「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(205ページ目) - Weblio英語例文検索

The adhesive sheets for the vibration-damping material are obtained by forming the urethane polymer from a polyol and a polyisocyanate in a solution containing the acrylic monomer as an essential component, applying it to a temporary adhesion support or a substrate and curing it through radiation exposure.例文帳に追加

また、制振材用粘着シート類は、アクリル系単量体を主成分として含有する溶液中で、ポリオールとポリイソシアネートからウレタンポリマーを形成した後、仮着担持体または基材に塗布し、放射線を照射して硬化させて成る。 - 特許庁

To enhance the handleability of a tire puncture temporary repairing device on the puncture repairing spot, to detach a cap easily and certainly by high pressure air from a compressor and to prevent the detachment of the cap due to the residual pressure in a tire.例文帳に追加

パンク修理現場におけるタイヤパンク応急修理装置の取扱い性を高めるとともに、コンプレッサからの高圧空気により、前記キャップを容易にかつ確実に取り外ししうる一方、タイヤ内の残圧によるキャップの外れを防止できる。 - 特許庁

The user can manifest and confirm other information, having relation to more interesting information by performing temporary selection of the information in the link graph and conclusively selects more interesting information from among the information.例文帳に追加

ユーザは、リンクグラフ中のさらに興味のある情報について仮選択を行なうことで、その情報と関連性を有する他の情報を顕在化して確認することができ、それら情報のうちからさらに興味ある情報を確定的に選択していく。 - 特許庁

The photosensitive transfer material comprises a temporary supporting body and a thermoplastic resin layer, an alkali-soluble intermediate layer and an alkali-soluble photosensitive resin layer containing a pigment, successively in this order from the supporting body side, with the intermediate layer containing a polyolefin latex.例文帳に追加

仮支持体上に、熱可塑性樹脂層とアルカリ可溶な中間層と顔料を含むアルカリ可溶な感光性樹脂層とを前記仮支持体側から順に有し、前記中間層がポリオレフィンラテックスを含む感光性転写材料である。 - 特許庁

To provide a warmth retaining lumbago band for improving the quantity of blood required for lumbago treatment, avoiding troublesome work on an electric type of a body warmer or burning type lumbago band and overcoming the disadvantage of a temporary chemical body warmer.例文帳に追加

腰痛治療に必要な血流量を改善する腰痛帯であって、電気方式あるいは懐炉または燃焼タイプの腰痛帯の煩わしさを回避し、また、インスタントの化学懐炉の欠点を補う保温腰痛帯を提供することを目的とする。 - 特許庁

Instead of that, a programmed variable action system of an engine valve wherein an intake valve and an exhaust valve of each cylinder of the engine are simultaneously and temporary opened in order to directly obtain exhaust gas recirculation in an engine can be conceived.例文帳に追加

あるいはその代わりに、エンジン内部に排気ガス再循環を直接得るために、エンジンの各シリンダの吸気バルブ及び排気バルブが同時に一時的に開くことを提供するエンジン・バルブのプログラムされた可変動作のシステムを構想することができる。 - 特許庁

Construction places or temporary storage places are set on a map, and acceptance disposal places satisfying requirement when those places are defined as conveyance start places are extracted, and conveyance paths or conveyance distances to the extracted acceptance disposal places are simulated and calculated.例文帳に追加

地図上に工事場所や仮置き場を設定し、その場所を運搬開始場所として必要条件を満たす受入処分地を抽出するとともに、その抽出した受入処分地までの運搬経路や運搬距離をシミュレートして算出する。 - 特許庁

A toner temporary storage part 27 into which the toner is introduced from a toner container and a toner moving path 13 into which the toner is introduced from the storage part 27 and through which the toner is moved to the unit 4 are formed in the toner receiving part 9.例文帳に追加

このトナー受入部９に、トナー容器からトナーが導入されるトナー一時貯留部２７が形成され、またこのトナー一時貯留部２７からトナーが導入されてトナーが現像器４の方へ移動するトナー移動路１３が形成されている。 - 特許庁

There is a significant difference in opinion between the two sides regarding opening the agricultural products market, and negotiations came to a temporary deadlock.例文帳に追加

農産物市場開放に関する双方の意見の隔たりは大きく、交渉は一時頓挫したものの、2005年９月のEU・メルコスール閣僚会合において、引き続き交渉を継続することを確認し、2006年11月、交渉実務者レベル間で交渉再開に合意した。 - 経済産業省

On May 10th the ECB announced that they would be purchasing euro zone government debt, private sector bonds, finance euros and reopen the temporary dollar swap arrangement with the FRB in order to stabilize the financial markets and prevent a rise in interest rates due to ensuring liquidity.例文帳に追加

また、同5月10日、ECBは流動性確保による金利上昇を防ぎ、金融市場の安定化を図るため、ユーロ圏の政府債や民間債券の購入、ユーロ資金供給、FRBとの時限的なドルスワップ協定の再開を実施すると発表した。 - 経済産業省

The institution of safeguards not only reduces the pain of sunset industries, but also provides temporary protection from external shocks, and as such is an effective means of rescuing industries which are expected to regain their international competitiveness.例文帳に追加

なお、セーフガード措置の発動は、衰退過程にある産業の痛みを軽減することのみならず、外的なショックに対して一時的な保護を与えることで、再度競争力の回復が見込まれるような産業を救済する上でも有効な手段である。 - 経済産業省

What the impact of increasing part-time, contract, temporary work is having on young people, how the fact that 93% of job opportunities for young people are now found in the informal economy will impact youth and their employment today and in the future.例文帳に追加

パートタイム、契約雇用、派遣社員の増加が若者に及ぼしている影響、また若者にとって雇用機会の 93%がインフォーマル経済下であるという事実が現在及び将来の41彼らの雇用に与える影響がどのようなものなのか。 - 厚生労働省

Looking at the ratio of the worker who covers life expenditure with own income according to employment form, posted worker (59.5% to 70.5%) and temporary workers (44.2% to 53.3%) saw large increase (Figure 2-5-3).例文帳に追加

就業形態別に自分自身の収入で生活をまかなう労働者の割合について2003年から2007年の変化をみると、派遣労働者（59．5％から70．5％）や臨時的雇用者（44．2％から53．3％）で上昇幅が大きくなっている（図表２−５−３）。 - 厚生労働省

This view interprets the Nirvana Sutra as 'tsuisetsu' (a re-exposition of the Lotus Sutra sermons), which Buddha gave to people who failed to attend these sermons (or failed to understand their meaning) based upon his Lotus Sutra sermons along with his other previous sermons on temporary truths contained in various Hinayana and Mahayana Buddhist sutras, such as Kegon (Flower Garland), Agon (Agama), Hodo (Expansion) and Hannya (Wisdom). 例文帳に追加

「追説」とは、『法華経』の会座にいなかった（漏れて覚れなかった）人たちのために、華厳・阿含・方等・般若の小大乗の方便の教えを、『法華経』の意義を含みつつも、さらにもう一度方便の教えを説くことをいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Showing its policy to continue gyudon sales, Gyudontaro started to take measures around the mid-February, when it was about to run out the stock of U.S. beef; for example, it mixed pork as a temporary measure (from the mid-February to mid-March) and switched to Australian beef. 例文帳に追加

牛丼太郎、牛丼販売継続の方針をしめし、米国産牛肉の在庫がなくなる2月中旬ごろから牛丼への一時的豚肉混合（同年2月中旬-3月中旬頃）やオージー・ビーフへの切り替え等の対応をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Confusion cannot be imparted to surrounding vehicles by unnecessary lighting-off in the case of temporary stopping or the like.例文帳に追加

これにより、前車の後面に反射する光の眩しさによる不快感や目の疲れを感じることが軽減され、また点灯忘れを防止し、さらに一時停止の場合などの必要以上な消灯により周囲の車両に混乱を与えないようにすることができる。 - 特許庁

In this case, when a temporary viewing is instructed, the reproduction processing section 7 reproduces a broadcast signal of a temporarily viewed program received by a tuner 34 and the recording medium 6 records the broadcast signal of the main program received by the tuner 33.例文帳に追加

このとき、一時視聴が指示されると、チューナ３４で受信される一時視聴番組の放送信号が再生処理部７で再生されるとともにチューナ３３で受信される主番組の放送信号が記録媒体６に記録される。 - 特許庁

After the water slide falling layer transfer sheet 10 is provided on another base material such as glass or the like through an adhesive layer 5 if necessary, the temporary support 7 is peeled to obtain the water slide falling structure having the water slide falling surface.例文帳に追加

水滑落性層転写シート１０を、必要に応じて接着性層５を介して、ガラスなどの他の基材上に設けた後、該仮支持体７を剥離することにより、水滑落性表面を有する水滑落性構造体を得ることができる。 - 特許庁

To provide a sensor unit where level reduction of a sensor signal due to aging can be compensated automatically without receiving the effect of temporary deposition of dust or the like to eliminate the need for adjustment of an amplifier gain, thereby reducing the load of a person in charge.例文帳に追加

一時的な埃の付着などに影響を受けることなく、センサ信号の経時的なレベル低下を自動的に補償することができ、これによりアンプゲインの調整を不要として係員の負担を軽減できるセンサユニットを提供する。 - 特許庁

Small pieces of stone 3 and 4 having water holding property are directly attached to the surface of a panel substrate 1 for temporary enclosure, or an ecosystem growth decorative plate 2 which includes the stones 3 and 4 having water holding property fixed to a board substrate 5 is attached to the panel substrate 1.例文帳に追加

仮囲い用のパネル基板１の表面に、保水性石材３、４の小片を直接貼着するか、又は保水性石材３、４をボード基板５に取り付けてなる生態系育成化粧板２をパネル基板１に貼着する。 - 特許庁

A wiring material crimping device 60 includes an input part 71, a temporary crimping part 72, a regular crimping part 73, a first heating part 74, a second heating part 75, a conveyance device 61 commonly used for each of them, and a heating apparatus 62.例文帳に追加

配線材圧着装置６０は、投入部７１と、仮圧着部７２と、本圧着部７３と、第１の加熱部７４と、第２の加熱部７５と、これら各部に共通して用いられる搬送装置６１および加熱装置６２とを備えている。 - 特許庁

To provide a disassembling and removing method of bridge girder intended to enhance safety and reduce construction cost by dispensing with a temporary strut and thus shortening the working time of a large crane in separation, disassembling and removal of an urban continuous elevated bridge or overhead crossing bridge.例文帳に追加

都市連続高架橋や立体交差橋の分割解体撤去において、仮支柱を不要とし、大型クレーンの作業時間を短縮し安全性を高め、工事費用の低減を目指した橋桁の解体撤去方法を提供する。 - 特許庁

This method for manufacturing an electroplated tool includes a masking step (S1) for indentation processing, an indentation processing step (S2), an abrasive installation step (S3), a temporary fixing plating step (S4), an indentation processing masking exfoliating step (S5), and a fixing plating step (S6).例文帳に追加

本発明に係る電着工具の製造方法は、凹設加工用マスキング工程（Ｓ１）と、凹設加工工程（Ｓ２）と、砥粒載置工程（Ｓ３）と、メッキ仮固定工程（Ｓ４）と、凹設加工用マスキング剥離工程（Ｓ５）と、メッキ固着工程（Ｓ６）とを含む構成とした。 - 特許庁

A temporary locking fixture insertion hole 19 capable of inserting a retainer operating fixture 60 from the outside is provided along the insertion direction of a female terminal 17 into an inner housing 11a on an electric wire drawing face of the inner housing 11a of the female connector 11.例文帳に追加

雌コネクタ１１のインナハウジング１１ａの電線引出面には、リテーナ操作治具６０を外部から挿入可能な仮係止用治具挿入孔１９が、インナハウジング１１ａへの雌型端子１７の挿入方向に沿って設けられる。 - 特許庁

To provide a method for recovering the residual liquid of liquefied gas capable of completely unloading a liquefied gas storage tank and completely recovering the residual liquid for a short period at a low cost without using a temporary pulp, and newly forming a deep hole or mounting a valve for drain.例文帳に追加

仮設ポンプを必要とせず、かつ深い穴やドレーン用の弁を新設することなく、短期間に低コストで、液化ガス貯蔵タンクを完全に空にし、かつ残液を安全に回収することができる液化ガス残液回収方法を提供する。 - 特許庁

Three notches 14a... are formed at the rear lens holder 14, and plural projected parts 12a... are provided at the front lens holder 12 so as to respectively pass through the notches 14a..., so that the sticking strength at the time of temporary hardening of the adhesive is enhanced.例文帳に追加

後玉レンズホルダ１４には、３つの切り欠き１４ａ…を形成し、これら切り欠き１４…をそれぞれ通るように前記先玉レンズホルダ１２に複数の突起部１２ａ…を設けることにより、接着剤の仮硬化の際の接着強度を高めている。 - 特許庁

The non-contact IC card 3 is inserted from the carrying inlet of the path 10, carried manually to be abutted on a guide 18 for temporary stop at the end part of the carrying path and subsequently extracted from the part 16 with its carrying direction changed.例文帳に追加

そして、ＩＣカード搬送路１０の搬送入口より非接触ＩＣカード３を挿入し、手動搬送して搬送路終端部の一時停止用ガイド１８に当接させ、その後、搬送方向を変えてカード取り出し部１６から取り出す。 - 特許庁

When retrieval request is given in a predetermined retrieval request order, the commodities are picked out of the shelf stages in the state of being aligned in a predetermined stage alignment order by the storage and retrieval dollies and transferred to temporary retrieval placement parts, as kept in the stage alignment order.例文帳に追加

所定の出庫要求順で出庫要求が与えられると、各棚段において、入出庫ドーリにより所定の段別整列順で整列させた状態で物品を取込んでその段別整列順のままで各出庫仮置部に移載する。 - 特許庁

To provide a strut member of a temporary guard fence, which has an excellent function to prevent the falling of persons and utensils, can be simply opened and closed as required for passing or the like and can be formed as required in an installation site.例文帳に追加

人の墜落防止機能および器物の落下防止機能に優れ、通行等の必要に応じて簡単に開閉可能な仮設防護柵を設置現場に応じて形成することができる仮設防護柵の支柱部材を提供する。 - 特許庁

To expedite a correction of an abnormal state by detecting a pixel in which density information is lacked and to warm to maintenance, by removing a main cause of the lacked pixel when a temporary correction is not sufficient in response to a correcting frequency.例文帳に追加

濃度情報が欠落した画素を検出し、異常状態を修正するよう促すとともに、その修正頻度に応じて一時的な修正では不十分である場合、その欠落画素の主原因系を取り除きメンテナンスするよう警告する。 - 特許庁

To make up a structure to switch a terminal defined as a data line to a terminal used for temporary or regular voice communication, to make the mounting of a speaker and microphone jack on a unit unnecessary, and to attain cost reduction and miniaturzation.例文帳に追加

データ線として定義されている端子を、一時的もしくは定常的に音声通話のために使用される端子に切替える仕組みを構築し、装置上にスピーカやマイクジャックの実装を不要とし、結果的にコスト削減、小型化を図る。 - 特許庁

When the reproducing disk is held by the disk-holding mechanism 320, and the ejection of this reproducing disk via the disk insertion port is recognized, the disk device 100 holds the exchange disk temporarily fixed by the temporary fixing part to load it on the turntable 221.例文帳に追加

ディスク装置１００は、ディスク保持機構３２０で再生ディスクを保持させ、この再生ディスクがディスク挿通口を介して排出されたことを認識すると、仮固定部で仮固定された交換ディスクを保持させターンテーブル２２１に装着させる。 - 特許庁

The image sorted every particle size is binarized by use of a threshold corresponding to each size to obtain a binarized image, and the number of particles is counted every region (corresponding to particle size) from the binarized image and weight-converted, whereby a temporary particle size distribution is obtained.例文帳に追加

次に、各粒径ごとに選別された画像をそれぞれに対応する閾値を用いて２値化して２値化画像を得、２値画像から面積（粒子径に対応）毎に、粒子数をカウントし、重量換算することにより仮の粒度分布を得る。 - 特許庁

The sound insulating enclosure 12 is temporary fixed on the common base plate 1 via a fixing jig 17 for transportation and is integrated to the common base plate 1 under a condition where the sound insulating enclosure 12 is installed to cover the common base plate 1 and the apparatus thereon.例文帳に追加

防音エンクロージャ１２を、共通台板１とその上の機器を覆うように配置した状態にて、共通台板１に対し搬送用固定治具１７を介し仮固定して防音エンクロージャ１２と共通台板１を一体化する。 - 特許庁

Hollow forming members 10 are put to receiving parts 2 of a temporary form 1 to pour unhardened concrete C, and the concrete C is hardened while maintaining contact between the hollow forming members 10 and the receiving parts 2 to form a half PC plate 11.例文帳に追加

仮型枠１の受部２に中空形成部材１０を宛がって未硬化のコンクリートＣを流し込み、前記中空形成部材１０と前記受部２との接触を維持しながらそのコンクリートＣを硬化させてハーフＰＣ板１１を形成する。 - 特許庁

When the chance button is not operated in the operation period, a specified performance of starting the variable display of only a middle pattern again after the temporary stop of the third time in the losing display form is executed a fixed period before the end of the variable display.例文帳に追加

操作期間でチャンスボタンが操作されないと、変動表示が終了となる一定期間前にハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に中の図柄だけが再度変動表示を始める特定演出が実行される。 - 特許庁

The make-up water pump inlet pipe 2 is connected to a plurality of continuously arranged make-up water pumps 3, and the downstream side of a make-up water pump outlet pipe 4 is connected to normal use appliances 5, a skimmer surge tank 6, a nuclear reactor well 9 and an appliance temporary placement pool 10.例文帳に追加

補給水ポンプ入口配管２に複数台並列配置した補給水ポンプ３に接続し、補給水ポンプ出口配管４の下流側を常用機器５，スキマサージタンク６，原子炉ウエル９及び機器仮置プール10に接続する。 - 特許庁

When there are a plurality of illumination fixtures 210, in the case of making one part of the illumination fixtures carry out a prescribed operation such as the reset of the lighting accumulated time of a lamp 201, a controller 400 sets a temporary group number common in the relevant illumination fixtures 210.例文帳に追加

複数の照明器具２１０があるとき、ランプ２０１の点灯累積時間のリセットなど、所定の動作を一部の照明器具のみにさせたい場合、コントローラ４００は、該当する照明器具２１０に共通の仮のグループ番号を設定する。 - 特許庁

On the write-once-type recording medium 10, there are provided: a definite defect management area 13 to definitely record therein defect management information; and a plurality of temporary defect management areas 14A, 14B, and 14C to temporarily record therein the defect management information.例文帳に追加

追記型記録媒体１０上に、ディフェクト管理情報を確定的に記録するための確定的ディフェクト管理エリア１３と、ディフェクト管理情報を一時的に記録するための複数の一時的ディフェクト管理エリア１４Ａ、１４Ｂ、１４Ｃを設ける。 - 特許庁

A registration name storing part 104 stores a registered name being a name having been registered as telephone directory information, and a new name temporary storing part 102 stores a new registration name being a name to be newly registered as telephone directory information.例文帳に追加

登録名称記憶部１０４は、電話帳情報として登録済みの名称である登録名称を記憶し、新名称一時記憶部１０２は、新規に電話帳情報として登録される名称である新規登録名称を記憶する。 - 特許庁

When the temporary stair landing 1 is installed, it is locked with a steel pipe P properly set on a slope, and after the floor board 3 has been adjusted to the horizontal, the parallelogram link 4 is fixed by the fixed means 5 to surely support the floor board 3.例文帳に追加

仮設階段用踊り場１を設置するときには、法面に適宜配置した鋼管Ｐに係止させ、床板３を水平に調整した後、平行四辺形リンク４を固定手段５にて固定して床板３を確実に支持させる。 - 特許庁

The temporary stair landing 1 connects a pair of parallel inclined struts 2 fixing locking metal fittings 5 to both ends with a horizontal member 6, and a plurality of pairs of locking brackets 7a, 7b and 7c are included along the longitudinal direction of the inclined struts 2.例文帳に追加

仮設階段用踊り場１は、両端に係止金具５を固着した一対の平行な傾斜支柱２を横架材６にて連結し、前記傾斜支柱２の長手方向に沿って係止受具７ａ、７ｂ、７ｃを複数対備える。 - 特許庁

Format information stored in a format information storing part 103 by a format identifier included in print data whose print is requested is read by a data editing part 102, converted into an internal data format, and stored in a temporary storage region 104.例文帳に追加

印刷要求された印刷データに含まれる書式識別子によって書式情報保存部１０３に保存された書式情報をデータ編集部１０２で読み出し、内部データ形式に変換して一時記憶領域１０４に記憶する。 - 特許庁

To provide a buried temporary lid in a cutting overlay construction method for allowing a worker to confirm engagement of a lifting means with a hanger visually, preventing the hanger from being buried into sediment, and preventing a cutter tip of a drill from being damaged when the hanger is exposed.例文帳に追加

吊り上げ手段と吊り手の係合を目視で確認することができ、吊り手が土砂などに埋没せず、また、吊り手を露出させる際に、ドリルの刃先を損傷させる恐れのない切削オーバーレイ工法における埋設仮蓋を提供する。 - 特許庁

When a line detection section 11 detects the arrival of a phone call to a phone 17 connected to the same telephone line while the video recording/reproducing device reproduces a program, a micro controller section 12 applies temporary stop processing to a hard disk drive section 14.例文帳に追加

映像記録／再生装置を再生中、回線検知部１１で同一電話回線に接続された電話機１７に電話が掛かってきたことを検知すると、マイクロコントローラ部１２はハードディスクドライブ部１４に対して一時停止処理を行う。 - 特許庁