「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(212ページ目) - Weblio英語例文検索

In a special pattern game played by changing three, left, middle and right patterns, after temporary stop in a failure mode in which the left pattern and the right pattern are different, a 'press' blow 76 is displayed from a small UFO 75 on a screen, and voice saying 'press' is output.例文帳に追加

左、中、右の３つの図柄の変動で行われる特図ゲームにおいて、左図柄及び右図柄が異なるハズレ態様で仮停止させた後、画面上の小型ＵＦＯ７５から「プレス」の吹き出し７６を表示させるとともに、「プレス」という音声を出力させる。 - 特許庁

To provide a compound needle of a flat knitting machine in which it can be hard for a slider to move back by a tensile force to a lower part of a tooth port to a former loop even when a state where a tongue is relatively lifted up is temporary kept for moving a hook relatively so as to be closed.例文帳に追加

フックを閉じるように相対移動させる際に、タングが相対的に上昇する状態を一時的に保持させても、旧ループへの歯口下方への引張力でスライダーが後退し難くすることが可能な、横編機の複合針を提供する。 - 特許庁

A password selection determination part 18 normally selects a private password as a password for authentication and selects the temporary password as a password for authentication when the user makes a request through an event 21 from the user to follow an authenticating procedure with other stations.例文帳に追加

パスワード選択決定部１８は、通常はプライベートパスワードを認証用パスワードとして選択し、ユーザからのイベント２１を介してユーザからの要求が発生した場合にテンポラリパスワードを認証用パスワードとして選択して他局との認証手続きを行なう。 - 特許庁

To provide a corrosion preventive coating film for an aluminum alloy, particularly for an aluminum alloy having excellent self-repairing properties suitable to a temporary heat exchanger by solving the problem in the conventional corrosion preventive coating film for the aluminum alloy and a method for forming the corrosion preventive coating film.例文帳に追加

従来のアルミニウム合金の防食塗膜及びその形成方法に係る上記問題点を解決することを目的とし、アルミニウム合金、特に一過式の熱交換器に適する自己修復性の優れたアルミニウム合金の防食塗膜を提案する。 - 特許庁

When prescribed conditions such as the pressing of a push-button by the user of the relay station 200 are met, the relay station 200 establishes temporary radio connection with the printing device 100 for changing the SSID of the printing device 100 to an own SSID.例文帳に追加

中継局２００のユーザが押しボタン２０１を押していること等の所定条件が成立していれば、中継局２００は、印刷装置１００と一時的な無線接続を行うことで、印刷装置１００のＳＳＩＤを自己のＳＳＩＤに変更する。 - 特許庁

Also, an insertion part 14 of the plug body 6 is not pressed against a side surface of the opening 3 of the mounted body 2 and the apparatus 1 for temporary sealing can be easily pulled out since the plug body 6 is not pulled radial direction outward when the same is raised with being held at the grip part 16.例文帳に追加

また、把持部１６を持って持ち上げる際に栓体６が径方向外側に引っ張られないため、栓体６の挿入部１４が被取付体２の開口部３の側面に押し付けられず、容易に仮封止用器具１を抜き出すことが可能となる。 - 特許庁

To provide a gap closing material which can close even a large gap formed between edge surfaces of ledger frames with a floor, parallel to each other with a support therebetween, and which makes stackability proper during storage and transportation, and a temporary scaffold into which the gap closing material is incorporated.例文帳に追加

支柱を挟む形で並行する床付き布枠の縁面間に形成される大きな隙間をも塞ぐことができ、かつ保管時および運搬時の積み重ね性がよい隙間塞ぎ材並びにこの隙間塞ぎ材を組み込んでなる仮設足場の提供。 - 特許庁

iv) A General Customer who holds Customer Assets under the name of another person (including a temporary establisher; hereinafter the same shall apply in this item) (limited to the case where a person makes a payment of Claims Subject to Compensation pertaining to Customer Assets which he/she holds under the name of said other person 例文帳に追加

四　他人（仮設人を含む。以下この号において同じ。）の名義をもつて委託者資産を有している一般委託者（当該他人の名義をもつて有する委託者資産に係る補償対象債権についての支払を行う場合に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Temporary change (except for the case where it continues 10 days or more) of points of origin, points of intermediate stops or points of destination, and airport etc. to be used, which do not involve addition of new point, airport to be used and change of schedule time at the points in Japan 例文帳に追加

一　路線の起点、寄航地及び終点並びに使用空港等の臨時的な変更（十日以上にわたる場合を除く。）であつて新たな地点及び使用空港等の追加並びに本邦内の地点における発着日時の変更を伴わないもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 221 The employer shall, when transporting workers by the railway equipment, use a worker carrier. However, this shall not apply to the case of transporting small numbers of workers or temporary transporting, and when the following measures are taken: 例文帳に追加

第二百二十一条　事業者は、軌道装置により労働者を輸送するときは、人車を使用しなければならない。ただし、少数の労働者を輸送する場合又は臨時に労働者を輸送する場合において、次の措置を講じたときは、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) When an execution court issues an order under the provisions of paragraph (1), it may have the petitioner provide security; provided, however, that the temporary restraining order set forth in item (ii) of said paragraph may not be issued under the provisions of said paragraph without having the petitioner provide security. 例文帳に追加

４　執行裁判所が第一項の規定による決定をするときは、申立人に担保を立てさせることができる。ただし、同項第二号に掲げる保全処分については、申立人に担保を立てさせなければ、同項の規定による決定をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a simple door device for a temporary scaffold which is simply constructed to develop the suppressing force of non-admittance against invaders and which can be stopped and fixed at an opening position, so as to be changeable between an opening and a closing position with simple one-hand operation.例文帳に追加

簡易な構造でありながら、侵入者に対する立入禁止の抑制力を発揮し、しかも開放位置で停止固定され、開放位置と閉鎖位置の相互変更も片手で楽に行うことのできる、仮設足場用簡易的扉装置を提供する。 - 特許庁

Processing for selecting the longest product, temporarily allocating the longest product to the longest material, calculating the remaining length of the material, and temporarily allocating the second long product out of remaining products is repeated until there is no allocatable product and the temporary allocation results are stored.例文帳に追加

最も長い製品を選択し最も長い材料に仮割り付けをし、材料の残材長を計算して、残りの製品中から最も長いものを仮割り付けする処理を、割り付け可能な製品がなくなるまで繰り返し、仮割り付け結果を記憶する。 - 特許庁

For registering property information, property information from another property data base such as reins property information is automatically fetched in a temporary property data base 62 (P1), and the carriage validity/invalidity to a site is judged (p2), and when it is approved, the property information is registered in a property data base 60 (P3).例文帳に追加

物件情報の登録では、レインズ物件情報などの他の物件データベースからの物件情報を一時物件データベース６２に自動的に取り込み（Ｐ１）、サイトへの掲載可否を判別し（Ｐ２）、承認されると物件データベース６０に登録する（Ｐ３）。 - 特許庁

An installation base 20 having anchor bolts 18 on the circumferential edge of the building central column insertable opening 12 formed in a temporary earthen floor 16 is formed with high degree of accuracy of a horizontal/position, and the erecting holder 22 surrounding around the upward opening 12 is placed by fixing with the bolts 18.例文帳に追加

仮設土間１６に形成した構真柱挿入用開口１２周縁に、アンカーボルト１８を有する据え付けベース２０を高い水平・位置精度で形成し、該ボルト１８で固定して、該開口１２上方の四周を取り囲む建込用架台２２を設置する。 - 特許庁

To provide a system software interface that can release a storage area when the storage area becomes unnecessary as a temporary file is released, a movement source of a file is released, and so on for a storage device that employs a space optimization method like thin provisioning.例文帳に追加

シン・プロビジョニングのような、ストレージ空間最適化法を使用するストレージデバイスにおいて、一時ファイルの解放、ファイルの移動元の解放等が発生して記憶領域が必要となくなると記憶領域を解放可能とするシステムソフトウェアインタフェースを提供する。 - 特許庁

To provide a temporary enclosure panel for height adjustment, which can close the vicinity of a ceiling at a construction site having a variable height from a floor to the ceiling, and can be easily reused at another construction site having the variable height from the floor to the ceiling.例文帳に追加

床から天井までの高さが一定しない工事現場の天井近くを閉じておくことができ、しかも、床から天井までの高さが一定しない他の工事現場でも容易に再利用できる高さ調整用仮囲いパネルを提供すること。 - 特許庁

An imaging section 2 carries out photography at a low frame rate, a light source detector 3 detects a visible light communication light source from temporary variation of an image photographed at the imaging section 2, and a low-rate data demodulator 4 demodulates data from the on/off pattern of that light source.例文帳に追加

撮像部２は、低速フレームレートで撮影を行い、光源検出部３は、撮像部２で撮影された画像の時間的な変化より可視光通信光源を検出し、低速データ復調部４は、その光源の点滅パターンよりデータを復調する。 - 特許庁

To achieve longer life of a backlight(BL) and to prevent a malfunction of a machine by accidentally touching a touch panel at the time of temporary backlighting shutoff, regarding a liquid crystal display for PC with a displaying part mounting a touch panel on the front and a backlight on the back.例文帳に追加

前面にタッチパネル、背面にバックライト（ＢＬ）が付いた液晶表示部を有するＰＣ用液晶表示装置において、ＢＬをより長寿命化させると共に、ＢＬの一時消灯時のタッチパネルに対する不用意な接触による機械の誤動作を防ぐ。 - 特許庁

To provide a process control device in a manufacturing and temporary assembling step of a reinforcing bar mat buried in an ALC(Autoclaved Lightweight Concrete) panel, etc., which can shorten the delay as much as possible by easily and rapidly coping with any troubles or difficulties in the process.例文帳に追加

例えばＡＬＣ（軽量気泡コンクリート）パネル等に埋設される鉄筋マットの製造・仮組工程における工程管理装置に係り、工程中にトラブルや障害が生じた場合にも容易・迅速に対処して遅延を可及的に低減できるようにする。 - 特許庁

To provide a temporary fixture for high tensile bolt capable of easily performing the connection of an H steel beam to a square steel pipe column having a cased sectional shape by use of only a general high tensile bolt and attaining an improvement in workability and a reduction in construction cost.例文帳に追加

閉鎖断面である角形鋼管柱へのＨ形鋼梁の接合が一般の高力ボルトだけを用いて容易に行うことができるとともに、施工性向上及び建設コスト低減を図ることができる高力ボルト仮固定治具を提供する。 - 特許庁

Therefore the control part 94 notifies a worker of a temporary low voltage state due to simultaneous use of other electric tools connected to an extension cord by flickering red LEDs 88_1 to 88_6 ((1) to (2)) after turning off power supply to the motor 68.例文帳に追加

そのため、制御部９４は、延長コードに接続された他の電動工具が同時に使用されて一時的に低電圧状態になってもモータ６８への電源供給をオフにした後、赤色ＬＥＤ８８_１〜８８_６（(1)〜(2)）を点滅して作業者に報知する。 - 特許庁

In this temporary house, a paper tube is used as a core material of the ceiling 1, a floor material 3 and a wall material 2, and a material arranging a plate on its outside surface, and these materials are assembled by a simple assembling means such as a pin 16, and a door for going in and out is arranged on the wall material.例文帳に追加

天井、床材及び壁材の芯材として紙管を用い、その外面に板を設置したものを用い、これらをピンなどの簡易組み立て手段により組み立て、前記壁材には出入用扉を設けたことを特徴とする仮設住宅。 - 特許庁

On the other hand, when the acquired picture is not the normal picture, the CPU 11 discriminates whether or not an estimated discomfort value is within a prescribed threshold value (step S3), and when no operation for stopping the decode by a user is executed within the threshold value (NO in step S4), temporary decoding is executed (step S2).例文帳に追加

一方、正常なピクチャでなければ、ＣＰＵ１１は、推定不快値が所定の閾値内かどうかを判断し（ステップＳ３）、前記閾値内で且つユーザーによるデコード停止の操作がなければ（ステップＳ４でＮＯ）、暫定的なデコードを実行することになる（ステップＳ２）。 - 特許庁

To provide a terminal board for a nuclear power plant control panel test, a control panel automatic testing device, and a temporary control device, which reduces a time and cost by reducing a work amount during updating, and also reduces an operation risk caused by plant monitoring control function stop.例文帳に追加

更新時の作業量を減らすことで時間とコストを低減し、またプラント監視制御機能停止による運用上のリスクの低減を可能とする原子力発電所制御盤試験用端子台、制御盤自動試験装置、及び仮設制御装置を提供する。 - 特許庁

The device comprises a supporting lever 1 having mounting members 2, 3 for a building material 11 which forms a doorway portion of a temporary scaffold and extending to the vertical direction, and a door body 4 mounted on the supporting lever with one side movable in the axial direction of the supporting lever and turnable around the shaft of the supporting lever.例文帳に追加

仮設足場の出入り口部を形成する建地材11への取付け部材2,3を備えた上下方向に延びる支持杆１と、支持杆に一側を支持杆の軸方向に移動可能でかつ支持杆の軸周りに回動可能に取付けられた扉本体4とを備える。 - 特許庁

In addition, it is not necessary to perform even a temporary fixing of the operating button 4 and the cover body 5 for stably fitting the operating button 4 to the stem 3 since a positional relation between the operating button 4 and the cover body 5 is kept constant by the gate spring 6 of the resilient member until they are assembled to each other.例文帳に追加

また、組み付けるまでは、操作ボタン４とカバー体５との位置関係を弾性部材のゲートバネ６が一定に保つので、ステム３へ操作ボタン４を安定して嵌合させるために操作ボタン４とカバー体５とを一時的に固定する必要もない。 - 特許庁

A delivery slip 6, the receipt slip 7 and a temporary tacking section 8, compartmentalized by perforations 5 and 5, are formed at a folio of label sheet 3, and the tacky adhesive on the rear surface of the receipt slip 7 is provided with a non-tacky adhesive film 9 having colored and designed patterns visible through the front therefrom.例文帳に追加

一葉のラベルシート３にミシン線５，５により区画される配達票６、受領票７、仮止部８を形成し、受領票７裏面の粘着剤に、表から透けて見える着色や図柄模様を有する非粘着皮膜９を設ける。 - 特許庁

The probability of the deterministic display of 'a big hit pattern' is higher in the case of displaying 'a ready-to-win pattern' as the second stage display, compared to the case of displaying 'the ready-to-win pattern' without the temporary display of the special pattern as the first stage display.例文帳に追加

また、第二段階表示として「リーチ図柄」が表示された場合の方が、第一段階表示として特別図柄が仮停止表示されることなく「リーチ図柄」が表示された場合に比べて、「大当たり図柄」が確定表示される確率が高くなっている。 - 特許庁

When the deterioration progress degree S of the receiving status of a broadcast signal on a selected channel by the tuner 2 exceeds a reference value S_ref, the channel scan start decider 11 acknowledges the poor reception of the broadcast signals as a temporary radio wave trouble due to the cover.例文帳に追加

チャンネルスキャン開始判定部１１は、チューナ２により選局された放送信号の受信状況の劣化進行度Ｓが基準値Ｓ_ｒｅｆを上回る場合、その放送信号の受信不良が遮蔽物による一時的な電波障害であると認定する。 - 特許庁

In the case that a storage capacity for storing CCDRAW data for one picture or more is left in the temporary storage device 28 even during the signal processing by the signal processing section 34 or the recording processing by the media controller 8, the processing is interrupted and the photographing is permitted.例文帳に追加

上記信号処理部３４による信号処理中又はメディアコントローラ４２による記録処理中であっても、一時記憶装置２８内に１枚以上のCCDRAWデータを記憶する記憶容量が残っている場合には、前記処理を中断して撮影を許可する。 - 特許庁

A hood 12 for surrounding a terminal holding part 11 with spacing is formed in the housing 10, and a temporary locking piece 16 for locking the slider 30 temporarily in an initial slide position is formed in an area sandwiched by the hood 12 and the terminal holding part 11.例文帳に追加

ハウジング１０には、その端子保持部１１を間隔をおいて包囲するフード１２が形成され、このフード１２と端子保持部１１との間に挟まれた領域に、スライダ３０をスライド初期位置に仮係止する仮係止片１６が形成されている。 - 特許庁

After installing support bodies 4 in the banks P and Q, a form panel support truss 32 is installed on the support bodies 4 and respective form panels are fastened to the form panel support truss 32 by coach screws so that a temporary bridge 3 is constructed.例文帳に追加

支持体４を岸Ｐ，Ｑに据え付けた後、型枠パネル支持トラス３２を支持体４上に据え付け、各型枠パネル３０を型枠パネル支持トラス３２に載置し、コーチスクリュウにより型枠パネル３０を型枠パネル支持トラス３２に留め付けて、仮橋３を作成する。 - 特許庁

To provide an authority authentication device, an authority authentication system, and an authority authentication program that authenticate authority of a temporary user and a user managed by an external server without receiving pieces of user information managed by the external server together.例文帳に追加

外部サーバで管理されているユーザ情報を一括して取り込まなくとも、一時ユーザ及び外部サーバで管理されているユーザに対して同様に権限の認証を行うことができる権限認証装置、権限認証システム、及び権限認証プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a pin bearing nut for a temporary work support, which dispenses with a special rotary fitting but can use any fitting irrespective of its type insofar as the fitting is engageably fitted into a rotary fitting receiver for rotating the pin bearing nut.例文帳に追加

特別な専用の回転金具を使用することなく、回転金具受けに装入掛止できる金具であれば、種類を問わず、いずれも回転金具として使用して、回転させることができる仮設工事用サポートにおけるピン受け用ナットを提供する。 - 特許庁

Further by connecting reinforcement 35a to the respective joints 27, reinforcements 35 of the new structure 37 are arranged, and by cutting a predetermined location of the temporary receiving pile 19, a portion in the structure construction schedule location 21 is removed, concrete for the new structure 37 is continuously placed.例文帳に追加

さらに、継ぎ手２７に鉄筋３５ａを接続しつつ、新設構造物３７の鉄筋３５を配筋した後、仮受杭１９の所定の部分を切断して構造物計画位置２１内の部分を撤去し、新設構造物３７のコンクリートを連続して打設する。 - 特許庁

A reject table 12 incorporated with a reject paper receiving plate 11 advancing and retreating from the lateral direction via a double speed mechanism, is arranged in a lower part of a temporary paper receiver 3 temporarily holding an intruding succeeding singled sheet 1 by a stacked paper delivery part 2 of a singled sheet 1.例文帳に追加

枚葉紙１の棒積み状排紙部2にて、進入する後続の枚葉紙１を一時的に保持する一時紙受け装置3の下部に、横方向から倍速機構を介して前進・後退するリジェクト紙受板１１を組み込んだリジェクトテーブル１２を設置する。 - 特許庁

Then the PC 5 activates the standby device 9 for broadcasting an additional program such as a program of a temporary service in BS digital broadcasting and a sub program of a multi-view television program as the CATV program when the standby display device 9 is not used for a fault backup device.例文帳に追加

そしてＰＣ５は、予備装置９を故障時バックアップ用として動作させていない場合には、その予備装置９を、ＢＳデジタル放送における臨時サービスの番組やマルチビューテレビのサブ番組といった追加番組をＣＡＴＶで放送するために動作させる。 - 特許庁

The microcomputer 1 charges the stroboscope device 5 without setting a temporary off mode of stopping the supply of power to the CCD 8, the SDRAM 6 and the ASIC 2 when stroboscopic photographing is performed in the state that the panoramic photographing mode is set.例文帳に追加

マイコン１は、パノラマ撮影モードが設定されている状態では、ストロボ撮影が行なわれた場合に、ＣＣＤ８、ＳＤＲＡＭ６及びＡＳＩＣ２に対する電力の供給を停止する一時オフモードを設定することなくストロボ装置５の充電を行なう。 - 特許庁

To develop polymethyl methacrylate bone cement for manufacture of a temporary space holder which cannot discharge a large quantity of hard abrasion particles on the one side and indicates high antibiotics discharge by action of an aquatic substance such as wound secretion or blood.例文帳に追加

一方で、多量の硬質の摩耗粒子を放出しえず、かつ他方で、創傷分泌物もしくは血液のような水性媒体の作用によって高い抗生物質放出を示す、暫間的な空間保持具の製造のためのポリメチルメタクリレート骨セメントを開発する。 - 特許庁

A JavaScript program 32 described inside the temporary Web page acquires the range browsed by the user 30 to the Web browser 35, delivers the Web object inside the browsing range to the client 31 from a server 33, and partially displays the Web page.例文帳に追加

仮Ｗｅｂページ内に記述されたＪａｖａＳｃｒｉｐｔプログラム３２は、Ｗｅｂブラウザ３５に対してユーザ３０が閲覧している範囲を取得し、サーバ３３からクライアント３１へ閲覧範囲内のＷｅｂオブジェクトの配送を行い、Ｗｅｂページの部分的表示を行う。 - 特許庁

As for each of input information included in each step file, when there is not any step information including the input information as output information, the control part of a server device 2 generates a temporary step file including the input information as the output information.例文帳に追加

サーバ装置２の制御部は、各工程ファイルに含まれる入力情報の各々について、その入力情報を出力情報として含む工程情報がない場合に、その入力情報を出力情報として含む仮工程ファイルを生成する。 - 特許庁

To provide a game machine for improving an operation rate by paying attention to the fact that it becomes difficult to judge the timing of stopping the hitting of game media when the temporary stop timing of a symbol group is made variable, and to provide a symbol display device and a symbol display method therefor.例文帳に追加

図柄群の仮停止時期を可変にすれば遊技媒体の止め打ち時期の判断がし難くなることに着目して、稼働率の向上を図るようにした遊技機、その図柄表示装置及び図柄表示方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a vertical lathe system in which a temporary work loading base for removing chips does not need to be installed, and chips are removed without lowering the machining efficiency in a series of work loading/unloading operations, particularly, even the chips adhering to the upper part of a work.例文帳に追加

切粉を除去するためのワーク仮置台等を別に設ける必要がなく、一連のワーク搬入・搬出動作の中で加工効率を低下させずに切粉の除去が行え、特にワークの上部に付着した切粉も除去可能な立旋盤システムを提供する。 - 特許庁

Information stored in a non-volatile memory 22 is read by a timing, such as the timing of a transfer operation from a power source off state to a power source on state, or a timing for starting contents, and, then, stored in a hard disk drive 18 being a temporary storage means, or a SRAM 29.例文帳に追加

不揮発性メモリ２２に記憶されている情報を例えば電源オフ状態から電源オン状態への移行操作のタイミングやコンテンツの開始タイミングで読み出して、一時記憶手段であるハード・ディスク・ドライブ１８あるいはＳＲＡＭ２９に記憶させる。 - 特許庁