「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(199ページ目) - Weblio英語例文検索

When changing from the reheat dehumidifying mode to the cooling operation mode (or the heating operation mode), a control part 10 reversely rotates the compressor 1 only one turn during the pressure equalizing time from the temporary stop of the compressor 1 to normal rotation.例文帳に追加

また、再熱除湿運転モードから冷房運転モード（または暖房運転モード）に切り換えるとき、制御部１０は、圧縮機１を一旦停止してから正回転させるまでの均圧時間中に、圧縮機１を１回転だけ逆回転させる。 - 特許庁

When the user ID along with a password is entered and user-authenticated by the user information management server 100, a multifunction machine 300 downloads the application represented by the temporary user ID associated with the user ID and takes over the settings.例文帳に追加

そして、複合機３００は、ユーザＩＤとパスワードとが入力され、ユーザ情報管理サーバ１００によりユーザ認証が行われると、このユーザＩＤに対応する仮ユーザＩＤが示すアプリケーションをダウンロードし、その設定内容を引きつぐ。 - 特許庁

Key operation information on user operation during the actuation of an application is stored in a key operation history management table 20T of a temporary history part 12a of a key operation history part 12B together with the contents of data processing carried out according to the key operation.例文帳に追加

アプリケーションの起動中にユーザ操作されたキー操作情報が当該キー操作に基づき実行されたデータ処理の内容と共にキー操作履歴部１２Ｂにおけるテンポラリ履歴部１２ａのキー操作履歴管理テーブル２０Ｔに保存される。 - 特許庁

The "undecided data" wherein an amount to an area temporary adjustment station exit is transmitted to the upper equipment 13 when entering are transmitted to its own area via a network with the detail data corresponding to the own area as "decided data" when exiting in the other area, and are verified.例文帳に追加

また、入場時にエリア仮精算駅出口までの分を上位機器１３に送信した「未確定データ」は、他エリアでの出場時は自エリア分の明細データが「確定データ」としてネットワークを介して自エリアに送信され、照合される。 - 特許庁

Further, when the load port 8c of the device 8 is not emptied, the OHT truck 2 transfers the FOUP 4 to the suspension type temporary storage shelf 3, waits empty of the load port 8c, and transfers the FOUP 4 to the load port 8c by the shelf unit.例文帳に追加

また、装置８のロードポート８ｃが空いていないときには、ＯＨＴ台車２は懸垂式一時保管棚３にＦＯＵＰ４を移載しておき、ロードポート８ｃが空くのを待って、棚ユニットによりＦＯＵＰ４をロードポート８ｃに移載する。 - 特許庁

To prevent temporary dropping of fuel injection timing on the lag side against a target value as a timer piston is pushed back as driving reaction suddenly increases at the time of returning from a state where resistance of a high pressure plunger is small by decelerating fuel cut.例文帳に追加

減速燃料カットで高圧プランジャーの抵抗が小さい状態からの復帰時に駆動反力が急増することによりタイマーピストンが押し戻されて一時的に燃料噴射時期が目標値に対し遅角側に落ち込むのを防止する。 - 特許庁

After the hanging scaffold body 4 is positioned at the bottom of the cyclone body 1, the wire rope 7 wound on the manually operated winch 6 is hung around the pulleys 3, 5 and has its end attached to the fixing part 8 to hang the hanging scaffold body 4 down from the temporary beam members 2.例文帳に追加

サイクロン本体１の底部に吊り足場本体４を配置した後、手動ウインチ６に巻き取ったワイヤロープ７を滑車３と５に掛け回し、その先端部を固定部８に取り付けて、吊り足場本体４を仮設梁部材２より吊り下げる。 - 特許庁

When an operator issues the recovery instruction of the counterfeits and the unknown bills, the paper money dealing device conveys the paper money from the reject box 160, and selects the counterfeits and the unknown bills to convey them to a money receiving/paying port 111, and conveys the other paper money to a temporary storage cabinet 122.例文帳に追加

オペレータが偽券、不明券の回収指示を行うと、紙幣取扱装置は、リジェクトボックス１６０から紙幣を搬出し、偽券、不明券を選別して入出金口１１１に搬送し、その他の紙幣を一時保管庫１２２に搬送する。 - 特許庁

To delete abnormal time information stored by a temporary abnormality for every dialog object, securing reusability of a self-diagnostic program, and to prevent parts with no original requirement to be replaced from being replaced as much as possible.例文帳に追加

自己診断プログラムの再利用性を確保しつつ、一時的な異常によって記憶された異常時情報をダイアグ対象毎に消去できるようにし、本来は交換する必要のない部品が交換されてしまうことを極力防止する。 - 特許庁

When the power-saving mode or the like of the mobile digital television receiver 100 is released, the video decoding section 8 decodes the video stream having been stored in the temporary storage section 11 and immediately outputs the video image after the decoding to the video output section 9.例文帳に追加

そして、携帯デジタルテレビ１００の省電力モード等が解除されたとき、映像復号部８は、上記一時記憶部１１に記憶しておいた映像ストリームを復号し、復号後の映像を即時に映像出力部９に出力する。 - 特許庁

To provide a sewage treatment method which enables the alternate execution of not only aerobic treatment and oxygen-free treatment but also temporary aeration under a proper condition for the purpose of stirring at the time of oxygen-free treatment and the development of a stable nitrogen removing capacity, and a sewage treatment apparatus.例文帳に追加

好気処理と無酸素処理を交互に行うとともに、無酸素処理時に攪拌を目的とした一時的な曝気を適正な条件で行うことにより、安定した窒素除去性能を発揮できる汚水処理方法及び装置を提供する。 - 特許庁

The CPU 24 determines a plurality of contour candidate positions which are candidates for the contour position based on pixel data positioned on the periphery of the detected temporary contour position, and uses a position extracted based on statistics from the plurality of determined contour candidate positions as the contour position.例文帳に追加

検出した仮の輪郭位置の周辺に位置する画素データに基づいて、輪郭位置の候補となる複数の輪郭候補位置を決定し、決定した複数の輪郭候補位置から統計に基づいて抽出した位置を輪郭位置とする。 - 特許庁

In the resetting operation performed after a developer concentration detecting sensor 42 detects an error level showing the variation of the concentration of two-component developer in a developing device 4 at the specified level or more, a temporary target value is set between the error level and a target value.例文帳に追加

現像剤濃度検知センサ４２が、現像装置４内の二成分現像剤の現像剤濃度の所定レベル以上の変動であるエラーレベルを検知した後の復帰動作において、エラーレベルと目標値との間に仮の目標値を設定する。 - 特許庁

A distribution member 19 is disposed in the downflow path 17 to distribute the game balls entering the temporary prize winning slot 16 to the first path 17a-1 extending to the first starter slot 12a or to the second path 17b-1 extending to the second starter slot 12b.例文帳に追加

流下路１７には、仮入賞口１６に入った遊技球を第１の始動口１２ａへ延びる第１の通路１７ａ−１と第２の始動口１２ｂへ延びる第２の通路１７ｂ−１とに振り分ける振分部材１９が配置されている - 特許庁

The vehicle for transporting and laying slabs includes a gate-shaped frame body 1 for running along a pair of left and right temporary railroad tracks r, r which are temporarily laid, reception members 3 provided to the frame body 1 and onto which railroad slabs S are placed, and an elevating means 30 for elevating the reception members 3.例文帳に追加

仮設された左右一対の仮軌条ｒ，ｒに沿って走行する門型状の枠体１と、枠体１に設けられて軌道用のスラブＳが載置される受け部材３と、受け部材３を昇降させる昇降手段30と、を備えている。 - 特許庁

The dish washing and drying machine is provided with an operation display part 9 composed of a course display part 10, a course switching button 11, a drying time switching button 12, a temporary stop button 13, a power ON/OFF button 14 and a dish amount display means 15 for displaying the output of a dish amount detection means.例文帳に追加

コース表示部１０、コース切換ボタン１１、乾燥時間切換ボタン１２、一時停止ボタン１３、電源入切ボタン１４、食器量検知手段の出力を表示する食器量表示手段１５からなる操作表示部９を設ける。 - 特許庁

When a current position of a vehicle is not around a destination (S130), a fan motor is controlled such that the fan motor for cooling a battery is rotated at the target rotation frequency Nfm* in which a temporary target rotation frequency Nfmtmp is set (S140, S150).例文帳に追加

車両の現在位置が目的地の周辺にないときには（Ｓ１３０）、仮目標回転数Ｎｆｍｔｍｐが設定された目標回転数Ｎｆｍ＊でバッテリの冷却用のファンモータが回転するようファンモータを制御する（Ｓ１４０，Ｓ１５０）。 - 特許庁

This dress is obtained by integrally and respectively sewing lateral parts 3 and 4 on both sides of dress fabrics 1 and 2 by temporary stitching and respectively providing reference lines 5 and 5 for alteration to be the reference when the alteration is carried out in the respective lateral parts 3 and 4 of the dress fabrics 1 and 2.例文帳に追加

ドレス布地１，２の両側の側部３，４を仮縫いで一体にそれぞれ縫着すると共に、そのドレス布地１，２の各側部３，４に、寸法直しをする際に基準とする寸法直し用基準線５，５をそれぞれ設ける。 - 特許庁

A license register program 202 generates a license file 206 in the temporary work area of a magnetic disk when passwords coincides after authentication by the password inputted by a keyboard and the password recorded in a key magneto-optical disk 208.例文帳に追加

ライセンス登録プログラム２０２は、キーボード２３より入力されたパスワードと鍵光磁気ディスク２０８に記録されているパスワードとにより認証を行い、パスワードが一致すると、前記磁気ディスク１８の一時作業領域にライセンスファイル２０６を作成する。 - 特許庁

To provide an installing device for a sunlight cutoff apparatus capable of permitting to install a hanger rail having an upper side central portion and both the end portions on the same plane without increasing a distance between the hanger rail and an installing surface while offering a temporary retaining function.例文帳に追加

仮止め機能を備えながら、上辺中央部と両端部とを同一平面としたハンガーレールを取付可能とし、かつハンガーレールと取付面との間隔を増大させることのない日射遮蔽装置の取付装置を提供する。 - 特許庁

To provide a connecting method for a lead wire in an electric machine winding capable of eliminating complicated work required for temporary tacking of the lead wire before and after insulating-resin-contained immersion processing, and contributing to prevention of insulating covering of the lead wire from heat degradation.例文帳に追加

絶縁樹脂含浸処理前後の口出線の仮止め作業に要していた煩雑な作業をなくすと同時に、口出線の絶縁被覆の熱劣化を防止することに寄与する電気機械巻線における口出線の接続方法を提供する。 - 特許庁

A sub CPU (81) executes AT lottery based on a temporary stop display pattern, and when the temporarily stopped pattern displays symbols 7 along an AT determination line as the stop display pattern, and then, announces an internal winning symbol combination.例文帳に追加

サブＣＰＵ（８１）は、一時停止時の停止出目に基づいてＡＴ抽籤を行い、一時停止時の停止出目がＡＴ判定ラインに沿って７図柄が表示されている場合にはＡＴ抽籤に当籤とし、その後、内部当籤役の報知を行う。 - 特許庁

When a user transmits a control message to apply for reservation from a terminal 1 of the user of a service or the like to a reservation acceptance device 4, the reservation acceptance device 4 requests the temporary withdraw of electronic money whose sum is equivalent to the price of the service or the like to the terminal 1 of the user.例文帳に追加

サービス等の利用者の端末１から予約受付装置４に予約を申し込む制御メッセージを送信すると、予約受付装置４は、利用者の端末１に、サービス等の対価と同額の電子マネーの仮引き落としを要求する。 - 特許庁

To avoid temporary interruption of a medical operation with a suspension of a suction work for replacing a drainage bottle in a conventional manner by discharging a drainage to the outside of a suction vessel while keeping the suction of the drainage of the medical operation.例文帳に追加

手術排液の吸引を継続しながら、排液を吸引容器の外に排出することにより、従来、排液ボトル交換のための吸引作業の一時停止に伴う手術の一時中断を回避することを課題としている。 - 特許庁

At the same time, if the multifunction peripheral 4 runs short of memory during various information processing (image processing, scanner processing, facsimile processing and the like), information that cannot be stored in the insufficient memory is transmitted to the printer buffer 3 for temporary storage, and returned to the multifunction peripheral 4 afterwards.例文帳に追加

それとともに、複合機４での各種情報処理（画像処理、スキャナ処理、ＦＡＸ処理等）においてメモリ不足が発生したら、記憶しきれない情報をプリンタバッファ３に送信して一時記憶させて、その後に複合機４に返信する。 - 特許庁

In accordance with external control, the register 225 controls switching of the selectors 221-224, thereby specifying an execution order of the image processing parts 211-214 while varying a connection form of the image processing parts 211-214 and the temporary storage parts 231-233.例文帳に追加

外部制御に従って、レジスタ２２５がセレクタ２２１〜２２４を切り替え制御することにより、画像処理部２１１〜２１４と一時記憶部２３１〜２３３との結合形態を変化させて画像処理部２１１〜２１４の実行順序を規定する。 - 特許庁

To most efficiently retrieve the optimal base station in a short period of time even when radio wave reception intensity of a communication terminal decreases due to a temporary factor, therefore entering a building of a facility and the communication terminal is put into a situation in which a new base station is searched.例文帳に追加

施設の建物に入場する等の一時的な要因によって電波受信強度が低下し新たな基地局をサーチする様に状況になっても、最も効率的に且つ短時間で最適な基地局を検索出来る様にする。 - 特許庁

The device for avoiding collision of a vehicle decides the hasty degree about driving of the vehicle based on a travel state of the vehicle when the vehicle temporarily stops, and estimates an acceleration (Ga) when the vehicle starts to move after the temporary stop according to the decided hasty degree.例文帳に追加

車両が一時停止したときの該車両の走行状態に基づいて、該車両の運転についての急ぎ度合いを判定し、該判定された急ぎ度合いに応じて、該一時停止した後に車両が発進するときの加速度（Ｇａ）を推定する。 - 特許庁

To provide a voltage testing plug that can prevent temporary blackout in the event of measuring a voltage even when the plug is inserted into or pulled out from a voltage testing terminal of an electric device and can prevent an interphase short circuit even when a tester is connected in the event of testing the electric device.例文帳に追加

電気装置の電圧試験ターミナルに抜き差ししても、電圧測定のときには瞬断を防止でき、電気装置を試験するときには試験器を接続していても相間短絡を防止できる電圧試験プラグを提供することである。 - 特許庁

An intermediate body 53 for manufacturing an inner shaft is obtained via a press-fitting process "Fig.5(a) and (b)" in which an intermediate body 50 for manufacturing an inner shaft including an outer spline 49 formed with a coating 48 formed of a temporary baked body is press-fit into an outer shaft 36.例文帳に追加

仮焼成体からなる被膜４８が形成された外スプライン４９を有する内軸製造用中間体５０を、外軸３６内に圧入する圧入工程〔図５（ａ），（ｂ）〕を経て得られた内軸製造用中間体５３を得る。 - 特許庁

When the sheet presence/absence sensor 117 detects that the sheet is absent on the middle plate 103, the drive motor is actuated based thereon, and the temporary stopper 105 at the waiting position is moved to the feedable state, and returned to the waiting position.例文帳に追加

そして、シート有無センサ１１７で中板１０３上にシートが無いと検知された際、これに基づいて駆動モータを作動させ、待機位置の仮置きストッパ１０５を供給可能状態に移動させた後、待機位置に戻すように構成されている。 - 特許庁

Temporary fastening means 50 which has a base end part 53 and a connection part 54 extending therefrom and can releasably hold the diaper 20 to the clothes worn by the upper half body of a diaper wearer is set on the first girth area 23.例文帳に追加

第１胴周域２３に、基端部５３と、そこから延びる連接部５４とを有し、おむつ着用者の上半身に付けられる着衣に対しておむつ２０を解放可能に保持することが可能な仮留め手段５０が設けられている。 - 特許庁

A reactor container 7 under construction at a nuclear power plant is provided with the bag-shaped temporary curing roof 15, and pressurized air is supplied to the curing roof 15 from a pressure source 17 through a pipe 16 to expand the curing roof 15.例文帳に追加

原子力発電所における建設途上の原子炉格納容器７に袋状仮設養生屋根１５を設け、この養生屋根１５に加圧源１７から管１６を通して加圧空気を送り込んで、前記養生屋根１５を膨らます。 - 特許庁

Even when the poor reception of a broadcast signal from a designated broadcast station is detected, a channel-scan start determination part 11 maintains target channels to be selected for a tuner 2, if its poor reception is acknowledged as a temporary radio wave trouble caused by a shielding body.例文帳に追加

指定の放送局の放送信号の受信不良が検知された場合でも、その受信不良が遮蔽物による一時的な電波障害であると認定する場合には、チャンネルスキャン開始判定部１１がチューナ２の選局対象を維持する。 - 特許庁

A damaged area 23 is heated to a temporary adhering temperature to affix a repairing resin film 25 on the damaged area 23 and thereafter, the film 25 in the area 23 and an inner resin film 21 of a can are heated to an adhering temperature.例文帳に追加

損傷領域２３を仮接着温度に加熱して補修用樹脂フィルム２５を上記損傷領域に貼付した後、上記損傷領域における補修用樹脂フィルム及び缶内面樹脂フィルム２１を本接着温度に加熱する。 - 特許庁

A stereo image recognition device 4 computes left and right temporary white line approximate lines Xtl, Xtr based on point groups of white line candidate points Pc detected in left and right white line detection regions Al, Ar, respectively, to determine their parallelism.例文帳に追加

ステレオ画像認識装置４は、左右の各白線検出領域Ａｌ，Ａｒ内で検出した白線候補点Ｐｃの各点群に基づいて左右の仮白線近似線ｘｔｌ，Ｘｔｒをそれぞれ演算してこれらの平行性を判定する。 - 特許庁

To estimate a fault propagation route in a fault propagation route estimation system for estimating a fault spot inside a logic circuit by tracking the fault propagation route from a fault terminal by repeating temporary decision of a logic and implication operation.例文帳に追加

論理の仮決定と含意操作を繰り返して故障端子から故障伝搬経路を追跡することにより、論理回路内部の故障箇所を推定する故障伝搬経路推定システムにおいて、故障伝搬経路の推定を可能とする。 - 特許庁

To reduce estrangement between the estimated inter-lock wiring length without actually arranging the blocks and the actually arranged wiring length by estimating the wiring length based on temporary wiring among the temporarily arranged blocks and correcting the estimated wiring length among the blocks based on the shape of the blocks.例文帳に追加

ブロックの仮配置に基づいたブロック間の配線長見積りにおいて、実際にブロックをレイアウトすることなく、実際の配線長と見積り配線長とで乖離の小さい精度の高い配線長の見積もり方法を提供する。 - 特許庁

To allow communication to an information processor which performs access restriction for accepting only communication using a preliminarily registered transmission source address information even when a temporary address function by which transmission source address information changes is used.例文帳に追加

送信元アドレス情報が変化する一時アドレス機能を用いた場合でも、予め登録された送信元アドレス情報を使用した通信のみを受け付けるアクセス制限を行っている情報処理装置に対しての通信を可能とする。 - 特許庁

To take a rotating action smoothly from an unlocked state to a temporarily locked state with a key in a lock device allowing regular locking with the key and simplified temporary locking with no key.例文帳に追加

キーによる本施錠と、キーを用いずに簡易的に施錠する仮施錠とを行うことを可能としたものにおいて、キーにより解錠状態から仮施錠状態へ回動操作する場合に、その回動操作を円滑に行うことができるようにする。 - 特許庁

A temporary registration server apparatus 5 receives the session information from the user terminal apparatus 2-j and transmits the session information and address information on the network 3 of the user management server apparatus 1-i which should be a transmission destination of the session information to the electronic device.例文帳に追加

仮登録サーバ装置５は、ユーザ端末装置２−ｊからセッション情報を受信し、セッション情報および、そのセッション情報の送信先とすべきユーザ管理サーバ装置１−ｉのネットワーク３でのアドレス情報を電子機器へ送信する。 - 特許庁

The WUSB host 1 uses the generated connection key CK, and the WUSB device 2 uses the connection key CK read from the USB memory 3 to generate a paired temporary key PTK to be used for encryption and decryption of communication data.例文帳に追加

ＷＵＳＢホスト１は生成したコネクション鍵ＣＫを用いて、ＷＵＳＢデバイス２はＵＳＢメモリ３から読み出したコネクション鍵ＣＫを用いて、通信データの暗号化及び復号化に使用するためのペア一時鍵ＰＴＫを生成する。 - 特許庁

The method of manufacturing a semiconductor wafer includes a step of forming a temporary n-type single crystal silicon wafer 21a, wherein slicing a second n-type single crystal silicon ingot 110 with a multi wire saw 200 is started from an addition part 110a.例文帳に追加

本実施形態に係る半導体ウェハの製造方法によれば、仮ｎ型単結晶シリコンウェハ２１ａを形成する工程において、マルチワイヤーソー２００による第２ｎ型単結晶シリコンインゴット１１０のスライスを付加部１１０ａから開始する。 - 特許庁

Since the piezoelectric element 80 can be expanded and contracted by the size of impressing voltage, the temporary clamp state is formed for restricting the moving table 4 by clamp force of a movable degree by controlling the voltage impressed on the piezoelectric element 80.例文帳に追加

圧電素子８０は、印加する電圧の大きさによって伸縮させることができるので、圧電素子８０に印加する電圧を制御することにより、移動テーブル４を移動可能な程度のクランプ力で拘束した仮クランプ状態を形成する。 - 特許庁

The data control device 60, using a program, automatically performs the careful survey such as collation processing data for careful survey in the account information informed by the host computer 51 and data in seal data for temporary registration corresponding to the data for careful survey.例文帳に追加

データ制御装置６０では、プログラムにより、ホストコンピュータ５１から通知された口座情報中の精査用データと、これに対応する仮登録用印鑑データ中のデータとを照合処理する等して自動的に精査業務を実行する。 - 特許庁