「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(206ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, the Node 5 requests transmission of the insufficient shared data according to an ID order of the Node 1 to a Node 4 constituting the network system SYS, in response to the order of the respective shared data in the temporary list after rearranged.例文帳に追加

一例として、Ｎｏｄｅ５は、並び替え後の一時リストにおける各共有データの順序に対応して、不足している共有データの送信を、ネットワークシステムＳＹＳを構成するＮｏｄｅ１〜Ｎｏｄｅ４のＩＤ順に依頼する。 - 特許庁

When this assist grip G is attached to the opening part p1, the temporary fixing piece 20 is inserted into the opening part p1 together with the locking piece 19 to be locked to the circumferential edge of the opening part p1, and the installation seat 3A is fixed temporarily onto an inner panel P.例文帳に追加

アシストグリップＧを車体開口部ｐ１に取り付ける際、仮止め片２０を係止片１９と共に車体開口部ｐ１に挿入して車体開口部ｐ１周縁に係止させ、取付座３ＡをインナパネルＰに仮止めする。 - 特許庁

To provide a manufacturing method of a laminated electronic component hard to cause pressure strain during temporary pressing and hard to cause a defect such as interlayer separation on a laminated ceramic chip due to an impact by a cutting blade even when the number of laminations of a ceramic laminated blocks is large.例文帳に追加

セラミック積層ブロックの積層枚数が多くなっても、仮プレス時に圧力歪が生じにくく、カット刃による衝撃によって積層セラミックチップに層間剥れなどの不具合が生じにくい積層型電子部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

The high-performance superscalar processor architecture has a register file array (554) for storing an execution result of a savable instruction in its completion and a temporary buffer (552) for storing an execution result of non-savable instruction in its completion in order to store execution results from a plurality of functional units.例文帳に追加

複数の機能ユニットからの実行結果をストアするため、完了時に退避可能な命令の実行結果をストアするレジスタファイルアレイ（５５４）と、完了時に退避不可能な命令の実行結果をストアする一時バッファ（５５２）を備える。 - 特許庁

To provide a data recording device which can record stream data in a recording medium so that temporary stop of a video caused when stream data of moving picture recorded striding over first and second recording layers possessed by a DVD is not conspicuous.例文帳に追加

ＤＶＤが有する第１及び第２記録層をまたいで記録された動画のストリームデータを再生する際に生ずる映像の一時停止を目立たないように、ストリームデータを記録媒体に記録することができるデータ記録装置を提供する。 - 特許庁

The temporary connection part 31 is so constituted as to retain a connecting state with the vicinity of the circumferential edge of the opening 22 in the inflation initial stage of the air bag 20 and to release the connection state with the vicinity of the circumferential edge of the opening 22 in the inflation completion stage of the air bag 20.例文帳に追加

仮連結部３１は、エアバッグ２０の膨張初期に、開口２２の周縁付近との連結状態を維持し、かつ、エアバッグ２０の膨張完了前に、開口２２の周縁付近との連結状態を解除するように、構成されている。 - 特許庁

In the combustion apparatus 1, the operating condition shifting into the temporary stop mode causes the stop of a blower 38 to stop the supply of air required for maintaining and forming flames and to stop an electromagnetic pump 57 and an ignition plug 45, preventing the formation of additional flames.例文帳に追加

動作状態が仮停止モードに移行すると、送風機３８が停止し、火炎の維持・形成に必要な空気の供給が停止されると共に、電磁ポンプ５７および点火プラグ４５が停止され、新たな火炎の形成が阻止される。 - 特許庁

The package 10 expanded by a beak-shaped hopper is moved (D) from its installed position (C) to an origin point (E) of a temporary sealer 64 based on the recorded signal, and a push-in disk 21 approximately simultaneously pushes the part 40 into the package 10 while tracing.例文帳に追加

そこでこの記録信号に基づき、嘴型ホッパーで拡張した包袋１０を、その設置位置（C）から仮シーラ６４の原点位置（E）まで移動（D）させ、ほぼ同時に押し込み盤２１は部位４０を追跡状態で包袋１０に押し入れる。 - 特許庁

The fiber identification apparatus for an optic fiber includes a stress applying part for applying a plurality of stresses in a longitudinal direction of the optic fiber for forming temporary grating, and a light receiving part for detecting leakage light of a high-order mode caused by the grating.例文帳に追加

本発明による光ファイバの心線対照装置は、光ファイバの長手方向に複数の応力を付与し、一時的なグレーティングを形成する応力付与部と、グレーティングで生じる高次モードの漏洩光を検知する受光部とを備える。 - 特許庁

A plurality of core wires 11, that are made by arranging a conductive wire 11b around the periphery of the expansive core material 11a, are collected and covered by a covered body 12, which is in a braid-like or twill-like state using 1 heater temporary twist processing yarn or thread.例文帳に追加

伸縮自在な芯材１１ａの外周に導電線１１ｂを配設してなる複数本の芯線１１を、１ヒーター仮撚加工糸を用いた組紐状あるいは綾織り状の被覆体１２で纏めて被覆してなることを特徴とする。 - 特許庁

A digital signal having a control flag concerning permission of temporary copy is input, the digital signal is then recorded temporarily on a recording medium based on the conditions of the control flag and reproduced temporarily from the recording medium based on the conditions of the control flag.例文帳に追加

一時的コピー許可に関する制御フラグを有するディジタル信号を入力し、ディジタル信号を制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体に記録し、制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体から再生する。 - 特許庁

The managing computer 21 calculates temporary demand prediction functions of a cumulative secondary system, a cumulative tertiary system, and a cumulative quartic system by using order reception result data excluding data of recent three months from the acquired order reception result data to be predicted.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、取得した予測対象の受注実績データのうち、直近３ヶ月を除いた受注実績データを用いて、累積２次方式、累積３次方式及び累積４次方式の仮需要予測関数を算出する。 - 特許庁

In a distribution route control apparatus, a route controller 25 determines a pair of a distribution server and a distribution route using an individual link load state in a direction from a temporary node accessing each of a plurality of distribution servers 1a, 2a, 3a via a virtual link to a client-side router.例文帳に追加

経路制御部２５が、複数の配信サーバ１ａ，２ａ，３ａのそれぞれに仮想リンクを介してアクセスする仮ノードからクライアント側ルータへの方向の個別リンク負荷状態を用いて、配信サーバおよび配信経路の組を決定する。 - 特許庁

To provide an article manufacturing plant having an over head travelling crane which can simplify and shorten a physical distribution course at the temporary keeping time of a middle product, and can reduce a physical distribution cost and a high rise warehouse suitably provided in the above plant.例文帳に追加

中間製品などの一時保管時における物流経路を簡素かつ短くでき、物流コストの低減を図ることが可能な天井クレーンを有する物品の製造工場とその工場に設けて好適な立体倉庫を提供する。 - 特許庁

To provide an antiseismic structure of temporary experiment facilities flexibly responding to a change in layout of experimental equipment, prevented from impeding passing and working regardless of being or not being used, being sanitary, and capable of taking earthquake-resistant measures without impeding cleaning.例文帳に追加

実験装置のレイアウト変更にフレキシブルに対応でき、使用時、不使用時にかかわらず通行や作業の妨げとならず、衛生的で、洗浄の妨げとなることなく地震対策を行うことができる仮設実験設備の耐震構造の提供。 - 特許庁

The prescribed number of paper money is temporarily held in the paper money temporary holding part 6 in the stand-by state of the paper money processor.例文帳に追加

従来の紙幣処理装置において、釣札や両替札として紙幣を払出す場合は、紙幣を１枚ずつ紙幣一時保留部６に積重ねて保留し、所定枚数の紙幣が紙幣一時保留部６に保留されてから、これらの保留紙幣を一括して払出す。 - 特許庁

The method and mechanism for constructing the tower-like structure with the roof install a temporary support 2 mounting the roof 1 assembled previously in the inside of an exterior wall 9 and arrange inside scaffoldings 4, 4' while inserting and stretching it by a jack mechanism 3.例文帳に追加

本発明による屋根付塔状構造物の構築方法と構築機構は、外壁９の内側に先組みした屋根１が載置されている仮設支柱２を設置して、これをジャッキ機構で差込伸長させながら内側足場４、４’を配置させる。 - 特許庁

By this structure, in the initial state of assembly of a pair of the half-split components, the lock arm 26 hits the temporary holding surface 32 each other before riding on the engagement protrusion 27, so that attitudes of both half-split components 21 are stabilized.例文帳に追加

このような構成によれば、一対の半割部品２１の組み付け初期の状態において、ロックアーム２６が係合突起２７に乗り上げる前に仮保持面３２と当たり合うことで、両半割部品２１の姿勢安定化が図られる。 - 特許庁

If the determination result is affirmative, the target walking figure is generated on the basis of the first temporary target motion trajectory, and if negative, a target walking figure is generated on the basis of the target motion trajectory of the object 120 based upon the corrected moving plan.例文帳に追加

その判断結果が肯定的であるときは、第１仮目標運動軌道を基に目標歩容を生成し、否定的であるときは、修正した移動計画に基づく対象物１２０の目標運動軌道を基に目標歩容を生成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus A where, while paper P is coiled from the tip side while being subjected to scanning exposure, and is temporarily stored, the skew of the paper P caused by the temporary storage is swiftly solved, and failure caused thereby is prevented.例文帳に追加

ペーパーＰを走査露光しながら先端側から巻き取って、一時的に貯留するようにした画像形成装置Ａにおいて、その一時貯留に起因するペーパーＰの斜行を速やかに解消して、これによる不具合を未然に防止する。 - 特許庁

To provide an electrical connector, in which continuity tests can be carried out in both cases, when a retainer is at a temporary locking position enabling the contact to be inserted into a housing, and when the retainer is at the final locking position ensuring prevention of the falling out of the contact.例文帳に追加

リテーナがコンタクトのハウジングへの挿入を可能とする仮係止位置にある場合と、コンタクトの抜け止めを保証する本係止位置にある場合のいずれの場合でも、導通検査を行なうことができる電気コネクタを提供する。 - 特許庁

To prevent the malfunction of a unit due to temporary temperature rise in a machine due to the stop of a fan after shifting into a power saving mode only by processing of software which can be executed at a low cost and to reduce useless power consumption by shortening the energy saving shifting time.例文帳に追加

低コストで実施できるソフト上の処理だけで省エネモード移行後のファン停止による一時的な機内温度の上昇によるユニットの誤動作を防ぎ、また、省エネ移行時間を短縮することにより無駄な消費電力を減らす。 - 特許庁

More specifically, for example, a frequency P1 is calculated by PID calculations on the basis of an operating frequency one to two minutes before the temporary stop and a value obtained by subtracting 15Hz from the frequency P1 is used as an operating frequency P2 to be set during the restart.例文帳に追加

具体的には、例えば、一時停止直前の１〜２分間の運転周波数からＰＩＤ計算により一つの周波数Ｐ１を算出し、これから１５Ｈｚ引いた値を、再起動の際に設定する運転周波数Ｐ２とする。 - 特許庁

When the operation is terminated, calculation processing parts 17 and 27 calculate the total sums of transmitting and receiving data quantities in temporary storage parts 12 and 22, and record processing parts 18 and 28 overwrite the calculated values as first and second recognition information P1 and P2 in storage parts 10 and 20.例文帳に追加

操作終了時は、計算処理部１７，２７が一時記憶部１２，２２内の送受信データ量の総和を計算し、記録処理部１８，２８が計算値を第１及び第２認識情報Ｐ１，Ｐ２として記憶部１０，２０に上書きする。 - 特許庁

To provide a boring machine capable of eliminating the need for installation of a temporary scaffold, holding the good conditions of natural environment and scenery, and performing boring safely and easily when a sloped ground where obstacles such as trees are located is bored.例文帳に追加

樹木等の障害物のある傾斜した地盤でのボーリングに際し、仮設足場の設置を不要にし、自然環境や景観上良好な状態を保持し、安全かつ容易にボーリングを行うことのできるボーリングマシンを提供することにある。 - 特許庁

When the decision result stored in the result storing part 113 corresponds to the temporary welded part, the correction part 114 does not use the detection result corresponding to the decision result and the constant number of the detection results before and after thereof for the correction of the teaching route.例文帳に追加

補正部１１４は、結果記憶部１１３に格納された判定結果が仮付け溶接部に対応する場合に、当該判定結果に対応する検出結果及びその前後の所定数の検出結果を教示経路の補正に使用しない。 - 特許庁

The optical disk device can have focus position data for each zone of an optical disk 1 and for each temperature by supplementing one another data possessed by three data table of an inner peripheral data table, temporary data table, and an offset data table.例文帳に追加

内周データテーブルとテンポラリデータテーブルとオフセットデータテーブルの３つのデータテーブルが持つデータを相互に補完することにより、光ディスク１のゾーン毎および温度毎のフォーカス位置データを持つことが出来ることを特徴とする光ディスク装置である。 - 特許庁

A servomotor 2 is used for high-speed rotation as a temporary tightening process up to seating torque from a start of screw tightening, and then in a servo lock state, a worker manually operates a tightening machine body 1 for manual tightening as a complete tightening process up to target torque.例文帳に追加

ねじの締付け開始から着座トルクまでの仮締め工程をサーボモータ２を用いて高速回転で行い、その後、サーボロック状態にして締付機本体１を作業者が手動操作して目標トルクまで本締め工程を手締めで行う。 - 特許庁

To provide a network system that redistributes a license as a change of one portion of the entire part as in a network license even if a small number of temporary license requests are given, and at the same time completely assures security during operation.例文帳に追加

一時的かつ少量のライセンス要求があった場合でもネットワークライセンスと同様に全体の中の一部変動としてライセンスを再配分して対応するとともに、運用中はセキュリティを完全に保証するネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

By repeating the temporary stopping stroke where the opening stroke is performed after the closing stroke a plurality of times, the flow of the treated water by the inertia is maintained, and even when the tilting weir is made to stand, the scum gets close to the discharge port while floating on the flow of the treated water by the inertia.例文帳に追加

閉行程の後に開行程を行なう一時閉止行程を複数回繰り返すことにより、惰性による処理水の流れが維持され、転倒堰を起立させても、惰性による処理水の流れに乗ってスカムは排出口に接近する。 - 特許庁

The number of persons employed includes temporary transferred employees who are paid mainly by your company (your company mainly bears the cost of the wages) and those who are from other companies. Please do not include the number of dispatched workers from a worker dispatching business operator in the number of persons employed. 例文帳に追加

なお、従業者数には、貴社が主として給与を支払っている（主として負担している）出向者及び他企業からの出向者も含みます。人材派遣業者からの派遣従業者は従業者に含めないでください。 - 経済産業省

1) Exemplifications of the means which are preferable to be taken for the practice of “Concluding the nondisclosure agreement with workers when signing the employment contract and concluding the nondisclosure agreement between an entruster and trustee in the entrustment contract, etc. (including the contract of supply of temporary laborer)” 例文帳に追加

①「雇用契約時における従業者との非開示契約の締結、及び委託契約等（派遣契約を含む。）における委託元と委託先間での非開示契約の締結」を実践するために講じることが望まれる手法の例示 - 経済産業省

These two proprietors from the Naraha Town Chamber of Commerce and Industry Youth Division were introduced by the Chamber to the Maintenance Project of Temporary Plants and Stores of SMRJ in June 2011, but initially declined because they had no business prospects. 例文帳に追加

元楢葉町商工会青年部の両経営者は、2011年6月に、楢葉町商工会から、独立行政法人中小企業基盤整備機構の仮設工場・仮設店舗等整備事業の紹介を受けるが、最初は事業の見込みが立たず、断った。 - 経済産業省

Demand for fresh graduates declined, and it became common for large enterprises as well to employ workers mid-career. Use of part-time and temporary workers provided by manpower agencies also increased. Amid these developments, the proportion of newly graduated permanent employees among new entries to the labor market declined.例文帳に追加

新規学卒者の求人は低下し、大企業においても中途採用が一般化し、パートタイム労働者や、派遣労働者の活用が進む中で、新規学卒の正社員が労働市場への新規流入の中で占める割合は低下した。 - 経済産業省

In actuality, however, the decline in hiring of permanent employees from among fresh graduates by large enterprises means that, contrary to their hopes, increasing numbers of young people are becoming job-hoppers finding employment as part-time and temporary workers.　Job-hoppers began to emerge mainly from the financially well-off young living with their parents, and the word used to describe job-hoppers in Japanese-"freeters"- signified a positive assessment of their freedom of work and lifestyle untrammeled by organizational constraints.10)例文帳に追加

しかしながら、現実には、大企業の新卒による正社員採用が減少したため、若年者の中に、希望に反してフリーターとしてパート、アルバイトに留まる者が増えていると考えられる。 - 経済産業省

A breakdown of the number of employees by sector shows that the figures for temporary dispatch workers, regarded as a leading indicator, took a favorable turn in October 2009. Employment in the manufacturing, retail and construction industries are following this trend and their respective decreases are slowing (see Figure 1-2-1-15).例文帳に追加

雇用者数の推移を業種別に見ると、雇用の先行指標として注目される人材派遣が2009 年10 月に増加に転じ、続いて製造業、小売業、建設業についても減少に歯止めがかかりつつある（第1-2-1-15 図）。 - 経済産業省

After the phase of adjustment measures for individual industries—such as the coal industry for which an adjustment policy was necessitated by the rapid shift from coal to oil in the 1960s—in 1978, the “Law on Temporary Measures for Stabilization of Specified Depressed Industries (Industry Stabilization Law)” was enacted.例文帳に追加

1960年代の石炭から石油への急速な転換により、調整政策の必要が生じた石炭産業等、個別産業への調整施策の時期を経て、1978年に「特定不況産業安定臨時措置法（特安法）」が制定された。 - 経済産業省

A General Customer who holds Customer Assets under the name of another person (including a temporary establisher; hereinafter the same shall apply in this item) (limited to the case where a person makes a payment of Claims Subject to Compensation pertaining to Customer Assets which he/she holds under the name of said other person) 例文帳に追加

他人（仮設人を含む。以下この号において同じ ）の名義をもつて委託者資産を有している一般委託者（当該他人の名義をもつて有する委託者資産に係る補償対象債権についての支払を行う場合に限る ） - 経済産業省

a. Funds will be loaned by institutions such as the Agriculture, Forestry and Fisheries Finance Corporation to enable specific agricultural producers affected by the liberalization of the agricultural produce market to make business improvements in accordance with the Law on Temporary Measures to Improve the Businesses of Specific Agricultural Produce Processors. (continuation)例文帳に追加

ア　「特定農産加工業経営改善臨時措置法」に基づき、農産物の自由化等により影響を被る特定の農産加工業者の経営改善を図るための資金を農林漁業金融公庫等から融資する。（継続） - 経済産業省

However, the factors which are shrinking these imbalances are just temporary and in the future while global trade recovers, cash flows improve and product prices are stable at a high level, the imbalance in current accounts is projected to remarkably increase.例文帳に追加

ただし、それら不均衡を縮小させている要因は一時的なものであり、今後、世界貿易の回復や資金繰りの改善、そして商品価格が高水準で安定する中で経常収支の不均衡は著しく増大すると見込まれる。 - 経済産業省

To resolve the temporary increase of line load caused by quick increase of requests and to preserve data in accordance with demands in a data distribution system where data distributed from a server device is recorded in a recording medium of a user by a terminal equipment.例文帳に追加

サーバ装置から配信されたデータを端末装置で利用者の記録メディアに記録するデータ配信システムにおいて、リクエストの急増により生じる一時的な回線負担の増大を解消し、また需要に見合ったデータ保存を可能とする。 - 特許庁

Further, prior to this, a temporary steering angle neutral point STOFF1 is calculated by correcting a steering angle average value ST-AVE calculated by step 116 by a correction amount larger than the first correction amount by step 124 by step 118.例文帳に追加

さらに、これに先だって、ステップ１１８によりステップ１１６にて算出された操舵角平均値ＳＴ＿ＡＶＥをステップ１２４による１回目の補正量より大きい補正量だけ補正することにより仮操舵角中立点ＳＴＯＦＦ１を算出する。 - 特許庁

`At first, proceeding from the problems of our own age, it seemed clear as daylight to me that the gradual widening of the present merely temporary and social difference between the Capitalist and the Labourer, was the key to the whole position. 例文帳に追加

最初、われわれの時代の問題から考えを進めると、資本家と労働者の間の、現在では単に一時的で社会的な相違が徐々に拡大してきたのが、この状況すべてへの鍵だと言うことは真昼のように明らかに思えました。 - H. G. Wells『タイムマシン』

Based on these ideas, we submitted the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which provides for temporary measures such as requiring financial institutions to expand all possible efforts to modify terms and conditions of loans when they receive requests from SMEs and housing loan borrowers temporarily struggling with loan repayment. I would like to ask you to cooperate in reviewing and voting for this bill promptly so that the people can be ready for the new year without anxiety. 例文帳に追加

こうした考えに基づき、一時的に借入れの返済に苦しんでいる中小企業や住宅ローンの借り手から申出があった場合には、金融機関は、できる限り貸付条件の変更等に応ずる等の臨時措置を定める「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律案」を提出いたしました。国民の皆様が安心して年を越せるようにするためにも、速やかに御審議の上、御賛同いただきますよう、お願い申し上げます。 - 金融庁

[1] If the ministerial decree granting temporary protection to new trademarks affixed to goods or materials relating to the provision of services displayed at an exhibition has been issued and priority rights for such temporary protection have been claimed in accordance with Articles 6 and 7 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942, the applicant must enclose with the application for registration, a certificate drawn up on the prescribed stamped paper, duly legalized and issued by the executive or managing committee or by the Presidential Office of the exhibition.例文帳に追加

[1] 博覧会で展示された商品又はサービスに関する資料に貼付された新規な商標の仮保護を認める省令が施行されており，当該仮保護についての優先権を商標法第6 条及び第7 条に従い主張しているときには，出願人は，所定の印紙付用紙でその証明書を作成し，その博覧会の執行委員会又は管理委員会，若しくは代表事務所が認証しかつ発行したものを，登録願書に添付しなければならない。 - 特許庁