「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(203ページ目) - Weblio英語例文検索

A first housing 16 and a second housing 17 are pressed in the lamination direction P with a core part 14 consisting of a plurality of laminated plates 12 held therebetween before the brazing, the housings 16, 17 are temporarily brazed at a temporary brazing part to obtain an intermediate formed body 11.例文帳に追加

ロウ付け前に、複数のプレート１２を積層したコア部１４を挟んで第１ハウジング１６及び第２ハウジング１７を積層方向Ｐに加圧した状態で、両者１６，１７を仮止め部で仮止めし、中間成形体１１を得る。 - 特許庁

The information apparatus comprises: an entry device 1; a display apparatus 2; a wireless apparatus 4; a voice processing apparatus 5; a CODEC 6; a data storage device 9; a processing controller 10; a two-dimensional code reader 11; a personal information storage device 12, and a temporary storage device 13.例文帳に追加

入力装置１、表示装置２、無線装置４、音声処理装置５、ＣＯＤＥＣ６、データ記憶装置９、処理制御装置１０、２次元コード読取装置１１、個人情報記憶装置１２及び一時記憶装置１３より構成されている。 - 特許庁

This pull-in mechanism is formed with a temporary locking step part and a real locking step part in the strike, so that, even if the strike and the first locking piece are detached on the way to open a drawer, the strike and the first locking piece are easily engaged by just firmly pushing in the drawer.例文帳に追加

本発明は、ストライクに仮係段部と本係段部を形成してあり、引出を開ける途中でストライクと第一係止片が外れても、引出を強く押し込むだけで、再度、ストライクと第一係止片が簡単に係合できる。 - 特許庁

Following steps are included: a temporary assemble step in which sealing members 50 are temporarily assembled to surfaces on one side of plural fuel battery cells 40 respectively and a lamination step in which temporarily assembled the plural fuel battery cells 40 and sealing members 50 are laminated one on another.例文帳に追加

複数の燃料電池セル４０の一方の表面に、それぞれ、シール部材５０を仮組み付けする仮組付工程と、仮組み付けされた複数組の燃料電池セル４０およびシール部材５０を積層する積層工程とを備える。 - 特許庁

A line trimming member 100 for performing the trimming of paired cables 21 and first and second signal wires, 23-1, 23-2 is connected to the rear side of the contact assembly 60 by arm portions 130, 131 on both sides, and thus a temporary assembly 250 is formed.例文帳に追加

ペア電線２１及び第１、第２の信号ワイヤ２３−１、２３−２を整線している整線部材１００が両側の腕部１３０，１３１によって、コンタクト組立体６０の背面側に連結されて、仮り組立体２５０が形成される。 - 特許庁

An engaging part is provided with a locking means for a lateral hanging member including the engaging part 3 in which the cover detachably engages with lateral hanging member of the scaffolds in the cover 2 covering a gap S of the mutual ledges with the floor, in the temporary scaffold cover.例文帳に追加

床付き布枠同士の隙間Ｓを塞ぐカバー部２に、このカバー部を前記足場の横架材に脱着自在に係合する係合部３とを、含み仮設足場用カバーであって、該係合部が横架材に対する抜け止め手段を備えている。 - 特許庁

The individual CPU units #0 and #N are provided with a timer TIM for forcibly resetting and reactivating the CPU of the respective CPU units when a transmission signal TX is not generated within a set time limit and stoppage by the temporary fault is prevented by the reset.例文帳に追加

各ＣＰＵユニット＃０、＃Ｎは、送信信号ＴＸが設定時限内に発生しないときに自ＣＰＵユニットのＣＰＵを強制リセットして再起動させるタイマＴＩＭを備え、このリセットにより一過性障害による停止を防止する。 - 特許庁

The plate-like retainer 50 movable to a temporary locking position for permitting insertion of the terminal fittings 130 into the terminal accommodation hole 71 and a fully locking position for secondarily locking the terminal fittings 130 is also accommodated into the accommodation recess 17.例文帳に追加

また収容凹部１７には、端子金具１３０の端子収容孔７１への挿入を許容する仮係止位置と、端子金具１３０を二次的に係止する本係止位置とに移動可能な板状のリテーナ５０が収容される。 - 特許庁

As a result, the beam sheathing board 1 is increased in rigidity at least in its longitudinal direction whereby the necessity of temporary materials for reinforcing the bottom plate part 1b of the beam sheathing board 1 having small rigidity is eliminated and long support intervals using timbering such as supports can be set.例文帳に追加

この結果、梁堰板１は、少なくとも長手方向の剛性が大きくなり、剛性の小さな梁堰板１の底板部１ｂを補強する仮設資材が不要となったり、支持柱等の支保工によるサポート間隔が長く設定できる。 - 特許庁

In a program link execution part 46, a program storage part 101 stores a first program, and a load processing part 103 stores the first program, a second program and a symbol table downloaded by an acquisition part 102 in a temporary storage part 104.例文帳に追加

プログラムリンク実行部４６において、プログラム記憶部１０１は第１プログラムを記憶しており、ロード処理部１０３は、当該第１プログラム、並びに取得部１０２によりダウンロードされた第２プログラム及びシンボルテーブルを、一時記憶部１０４に格納する。 - 特許庁

In a manner that the incident position of the laser beam is displaced from the target incident position by a displaced quantity from the stage target position to the present position, the deviation of the incident position due to the distortion of the scanning means is taken into consideration, with the correction quantity of the temporary command position decided.例文帳に追加

ステージ目標位置から現在位置までの変位量だけ、レーザビームの入射位置が入射目標位置から変位するように、走査手段の歪による入射位置のずれを考慮して、暫定指令位置の修正量を決定する。 - 特許庁

As a result of the presumption of the road surface state, when it can be determined that the vehicle is escaped from the bad road so that the excessive load is applied to the absorber unit, the control reset part 48 releases the temporary stopping processing of the control of the absorber unit by the control stopping part 46.例文帳に追加

その路面状態の推定の結果、車両がアブソーバユニットに過負荷をかけるような悪路から脱したと判断できる場合、制御復帰部４８は制御停止部４６によるアブソーバユニットの制御の一時停止処理を解除する。 - 特許庁

When a plurality of image pick-up picture files recorded in a storage apparatus 103 is desired to be reproduced while synchronizing, first, a file desired to be reproduced while synchronizing is selected by an operation part 109, and operation such as fast forwarding, slow reproduction, temporary stop is performed.例文帳に追加

記憶装置１０３に記録された複数の撮像画像ファイルを同期して再生したい場合は、まずファイルの一覧から、同期して再生したいファイルを操作部１０９により選択し、早送り、スロー再生、一時停止などの操作を行う。 - 特許庁

When a main body 1 of the facility equipment is mounted to the ceiling 50, the main body 1 is inserted into an opening 50 provided in the ceiling 50, and temporary stop members 14 are pivoted by an operating section 14b to make a hook section 14a hook to the rear of the ceiling 50.例文帳に追加

本体１を天井５０に取り付ける際は、天井５０に設けた開口５０ａに本体１を挿入して、操作部１４ｂにより仮止め部材１４を回動させて引っ掛け部１４ａを天井５０裏面に引っ掛けさせる。 - 特許庁

With respect to the temporary production plan, works are allotted to resources again to cancel violation of restrictions while maintaining sequences about resources, to which commanded works are allotted, and assigned dates of works allotted to respective resources (step S8).例文帳に追加

次に、暫定生産計画について、指令が行われた作業を割り付けた資源及び資源毎に割り付けられた作業の割付日時に関する順序を維持しつつ、作業を資源に割り付け直して、制約違反を解消する（ステップＳ８）。 - 特許庁

To provide a fault diagnoser which specifies fault whether it is trouble on communication path, or whether it is temporary fault such as the runnaway of the controller at the destination of communication or the like, assorting the place of fault or the contents, in case that the abnormality in communication is detected.例文帳に追加

通信異常が検出された場合に、通信経路上の障害であるか、通信先の制御部の暴走など一時的な障害であるか、障害の箇所と内容を切り分けて特定する故障診断装置を提供する。 - 特許庁

(4) If a business falling under the applicable business set forth in Article 5, paragraph (1) of the Employment Insurance Act comes to fall under the category of the temporary voluntary applicable business for purposes of employment insurance, the approval set forth in paragraph (1) shall be deemed obtained on the following day in respect of such business. 例文帳に追加

４　雇用保険法第五条第一項の適用事業に該当する事業が雇用保険暫定任意適用事業に該当するに至つたときは、その翌日に、その事業につき第一項の認可があつたものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The revised provision deleting Article 2 of the Supplementary Provisions of the Act on Temporary Measures concerning the Promotion of Shorter Working Hours and deleting the heading of Article 1 of the Supplementary Provisions of the same Act and the name of the Article in Article 4, and the provision of Article 12 of the Supplementary Provisions: the day of promulgation 例文帳に追加

二　第四条中労働時間の短縮の促進に関する臨時措置法附則第二条を削り、同法附則第一条の見出し及び条名を削る改正規定並びに附則第十二条の規定　公布の日 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A plurality of KANA (Japanese syllabary) characters are allocated to keys 12 for inputting digits ranging from '0' to '1' of an operating part 2 so that those keys 12 can be functioned as keys for inputting characters, and a key 13 allocated with a '#' symbol is set as a key for a temporary input.例文帳に追加

操作部２の「０」〜「１」の各数字入力用のキー１２に、それぞれ複数の仮名文字を割り付けて文字入力用キーとして機能させるとともに、「＃」記号の割り付けられたキー１３を一時入力用キーとして設定する。 - 特許庁

To provide a technology for preventing the disturbance or temporary stop of video and audio caused by the deterioration of the receiving state of digital broadcast without the need for a communication charge and power consumption more than those in an ordinary state even if the receiving state of digital broadcast is deteriorated.例文帳に追加

デジタル放送の受信状態が悪化した場合にも、通常より多くの通信料や消費電力を必要とすることなく、デジタル放送の受信状態の悪化による映像や音声の乱れや一時停止を防ぐことを目的とする。 - 特許庁

The stored content becoming a turbulent state after passing through the hole 12a is also stored in the temporary storing section 13, and is discharged to the space 11a, so the stored content is calmed in the space 11a, and gets in a static stable state.例文帳に追加

孔部１２ａの通過後に乱流状態となる内容物も、一時貯留部１３に収容されてから連通路１１ｅを通って空間部１１ａに送出されるので、空間部１１ａ内では鎮静化して静的安定状態となる。 - 特許庁

The same procedures are repeated; a section from below the footing 24A to an excavated bottom surface 48 is restrained by the plurality of rings 50; and a temporary support section 58 for supporting the foundation section 34 is constructed in a cylindrical shape by an outside diameter of an upper end of the failure envelope 46.例文帳に追加

同じ手順を繰返し、フーチング２４Ａの下から掘削底面４８までの間を、複数のリング５０で拘束し、破壊包絡線４６の上端の外径で円柱状に基礎部３４を支持する仮支持部５８を構築する。 - 特許庁

Further, information such as instructions from the physicians, receiving of instructions, dispensing practice and administration practice are classified in the extended medicines and regular/temporary medicines and displayed on the screen so as to be visually confirmable, easy to understand and seen in one lot.例文帳に追加

また医師からの指示及びこれに対する指示受け、調剤実施、投与実施等の情報が、持続薬と定時・臨時薬とに分類して画面表示されるので、視覚によって確認でき、わかり易く、一括してみることが可能となる。 - 特許庁

A connector housing 1A is constituted of a housing main body 10, into a rear of which terminals are inserted, and a front holder 20 insertion-coupled from the front, which latter is enabled to be pushed in from a front-side temporary locking position to a rear-side proper locking position.例文帳に追加

後方から端子が挿入されるハウジング本体１０と、前方から嵌合されるフロントホルダ２０とでコネクタハウジング１Ａが構成され、フロントホルダは手前側の仮係止位置から奥側の本係止位置に押し込み可能とされている。 - 特許庁

The container 10 has approximately the same cold insulating capacity as a conventional cold insulating container made of styrofoam, so as to eliminate a fear that freshness of the perishable foods and the like may be decreased, even in the case of temporary custody in the absence of a receiver or omission of storage into a refrigerator.例文帳に追加

従来の発泡スチロール製の保冷容器と同程度の保冷能力があるので、受取人が不在のときの一時預かりや冷蔵庫への収納忘れの場合でも、生鮮食料品の鮮度の低下などの心配はなくなる。 - 特許庁

To provide a rebuilding method for an aging bridge for rebuilding and reinforcing an aging bridge in a retained state on condition that a railroad line is in operation (or a road is used), without the construction of a temporary track or reconstruction.例文帳に追加

仮線の構造や架け替えなどを行わず、鉄道線路が営業された条件下（もしくは道路が使用された条件下）で、老朽橋梁を存置した状態で改築し、強化を図ることができる老朽橋梁の改築方法を提供する。 - 特許庁

The pipe joint body 10 has an insertion hole 11 for a pipe 70 and a pipe retainer 30 is engaged on its outer peripheral surface in two steps or at a temporary fixation position for allowing insertion and disconnection of the pipe 70 and at a lock position for locking the pipe 70 against disconnection.例文帳に追加

管継手本体１０はパイプ７０に対する挿入孔１１を備えるとともに、その外周面にはパイプリテーナ３０が２段階、すなわち、パイプ７０の挿抜を許容する仮止め位置と、パイプ７０を抜止めするロック位置で係止される。 - 特許庁

To provide a detergent composition which can clean/degrease parts made of a metal to such an extent as not to need coating of a rust preventive oil, can be used as a temporary rust preventive oil as well and, simultaneously, does not adversely affect the human body, the ecosystem and the like.例文帳に追加

さび止め油の塗布が必要とならない程度に金属製部品の洗浄・脱脂が可能であり、一時的なさび止め油としても使用でき、且つ人体や生態系などに悪影響を及ぼさない洗浄剤組成物を提供すること。 - 特許庁

To prevent breaking and falling of concrete placed additionally afterward for repairing in a repairing method for placing concrete on a part after completion by providing a planned deficit part of a temporary manhole, a hand hole and the like when constructing a concrete building.例文帳に追加

コンクリート構造物を構築する際に、仮設のマンホールやハンドホール等の計画的欠損部を設けておき、完成時にはこの部分にコンクリートを打設して修復する方法において、修復のために後から打ち足したコンクリートが欠け落ちるのを防止する。 - 特許庁

When the step part 8 is formed in the cap material 6, step-by-step working, wherein a temporary step part 8a is formed into the step part 8 with a finally-set desired draw depth dimension after the step part 8a is preformed in the cap material 6, is performed.例文帳に追加

キャップ材６に段差部８を形成する場合、予め、キャップ材６に仮段差部８ａを予備成形した後、その仮段差部８ａから最終的に設定された所望の絞り深さ寸法の段差部８に形成される段階加工を行う。 - 特許庁

To obtain a sleep-improving agent which utilizes the hypnotic action of an anti-histaminic medicine, can mitigate the temporary insomniac symptoms of many modern people, such as "wakefulness" or "poor sleep", makes it possible to ensure comfortable sleep, and has excellent safety.例文帳に追加

抗ヒスタミン薬の催眠作用を利用した、「寝つきが悪い」、「眠りが浅い」といった多くの現代人の抱える一時的な不眠症状を緩和し快適な睡眠を確保することができる、安全性に優れた睡眠改善剤を提供すること。 - 特許庁

Then an end portion of the steady member 14 inserted to the prescribed position between the heat transfer tubes 5 horizontally stacked, and the outer heat transfer tube 5 of the largest diameter are bound by a temporary joint to temporarily join the steady member 14 to the heat transfer tube 5.例文帳に追加

次に、水平に積層された伝熱管５の間の所定位置に挿入した振止部材１４の端部と、最も大きい径の外側の伝熱管５とを、仮止具により結束して振止部材１４を伝熱管５に対して仮止めする。 - 特許庁

To avoid the situation of temporary stop of ISDN service served to a terminal device without bringing about an increase in cost and making the device large when power feeding to the terminal device is stopped while the terminal device using an ISDN line communicates.例文帳に追加

ＩＳＤＮ回線を利用する端末装置の通信中にその端末装置への電力の供給が停止された場合に、その端末装置へのＩＳＤＮサービスの提供の一時停止という事態を、コスト増や大型化を招くことなく回避する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus suppressing an abnormal image resulting from poor transfer and poor cleaning due to the temporary excessive charging amount even when images are continuously outputted in the same single-color mode, thereafter, images are outputted in another single-color mode.例文帳に追加

連続して同じ単色モードで出力した後に、他の単色モードで画像出力を行っても一時的な帯電量過多による転写不良やクリーニング不良などの異常画像の発生を抑えられる画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Secondary, a plurality sets of positions is selected on a pair of contours at equal distance from the temporary vertex position on the contour at both sides in the width direction of the screw thread 32 and height difference is computed of contour at a pair of the contour of each set.例文帳に追加

次いで、輪郭線上の仮頂点位置からねじ山32の幅方向両側に等距離、離れた一対の輪郭線上の位置を複数組決定し、各組の一対の輪郭線上の位置における輪郭線の高さの差を算出する。 - 特許庁

The aromatic elution container for a flush toilet is featured by providing a chemical cover 2 covering chemicals, a member 3 having temporary constant water absorption, water supply, water retention, and water storage and a receiving pan 4 in the container.例文帳に追加

薬剤を覆う薬剤カバー２と、薬剤を溶解する一定量の水を一時的に吸水・給水・抱水及び貯留する部材３及び受け皿４を備えることを特徴とする水洗トイレ用芳香清浄剤溶出容器を提供する。 - 特許庁

A form molded with an extrusion molded plastic is used as a temporary form whose surface contacting with concrete, a reinforcing material for reinforcing the form is made separately from the form, and the form, the reinforcing material, and L-steel are fixed by fixing fittings to improve working efficiency.例文帳に追加

コンクリートに接する面の仮枠に、押出し成形プラスチックで成形された仮枠を使用すると共に、その仮枠を補強する為の補強材を別々に構成し、それらとＬ形鋼材を固定金具で固定し作業の効率を向上させる。 - 特許庁

In a situation wherein the combustion pressure P is high, change in compression ratio to the high compression ratio side is limited, and the compression ratio is changed to the high compression ratio side only up to a compression ratio εLm which is decided upon the temporary stop of motor control.例文帳に追加

これにより、燃焼圧Ｐが高い状況下では、高圧縮比の側への圧縮比変更が制限され、圧縮比は、モータ制御の一時停止を受けた時点で定まる圧縮比εＬｍまでしか高圧縮比側に変更されない。 - 特許庁

Further, a rod 2 made of insulation material is detachably disposed between a winch bracket 6 at the tip of the boom and the swing bracket 51, and the temporary arm 3 is allowed to be raised and lowered, while maintaining it at a predetermined angle corresponding to an elevation angle of the sub-boom 1.例文帳に追加

また、ブーム先端のウインチブラケット６と揺動ブラケット５１との間に脱着自在に絶縁材料製のロッド２を設け、サブブーム１の起伏角度に対応して、仮腕木３を所定角度に保持した状態で、昇降可能としたものである。 - 特許庁

A substrate is placed on the stage 22 of an exposure device 31 and photographed by a low magnification camera 27, placed above the corner of the substrate on the basis of a temporary coordinates system defined on the stage 22 to identify a mark provided for positioning.例文帳に追加

露光装置３１のステージ２２の上に基板を設置し、ステージ２２上に定義された仮座標系に基づいて低倍率カメラ２７を基板の角の上方に配置して撮影を行ない、位置決め目的で設けられたマークを識別する。 - 特許庁

To provide a method for setting a permanent underground staircase, which enables setting of the stable permanent steel staircase according to the progress of underground excavation and underground skeleton construction work, and minimizes damage on the staircase even if it is used as a temporary staircase.例文帳に追加

地下掘削及び地下躯体構築工事の進捗に合わせて安定した本設鉄骨階段の設置が出来ると共に、たとえ本設地下鉄骨階段を仮設利用しても損傷などを抑止可能な本設地下階段の設置方法を提供する。 - 特許庁

A management server 1 accessed from an applicant terminal 3a or the like presents an input format of an application document, and when prescribed items are inputted together with an ID number applied beforehand, records the input contents in a data base 2 as a temporary application.例文帳に追加

申請者端末３ａ等からのアクセスがあると、管理サーバ１は申請書類の入力様式を提示し、予め付与したＩＤ番号と共に所定の事項が入力されると、その入力内容を仮申請としてデータベース２に記録する。 - 特許庁

Consequently, the person retrieving information can dynamically obtain information on the location including a temporary matter such as an event and serving the purpose indicated by the keyword while reducing a burden of searching due to thought on a combination of types of information and keywords.例文帳に追加

このため、検索者は、情報の類型やキーワードの組合せを工夫する検索の手間を軽減しつつ、イベントなど一時的な事柄も含めて動的に、かつキーワードで表した意図に沿って、場所に関する情報を得ることができる。 - 特許庁

To prevent a sense of incongruity from being given to a driver resulting from a temporary increase of a power source brake with negative torque (inertia torque) generated in an inertia phase by inertia on a power source side when increasing the rotating speed of a power source.例文帳に追加

イナーシャ相で動力源の回転速度を引き上げる際に、その動力源側のイナーシャによって発生する負トルク（イナーシャトルク）により、動力源ブレーキが一時的に大きくなって運転者に違和感を生じさせることを防止する。 - 特許庁

To provide a secure communicating means by a function that dynamically allocates a temporary global IP address to a terminal in correspondence with a communication partner, an application to be used, a communication session, and the like, and explicitly deletes the temporarily allocated IP address.例文帳に追加

通信相手、使用するアプリケーション、通信セッション等に対応して動的に一時的なグローバルＩＰアドレスを端末に割り当て、また一時的に割り当てられたＩＰアドレスを明示的に削除する機能によりセキュアな通信手段を提供する。 - 特許庁