「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(201ページ目) - Weblio英語例文検索

When receiving the setting change of the print indication of the temporarily suspended job and a request for reprint, the server releases temporary suspension of the job and performs print control for reprint at the print indication after the setting change is effective.例文帳に追加

また、ユーザから上記一時停止ジョブの印刷指示の設定変更及び再プリントの要求を受け付けると、該設定変更後の印刷指示が有効であれば該当ジョブの一時停止を解除し、再プリントを行うように印刷制御する。 - 特許庁

In this case, although the battery voltage Vb fluctuates temporarily, since a charge pump circuit 17 has a filtering action and a delaying action, the temporary fluctuation hardly appears in the boosted voltage Vc (detected voltage Va), thereby preventing the malfunction of the MOSFET 15.例文帳に追加

この時、バッテリ電圧Ｖｂが一時的に変動するが、チャージポンプ回路１７はフィルタ作用と遅延作用を有するので、その一時的な変動は昇圧電圧Ｖｃ（検出電圧Ｖａ）に現れにくく、ＭＯＳＦＥＴ１５の誤動作を防止できる。 - 特許庁

A task procedure generating means 9 efficiently generates task procedures suitable for the task of a product from a task procedure template 4 in a task procedure temporary file 10 according to the characteristics of a product managed by a product characteristic rule master 6.例文帳に追加

製品特徴ルールマスタ６で管理している製品の特徴に応じて、業務手順テンプレート４から該当の製品の業務に適した業務手順を、業務手順生成手段９により業務手順の一時ファイル１０に効率よく生成する。 - 特許庁

Then, when a store identification code and the contact destination information of the slave user are transmitted from the terminal, the terminal is made to display an electronic coupon corresponding to privilege information attached to the card under such conditions that temporary member registration is approved.例文帳に追加

次に、当該端末から店舗識別コードと子ユーザの連絡先情報を送信すると、仮会員登録を承認することを条件に当該カードに付された特典情報に対応する電子クーポンを当該端末に表示させる。 - 特許庁

A wiring member having the build-up wiring layer formed on the metal foil is obtained thereafter by forming the build-up wiring layer on the metal foil, and separating the metal foil from the temporary substrate by cutting a peripheral edge part of the ground layer of the structure.例文帳に追加

その後に、金属箔の上にビルドアップ配線層を形成し、その構造体の下地層の周縁部分を切断することにより、前記仮基板から金属箔を分離して、金属箔の上にビルドアップ配線層が形成された配線部材を得る。 - 特許庁

To provide a falling preventive member improving working efficiency by allowing movement on a long distance on a scaffolding board without replacing a safety belt, and by safely constructing a temporary scaffold by quickly tensioning a rope for the safety belt with a simple constitution.例文帳に追加

簡易な構成で安全ベルト用のロープを迅速に張設することができ仮設足場の施工が安全に行え、かつ安全ベルトを付け替えずに足場板上の長い距離を移動できる作業効率が向上する落下防止部材を提供する。 - 特許庁

The target detector 4 performs Fourier transform on signals converted into digital signals, captures them of the amount of a plurality of times, extracts tracks estimated as of targets by a method such as the Hough transform and a TBD algorithm, and takes them as target track temporary data.例文帳に追加

目標検出器４では、デジタル信号に変換された信号をフーリエ変換し、複数回分取り込んで、ハフ変換やＴＢＤアルゴリズムなどの方法によって目標と思われる航跡を抽出し、これを目標航跡仮データとする。 - 特許庁

The line-of-sight detection device 100 determines a correction coefficient by putting importance on the temporary correction coefficient determined when the gaze level of the user is high, based on the relation between the selected object and the other objects, out of a plurality of correction coefficients.例文帳に追加

そして、視線検出装置１００は、選択オブジェクトとその他のオブジェクトとの関係に基づいて、複数の補正係数のうち、利用者の注視具合が高い場合に算出された仮の補正係数に重きをおき、補正係数を算出する。 - 特許庁

This photosensitive transfer material is obtained by successively laminating a temporary support with a thermoplastic rein layer, an intermediate layer and a photosensitive resin layer containing an extender pigment in this order.例文帳に追加

仮支持体上に、熱可塑性樹脂層、中間層および感光性樹脂層をこの順に積層してなる感光性転写材料において、前記感光性樹脂層が、体質顔料を含有してなる層であることを特徴とする感光性転写材料。 - 特許庁

When the number of records to the table constituting information 21 of a calculation object is inputted, a capacity calculating part 2 calculates the necessary capacity of a database 10 and stores it in a temporary table 13.例文帳に追加

計算対象のテーブル構成情報２１に対するレコード数が入力された際、容量計算部２は入力されたレコード数とテーブル構成情報２１とに基づきデータベース１０の必要容量を算出して一時テーブル１３に格納する。 - 特許庁

To prevent degradation in a brake operation feeling caused by a temporary rapid change in vehicle body deceleration regardless of brake operation at an initial stage of a series of brake operations, in an electric brake device for a vehicle having a motor-driven brake.例文帳に追加

モータを駆動源とするブレーキを備えた車両用の電動式ブレーキ装置において、一連のブレーキ操作の初期に、ブレーキ操作に起因しない一時的急変が車体減速度に生じてブレーキ操作フィーリングが悪化することを防止する。 - 特許庁

A shop server 50 which sells merchandise in online shopping transmits a temporary password with a using time limit received from a portable telephone set 10 to a transaction mediation server 30 and requests the judgment of the propriety of a user corresponding to the portable telephone set.例文帳に追加

オンラインショッピングにおいて商品を販売するショップサーバ５０は、携帯電話機１０から受信した使用期限付きの一時パスワードを取引仲介サーバ３０に送信し、携帯電話機に対応するユーザの正当性の判断を依頼する。 - 特許庁

A device and procedures are provided to make and ensure the temporary safety space in an elevator shaft 12 so that a person in charge of inspection or maintenance can perform work safely by entering the safety space from a cage 2.例文帳に追加

本発明は、点検または保守技術者がケージ２から安全空間に入って無難に作業することができるように、エレベーター昇降路１２内に一時的な安全空間を作り出し且つ確保するための装置および手順に関する。 - 特許庁

When various conditions are input by an input means 21, construction costs are integrated by performing the design of the electric temporary facility for construction by referring to the design manual database 31 and the construction cost integration database 32 by a design integration means 22.例文帳に追加

入力手段２１により、諸条件を入力すると、設計積算手段２２により、設計マニュアルデータベース３１及び前記工事費積算データベース３２を参照し、工事用電気仮設備の設計を行って工事費を積算する。 - 特許庁

The microcomputer 114 carries out light control for lighting with different illuminance of at least either the white LEDs or the red LEDs from the pre-off illuminance before the light source switch 103 is switched to the off-state upon detecting the temporary halt control.例文帳に追加

マイクロコンピュータ１１４は、一時停止制御を検出した場合、白色ＬＥＤと赤色ＬＥＤとの少なくとも一方を電源スイッチ１０３がオフに切り替わる前のオフ前照度と異なる照度で点灯させる調光制御を行う。 - 特許庁

To improve an operation rate by enabling conducting of a temporary speed regulating work of a sheet or a supplying work of rolled paper without stopping a step of adhering one waveform sheet to another waveform sheet and reducing a loss of a stopping time.例文帳に追加

一方の波形シートと他方の波形シートの接着行程を停止させることなく、一時的なシートの速度調整作業を行なったりロール紙の補給作業を行なうことができるようにし、停止時間のロスを低減して、稼働率の向上を図る。 - 特許庁

To provide a combination of a pallet and an elevating base which can transfer a bundle of papers easily from a pallet to a temporary comb tooth like base and does not leave a mark on the lower papers even if the bundle of papers is placed on the pallet and stored for a long time.例文帳に追加

パレットから、くし歯状用紙仮受台へ用紙束を容易に移載することができ、用紙束をパレット上に載置して長時間保管しても下方の用紙に押し跡が付かないパレットと昇降台の組合せ体を提供する。 - 特許庁

To provide a control method and a control device of a brushless DC motor capable of maintaining appropriate rotation with no step-out or stopping of the rotor of the brushless motor, even if temporary blackout occurs during driving of it.例文帳に追加

ブラシレスＤＣモータの駆動中に瞬断が生じても、そのブラシレスＤＣモータのロータが脱調や停止を生じずに適切な回転を持続することができるブラシレスＤＣモータの制御方法およびブラシレスＤＣモータの制御装置を提供する。 - 特許庁

In the case of reproducing data as a temporary editing state in order to check editing processing due to deletion, images to be deleted are displayed as monochromatic images, so that a user can easily grasp the data to be deleted.例文帳に追加

削除による編集処理を確認するため、仮編集状態として再生を行う際に、削除対象となる映像をモノクロ映像として表示することにより、ユーザが容易に削除対象のデータであるということを把握することができる。 - 特許庁

To provide a booster pump which can safely and efficiently pump sand with a constant sand content ratio without suffering from incapability of sand pumping even if a sand pump is embedded under sediment in case of temporary influent of a large amount of sediment due to raining etc.例文帳に追加

降雨等により一時的に多量の土砂が流入するような場合に揚砂ポンプが埋没しても揚砂不能に陥ることなく、安全に、かつ効率的に含砂率を一定にして揚砂できるようにしたブースターポンプを提供すること。 - 特許庁

To provide an electric power steering device capable of returning to the steering assist control based upon the steering torque when a failure etc. is eliminated even if the steering assist control is stopped based upon the steering torque owing to a temporary failure.例文帳に追加

一時的な異常などによって操舵トルクに基づく操舵補助制御が停止されたときでも、異常などが解消したときには操舵トルクに基づく操舵補助制御に復帰することができる電動パワーステアリング装置を提供する。 - 特許庁

A management computer 21 accepts the selection of merchandise from a customer terminal 30, and extracts the sales price and purchase price of the selected merchandise from a merchandise storage part 23, and calculates a temporary profit by subtracting the purchase price from the sales price.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、顧客端末３０から商品の選択を受け付け、選択された商品の販売価格と仕切価格とを商品データ記憶部２３から抽出し、その販売価格から仕切価格を差し引いた暫定利益を算出する。 - 特許庁

To provide a tandem press in which only the operation of absolute minimum presses is enough and with which a temporary placing table like a conventional press is not required entirely in the tandem press in which a plurality of presses are successively lined up on a line.例文帳に追加

本発明は、複数のプレス加工機を順次ライン上に並べたタンデムプレス加工機において、最小限必要となるプレス機の稼働だけでよく、且つ従来のような仮置き台を全く必要としないタンデムプレス加工機を提供すること。 - 特許庁

He may have suffered a light and temporary heat stroke following the intense battle, which took place on a humid and extremely hot day in early summer, and it is thought that his condition did not raise any questions about his lungs for those close to him, including Kondo and Nagakura. 例文帳に追加

初夏の蒸し暑い異常な高温下での激しい戦闘によって一時的に軽度の熱中症を起こした等、少なくとも近藤や永倉など周囲の者には肺の方の異常は感じさせない状態であったと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To ensure transaction security by automatically deleting Internet temporary files and history information stored when a shared terminal installed in a public space accesses an online transaction server for an Internet-based online transaction service such as Internet banking.例文帳に追加

インターネットバンキング等のインターネット経由のオンライン取引サービスにおいて、パブリックスペースに設置された共用端末からオンライン取引サーバにアクセスした際に保存されるインターネット一時ファイルや履歴情報を自動的に消去して、取引の安全を確保する。 - 特許庁

The surface of the SiC substrate is protected by settling a temporary protective layer having a thickness equal to that of at least two single layers and consisting of gallium nitride on the surface of the substrate to be protected.例文帳に追加

この目的は、保護される基板の表面上に少なくとも二つの単一層に等しい厚みを有する、窒化ガリウムから成る一時的な保護層の沈着を含むことを特徴とする、ＳｉＣ基板の表面の保護方法によって達成される。 - 特許庁

Thereby, the temporary film 14 is decomposed without giving a damage to the first organic semiconductor polymer layer 12, and the second organic semiconductor layer 19 is formed so that it may touch on the above first organic semiconductor polymer layer 12.例文帳に追加

これによって、前記第一の有機半導体ポリマーの層１２に損傷を与えることなく前記仮膜１４は分解され、前記第二の有機半導体ポリマーの層１９は前記第一有機半導体ポリマーの層１２上に接するように形成される。 - 特許庁

To realize a temporary storing storage region for buffering information needed by the time when data are transferred to a host computer with a smaller amount of capacity without caching an alternative region that is alternated for a defective region and to shorten processing time for buffering.例文帳に追加

欠陥領域に対して代替する代替領域をキャッシングする必要がなく、ホストコンピュータにデータを転送するまでに必要とされる情報をバッファリングしておく一時的格納記憶領域をより少ない容量で実現する。 - 特許庁

The method of manufacturing the sign pole 1 includes a marking sheet temporary fixing step of winding the marking sheet 10 and stacking ends 10a thereof and a heating step of thermally shrinking the marking sheet 10 by heating the marking sheet 10.例文帳に追加

そして、この標識柱１の製造方法は、支柱２０に、マーキングシート１０を巻き付け、その端部１０ａ同士を重ね合わせるマーキングシート仮止め工程と、マーキングシート１０に熱を加えてマーキングシート１０を熱収縮させる加熱工程を有する。 - 特許庁

In the clock control circuit 10, a group of delay circuits 100 includes first to sixty-third delay circuits 201-263 for delaying input clock signals IN in steps, and a temporary zeroth delay circuit that outputs the input clock signals IN.例文帳に追加

クロック制御回路１０において、遅延回路群１００は、入力クロック信号ＩＮを段階的に遅延せしめる第１〜第６３遅延回路２０１〜２６３、および入力クロック信号ＩＮ自体を出力する仮の第０の遅延回路を含む。 - 特許庁

To obtain a protective film having a temporary adhesive force of moderateness to an adherend, slight adhesion advance, not contaminating an adherend with an adhesive when the film is peeled from the adherend and not damaging the adherend when the film is peeled.例文帳に追加

本発明は、被着体に対する適度の仮接着力を有し、且つ、接着昂進が少なく、被着体から剥離しても粘着剤で汚染したり剥離の際に被着体を破損することのない保護フィルムを提供することを目的とする。 - 特許庁

A patented invention may not be worked in any form contrary to the Law, morality, public order or public health, and its working shall be subject to the prohibitions and restrictions, whether temporary or permanent, established or to be established by the legal provisions.例文帳に追加

特許発明は，法律，良俗，公序，公衆衛生に反して実施することはできない。また，その実施に当たっては，一時的にせよ永久的にせよ法の規定が定める禁止事項若しくは制限事項に従わなければならない。 - 特許庁

The technically qualified temporary members shall have completed studies at a technical university or studies in natural sciences at the philosophy faculty of a university, and shall have held, for not less than five years, a position for which completion of such studies was required. 例文帳に追加

技術職非常勤構成員は，工科大学における学習又は総合大学の哲学部における自然科学の学習を終了し，少なくとも5年間，当該学歴を必要とする地位に就いていた者でなければならない。 - 特許庁

The reasons as referred to in paragraph (2) letter a are: a. import prohibition; b. the prohibition related to the permit for the distribution of goods using the mark concerned or any temporary decision from the competent authority; c. other similar prohibitions imposed by Government Regulation. 例文帳に追加

(2)(a)にいう理由とは，次に掲げることである。 (a) 輸入の禁止 (b) 当該標章を使用した商品の流通の許可に関する禁止又は権限ある当局からの暫定的な決定，又は (c) 政令で定められたその他の同様の禁止 - 特許庁

Trade deficits last year reflected temporary factors such as a decrease in exports which resulted from the interruption in the supply chain due to the Great East Japan Earthquake and the flooding in Thailand, and a sharp increase both in the import volume and price of natural gas, which was in demand for electricity generation in place of nuclear power generation. 例文帳に追加

昨年の貿易赤字は、大地震やタイの洪水によるサプライ・チェーンの問題を受けた輸出減少、原子力に代わる発電のための天然ガスの輸入急増と価格の上昇など、一時的な要因も反映している。 - 財務省

At the same time, the objective of the IMF’s financial assistance is to respond to countries’ temporary balance of payment needs; development banks and other relevant institutions should provide long-term and highly concessional loans. 例文帳に追加

他方、ＩＭＦが行う資金支援は、国際収支上の困難に対処する加盟国への一時的な支援を目的とするものであり、長期で譲許性の大きい開発資金の供与は、基本的には開発金融機関などが担うべきものです。 - 財務省

The calm response of the international community to the recent restructuring of sovereign bonds by Pakistan and Ukraine and the temporary suspension of debt payments by Ecuador is evidence that market participants are deepening their understanding fops. 例文帳に追加

また、最近のパキスタンやウクライナにおけるソブリンボンドのリストラや、エクアドルによる債務返済の一時停止という事態に対し、国際社会が冷静な反応を見せていることは、ＰＳＩに対する市場参加者の理解が深まっていることを示しております。 - 財務省

In particular, we welcome the progress being made in mobilizing temporary bilateral financing for the IMF; this financing will be rolled over into the IMF's New Arrangements to Borrow, which in turn will be increased by up to $500 billion and see its membership expanded. 例文帳に追加

我々は特に、ＩＭＦへの当面のバイの融資の動員についてなされた進展を歓迎。このバイの融資は、ＩＭＦの新規借入取極（ＮＡＢ）にいずれ組み入れられ、ＮＡＢは最大 5000 億ドル増額され、その参加国が拡大される。 - 財務省

(3) For acts where there is a conflict of interest between the curator or his/her representative and a person under curatorship, the curator shall apply to the family court for the appointment of a temporary curator; provided that this shall not apply in the case where there is a supervisor of a curator. 例文帳に追加

３　保佐人又はその代表する者と被保佐人との利益が相反する行為については、保佐人は、臨時保佐人の選任を家庭裁判所に請求しなければならない。ただし、保佐監督人がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) For acts where there is a conflict of interest between the assistant or his/her representative and a person under assistance, the assistant shall apply to the family court for the appointment of a temporary assistant; provided that this shall not apply in the case where there is a supervisor of an assistant. 例文帳に追加

３　補助人又はその代表する者と被補助人との利益が相反する行為については、補助人は、臨時補助人の選任を家庭裁判所に請求しなければならない。ただし、補助監督人がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, a moving plate 30 is so fitted to press in the retainer 40 from a temporary locking position to a proper locking position (a fall-off restraining position) in accordance with movement backward, which prevents the retainer 30 from being left in a state of half-insertion.例文帳に追加

また、ムービングプレート３０は、後方への移動に伴ってリテーナ４０を仮係止位置から本係止位置（抜け規制位置）へと押し込むことができるようになっているので、リテーナ３０が半挿入状態で放置されることを防止できる。 - 特許庁

To provide an AM radio receiver that conducts correction so as to make a level of a desired signal constant and does not respond to temporary electric field fluctuations while a noise is small in order to prevent the desired signal component from being deteriorated when the electric field strength is deteriorated.例文帳に追加

ＡＭラジオ受信装置において、電界強度が低下したときの希望信号成分の低下を防ぐため、ノイズの少ない間は希望信号のレベルが一定になるよう補正を行い、また一時的な電界変動には応答しないする。 - 特許庁

According to external control, the register 225 controls and switches the selectors 221-224, whereby the connecting form between the image processing parts 211-214 and the temporary storage parts 231-233 is changed to regulate the execution order of the image processing parts 211-214.例文帳に追加

外部制御に従って、レジスタ２２５がセレクタ２２１〜２２４を切り替え制御することにより、画像処理部２１１〜２１４と一時記憶部２３１〜２３３との結合形態を変化させて画像処理部２１１〜２１４の実行順序を規定する。 - 特許庁

On the basis of a comparison result, the detection signal of temporary OFF is judged to be by a gap between the wheel 38 and a mud guard 46, and the detection signal of the second ON is judged to be by detection of the mud guard 46.例文帳に追加

この比較結果に基づき、一時的にＯＦＦとなる検知信号が車輪３８と泥除け４６との隙間によるものであり、かつ、二度目のＯＮとなる検知信号が、泥除け４６を検知したことによるものであると判断する。 - 特許庁

Upon this, a temporary extinction is carried out to reduce a flicker by applying a light emission dormant voltage Vm at a voltage value where a both end voltage (a voltage between an anode and a cathode) of the light emitting element is a threshold voltage of the light emitting element during the light emitting period.例文帳に追加

このときにフリッカ改善のための一時的消光を行うが、そのためには発光期間中に、発光素子の両端電圧（アノード・カソード間電圧）が発光素子の閾値電圧となる電圧値の発光休止電圧Ｖmを印加する。 - 特許庁