「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(200ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a construction site crime prevention system capable of effectively preventing invasion of a suspicious person illegally invading a building through a temporary scaffold and the like installed in a construction site of the building, an apartment, and the like and reducing burden of monitoring work.例文帳に追加

ビルやマンション等の工事現場に設置されている仮設足場などを利用して不審者が建屋内に勝手に侵入するのを有効に防止し、また監視作業の負担を軽減することが可能な工事現場防犯システムを提供する。 - 特許庁

To provide a pin receiving nut in a support for temporary work allowing the use of any kind of fitting if it can be latched to a latching recess, as a rotary fitting to rotate without using a special exclusive rotary fitting.例文帳に追加

特別な専用の回転金具を使用することなく、掛止凹部に掛止できる金具であれば、種類を問わず、いずれも回転金具として使用して、回転させることができる仮設工事用サポートにおけるピン受け用ナットを提供する。 - 特許庁

The method includes step S2 for winding the tire outer skin rubber D on the tire intermediate member B to form a temporary joint body and a step 3 for pressing and contacting the tire outer skin rubber D and the tire intermediate member B to integrally joint them using a stitch roller F.例文帳に追加

タイヤ中間体Ｂ上にタイヤ外皮ゴムＤを巻付けて仮接合体Ｅを形成する工程Ｓ２と、ステッチローラＦを用いてタイヤ外皮ゴムＤとタイヤ中間体Ｂとを圧接させて一体接合させる工程Ｓ３とを含む。 - 特許庁

A goose neck part 2 of the tunnel trailer 1 is provided with a sequencer which is used for the extension/contraction of a front jack 15 and a rear jack 16 and in which a working process up to the loading and temporary placing of muck in the muck box 13 is stored; and the sequencer is operated from a driver seat by remote control.例文帳に追加

トンネルトレーラ１のグースネック部２に、フロントジャッキ１５、リアジャッキ１６の伸縮用とズリ函１３のズリの積込み及び仮置きまでの作業工程を記憶させたシーケンサーを設けると共に、シーケンサーを運転席から遠隔操作する。 - 特許庁

To provide a plate to be used for a temporary enclosure plate to be installed to enclose a construction site or the like capable of preventing waving of a body part 2 or flaring of flange parts 4 and 5, avoiding narrowing an outer passage, etc., or becoming an obstacle to a passerby, and making recycling easier.例文帳に追加

工事現場等を囲んで設置する仮囲いに使用する板において、本体部２の波打やフランジ部４、５のめくれあがりを防止し、外側の通路等を狭めたり通行人の障害になることを回避し、リサイクル利用を容易にする。 - 特許庁

Then, an accessory 30 is adhered by adhesive agent coated at the inner surface of a rear side paper piece 10b and at the same time a rear cover 22 of a booklet 20 composed of a plurality of pages is adhered with a temporary adhesive agent applied to the inner surface of the rear side paper piece 10b.例文帳に追加

そして、付属物３０を、裏側紙片１０ｂの内面に塗布された接着糊により貼り付けると共に、複数のページからなる冊子２０の裏表紙２２を、裏側紙片１０ｂの内面に塗布された仮接着糊により貼り付ける。 - 特許庁

When the quality or condition of the paper sheets is wrong, the paper sheets are pressurized with the optimal pressurizing force TP by a pusher 42D, and an integration height expected value H of paper sheets P integrated in a temporary integration container is calculated by using a conversion value shown by Figure 7.例文帳に追加

紙葉類の質・状態が悪い場合に、プッシャー４２Ｄによって最適な押圧力ＴＰで押圧するために、最初に、一時集積庫に集積された紙葉類Ｐの集積高さ見込値Ｈを図７に示す換算値を用いて算出する。 - 特許庁

Regarding each page of a packet stored in a temporary buffer, a program form number check part 5 counts the number of collective program designated pages with a receiving/updating unit as a program unit and the number of non-collective program designated pages with the receiving/updating unit as a page unit.例文帳に追加

番組形態数チェック部５は一時バッファに格納されたパケットの各ページについて、受信／更新単位を番組単位とする一括番組指定のページ数と受信／更新単位をページ単位とする非一括番組指定のページ数をカウントする。 - 特許庁

When an ultrasonic axial force controller 13 cannot detect the axial force value of the bolt B, a central control unit 14 controls operation of a nut runner body 15 via a nut runner controller 12 to sequentially carry out temporary tightening and final tightening of the bolt B.例文帳に追加

ボルトＢの軸力値を超音波軸力制御装置１３が検出できないとき、中央制御装置１４がナットランナ制御装置１２を介してナットランナ本体１５を運転制御してボルトＢの捨て締め及び本締めを順に行う。 - 特許庁

The operation terminal is operated by an operator specified by the operator ID, and configured to log in maintenance object equipment by receiving authentication on the basis of the operator information, and to be given temporary authority on the basis of the approved operation information for operation.例文帳に追加

作業端末は、作業者ＩＤにより特定される作業者により操作され、作業者情報に基づいて認証を受けてメンテナンス対象装置にログインし、承認を受けた作業情報に基づいて一時権限を付与されて作業する。 - 特許庁

The receiver of this invention receives a digital signal with a control flag with respect to temporary copy permission, records the digital signal temporarily to a recording medium on the basis of a condition of the control flag and reproduces the digital signal temporarily from the recording medium on the basis of the condition of the control flag.例文帳に追加

一時的コピー許可に関する制御フラグを有するディジタル信号を入力し、ディジタル信号を制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体に記録し、制御フラグの条件に基づき一時的に記録媒体から再生する。 - 特許庁

The package case 4 includes: a first case 4A having a battery storage section 40 and setting up a fitting temporary-fixing section 51 temporarily fixing the connector 15 at a fixed location and the battery assembly 50 at a fixed location; and a second case 4B connected with the first case 4A.例文帳に追加

外装ケース４は、コネクタ１５を定位置に仮止めする嵌着仮止部５１と電池組立５０を定位置にセットする電池収納部４０とを有する第１ケース４Ａと、第１ケース４Ａに連結される第２ケース４Ｂとを備えている。 - 特許庁

(1) Notwithstanding anything in this Act, temporary protection shall be granted to a trade mark in respect of goods or services which are the subject matters of an exhibition at an official or officially recognised international exhibition held in Malaysia or in any Convention country or prescribed foreign country.例文帳に追加

(1) 本法の規定に拘らず，マレーシア又は条約国若しくは所定の外国で開催される公式の又は公認の国際博覧会の対象物である商品又はサービスについての商標に対しては仮保護が付与されるものとする。 - 特許庁

Landing permission for temporary refuge is granted by the immigration inspector under the prescribed procedures when it is considered that foreign nationals on board a ship and that it is reasonable to permit them to land temporarily. 例文帳に追加

一時庇護のための上陸の許可は，船舶等に乗っている外国人が難民に該当する可能性があり，かつ，その者を一時的に上陸させるのが相当であると思料するときに，所定の手続に従い，入国審査官が与えるものである。 - 特許庁

In each screw hole 10, a temporary holding part 10a, which has roughly the same diameter as that of the base end side of a thrust 16c and is smaller than the diameter of a shank 16b, is formed in a position fronting the inner face of each sidewall 13.例文帳に追加

各ビス孔１０において、上下各側壁１３の内面に臨む位置には、直径が突刺部１６ｃの基端側の直径とほぼ同じに形成され、軸部１６ｂの直径より小さく形成された仮保持部１０ａが形成されている。 - 特許庁

Functions (such as detecting that a sub connector 28 is not assembled properly, and the retainer remains in a temporary position) which are activated when a projection of the retainer 34 contacts the opening edge of the hood unit 53 work without fail.例文帳に追加

したがって、リテーナ３４の突出部分がフード部５３の開口縁に当接することに起因する機能（例えば、サブコネクタ２８が組付け不良であり且つリテーナ３４が仮係止位置のままであることを検知する機能）が確実に発揮される。 - 特許庁

A CPU 11 of an ECU 10 records arithmetic operation data in a temporary recording area 21 by performing the arithmetic operation based on a detecting result by various sensors 31 to 39 detecting various states in a vehicle in various arithmetic operation processing.例文帳に追加

ＥＣＵ１０のＣＰＵ１１は、各種演算処理にて、当該車両における各種状態を検出する各種センサ３１〜３９による検出結果に基づく演算を実施し、この演算データを一時記録領域２１に記録させる。 - 特許庁

After a form 22 is assembled in the upper part of the form panels 30 with the temporary bridge 3 comprising the form panel 30 and the form panel support truss 32 used as a scaffold, concrete is placed in a part surrounded with the form frame 22 and thus a real bridge 2 is constructed.例文帳に追加

そして、型枠パネル３０の上方に、この型枠パネル３０及び型枠パネル支持トラス３２からなる仮橋３を足場として型枠２２を組み立てた後、この型枠２２により囲まれた部分にコンクリートを打設して本橋２を施工する。 - 特許庁

When an insole 2 is temporarily tacked by driving tacks 3 to a show tree 1, a colored mark tape 4 is cut to fixed dimensions, is pressed by the tacks 3 being driven for temporary tacking as a mark, and is driven into the ground surface side for temporarily tacking to the shoe tree 1.例文帳に追加

中底２を靴型１にタックス３を打込み仮止め時に、着色した標示テープ４を一定寸法に切断し仮止め用に打込むタックス３で抑止して目印とし、中底２の接地面側に打付け靴型１に仮止めする。 - 特許庁

Other sensor nodes 10b-10f transmit participation messages to a temporary cluster T to the cluster head 10 when it is determined that the type and detection time of the event in the cluster head are similar to those in their own nodes.例文帳に追加

他のセンサノード１０ｂ〜１０ｆは、クラスタヘッドにおけるイベントの種類および検出時間と自ノードにおけるイベントの種類および検出時間が類似関係にあると判定した場合に、仮クラスタＴへの参加メッセージをクラスタヘッド１０ａに送信する。 - 特許庁

To provide an image reader that can reduce scanning time by avoiding the temporary stop of scanning by deciding the speed of a motor drive an image sensor and the storage time of the image sensor, in response to transfer speed according to the size of an image in the main scanning direction.例文帳に追加

転送速度や主走査方向の画像サイズに応じて、イメージセンサを駆動するモータの速度およびイメージセンサの蓄積時間を決定することで、スキャンの一時停止をなくしてスキャン時間を短くできる画像読取装置を提供する。 - 特許庁

When the disk rotating speed is high during a recording/ reproducing period, while continuously rotating a drive by using a D/A 5 even for the temporary standstill period in recording or reproducing of a drive controller 15, a power source switch 29 is turned off to reduce the power consumption.例文帳に追加

記録再生期間中のディスク回転速度が高速の場合、ドライブコントローラ１５を記録あるいは再生の一時停止期間中もＤ／Ａ５を使用してドライブの回転を継続しつつ電源スイッチ２９を遮断し電力消費抑制する。 - 特許庁

To provide a hybrid vehicle, together with its controlling method, capable of preventing temporary voltage drop of a storage battery by suppressing discharge from the storage battery at starting a DC/DC converter at a low temperature while stabilizing idling of an engine is.例文帳に追加

エンジンのアイドル回転の安定を図りつつ、低温下におけるＤＣ／ＤＣコンバータ起動時の蓄電池からの放電を抑制して、蓄電池の一時的な電圧降下を防止することができるハイブリット車両及びその制御方法を提供する。 - 特許庁

A through hole 17b is provided in a second header member 17 of the first coolant header tank 14 of a split type, and securing and temporary fixing are carried out by inserting a protrusion 20a of the first connector 20 for pipe arrangement connection into the through hole 17b and deforming it.例文帳に追加

分割タイプの第１冷媒ヘッダタンク１４の第２ヘッダ部材１７に貫通穴１７ｂを設け、この貫通穴１７ｂに配管接続用の第１コネクタ２０の突出部２０ａを挿入して変形させることで係止仮固定する。 - 特許庁

Upon receiving the number of telephone directory transferring times from a cordless telephone set, the telephone system sets the storing area of the number of transferring times (S3-S5), receives the telephone directory data by the number of transferring times, and sequentially stores the received data in the temporary storing area of a RAM (S6 and S7).例文帳に追加

コードレス電話機から電話帳転送件数を受信すると転送件数の格納領域を設定し（Ｓ３〜Ｓ５）、転送件数分だけ電話帳データを受信し、順次ＲＡＭの一時格納領に格納する（Ｓ６、Ｓ７）。 - 特許庁

The storage structure is formed of an upper storage chamber 9 serving as a firewood storage site and a lower storage chamber 11 serving as a temporary storage site for burnt ashes, which are divided into upper and lower divisions by a skeleton wall 7 of the room 5 equipped with a firewood stove or a fire place 3.例文帳に追加

薪ストーブ又は暖炉３を備えた部屋５の躯体壁７に上下に仕切られた薪置き場として使用する上方の収納室９と、燃焼灰の一時仮置き場として使用する下方の収納室１１とを設ける。 - 特許庁

Thus, even if unevenness occurs at the time of supporting the substrate to the temporary plating part of the heater PHP, a time from the time point of finishing the exposure process to the time point of starting the heat treatment in the heater PHP can be set substantially the same.例文帳に追加

これにより、基板が加熱部ＰＨＰの仮置部に支持された時刻にバラツキが生じても、露光処理が終了した時点から加熱部ＰＨＰにおいて加熱処理が開始される時点までの時間を略同一にすることができる。 - 特許庁

To provide a portable temporary toilet which does not need shipping/discharging working from a truck, can keep a regulation height while the truck is moving, and can be used without problems by a user while he/she uses it.例文帳に追加

運搬車からの積み上げ及び積み下ろし作業を行う必要がなく、運搬車走行中には規制高さを保持できトイレ利用時には利用者が不具合を生じることなく使用できる移動式仮設トイレを提供することである。 - 特許庁

The received image frame is inputted temporarily to a temporary storage part 25 and the received frame equivalent to the latest single-macro cycle are always held in the midst of radio visual telephone communication carried out at a cellular phone terminal according to MPEG-4 standards.例文帳に追加

携帯電話端末において、ＭＰＥＧ−４規格を使用して無線テレビジョン電話通信を行っている最中に、その受信画像フレームを一時記憶部２５に入力して、常に最新の１マクロ周期分の受信フレームを保持させる。 - 特許庁

Thus, when the interval between the focusing lens group 3 and the lens group 9 is adjusted at an entire zooming area, it is executed in the temporary fitting state, so that the distance operation ring 1 and the lens barrel 13 are easily separated.例文帳に追加

これによりズーム全域において合焦レンズ群３とレンズ群９との間隔を調整するときには仮嵌め込みの状態で行うことができ、距離操作環１と鏡筒１３とを分離することが容易に行うことが可能である。 - 特許庁

The Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., which was enacted in the last extraordinary session of the Diet, was put into force on December 4 last year together with the revision of the Supervisory Guidelines and the Financial Inspection Manuals in order to put finance-facilitating measures in place in time for the period of strong fund demand near the end of the year. 例文帳に追加

先の臨時国会で成立した中小企業金融円滑化法については、年末の資金繰りに間に合わせるべく、監督指針や金融検査マニュアルの改定と併せ、昨年十二月四日に施行されました。 - 金融庁

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier. 例文帳に追加

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます - 金融庁

The first of those bills is the bill to partially amend the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, which extends the period of this Act for one year again, as I explained earlier. 例文帳に追加

第一に、先ほど御説明いたしました「中小企業金融円滑化法」の期限を一年間再延長する、「中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律の一部を改正する法律案」でございます。 - 金融庁

The FSA compiled data on the modification of the loan terms between the enforcement date of the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. and June 30, and announced the data on September 1, as you mentioned now. 例文帳に追加

9月1日でございますが、今ご指摘があったように、金融庁といたしましては、中小企業金融円滑化法にかかわる法施行日から6月30日までの貸付け条件の変更等の実績を集計・公表したところでございます。 - 金融庁

In short, we will consider introducing flexibility into the rule that requires the value of stockholdings held by a bank to be below the amount of its Tier 1 core capital so as to allow a temporary rise above the Tier 1 amount. 例文帳に追加

つまり、銀行がその保有している株式の価額というものがティア１を上回ることがないように、という規制でございまして、それが一時的に上回ってもそこは弾力的な運用をしていこうと、そういう趣旨でございます。 - 金融庁

After the temporary stop of the power feeding to the DRAM 72b is restored and when residual data remaining in the two addresses matches, the amount of change of the maximum lift amount at the time is set to be a value indicated by the residual data.例文帳に追加

ＤＲＡＭ７２ｂに対する給電が一時的に停止される状態から復帰した後に、２つのアドレスに残存した残存データが一致するときに、その時点の最大リフト量の変更量をその残存データによって示される値に設定する。 - 特許庁

A sheet (58) can be fabricated by mixing a mass of metallic powders with a temporary thermoplastic binder to form an injection-moldable mixture (48) and thereafter injection molding the injection-moldable mixture (48) to form a sheet precursor.例文帳に追加

金属粉末集合体を一時的熱可塑性バインダと混合して、射出成形可能混合物（４８）を形成し、その後、射出成形可能混合物（４８）を射出成形してシート先駆物質を形成することによりシート（５８）を製造する。 - 特許庁

Based on map data and own vehicle position information stored in advance, a guidance or alarm for temporary stop at a stop point stored in the map data is given before the own vehicle reaches this point.例文帳に追加

予め記憶された地図データと自車位置情報とに基づいて、その地図データに格納されている一時停止が必要な地点に自車両が到達する前から当該地点での一時停止に関する案内または警報を発するものとする。 - 特許庁

If a frame process is delayed in any display timing by temporary occurrence of an excessive processing load in comparison with a data throughput, the next frame process is started without waiting for a display timing (Tn+2, Tn+3).例文帳に追加

データ処理能力に比較して過大な処理負荷が一時的に生じたことに起因して、いずれかの表示タイミングにフレーム処理に遅れが生じたときには、次のフレーム処理を表示タイミング（Ｔｎ＋２，Ｔｎ＋３）を待つことなく開始する。 - 特許庁

To provide a system that does not read old data time sequentially in the case of writing reception data in an optional storage area among a plurality of temporary storage areas and collectively reading the storage area in which the latest reception data are written after finishing the writing.例文帳に追加

複数の一時記憶エリアの任意の記憶エリアに受信データを書き込み、その書き込み終了後に最新の受信データが書き込まれた記憶エリアを一括して読み込むに際し、時系列で古いデータを読み込むことがないシステムを提供する - 特許庁

In search processing, average bit rate of compressed audio data being written by preceding reading is calculated in parallel to reading (reproducing) of compressed audio data written in a temporary storage means, and search processing operation is performed by using the bit rate.例文帳に追加

サーチ処理において、一時記憶手段に書き込まれた圧縮オーディオデータの読み出し（再生）を行うのに並行して、読み出しに先行して書き込まれている圧縮オーディオデータの平均ビットレートを計算し、そのビットレートを用いてサーチ処理動作を行う。 - 特許庁

In respect to this signal, when access to a shared buffer 4 also usable for saving DMA data is enabled, the shared buffer control part 3 outputs a shared buffer access permit signal and performs the temporary saving control of transfer data to the shared buffer 4.例文帳に追加

これに対し共有バッファ制御部３は、ＤＭＡデータ退避用としても利用可能な共有バッファ４へのアクセスが可能な場合に、共有バッファアクセス許可信号を出力して、共有バッファ４への転送データの一時退避制御を行う。 - 特許庁

The transaction monitoring unit 101 causes a temporary storage unit 105 to store update requests in a transaction generated from the input of the backup start request to the output of the backup start request to a DB synchronization management unit 102.例文帳に追加

トランザクション監視部１０１は、バックアップ開始要求を入力してからＤＢ同期管理部１０２にバックアップ開始要求を出力するまでの間に発生したトランザクション内の更新要求をトランザクション一時蓄積部１０５に蓄積させる。 - 特許庁

To obtain a temporary promoter for increasing the strength of wet paper having an excellent wet paper strength just after contacting with water even though containing no aldehyde and capable of imparting characteristics to loosen paper by rapid decrease of the paper strength.例文帳に追加

アルデヒドを含有していなくとも、水と接触した直後には優れた湿潤紙力を有しており、しかも、すみやかに湿潤紙力が低下して紙が「ほぐれる」という特性を付与する一時性湿潤紙力増強剤を提供すること。 - 特許庁

To provide an inexpensive temporary structure simple in its structure, which can be placed stably even on the weak ground, relatively easily even by elderly and invalid people without requiring particular techniques, and which can be changed in its roof height and slope.例文帳に追加

特別な技術を必要とせず、高齢者、病弱者等にも比較的容易に、且つ、軟弱地盤であっても安定して設置でき、屋根の高さ及び勾配を変更可能であり、構造が簡単で低廉な仮設構造物を提供すること。 - 特許庁