「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(210ページ目) - Weblio英語例文検索

Regarding your third question, which concerns an exit strategy, I believe that the various extraordinary temporary measures we have taken since last autumn are necessary for supporting the economy as a whole 例文帳に追加

その上で、3点目の出口戦略全体の話でございますが、昨年秋以降、様々な臨時・異例の措置を講じてきているところでございまして、これは実体経済、あるいは経済全体を支える上で必要な措置を講じてきているということではないかと思います - 金融庁

To provide an image processor and an image processing method which extend application fields of a video window system and has better operability by recording a video signal in a temporary memory by a plurality of screens and operating the contents of the memory as specified.例文帳に追加

ビデオ信号を複数画面分一旦メモリに記録しておき、このメモリの内容に対して所定の操作を加えることにより、映像ウィンドウシステムの応用分野を広げ、かつ、より良い操作性を有する画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁

A shutter motor 32 for opening and closing a shutter of a temporary pile housing, a pusher motor 33 for operating a pusher, a solenoid 34 for operating a lock mechanism of a cassette, and a LED 26 for displaying the pile of the cassette are connected to each driver substrate 31.例文帳に追加

各ドライバ基板３１には、一時集積庫のシャッタを開閉させるためのシャッタモータ３２、プッシャを動作させるためのプッシャモータ３３、カセットのロック機構を作動させるためのソレノイド３４、およびカセットの状態を表示するためのＬＥＤ２６が接続されている。 - 特許庁

Also, after receiving the Binding Update and the authentication information from the mobile terminal, the MAP can transmit the Binding Acknowledgement and a temporary connection permission first, and then acquire the authentication result and determine whether a proper connection permission is provided.例文帳に追加

また、ＭＡＰは、移動端末からＢｉｎｄｉｎｇ Ｕｐｄａｔｅと認証情報を受信した後、先にＢｉｎｄｉｎｇ Ａｃｋｎｏｗｌｅｄｇｅｍｅｎｔと仮の接続許可を送り、その後、認証結果を取得して、正式な接続許可を与えるか否かを決定することも可能である。 - 特許庁

To provide a steering column support structure capable of preventing a steering column lower bracket from leaving a steering column hanger when a temporary impact force from ahead is inputted and ensuring a stroke of a collapse part for reducing a secondary impact force.例文帳に追加

前方からの一時的な衝撃力が入力された際に、ステアリングコラムロアブラケットがステアリングコラムハンガーから離脱するのを防止し、二次的衝撃力の緩和のためのコラプス部のストロークを確保することができるステアリングコラム支持構造を提供することにある。 - 特許庁

To restrain lowering of service to the minimum while securing safety by reopening operation when a cause of abnormality is eliminated thereafter even when abnormality of an elevator system due to a temporary cause such as noises is detected and operation is once stopped.例文帳に追加

ノイズのような一時的な要因によるエレベータシステム２の異常を検出していったん運行を停止しても、その後、異常の要因が消滅していればできるだけ運行を再開するようにし、安全を確保しつつもサービスの低下を最小限に抑える。 - 特許庁

A frequency channel not used for broadcasting at a disaster-stricken station 26 and the present location of the VSAT station 20 and its peripheral area is selected out of plural channels prepared for UHF telecasting and used as the temporary radio circuit 30.例文帳に追加

臨時回線３０としては、ＵＨＦテレビジョン放送用に準備されている複数のチャネルの中から、被災地局２６及びＶＳＡＴ局２０の現在地並びにその周辺地域において放送に使用されていない周波数チャネルを選び、使用する。 - 特許庁

This is the system which utilizes temperature of a covering object nearly in stable state, in cooperation with an optical inspection system to selectively find defects and characteristics of the object through its covering, without the need for temporary heating, that is, infrared irradiation and reflective imaging.例文帳に追加

光学的検査システムと協働して被覆された対象物の略安定状態の温度を利用するシステムが開示され、一時的な加熱、即ち赤外線照射及び反射撮像の必要なくして、被覆の下の対象物の欠陥と特徴を選択的に見る。 - 特許庁

To provide an adhesive sheet which is equipped with a support substrate and an adhesive layer provided on the support substrate and comprising an adhesive composition, and with which the adhesive layer is sufficiently temporary fixed on a substrate under wide temperature conditions compared with the prior art.例文帳に追加

支持基材と支持基材上に設けられた接着剤組成物からなる接着層とを備える接着シートにおいて、従来よりも広範囲な温度条件で接着層を基板上に十分仮固定することが可能となる接着シートを提供すること。 - 特許庁

In a die structure design process following the layout design, a parameter input related to a plurality of components arranged in a temporary die structure is performed, and the deformation processing of the shapes of the components is performed, and the final press die is displayed in the form of a drawing.例文帳に追加

そしてレイアウト設計工程に続く型構造設計工程では、仮の型構造内に配置された複数の部品に関するパラメータ入力を行って当該部品の形状の変形処理を行って最終的なプレス金型を図面化して表示する。 - 特許庁

A control device 104 targets the interior of a search border set based on a dissemination position of each particle in the frame to perform template matching processing, thereby estimating the subject position in the frame to display a temporary subject border at the estimated subject position.例文帳に追加

制御装置１０４は、フレーム内に各粒子の散布位置に基づいて設定した探索枠内を対象としてテンプレートマッチング処理を行うことによってフレーム内における被写体位置を推定し、推定した被写体位置に仮の被写体枠を表示する。 - 特許庁

To provide a mounting jig for a fall-prevention board member, which effectively prevents articles from falling from scaffold boards at a temporary scaffold by securing a fall-prevention board member and also effectively prevents workers from slipping off the scaffold boards.例文帳に追加

落下防止板部材を固定して、仮設足場の足場板から物品が落下することを効果的に防止し、しかも、足場板から作業者が滑落することをも効果的に防止することを可能にする落下防止板部材取り付け用治具を提供すること。 - 特許庁

To execute temporary repair of parts not matching the standards specified in the electric installation engineering standards with respect to the clearance between cables and other objects and the height of cables from the ground without stopping power supply to consumers when finding the parts.例文帳に追加

電線と他物との間の離隔距離や電線地上高について、電気設備技術基準に定める基準に適合しない箇所を発見した場合、需要家に対する電力供給を停止することなく、仮にその改修を行うことができるようにする。 - 特許庁

Not only the temporary deterioration of the NOx catalyst 17, but the permanent deterioration is taken into consideration, whereby in the condition of little permanent deterioration, the frequency of sulfur poisoning elimination is effectively reduced so as to restrain the problems of deterioration of fuel consumption performance and lowering of torque.例文帳に追加

ＮＯｘ触媒１７の一時的劣化だけでなく恒久的劣化も併せて考慮するから、恒久的劣化が少ない状態ではイオウ被毒解消処理の頻度が効果的に低減し、燃費性能悪化やトルク低下の問題が抑制される。 - 特許庁

A target throttle opening determination means B5 determines a target throttle opening TAtgt necessary for making MFB 30 coincide with a target combustion rate MFB30tgt while using a feed-forward learning value A/Fff acquired by a temporary lean limit value acquisition means B6.例文帳に追加

目標スロットル開度決定手段Ｂ５は、暫定リーンリミット値取得手段Ｂ６によって取得されたフィードフォワード学習値Ａ／Ｆffを用いつつ、ＭＦＢ30を目標燃焼割合ＭＦＢ30tgtに一致させるのに必要な目標スロットル開度ＴＡtgtを決定する。 - 特許庁

The system has a means for transferring use right information confirmed to exist into a user database, after issuing a temporary account and confirming that the use right information exists, and for counting the number of validated use rights in a charging database when a use right is validated.例文帳に追加

暫定アカウントを発行し利用権情報の実在を確認した後、実在の確認された利用権情報をユーザデータベースに移行し、利用権が有効化された時点において、有効化された利用権数を課金データベースにおいて集計する手段を備える。 - 特許庁

To sequentially display various fundamental message information on a signboard device according to the schedule information, and to display a temporary interrupt message information irrespective of the schedule information while keeping the relationship with the fundamental message information.例文帳に追加

各種の基本メッセージ情報をそのスケジュール情報にしたがって看板装置に順次表示させることができると共に、基本メッセージ情報との関係を保ちながら一時的な割込みメッセージ情報をスケジュール情報とは無関係に表示できるようにする。 - 特許庁

To enable a customer to easily extend an initially designated contract rental period and formally decide a rental period only by designating a temporary rental period at the time of renting merchandise even when the initial rental period has expired.例文帳に追加

顧客が当初指定した契約レンタル期間を延滞しても、その対応策としてレンタル期間を容易に延長することができ、顧客にとっては、商品の借受時に仮のレンタル期間を指定するだけで、後でレンタル期間を正式決定できるようにする。 - 特許庁

A shelf T is installed when any difference occurs in processing capacity among processing steps by failure or maintenance inspection of processors 2, and the shelf T for temporary storage of a glass substrate 12 and a crane 13 are shared for a plurality of processing steps.例文帳に追加

各処理装置２の故障または保守点検によって、各処理工程間の処理能力に違いが生じたときのために設置する棚Ｔであって、ガラス基板１２の一時保管用の棚Ｔおよびクレーン１３を複数の処理工程で共用して使用する。 - 特許庁

To provide an image processing method and an image processor for finding a motion vector value from one frame image to another frame image with a small error by calculating a temporary motion vector even when no motion vector is present during tracking a corresponding pixel.例文帳に追加

対応する画素の追従中に動きベクトルが存在しない場合でも、仮の動きベクトルを算出することによりあるフレーム画像から他のフレーム画像への動きベクトル値を少ない誤差で求めることのできる画像処理方法および画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a maintenance system for efficiently and effectively performing operations from the installation to removal of temporary toilet facilities, regarding their location, number, period of installation, and maintenance such as collecting stored waste during the period of installation.例文帳に追加

仮設トイレ設備やポータブルトイレの設置から撤去までを、その設置場所，設置数量，設置期間，設置期間中における排泄物など貯留物の回収を含むメンテナンスに関して、効率よく、かつ、効果的に運用するための管理システムを提供すること。 - 特許庁

The device includes a stopper means 50 for driving a coin temporary holding lever 30 and a real/false coin assigning lever respectively through the use of one solenoid 41 via a link means, and restricting the operation of the one solenoid 41 by a temporarily held coin D.例文帳に追加

この発明では、硬貨一時保留レバー３０と正偽貨振分けレバーとを、それぞれリンク手段を介し一つのソレノイド４１で駆動するとともに、一時保留された硬貨Ｄにより、一つのソレノイド４１の動作を規制するストッパー手段５０を具えている。 - 特許庁

The inner layer tubular part 12 becoming the tap water flowing side of the polyethylene pipe for the temporary tap water piping is manufactured from a virgin material and the outer layer tubular part 14 concentrically laminated on the outer peripheral side of the inner layer tubular part 12 is manufactured from the regenerated material.例文帳に追加

仮設上水道配管用ポリエチレン管の水道水の流通側となる内層管状部１２をバージン材で製造し、この内層管状部１２の外周側に同心的に積層される外層管状部１４を再生材で製造するようにした。 - 特許庁

Turning Naoyoshi's temporary false surrender around to their advantage, the Southern Court had planned to recapture Kyoto to absorb and eliminate the Northern Court while Takauji was away from Kyoto to subjugate Naoyoshi, an Imperial Order dated October 24 to search and kill Naoyoshi was given to Takauji. 例文帳に追加

しかし、一時的な偽降を逆手にとって、尊氏が直義を討伐するため京を離れている間に、京都を奪還し北朝を吸収し解消してしまう計画を立てたうえで、10月24日付で尊氏に対し勅免および直義追討の綸旨を下した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A content information verification device for generating a parameter file containing a verification result obtained by verifying whether a real content matches a temporary content, and a playlist composing device for composing a playlist by using the obtained parameter file is provided.例文帳に追加

暫定的なコンテンツに実コンテンツが適合するか否かを検証して得られた検証結果を含むパラメータファイルを生成するコンテンツ情報検証装置から取得した前記パラメータファイルを用いてプレイリストを編成するプレイリスト編成装置が提供される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a flat panel display device in which good temporary calcination can be applied to glass frit, even if the glass frit is used as a paste of a seal layer for laminating panels, and functions of a carbon electron source or an electrode can be prevented from deterioration.例文帳に追加

ガラスフリットをシール層のペーストとして用いパネル貼り合せを行うようにしても、ガラスフリットの良好な仮焼成を行うことを可能としつつ、炭素系電子源や電極等の機能の低下を防止し得るフラットパネルディスプレイの製造方法とする。 - 特許庁

To obtain minute noble-metal-containing particles which enable a solution stable for a long time to be produced by using a suitable temporary stabilizer, contain only a small amount of impurities (halogen ions, alkali metal ions, borates), and are advantageous for the use in fuel cells.例文帳に追加

好適な一時安定剤の使用により長期に亘って安定な溶液を製造できかつ僅かの不純物（ハロゲンイオン、アルカリ金属イオン、ホウ酸塩）しか含有しない、燃料電子への使用に有利な貴金属含有微小粒子を提供すること。 - 特許庁

[1] Entities organizing exhibitions, at least three months before the opening of the exhibition, shall file, with the Ministry of Industry, Commerce and Handicrafts, an application drawn up on the prescribed stamped paper, for the purpose of obtaining the temporary protection of trademarks set out in Article 6 of Royal Decree No.929 of June 21, 1942.例文帳に追加

[1] 博覧会を開催する者は，その博覧会の開催の少なくとも3 月前に，商標法第6 条で規定する商標の仮保護を取得するために，所定の印紙付用紙での申請書を産業通商工芸省に提出する。 - 特許庁

Within the 20-day period of the effectivity of the temporary restraining order, and in the manner provided under Section 4 hereof, the party or person sought to be enjoined shall show cause why the injunction should not be granted and complainant may thereafter present evidence to the contrary.例文帳に追加

保全命令の20 日間の有効期間内に本規則の第4 条に定める方法で，禁止命令を求められた当事者又は人物は，当該差止命令を認めるべきでない理由を示し，その後，それと反対の証拠を提示することができる。 - 特許庁

If it shall not appear that great injustice or irreparable injury would result to the applicant, the Hearing Officer shall issue an order denying the application for the issuance of a temporary restraining order which shall be noted by the Director, or in his absence, the Assistant Director.例文帳に追加

多大な不正義又は回復不能の損害が申請人に生じると認められない場合，聴聞官は，保全命令の交付を求める申請を却下する旨の命令を発令するものとし，同命令は長官又はその不在時は副長官により通知される。 - 特許庁

Notwithstanding a patent having been granted for an invention, persons other than the proprietor of the patent may exploit the invention by the use of a foreign vehicle, vessel or aircraft during its temporary or accidental presence in this country. 例文帳に追加

発明に対して特許が付与されているに拘らず，特許所有者以外の者は，外国の車輌，船舶又は航空機が一時的又は偶発的にデンマークに入った期間中，それらについて使用することにより，当該発明を実施することができる。 - 特許庁

An adhesive agent for temporary adhesion which is insoluble in water but easily soluble in warm water, wherein the active ingredient of the agent is either a fatty acid ester of polyglycerin, an ethylene oxide adduct of polyglycerin, or a propylene oxide adduct of polyglycerin, all of which have an HLB of 9-11, or a mixture thereof. 例文帳に追加

HLB値９～11のポリグリセリンの脂肪酸エステル、ポリグリセリンのエチレンオキサイド付加物又はポリグリセリンのプロピレンオキサイド付加物の１種又はこれらの混合物を有効成分とする水に難溶で温水に容易に溶解することを特徴とする仮止め用接着剤。 - 特許庁

An adhesive agent for temporary adhesion which is insoluble in water but easily soluble in warm water, wherein the active ingredient of the agent is either a fatty acid ester of polyglycerin, an ethylene oxide adduct of polyglycerin, or a propylene oxide adduct of polyglycerin, all of which have an HLB of 7.5-11, or a mixture thereof. 例文帳に追加

HLB値7.5～11のポリグリセリンの脂肪酸エステル、ポリグリセリンのエチレンオキサイド付加物又はポリグリセリンのプロピレンオキサイド付加物の１種又はこれらの混合物を有効成分とする水に難溶で温水に容易に溶解することを特徴とする仮止め用接着剤。 - 特許庁

An adhesive agent for temporary adhesion which is insoluble in water but easily soluble in warm water, wherein the active ingredient of the agent is either a fatty acid ester of polyglycerin, an ethylene oxide adduct of polyglycerin, or a propylene oxide adduct of polyglycerin, all of which have an HLB of 9.5-11, or a mixture thereof. 例文帳に追加

HLB値9.5～11のポリグリセリンの脂肪酸エステル、ポリグリセリンのエチレンオキサイド付加物又はポリグリセリンのプロピレンオキサイド付加物の１種又はこれらの混合物を有効成分とする水に難溶で温水に容易に溶解することを特徴とする仮止め用接着剤。 - 特許庁

As for safeguards against capital movements, in order to prevent private capital flight, it might be appropriate to make the IMF programs conditional upon the maintenance of exposure or upon any other means to ensure private sector involvement. Measures such as temporary standstill of foreign liabilities should be legitimized as possible options, depending on the situation. 例文帳に追加

具体的には、民間資本逃避が一斉に生じる事態を防ぐため、民間債権者の債権残高維持を公的支援の前提条件としたり、対外債務の一時的なモラトリアムをオプションの一つとして認めることが考えられます。 - 財務省

Notwithstanding a utility model having been registered in respect of a creation, persons other than the proprietor of the utility model may exploit the creation by the use of a foreign vehicle, vessel or aircraft during its temporary or accidental presence in this country. 例文帳に追加

考案に関して実用新案が登録を受けているにも拘らず，当該実用新案の所有者以外の者は，外国車両，船舶，又は航空機のデンマークにおけるその一時的又は偶発的停留中の使用により当該考案を実施することができる。 - 特許庁

An order of temporary or permanent, total or partial closure shall be imposed, and in implementing it the authorized official shall proceed to take a detailed record of the measure, observing where appropriate the formalities lain down in Articles 208, 209 and 212 of the Law.例文帳に追加

一時的若しくは永久的な全体又は部分的な事業所閉鎖が命じられた場合，所轄官は，方式に関する法第208条，法第209条及び法第212条の規定を準用して当該措置についての詳細な記録を作成するものとする。 - 特許庁

the seals used for the closure shall be numbered consecutively and shall refer to the act concerned at the end of the temporary closure, the Institute shall order the removal of the seals in a proceeding of which a written record shall be taken例文帳に追加

事業所閉鎖に使用される封印には連続番号が打たれ，関係行為が記載される。一時的事業所閉鎖が終了した時，産業財産庁は封印の除去を命じ，その際に一時閉鎖についての書面上の記録を作成するものとする。 - 特許庁

To provide a coating for soil-sticking inhibitors which may be previous applied onto temporary steel products which are pulled out and collected afterwards to prevent sticking of soils, a steel pile previously coated with the soil-sticking inhibitor and a process for inhibiting sticking of soils using the steel pile.例文帳に追加

本発明は、工事後、引抜き回収される仮設鋼材に予め塗布しておくことにより、土が付着しにくくなる土付着防止剤用塗料、前記土付着防止剤を予め塗布された鋼矢板およびこれを用いた土付着防止工法の提供。 - 特許庁

To obtain the mounting structure of a printed wiring board for eliminating misalignment, when a solder ball terminal and a land provided on a printed wiring board are temporarily mounted or the misalignment due to impacts, etc., after the temporary mounting and for preventing the generation of bubbles in a solder jointed part.例文帳に追加

本発明は半田ボール端子とプリント配線基板に設けたランドとを仮実装するときのずれ、または仮実装後の衝撃等によるずれをなくし、かつ半田接合部の気泡の発生を防止するプリント配線基板の実装構造を提供するものである。 - 特許庁

TEMPORARY WATER STOPPING JIG OF PIPE SEAT FOR WATER FLOWPIPE, METHOD FOR FIXING CHANNEL MEMBER REMOVABLY TO PIPE SEAT USING IT, AND SCREEN CLEANING METHOD FOR COLLECTING PIPE OF SPONGE BALL FOR CLEANING THIN PIPE IN SEA WATER COOLED CONDENSER例文帳に追加

流水筒の管座の假止め止水治具と、この假止め止水治具を使用した管座に対する水路部材の脱着方法、及び海水冷却型復水器の細管洗浄用スポンジボールの捕集筒のスクリーン洗浄方法、並びに該捕集筒のスクリーン点検方法 - 特許庁

To provide a spool and a wire bonder with spool in which temporary fixing of the end-of-winding of wire can be released while avoiding the possibility of touching a rewound wire and recognizing the end-of-winding accurately.例文帳に追加

ワイヤボンダー用スプールにおいて、ワイヤ巻き終わり部の仮固定を外す際に巻き取ったワイヤに接触する可能性を排除しつつ、かつ正確に巻き終わり部を識別して仮固定を取り外すことを可能にするスプール及びスプール付きボンディングワイヤを提供する。 - 特許庁

In a 1/2-speed reproduction period wherein moving picture data of a part having been recorded at 60 fps by temporary high-speed photography in the photography are reproduced, audio data corresponding to a photographic mode set during the photography are automatically read out and reproduced.例文帳に追加

撮影時に一時的な高速撮影が行われることにより６０ｆｐｓで記録された部分の動画データを再生する１／２倍速再生期間中には、撮影時に設定されていた撮影モードに対応する音声データを自動的に読み出し再生する。 - 特許庁

A security device 1 generates information which is obtained by enciphering secret key information sharing a common key with a server 3, based on the authentication information issued via the server 3, puts an electronic signature so as to generate temporary authentication information, and transfers it to a client 2.例文帳に追加

セキュリティデバイス１が、サーバ３を介して発行される認証情報を基にサーバ３と共通鍵を共有する秘密鍵情報を暗号化した情報を生成し、電子署名を施して一時的な認証情報を生成してクライアント２に転送する。 - 特許庁

After that, when the operation detection part 21 detects an operation to confirm the movement, a page management information update part 28 sets the temporary page number as a confirmed page number, and the display control part 27 displays the thumbnail images at the display position corresponding to the confirmed page number.例文帳に追加

その後、操作検出部２１が、移動を確定させる操作を検出すると、ページ管理情報更新部２８が、仮ページ番号を確定ページ番号とし、表示制御部２７が、サムネイル画像を確定ページ番号に対応する表示位置に表示する。 - 特許庁