミッションのクリープ作動を伴う原動機の駆動力と制動装置の制動力による上り坂での車輌一時停止時の後滑り抑止に於ける長所と短所に鑑みて更に改良された車輌を提供する。 - 特許庁

Video data received from an intercom slave unit 2 with camera are stored in a temporary storage section 20 of an interphone master unit 3 with a monitor, face data of a visitor are stored in a storage section 21 in advance, and call destination information corresponding to the face data is registered in a registration section 23.例文帳に追加

モニタ付インターホン親機３の一時記憶部２０にカメラ付ドアホン子機２から受信した映像データを記憶し、記憶部２１に来客の顔データを予め記憶し、登録部２３に顔データに対応する呼出先情報を登録する。 - 特許庁

When it is determined that misfire occurs in temporary misfire determination, ignition time advances and increase of amount of fuel is compensated to make a combustion state of the engine satisfactory (S170) and determine actual misfire using the threshold values A21, A22 (S190).例文帳に追加

仮失火判定で失火が判定されると、点火時期を進角すると共に燃料の増量補正を行なってエンジンの燃焼状態を良好なものとして（Ｓ１７０）、閾値Ａ２１，Ａ２２を用いて本失火判定を行なう（Ｓ１９０）。 - 特許庁

Each time a clock signal is received, pre-imaging operation and recording of a pre-imaged picture are repeated in an imaging standby state until an imaging button 11a is pressed to temporarily store pre-imaged pictures in a temporary storage area 18 of a recording device 16.例文帳に追加

撮像スタンバイ状態において、撮像ボタン１１ａが押下されるまで、クロック信号を受信する度毎にプレ撮像及びプレ画像の記録を繰り返し、プレ画像を記録装置１６の一時記録領域１８に一時蓄積していく。 - 特許庁

When demanding a doctor's fee to a patient, on the basis of medical reward details, patient-charged and insurer-charged doctor's fees are calculated by doctor's fee charge calculation means 21 and recorded in a temporary account ledger file 33.例文帳に追加

診療代負担分算出手段２１により、患者に対して診療代を請求する際に、診療報酬明細に基づき、診療代の患者負担分と保険者負担分とを算出し、仮勘定元帳ファイル３３に記録する。 - 特許庁

Use of form files with the same name does not conflict with each other and a plurality of image generation processing are operated in parallel by providing a slip form temporary storage part and a slip form permanent storage part as the ones to store the slip form.例文帳に追加

帳票フォームを格納するものとして帳票フォーム一時格納部と帳票フォーム恒久格納部とを設けることにより、同一名のフォームファイルの利用が衝突せず、複数の画像生成処理が並列して動作することができる。 - 特許庁

To provide an opening part protection fence forming device capable of simply forming and removing a protection fence on the circumference of an opening part at the time when a lining plate is removed to form the opening part on a temporary ground face covered with a number of the lining plates.例文帳に追加

多数の覆工板で覆われた仮地盤面に、一部の覆工板を取り外して開口部を形成した際、その開口部周囲に簡単に保護柵を形成でき且つ撤去も可能な開口部保護柵形成装置を提供すること。 - 特許庁

At the time of using a desired order or service, temporary reservation is made at the time of making an application for the purpose of use, and approval conditions and reservation conditions are decided according to the lapse of a time, and approval and reservation are controlled based on the decision result.例文帳に追加

希望する注文やサービスを利用する際に，利用のための申請をした時点で仮予約をし，時間の経過によって承認状況，予約状況の判定を行い，その判定結果を基に，承認，予約の制御を行う。 - 特許庁

When "pseudo-continuous" variable display performance is executed afterward, variable display of the pseudo-continuous troll symbol, for example, is performed again in response to instruction operation to a stick controller 31A to slip the pseudo-continuous troll symbols, temporary stop display of a pseudo-continuous chance combination is performed.例文帳に追加

その後、「擬似連」の可変表示演出が実行される場合には、スティックコントローラ３１Ａに対する指示操作に応じて、例えば擬似連煽り図柄を再び可変表示させることにより滑らせ、擬似連チャンス目を仮停止表示させる。 - 特許庁

The control circuit 1 temporary stores data, related to position information, present names of updated points in a RAM, based on the operation signal outputted from an operation device 4 by user operation or the search result of the updated points (S32-S34).例文帳に追加

制御回路１は、ユーザの操作によって操作デバイス４から出力される操作信号、もしくは更新箇所の検索結果に基づいて位置情報、更新箇所の現在の名称などに関するデータを一時的にＲＡＭに記憶する（Ｓ３２〜Ｓ３４）。 - 特許庁

The subscriber authentication module includes a connecting information generating unit for generating temporary connecting information when connecting information is not set, and a connecting information setting unit for setting the connecting information received from the mobile terminal.例文帳に追加

加入者認証モジュールは、接続用情報が設定されていない場合に、仮の接続用情報を生成する接続用情報生成部と、携帯端末から受信した接続用情報を設定する接続用情報設定部とを有する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a sheet for fixation which has both temporary fixing property and peeling property of a film substrate which are needed for a sheet for fixing a liquid crystal panel since an elastomer raw material is imparted to a base material film by using various coaters.例文帳に追加

各種コータの使用によりエラストマ原料を基材フィルム上に付与したので、液晶パネル固定用シートに必要とされるフィルム基板の一時固定性および剥離性の双方を併有する固定用シートを製造し得る方法を提供する。 - 特許庁