「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(204ページ目) - Weblio英語例文検索

A system control section 50 starts the recording of an image signal to a second recording medium 200 when receiving an instruction of the recording temporary stop mode and stops the recording to the second recording medium 200 when receiving an instruction of a recording mode as its control.例文帳に追加

システム制御部５０は、記録一時停止モードの指示があった場合、第２の記録媒体２００に対する画像信号の記録を開始し、記録モードの指示があった場合、第２の記録媒体２００に対する記録を停止するよう制御する。 - 特許庁

This temporary enclosure panel is equipped with: a long slender fixed panel which is formed in an approximately platy shape; an approximately plate slide panel which is engaged with the fixed panel so as to be longitudinally slidable in a state of overlapping the fixed panel; and a fixing means for fixing the slide panel in a prescribed length position.例文帳に追加

細長で略板状の固定パネルと、該固定パネルに重なり合った状態で長手方向に摺動可能に係合した略板状のスライドパネルと、該スライドパネルを所定の長さ位置で固定する固定手段とを備えた。 - 特許庁

When a high load determination execution condition is satisfied and the differential pressure DP is a second determination threshold value DPDTH2 or more, the normality of the exhaust pressure sensor 21 is temporarily determined and a second temporary normality determination flag FHDOK is set to be "1" (S21-S25).例文帳に追加

高負荷判定実行条件が成立し、差圧ＤＰが第２判定閾値ＤＰＤＴＨ２以上であるとき、排気圧力センサ２１が正常であると仮判定され、第２仮正常判定フラグＦＨＤＯＫが「１」に設定される（Ｓ２１〜Ｓ２５）。 - 特許庁

The joint cap 5 is engaged with a slide groove provided on the center part of the joint main body 4, fitting to the fitting hole of a shelf plate is performed in the state of assembling the cap 5 to the joint main body 4, and the cap 5 is locked at a temporary attaching position.例文帳に追加

ジョイントキャップ５をジョイント本体４の中央部に設けられたスライド溝に係合させてジョイント本体４にキャップ５を組み付けた状態で棚板の嵌装穴に嵌装させ、キャップ５を仮取り付け位置に係止させておく。 - 特許庁

To decrease the number of form parts, and to reduce work labor for installing the form, and construction cost in constructing a form for constructing a foundation in a simplified structure such as a secondary structure like a green house or a temporary structure.例文帳に追加

温室等の二次的構造物や仮設構造物などの簡易構造物における基礎構築のための型枠施工に当たり、型枠部品点数の減少を図るとともに、型枠設置のための作業労力、施工コストの低減を図る。 - 特許庁

Periodical retrieval from a text storage holder on a disk where transmit data are saved is performed to generate transmit data from a temporary file which is not transmitted yet according to a master database, and then the transmission destination is determined to transfer electronic mail for communication to a mail server.例文帳に追加

伝送データを保存したディスクのテキスト保存フォルダを定時的に検索し、未送信のテンポラリファイルからマスターデータベースに基づいて送信データを作成してから、送信先を決定して連絡用の電子メールをメールサーバへ転送する。 - 特許庁

The paper sheets processor 1 has a take-out section 4 fetching the paper sheets one after another on a carrier path 3: an inspection section 6 discriminating types of the paper sheets fetched; and a plurality of temporary accumulation sections 15 accumulating the paper sheets of every type.例文帳に追加

紙葉類処理装置１は、紙葉類を搬送路３上に１枚ずつ取り出す取出部４、取り出された紙葉類の種類を判別する検査部６、および紙葉類を種類毎に集積する複数の一時集積部１５を有する。 - 特許庁

To inexpensively construct a structure having heat insulation and sound-proof performance in a short time and supply the same even for a medium-range usage, in a temporary emergent dwelling house in, a dwelling house in a place hard to carry in materials, a storehouse or the like.例文帳に追加

緊急時の仮住居、資材搬入困難な場所の住居・貯蔵倉等において、断熱性・防音性を具備する構造体を短時日に安価で構成し、中期的な用途にも利用可能に供給する事が課題である。 - 特許庁

In particular, the register module RG is configured to set a temporary access code to be issued to a normal user in the communication module CM, and to establish communication for registering terminal identification information of not less than one electronic business terminal as terminal information.例文帳に追加

特に、登録モジュールＲＧは正規利用者に対して発行される仮アクセスコードを通信モジュールＣＭに設定して１以上の電子事務端末の端末識別情報を端末情報として登録する通信を確立させるように構成される。 - 特許庁

When the user identification code is read from the personal card 5B for use of a resource, access to the resource is permitted when the user identification code is stored in the temporary use user storage means, and the access to the resource is forbidden when it is not stored.例文帳に追加

リソースの使用のために個人カード５Ｂからユーザ識別コードが読み取られた場合に、このユーザ識別コードが一時使用ユーザ記憶手段に記憶されていればリソースへのアクセスを許可し、記憶されていなければリソースへのアクセスを禁止する。 - 特許庁

After a photosensitive resin as the material of micro-lens is coated, exposed and developed, the ultraviolet ray including far ultraviolet region is irradiated for temporary hardening of the edge portion at the external circumference of photosensitive resin, and thereafter the resin is heated for formation through dissolution, deformation and hardening.例文帳に追加

マイクロレンズの材料となる感光性樹脂を塗布、露光、現像した後に、感光性樹脂外周のエッジ部分の仮硬化のために遠紫外域を含む紫外光を照射し、続いて加熱して溶解・変形・硬化させて形成する。 - 特許庁

To obtain a composition for a temporary anticorrosive coating for a steel pipe having excellent balance between anticorrosive performances exhibited by salt water corrosion performance and an alkali solubility in a film removal with an alkali, to provide a method-for rust prevention and to obtain a steel pipe coated with the composition.例文帳に追加

耐塩水腐食性で示される防錆性能とアルカリ脱膜の際のアルカリ溶解性とのバランスがとれた鋼管の一時防錆塗料用組成物、これを用いた一時防錆方法およびこれにより被覆された鋼管を提供すること。 - 特許庁

Therefore, there is no space communicating to inside of the implement box 5 around the surface plate to prevent abnormal conditions of functional members in the implement box 5 from an intrusion of foreign matters in the implement box 5 during the temporary operation of the elevator or a mischief.例文帳に追加

このため、表板７の周囲に器具箱５内に連通する空隙が生じないので、エレベーターの仮運転時に異物が器具箱５内に入ったり、いたずらされたりするこによる器具箱５内の機能的部材における異常発生を防止する。 - 特許庁

To perform the verification (temporary verification) of a public key certificate in an urgent case such that a verification server cannot communicate with a repository or an authentication station or cannot issue a CRL due to a trouble, etc.例文帳に追加

本発明は、検証サーバがリポジトリ、認証局と通信できない、あるいは認証局がトラブルなどによりＣＲＬを発行できないなどの緊急ケースにおいて、公開鍵証明書の検証（仮検証）を可能とすることを目的とする。 - 特許庁

To easily perform construction work or demolition of structures such as temporary facilities, timbering, work stage, warehouse, garage, display platform or the like by offering lightweight box trusses which have less places requiring special works compared to the conventional folding type space framework.例文帳に追加

従来の折り畳み立体トラスと比べ、特殊加工個所が少なく、コスト的にも有利な軽量ボックストラスを提供して、支保工や作業ステージ等の仮設設備、倉庫、車庫、展示場または施設設備等の構築物の施工や解体を容易とする。 - 特許庁

The generated divided data are temporarily stored in a temporary picture data storage section 43 and then outputted through an HDD output interface 44 to disk array devices 11_i as picture data D_I as a data stream of divided data by predetermined picture units.例文帳に追加

生成された分割データは、画像データ一時記憶部４３に一時記憶された後、ＨＤＤ出力インタフェース部４４を介して、所定画像単位分の分割データのデータストリームである画像データＤ_I としてディスクアレイ装置１１_i に出力される。 - 特許庁

When the vehicle passes through a temporary stopping line provided at a front of an intersection and a grade, a stepping change time from acceleration operation to braking operation is calculated as a driver risk indicating danger degree on traveling felt by the vehicle driver.例文帳に追加

車両が交差点や踏切等の手前に設けられた一時停止線を通過する際に、車両運転者の感じている走行上の危険度合いを表す運転者リスクとして、アクセル操作からブレーキ操作への踏み替え時間を算出する。 - 特許庁

During the curing of the uncured concrete portion 4a filled between the floor slab panels 2, the curing board 1 having necessary rigidity is set on the upper surface of the floor slab panel 2, and therefore the concrete 4a is continuously cured while the curing board 1 is in a temporary service.例文帳に追加

床版パネル２内に充填された未硬化のコンクリート４ａの養生中に、床版パネル２の上面に所要の剛性を有する養生板１を設置し、養生板１上を仮供用しながら、コンクリート４ａの養生を行う。 - 特許庁

By this selection control, it is made easy to cope with both of the use mode in which holding data when a power source is cut off by utilizing the nonvolatile memory to a temporary rewriting region and the use mode in which a data retention characteristic has superiority.例文帳に追加

この選択制御により、不揮発性メモリをテンポラリな書換え領域に利用し電源遮断時のデータ保持に優位性を見出す利用形態と、データリテンション特性を優先させる利用形態の双方に対応することが容易になる。 - 特許庁

An elastic arm 55, extending in the insertion direction of the holder, is installed in the holder 50, a temporary locking part 60 and a regular locking part 61 to a connector housing 15 are installed in the elastic arm, and an arm insertion part surrounding the elastic arm is installed in the connector housing.例文帳に追加

ホルダ５０にはホルダの挿入方向に延びる弾性アーム５５を設け、弾性アームにはコネクタハウジング１５に対する仮係止部６０と本係止部６１とを設け、コネクタハウジングには弾性アームを包囲するアーム差込部を設ける。 - 特許庁

The adjustment part 144 adjusts the direction of the exhaust nozzle 143 so as to spray the ionized air toward the workpiece retained by a conveyance arm 13 during workpiece transfer from the spinner table 101 of the spinner cleaning means 10 to the temporary placing part 11.例文帳に追加

調整部１４４は、スピンナ洗浄手段１０１のスピンナテーブル１０１から仮置部１１までワークを搬送している間は、搬送アーム１３に保持されたワークへ向けてイオン化されたエアを吹き付けるように噴出口１４３の向きを調整する。 - 特許庁

In every arbitrary fixed period, the total allocation source materials left after various expenditures are subtracted from the business profit are allotted according to the cumulative temporary reward points of the recipients and paid to the recipient by the intermediary agent.例文帳に追加

任意の一定の期間毎に、ビジネス利益から諸経費を差し引いた総配分原資を、受給者の累積仮報酬点数に応じて分配して、仲介業者が受給者に支払う手段を備えている報酬決済方法を提供する。 - 特許庁

A cutting blade of a cutting device 1 is, adjusted after the deflected shape of a pavement surface which is to be finished, allowed to run in the direction of top end 43 of a slope, for cutting, while the asphalt paving material of the temporary pavement surface 47 is heated with a gas-burner.例文帳に追加

切削装置１の切削刃を仕上げるべき舗装面の彎曲形状に沿って調整して、ガスバーナで仮舗装面４７のアスファルト舗装材を加熱しつつ傾斜面の天端４３方向に走行させて切削刃で削り取る。 - 特許庁

Instructions are executed regardless of a program sequence by using a plurality of function units; execution results of the instructions that can not be saved are stored in a temporary buffer in completion thereof; and the execution results of the instructions that can be saved are stored in a register file in completion thereof.例文帳に追加

複数の機能ユニットを使用してプログラム順序と無関係に命令を実行し、完了時に退避不可能な命令の実行結果を一時バッファにストアし、完了時に退避可能な命令の実行結果はレジスタファイルにストアする。 - 特許庁

When receiving communication of the sudden visitor, the temporary personal identification number is transmitted to the visitor by a communication means such as a cellular phone, and even if the resident is absent, a door lock 17 can be unlocked without informing the ordinary personal identification number of the resident's own.例文帳に追加

不意の訪問者の連絡を受けると、携帯電話等の通信手段で仮暗証番号を訪問者に送信して、本人の不在中でも、本人の通常暗証番号を知らせることなくドアロック１７をアンロック可能にする。 - 特許庁

When coins are deposited, the coins charged into a storage hopper portion 13 are sent to a coin distinguishing classifying passage 15 by rotation of a tilting disc 27, distinguished and conveyed on the coin distinguishing classifying passage 15, and sent to a coin batch temporary storing portion 18 to be temporarily stored.例文帳に追加

入金時には、貯留ホッパ部13に投入された硬貨を、傾斜円盤27の回転により硬貨識別分類通路15に繰り出し、硬貨識別分類通路15で識別搬送し、硬貨一括一時保留部18に送り込んで一時保留する。 - 特許庁

(2) Where the obligee has failed to submit the document under the provision of the preceding paragraph, when the obligor has submitted an authenticated copy of the judicial decision set forth in said paragraph, the court of execution of the temporary restraining order or a court execution officer shall revoke the disposition of execution already made. 例文帳に追加

２　債権者が前項の規定による書面の提出をしない場合において、債務者が同項の裁判の正本を提出したときは、保全執行裁判所又は執行官は、既にした執行処分を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 50 (1) The execution of a provisional seizure against a claim prescribed in Article 143 of the Civil Execution Act shall be carried out by the method in which a court of execution of a temporary restraining order issues an order to prohibit the third party obligor from providing performance to the obligor. 例文帳に追加

第五十条　民事執行法第百四十三条に規定する債権に対する仮差押えの執行は、保全執行裁判所が第三債務者に対し債務者への弁済を禁止する命令を発する方法により行う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 51 (1) When the obligor has proved that he/she made a statutory deposit of money equivalent to the amount of money specified under the provision of Article 22, paragraph (1), the court of execution of a temporary restraining order shall revoke the execution of a provisional seizure. 例文帳に追加

第五十一条　債務者が第二十二条第一項の規定により定められた金銭の額に相当する金銭を供託したことを証明したときは、保全執行裁判所は、仮差押えの執行を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 57 (1) When the obligor has proved that he/she made a statutory deposit of money equivalent to the amount of money specified under the provision of Article 25, paragraph (1), the court of execution of a temporary restraining order shall revoke the execution of a provisional disposition. 例文帳に追加

第五十七条　債務者が第二十五条第一項の規定により定められた金銭の額に相当する金銭を供託したことを証明したときは、保全執行裁判所は、仮処分の執行を取り消さなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 12 With regard to a case of a temporary restraining order prior to adjudication concerning an adjudication prescribed in Article 15-3, paragraph (1) of the Act on Adjudication of Domestic Relations (including a judicial decision set forth in paragraph (5) of said Article), which was made prior to the enforcement of this Act, the provisions then in force shall remain applicable. 例文帳に追加

第十二条　この法律の施行前にした家事審判法第十五条の三第一項の規定による審判（同条第五項の裁判を含む。）に係る審判前の保全処分の事件については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The term "coordination and promotion services" as used in this Act means services of social education, liaison, coordination or promotion in relation to residential aid services, temporary aid services or other services purposed at helping the rehabilitation of the persons listed in the items of paragraph 2. 例文帳に追加

４　この法律において「連絡助成事業」とは、継続保護事業、一時保護事業その他第二項各号に掲げる者の更生を助けることを目的とする事業に関する啓発、連絡、調整又は助成を行う事業をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) To secure safety in an emergency and provide temporary protection for victims (in cases where a victim is accompanied by family members, for the family members as well as the victim; the same shall apply in the following item, item 6, Article 5, and Article 8-3); 例文帳に追加

三　被害者（被害者がその家族を同伴する場合にあっては、被害者及びその同伴する家族。次号、第六号、第五条及び第八条の三において同じ。）の緊急時における安全の確保及び一時保護を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

function returns a pointer to a string that is a valid filename, and such that a file with this name did not exist at some point in time, so that naive programmers may think it a suitable name for a temporary file. 例文帳に追加

関数は、ファイル名に使える文字列へのポインタを返す。 ある時点では同じ名前を持つファイルが存在しないファイル名が返されるので、幼稚なプログラマはこの文字列が一時ファイルのファイル名として適していると考えるかもしれない。 - JM

The role of Danshichi should show tenacity of kamigata plays and interest in movement of songs while being fresh because it's a summer play … The contrast from a dowdy figure of temporary release from a prison in Sumiyoshimae (Toriimae) to a figure wearing Yukata coming out from the second barber. 例文帳に追加

「団七の役は夏芝居らしくサッパリとしている中に、上方の芝居らしい粘りと曲な動きの面白みを見せなければならず・・・住吉前（鳥居前）の牢払いのむさくるしい姿から、二度目の床屋から出る浴衣姿との対照が。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "The Tale of the Heike," the Heike clan tried to set up a base at Dazaifu, but the government buildings had been damaged and lost in the war; consequently, it is said that 'the Emperor had his temporary abode at 岩戸少卿 (Tanenao OKURA's place.') 例文帳に追加

『平家物語』では平家は大宰府に拠点を築こうとしたものの庁舎などは戦火で消失していたため、帝の仮の行在所を「主上（帝）はそのころ岩戸少卿大蔵種直が宿処にぞましましける」と記述している。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, the Emperor tried not to rely on Kaneie by using Kanemichi's palace, Horikawa dono (residence) (it was still used after the Emperor abdicated the throne) or using the palace of Chancellor Yoritada as a temporary palace when, on two occasions, fires occurred in the palace, so the relationship between the Emperor and Kaneie was sensitive. 例文帳に追加

これに対して天皇も2度の内裏の焼失の際に故兼通邸の堀河殿（退位後も御所として使用）や関白頼忠邸を仮の御所として兼家への依存を拒むなど、両者の緊張関係が続く事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the time table of the Keihan Line was revised on April 16, 2006, construction work to move the down platform of the Yodo Station (for the trains bound for the Yodoyabashi Station and Nakanoshima Station) to a temporary platform was conducted from the midnight of April 15 to the early morning of April 16 as the preliminary step for the above. 例文帳に追加

また、その前段階として2006年4月16日の京阪線ダイヤ改正時にあわせて、その前日の4月15日夜半から4月16日早朝にかけて、淀駅の下りホーム（淀屋橋駅・中之島駅方面行き）が仮ホームに移転された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the castle changed from a medieval period temporary military base to a permanent base of rulership, a defense line was often established outside the functional component (uchiguruwa (the central portion of a castle compound)) of the conventional castle to defend the castle town and vassals. 例文帳に追加

城が中世の臨時的な軍事基地から恒久的な統治拠点になると、城下町や家臣団防備の目的で従来の城の機能的構成部分（内郭）から、さらにもう一重外側に防御線が設けられることがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, conflicts between Kokushi and the local farmers over Kacho became serious, and in the middle of the eleventh century, Kanmotsu and Zatsumotsu were collected following a certain standard (Kanmotsu rippo) and other temporary taxation was called Rinjizatsumotsu. 例文帳に追加

だが、加徴を巡って国司と現地の農民との対立が激化するようになり、11世紀中期には一定の基準（官物率法）に従って官物・雑物が徴収されるようになり、それ以外の臨時の賦課を臨時雑物と呼ぶようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasumori ADACHI was a member of the Adachi clan, the senior vassals since the Kamakura government was established, and he supported the regent Tokimune HOJO as a maternal relative of the Tokuso Family of the Hojo clan, and was a key figure experienced in important positions like an Ossobugyo (temporary position in charge of retrials and accepting appeals in Kamakura bakufu) and Goon bugyo (commissioner in charge of issuing the deed of rewards.) 例文帳に追加

安達泰盛は幕府創設以来の有力御家人安達氏の一族で、北条氏得宗家の外戚として執権北条時宗を支え、越訴、御恩奉行などの重職を歴任した幕政の中心人物であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the station was moved to the new site, the construction of its station house had not been completed; consequently, to enter or exit the station, the former station house was in fact used via a passage for maintenance (a temporary passage on the former tram track) (at that time, the former tram track was a dead track, and the operation of the tram was still under contemplation). 例文帳に追加

なお、移転当時は新駅舎が未完成であったために保守用通路（旧線･軌道上の仮通路）を介して旧駅から出入りしていた（当時の旧線は廃線で、トロッコ列車はまだ計画のみであった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Nara Electric Railway, a predecessor of the Kyoto Kintetsu Line, built a temporary platform just across the Kizu-gawa River for access to swimming areas when the area of about 33,000 square meters opened in 1929 to provide swimming at the Kizu-gawa River. 例文帳に追加

近鉄京都線の前身となる奈良電気鉄道は、1929年（昭和4年）に木津川へおよそ3.3万m²に及ぶ水泳場が開設されたのに伴い、同社線が川を渡って直ぐの所に仮設ホームを設け、水泳場へのアクセス機関とした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shrines to enshrine such Kami were a temporary place where Kami descended from Iwakura (dwelling place of a god, usually in reference to a large rock) or Kinsokuchi (tabooed land,) and ritual ceremonies were performed, but gradually, Haiden (a hall of worship) was built as a substitute for Kinsokuchi and Honden (a main shrine) was built to let Kami reside there. 例文帳に追加

それら神々を祀る神社は、神を磐座や禁足地より降臨させ祭り事を執り行う臨時のものであったが、次第に禁足地に対して拝殿が、そして神そのものが常駐するという本殿が造営されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These materials were then proofread by a team headed by Akira OTA, a temporary-staff of the Home Ministry at that time, and, while it was not possible to check against the originals, the book was finally published containing additional data of the locations and the shrine rankings known at the time of the Taisho period, in the light of 'Jinja Meisaicho.' 例文帳に追加

それらを基に当時の内務省嘱託太田亮（おおたあきら）を監督に校正し、原本との対校は不可能であったが、「神社明細帳」を参考に大正当時における所在地と社格を付記して刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス