「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(216ページ目) - Weblio英語例文検索

A traffic pattern score calculating means 27 calculates the score of the traffic pattern based upon the rate of communication devices having sent the traffic pattern among communication devices that the temporary abnormal communication device judgement section 26 extracts and the rate of communication devices having sent the traffic pattern among unextracted communication devices.例文帳に追加

トラヒックパターンスコア算出手段２７が、トラヒックパターンのスコアを、一時的異常通信装置判定部２６が抽出した通信装置のうち該トラヒックパターンを送信した通信装置の割合と、抽出しない通信装置のうち該トラヒックパターンを送信した通信装置の割合に基づき算出する。 - 特許庁

To reduce an amount of temporary surplus or shortage of power caused by a difference in a communication delay time of control commands without providing a dedicated circuit for according the reception timings of the control commands when controlling first and second power interchange devices utilizing an existing communication network.例文帳に追加

既存の通信網を利用して、第１および第２の電力融通装置を制御する際に、制御コマンドの受信タイミングを合わせるための専用回路を設けることなく、制御コマンドの通信遅延時間の差によって生じる一時的な電力の余剰または不足の量を小さくする。 - 特許庁

To provide a pressure-sensitive adhesive for temporary fixing having sufficient initial adhesive strength and readhesive strength even when used outdoors over a long period or used under high humidity or conditions of unavoidable contact with water and having the ability to adhere even when waterdrops are present in adhesive surfaces and scarcely lowering the adhesive strength.例文帳に追加

屋外での長期使用でも、高湿度下あるいは水との接触が不可避な条件下で使用しても、十分な初期接着力、再接着力を有し、接着面に水滴があっても接着可能で、接着力が低下しにくい仮固定用粘着剤を提供する。 - 特許庁

The method for manufacturing a liquid crystal display device includes a process of temporary hardening to temporarily harden a sealing material applied in an unhardened state on one of the substrates so as to seal a liquid crystal held between a pair of substrates and a process of further hardening the temporarily hardened sealing material.例文帳に追加

一対の基板間に挟持された液晶を封止するためにいずれかの基板上に未硬化の状態で設けたシール材を仮硬化させる仮硬化工程と、仮硬化させたシール材をさらに硬化させる本硬化工程とを含む液晶表示素子の製造方法。 - 特許庁

To provide a multilayer wiring board manufacturing method capable of efficiently manufacturing a multilayer wiring board on which all layers are conductively connected by inter-layer connection bodies, capable of preventing laminates from being easily peeled off or turned up from a temporary fitting base material, having a high handling property, and forming guide holes.例文帳に追加

全層が層間接続体で導電接続された多層配線基板を効率良く製造することができ、仮着用基材から積層物の剥がれやメクレが生じにくく、ハンドリング性が良好で、ガイド孔を設けることが可能な多層配線基板の製造方法を提供する。 - 特許庁

In the control constant designing/adapting device for designing and adjusting a control constant of the motor-driven power steering device, when adaptation work is temporary suspended, a control constant data writing portion 54 produces the control constant record including the control constants of various control at that time.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の制御定数の設計と調整を行うための制御定数設計適合装置において、適合作業が一時的に中断される際、制御定数データ書き込み部５４は、その時点における各種制御の制御定数を含む制御定数レコードを生成する。 - 特許庁

As for the game machine such as a Pachinko machine, when a Pachinko ball enters a prescribed area, pattern display strings 110 to 150 on a screen 20a start fast variation (specific speed) and then repeat this fast variation and temporary stop synchronously and alternately a number of times.例文帳に追加

パチンコ機等の遊技機に関し、パチンコ球が所定領域に入賞すると、画面２０ａの図柄表示列１１０〜１５０は高速変動（特定速度）を開始した後、この高速変動と一時停止を同期して交互に複数回繰り返すように構成されている。 - 特許庁

The plurality of users out of the users participating in the topic R designate the same message as the monitoring target 102 in a prescribed period, and the users setting the same message as the monitoring target are grouped and become participants of a temporary topic T when contributing a new message to it.例文帳に追加

トピックＲに参加するユーザのうちの複数のユーザが一定の期間において同じメッセージを監視対象１０２として指定し、これに対して新たなメッセージを投稿すると、同じメッセージを監視対象としていたユーザがグループ化され、一時トピックＴの参加者となる。 - 特許庁

When the return condition of the neutral control is established, a brake B1 is released, and since a brake B2 is temporarily engaged, the lowest speed gear stage is temporarily established by the temporary engagement of the brake B2 and the reengagement of a clutch C1 released in the neutral control.例文帳に追加

ニュートラル制御の復帰条件が成立した場合には、ブレーキＢ１が解放され、ブレーキＢ２が一時的に係合させられることから、そのブレーキＢ２の一時的係合とニュートラル制御中に解放されていたクラッチＣ１の再係合とにより最低速ギヤ段が一時的に成立させられる。 - 特許庁

To provide a blue-violet laser photosensitive composition, having high sensitivity to blue-violet laser light, high safelight properties of a photosensitive composition layer formed on a temporary support film and high resolution, and to provide an image forming material, an imaging material and a method for forming an image thereon.例文帳に追加

青紫色レーザーに高感度であり、仮支持フィルム上に形成された感光性組成物層のセーフライト性が良好で、かつ高い解像性を有する青紫色レーザー感光性組成物、画像形成材料、画像形成材及びその画像形成方法を提供する。 - 特許庁

To prevent document information related to uncompleted print instructions from being retained in an image forming apparatus or a temporary storage server in the image forming apparatus carrying out print instructions by inputting predetermined information from an operating part of the device after inputting the print instructions from a client device.例文帳に追加

クライアント装置から印刷命令を入力した後、装置の操作部から所定の情報を入力して印刷命令を実行する画像形成装置において、画像形成装置や一時保管サーバに未完了の印刷命令に係る文書情報が滞留した状態を防ぐこと。 - 特許庁

Following data is stored in a reception data queue 2 and the trailing data buffer means 44, and the data request from the decoding and display control part 5 is responded to with data while detecting upper and lower limits of the queue 42 by detection means 45 and 46 to requesting temporary stop/restart of data delivery.例文帳に追加

後続のデータを受信データキュー４２と末尾データバッファ手段４４に格納し、キュー４２の上位／下位のリミットを各検出手段４５，４６で検出してデータ配信の一時停止／再開を要求しつつ、復号・表示制御部５からのデータ要求に対してデータ応答する。 - 特許庁

The adjusting jig 7 comprises a fixing means which aligns and fixes the lens module 1 of the temporary assembled body 60, and aligning means 18 and 19 which align the light-receiving element module 4 with the lens module 1 in the optical axial direction and rotational direction and then keep the aligned state.例文帳に追加

調整治具７は仮組立体６０におけるレンズモジュール１を位置決め固定する固定手段と、受光素子モジュール４をレンズモジュール１に対して光軸方向及び回転方向に位置調整すると共に位置調整した状態を保持する位置調整手段１８，１９とを有する。 - 特許庁

In the ranking server 1, guidance to the temporary URL 4s, 5s is performed by a link not only when making a download request from actual URL 4u, 5u but also when a user 14 makes a download request in the ranking site 2, and the ranking server 1 totalizes the number of the downloads.例文帳に追加

ランキングサーバ１では、実ＵＲＬ４ｕ，５ｕからダウンロード要求を行う場合のみならず、ユーザ１４が当該ランキングサイト２にてダウンロード要求を行う場合にもリンクによって仮ＵＲＬ４ｓ，５ｓに誘導され、ランキングサーバ１にてダウンロード数の集計が行われる。 - 特許庁

The server S is provided with plural real image processing parts and temporary image processing parts to which processing contents or processing conditions are preset corresponding to the state of the source image or kind of use and only by selecting the desired processing part out of these processing parts, optimal image processing can be performed.例文帳に追加

サーバーＳには、原画像の状態や用途の種類に応じて、処理内容や処理条件が予め設定された複数の実画像処理部および仮画像処理部が設けられており、これらのうちから所望とする処理部を選択するだけで最適な画像処理を行うことができる。 - 特許庁

To provide rice cooking apparatus that has a simple structure without needing large space for installation, wherein individual operation is easily checked and operation is accurately resumed following the operation stopped even at the time of restoration from temporary cut-off of a power source.例文帳に追加

設置に大きなスペースを必要とせず、構造が簡単な炊飯装置、さらには、個々の動作の確認が容易で、電源の一時的な遮断からの復旧時にも、正確に停止した次の動作から運転を再開することができる炊飯装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

To provide dish holding stands for square plates which can be conveniently used in helping put square plates with food on top of each other for temporary storage in a kitchen or carry them to be served, and can be stored in a small space when not in use.例文帳に追加

今般一般的になりつつある角型皿で、料理を盛りつけた皿を一時的に厨房内で保管する場合、又客先に配膳する時の運搬に対して、より簡便な枠台で、更に使用していない場合、狭い空間に保管できる角型枠台を提供すること。 - 特許庁

The electronic card creation and distribution device accumulates data relating to the vehicle 2a, information of fuel or the like purchased by the vehicle 2a, and information relating to repair of parts, and calculates CO_2 emission quantity based on those data and temporary CO_2 emission quantity.例文帳に追加

電子カルテ作成配布装置には、車両２ａに関するデータや車両２ａが購入した燃料等の情報、パーツの修理に関する情報等が蓄積されており、これらのデータと暫定ＣＯ_２排出量のデータとに基づいてＣＯ_２排出量を算出する。 - 特許庁

A rocking operating lever assembly structure for pivoting the operating lever 1 rockably in the case 2 while pressurizing the operating lever in an inoperative direction with a resilient member 9 has in the case 2 an abutment part 19 for temporary assembly against which an abutting part 16 of the operating lever is abutted in the pressurized state.例文帳に追加

操作レバー１を弾性部材９で操作反対方向に付勢しつつ、ケース２に操作レバーを揺動自在に軸支する揺動式操作レバーの組付構造で、操作レバーの被当接部１６を前記付勢のもとで当接させる仮組付用の当接部１９をケース２に設けた。 - 特許庁

The fixing jig 17 for transportation temporary fixing the sound insulating enclosure 17 to the common base plate 1 is removed, and the common base plate 1 and the apparatus thereon is completely covered by the sound insulating enclosure 12 separated from the common base plate 1 to reduce emission of noise to an outside.例文帳に追加

防音エンクロージャ１７を共通台板１に仮固定している搬送用固定治具１７を取り外して共通台板１から切り離された防音エンクロージャ１２で共通台板１とその上の機器を完全に覆う状態とし、外部への騒音の放出を低減させる。 - 特許庁

The embolization of the blood vessel led to cardiac muscle in which blood flow speed is fast is enabled by the temporary vascular embolic agent using the pearl like polyvinyl alcohol (PVA) particles having 0.1-3 mol% of a 1,2-diol configuration unit represented by general formula (1) and having a saponification degree of ≥99 mol%.例文帳に追加

一般式（１）で示される１，２−ジオール構造単位を０．１〜３モル％有し、ケン化度が９９モル％以上のパール状ポリビニルアルコール（ＰＶＡ）粒子を用いた本発明の血管塞栓剤により、血流速度の速い心筋に通じる血管の塞栓が可能となる。 - 特許庁

To provide a printed wiring board good in tackiness after temporary drying which is a property for exhibiting excellent work efficiency, having a good draping property (flexibility), and excellent further in heat resistance after curing, and a resist ink and an alkali developable photosensitive resin composition for producing the same.例文帳に追加

優れた作業性を発現するための性質である、仮乾燥後のタック性が良好で、良好なドレープ性（しなやかさ）を有し、更に、硬化後は耐熱性に優れる、プリント配線基板、これを実現するレジストインキ及びアルカリ現像型感光性樹脂組成物を提供することにある。 - 特許庁

To provide a welding structure of a face plate of a golf club head that can quickly and accurately complete the assembly of a head body and a face plate before a manufacturing process for temporary welding and high energy welding, increase the convenience of assembly and simplify the manufacturing process for welding.例文帳に追加

仮溶接および高エネルギー溶接の製造過程の前にヘッド本体とフェース板の組立を迅速かつ精確に完成することができ、組立の便利性を高めることができると共に、溶接の製造過程を簡単にすることができるゴルフクラブヘッドのフェース板の溶接構造を提供する。 - 特許庁

The paper money handling device 4 mounted on an automatic transaction machine 1 is comprised of a payment/reception hole 21, a discrimination part 22, storage boxes 23a and 23b, a loading/recovery cassette 24, a reject cassette 25, a temporary storage box 26, and a carrying line 27 which connects them to receive and deliver paper money and can carry paper money in one direction.例文帳に追加

自動取引装置1に搭載される紙幣取扱装置4は入出金口21、鑑別部22、収納庫23a,23b、装填／回収カセット24、リジェクトカセット25、一時収納庫26およびそれらを接続し紙幣の受渡しを行う一方向に搬送可能な搬送路27から構成されている。 - 特許庁

Because the seal member is arranged after the two sheets of substrates are opposingly disposed, the gas generated from the seal member in a temporary baking process and the baking process spreads into the gap of the order of only 100 μm and, therefore, the phosphor in a display area is hardly made to be contaminated.例文帳に追加

２枚の基板を対向配置した後封着部材を配置するために、仮焼成工程や焼成工程で封着部材から発生するガスは２枚の基板のわずか１００μｍ程度のギャップ間を広がることなり、表示エリア内の蛍光体を汚染しにくくなる。 - 特許庁

To provide a temporary passageway to be used in areas such as a worksite for removing asbestos or a workplace that needs measures to stop the spread of dust pollution, and a zone polluted with a toxic gas or bacteria, which is designed for work requiring complete isolation from outside, can be disposed of after use, produced at a low cost, and stored in a smaller space.例文帳に追加

アスベスト除去現場や粉塵公害を拡散させられない作業場、および、有毒ガスや細菌等で汚染された区域などで、確実に外部との隔離を要する作業で利用する使い捨てを前提にした、低価格で、保管スペースを低減した仮設廊下の考案を提供する。 - 特許庁

When fault occurs in the IC card 22, a reception terminal 21 receives the key Kr by a temporary service operation, decodes it by the key Kmi, decodes the enciphered key Ks by the decoded key Kr and de-scrambles scrambled contents through the use of the key Ks.例文帳に追加

ＩＣカード２２の故障時には、受信端末２１は、仮サービス運用による仮サービス用鍵Ｋｒを受信してユーザ個別鍵Ｋｍｉで復号し、暗号化されたスクランブル鍵Ｋｓを、該復号された仮サービス用鍵Ｋｒにより復号し、該スクランブル鍵Ｋｓを用いて、スクランブルされたコンテンツをデスクランブルする。 - 特許庁

To provide a blue-violet laser photosensitive composition, an image forming material and an image forming medium having high sensitivity to a blue-violet laser, good storage stability of a photosensitive composition layer formed on a temporary supporting film, and satisfactory visible image property by exposure, and to provide an image forming method for the same.例文帳に追加

青紫色レーザーに高感度であり、仮支持フィルム上に形成された感光性組成物層の保存安定性が良好で、かつ十分な露光可視画性を有する青紫色レーザー感光性組成物、画像形成材料、画像形成材及びその画像形成方法を提供する。 - 特許庁

A driving information detected by a driving information detection means 10 comprising a traveling information detection means 11 and a driver condition detection means 12 is fed to a temporary accidental encountering presumption means 20 and is accumulated in a driver information accumulation means 40.例文帳に追加

走行情報検出手段１１と運転者状態検出手段１２とからなる運転情報検出手段１０で検出された運転情報は、瞬時的不慮遭遇予測手段２０に送られるとともに運転情報蓄積手段４０に蓄積される。 - 特許庁

An ECC processing section executes ECC processing for data which are to be distributively written into the plurality of memory regions of the nonvolatile semiconductor memory or data which have been distributively written into the plurality of memory regions, while using data being transferred between the temporary storage buffer and the plurality of memory interfaces.例文帳に追加

ＥＣＣ処理部は、一時記憶バッファと複数のメモリインタフェースとの間で転送中のデータを用いて不揮発性半導体メモリの複数のメモリ領域へ分散して書き込まれるデータあるいは複数のメモリ領域へ分散して書き込まれたデータに関するＥＣＣ処理を実行する。 - 特許庁

The musical piece acquisition means 365 extends the temporary recording until the broadcast program data, which are temporarily recorded from the start positions S_n of the partial data PD_N determined by the musical piece determination means 364, are not a musical piece, and acquires the broadcast program data as the musical piece data D_N.例文帳に追加

楽曲データ取得手段３６５により、楽曲判断手段３６４で楽曲であると判断した部分データＰＤ_Nの開始位置Ｓ_nから仮記録している放送番組データを、楽曲でないと判断するまで仮記録を延長し、楽曲データＤ_Nとして取得する。 - 特許庁

A stonework construction method is for constructing stonework by applying an adhesive to each slate to which the slate mounting aid 30 is secured in advance, pressing and positioning the slates together, and repeating main and temporary fastening of the slates using screws 17, after which construction work is completed by jointing the stonework assembled.例文帳に追加

また、本発明に係る石組工法は、前記石板取り付け用補助具３０が予め固着された石板に接着剤の塗布・圧着・位置決め、石板のビス１７による本締め、石板の仮止めを繰り返して石組を行い、組み立てられた石組の目地処理を行い完工される。 - 特許庁

The pachinko game machine 10 decides the temporary stop number-of-times ratio of the number of times that the decorative pattern temporarily stopped and displayed over two or more times becomes a special display form and the number of times that it becomes a non-special display form.例文帳に追加

パチンコ遊技機１０は、決定された装飾図柄が導出表示される結果に基づいて、複数回に亘って仮停止表示される装飾図柄が特別の表示態様となる回数と非特別の表示態様となる回数との仮停止回数割合を決定する。 - 特許庁

Thus, stop or slow moving resulted from disturbance (preceding vehicle, passing vehicle, bicycle, pedestrian or the like) in an easily visible place is excluded, and the driving act of the driver on the basis of temporary stop after consciously confirming safety of the driver to a hardly visible place.例文帳に追加

これにより、視認し易い場所における外乱（先行車両、通過車両、自転車、歩行者等）に起因した停止や徐行が除外されて、視認し難い場所に対して運転者が意識的に安全確認を行った上での一時停止に基づいて、運転者の運転行動が評価される。 - 特許庁

The processing part 22 calculates a temporary average value Lna and a standard deviation σ from the accumulated distance data Ln, extracts distance data Lnx within the deviation included in an area wherein the standard deviation is in the range of ±1σ, and excludes distance data Lne not within the deviation out of the range from the accumulation object.例文帳に追加

処理部２２は、蓄積された距離データＬｎから仮平均値Ｌｎａおよび標準偏差σを算出し、標準偏差が±１σの範囲に含まれる偏差内距離データＬｎｘを抽出するとともに、その範囲外の偏差外距離データＬｎｅを蓄積の対象から除外する。 - 特許庁

To sharply reduce the number of components to reduce manufacturing cost and to facilitate assembling while having a return mechanism attaining engagement with an engaging pin by a simple method even when an engaging piece engaged with the engaging pin is not positioned in a temporary stop state.例文帳に追加

係合ピンと係合する係止片が仮停止状態に位置決めされていない場合でも、簡略な手法で係合ピンとの係合を図れるようにした復帰機構を備えるとともに、部品点数を大幅に減少し、製造コストの低減及び組立ての容易化を図る。 - 特許庁

To provide a sewage treatment device and a temporary toilet equipped with the same wherein only a sewage treatment tank can be taken out by separating it from a drive means, enabling quick replacement with another sewage treatment tank containing a new decomposition promoting substance, and enabling efficient maintenance work.例文帳に追加

汚物処理槽のみを駆動手段から切り離して、取り出すことができるとともに、新しい分解促進物質を収容した別の汚物処理槽と迅速に交換することができ、効率のよいメンテナンス作業を可能とした、汚物処理装置およびそれを備える仮設トイレを提供する。 - 特許庁

To provide a temporary fixation structure of a speaker holder capable of temporarily fixing the speaker holder so as not to fall down until the speaker holder and a rear cabinet are fastened and fixed together with screws to a holder support part of a front cabinet without increasing cost due to increase of the number of components and working manhours.例文帳に追加

スピーカーホルダーとリアキャビネットをネジでフロントキャビネットのホルダー支持部に共締め固定するまでスピーカーホルダーが倒れ込まないように仮固定でき、部品点数や作業工数の増加によるコストアップを招くこともない、スピーカーホルダーの仮固定構造を提供する。 - 特許庁

A release interlock part 46 is formed at the retainer 40 so that the movement of the retainer 40 from the practical hooking position to the temporary hooking position can be interlocked with the movement of the rubber plug-pressing member 70 from the push-in position to the initial position by sliding on the arm part 74.例文帳に追加

リテーナ４０には、アーム部７４に摺接することにより、このリテーナ４０の本係止位置から仮係止位置への移動動作と、ゴム栓押さえ部材７０の押込位置から初期位置への移動動作とを互いに連動させる解除連動部４６が形成されている。 - 特許庁

To provide a novel remote control device for a car-washing machine, which enhances car-washing efficiency by shortening a car-washing time by immediately performing car-washing stopping operation such as the entire stopping of the car-washing machine and temporary stopping of car-washing action including operation stopping of the car-washing machine in an emergency by an operator.例文帳に追加

操作者が、緊急時に洗車機の全停止、洗車機の走行停止を含む洗車動作の一時停止などの洗車停止操作を即座に行うことができるようにして、洗車時間を短縮して洗車効率を高めた新規な洗車機の遠隔制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method for executing the floating roof demolition work, which continuously cuts a deck plate of a floating roof in a spiral manner and successively lowers the cut deck plates onto a bottom plate, taking into consideration of reduction and execution properties of temporary equipment and materials, and safely executing the demolition and withdrawal of the floating roof with excellent workability.例文帳に追加

仮設機材の削減、施工性を配慮して、浮屋根のデッキ板をラセン状に連続して切断し底板上へ順次降下させ、安全作業で作業性良く浮屋根の解体撤去を行うことができるようにした浮屋根の解体工事施工法を提供する。 - 特許庁

To provide a tool and method for replacement of a power pole at the original position, which do not require a special vehicle or the like other than a vehicle for use in normal power distribution work, and can eliminate the building work and the extraction work of a temporary power pole, in power pole replacement work at the original position.例文帳に追加

電柱元位置建替工事において、通常の配電工事に使用する車両の他に、特殊車両等を必要とせず、仮電柱の建柱及び抜柱作業を省略することができる電柱元位置建替用工具及び電柱元位置建替方法を提供するものである。 - 特許庁

If the client terminal 101 receives an instruction to write out data to the device and a write-out instruction, the client terminal 101 determines whether the data permitted to be written out temporarily, which is identified by the identification information specified in the temporary write-out policy acquired, and data instructed to be written out are the same or not.例文帳に追加

クライアント端末１０１は、デバイスへのデータの書き出し指示を受け付け、書き出し指示を受けた場合に、取得した一時書き出しポリシーで規定されている識別情報により特定される一時的に書き出しが許可されたデータと、書き出し指示されたデータとが同じであるかを判定する。 - 特許庁

To provide a temporary-door-opened-state maintaining device of an automatic door closing apparatus which maintains a door-opened state only within a preset time long enough to enable the safe entrance and exist of a person or baggage after a door is opened, and which automatically closes the sliding door after a lapse of the preset time.例文帳に追加

開戸後安全に人の出入りや荷物の出し入れが行える程度の予め設定された時間内のみ、開戸状態を維持させ、設定時間経過後、自動的に引き戸を閉じるようにした自動閉戸装置における一時開戸状態維持装置を提供すること。 - 特許庁

The lock projection 29 has a second slope 35 arranged on the first slope 67 substantially along a plane direction thereof at the primary lock position and a second lock plane 33 arranged substantially along a plane direction of the first lock plane 69 at the temporary lock position.例文帳に追加

係止突部２９が、リテーナ６０の抜出方向先方に、本係止位置で、第１斜面６７にその面方向に沿ってほぼ配置される第２斜面３５を有し、仮係止位置で、第１係止面６９とその面方向にほぼ沿って配置される第２係止面３３を有している。 - 特許庁