「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(217ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a foundation for a structure which not only has a strength sufficient as a foundation for a structure such as a temporary unit house but also can be easily constructed in a short time, and which enables the level of the foundation body to be easily and reliably adjusted, and also provide a method of constructing the foundation.例文帳に追加

仮設用ユニットハウス等の構造物用基礎として十分な強度を有することは勿論、短時間で容易に構築することができ、しかも、基礎本体の水平レベル調整を容易かつ確実に行うことができる構造物用基礎およびその構築方法を提供する。 - 特許庁

The bracket 3 is fixed to the housing 21, in such a way that the cover part 3a overlaps with the temporary holding cover 51 and a sealing member stuck to an opening end face 24a, and the cover part 3a is arranged between the opening end face 24a of the housing 21 and the cover part 3a.例文帳に追加

そして、ブラケット３は、仮保持カバー５１にカバー部３ａが重ね合わされるとともに、ハウジング２１の開口端面２４ａとカバー部３ａとの間に開口端面２４ａ及びカバー部３ａに密着するシール部材を介在させてハウジング２１に本固定されている。 - 特許庁

To provide a support tool for downpipes that can connect a permanent downpipe quickly after the installation of an external wall so as to prevent rain water from blowing in and avoid the external wall from getting stained due to rainwater during construction, can eliminate the installation work of a temporary downpipe, and does not hinder the work of scaffold installation even when a wall tie is disposed together.例文帳に追加

本設の樋を外壁取付後すぐにつなぎ込む事により、工事中の雨水の吹き込み、雨水による外壁への汚れが無くなり、仮設の樋設置工事も省略でき、また、壁つなぎを併設しても足場設置の支障となることもない竪樋の支持冶具を提供する。 - 特許庁

To provide a driving apparatus for an elevator at disaster, capable of avoiding stopping of services of all elevators to be group-controlled even when minor failure is detected at one of the elevators to be group-controlled during long duration of a temporary restoration state of the elevator.例文帳に追加

昇降機の仮復旧状態が長時間継続し、その間に群管理されているエレベーターの１つに軽微な故障が検出された場合にも、群管理されている全てのエレベーターのサービスが停止してしまうことを回避できるようにした昇降機の災害時運転装置を得る。 - 特許庁

A central processing unit 18 generates OSD patterns arranged evenly dispersedly with black pixels based on the unit regions (M, N) set in an internal memory section 16 for every display position Pos and stores the patterns in a display element, and a temporary memory section 19 for display processing.例文帳に追加

中央演算部１８は、内部記憶部１６に設定されている単位領域（Ｍ，Ｎ）およびパターンＰに基づいて、黒ピクセルを均等に分散して配置したＯＳＤパターンを表示位置Ｐｏｓごとに生成し、表示用および表示処理用一時記憶部１９に記憶する。 - 特許庁

The rotation control means 21 temporarily reduces the number of revolution of the rotary drum by a first stop to temporarily stop the rotation drive means 8 once and a second temporary stop to temporarily stop again after a prescribed time interval.例文帳に追加

回転速度制御手段２１は、衣類乾燥時に、回転駆動手段８を一旦一時停止せしめる第１の一時停止と、第１の一時停止後、所定時間間隔を存して再度一時停止させる第２の一時停止とにより、回転ドラム３の回転数を一時的に低減する。 - 特許庁

To provide an apparatus use authentication server, an apparatus use authentication method, and an apparatus use authentication program for allowing use of an apparatus while ensuring proper security to a temporary/exceptional event when apparatus use authentication is required in an office environment where an information security policy is implemented.例文帳に追加

情報セキュリティポリシーが施行されているオフィス環境において、機器の利用認証が必要であった場合でも、一時的、例外的な事例に対し、適度なセキュリティを確保しつつ、機器を利用可能とする機器利用認証サーバ、機器利用認証方法、機器利用認証プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a system for enabling recovery of a communication apparatus from remote areas without exchange of the communication apparatus when control software stored in a storage device of redundant structure is broken by procedure error by a maintenance person or temporary failure of a maintenance line in the communication apparatus.例文帳に追加

通信装置において、保守者の手順誤りや保守回線の一時的な障害により、冗長構成を取る記憶装置に格納された制御ソフトウェアが破壊された場合、通信装置の交換を行うことなく遠隔から通信装置の復旧を可能とするシステムを提供する。 - 特許庁

To provide an electronic component mounting apparatus that feeds two or more electronic components to a die section at one try and also feeds two or better quality electronic components to a temporary compression bonding section even if defective components are included in the electronic components to be mounted on the carrier tape.例文帳に追加

１回で電子部品複数枚分を金型部に搬送し、キャリアテープに搭載されている電子部品に不良品が含まれる場合であっても良品の電子部品を複数枚単位で仮圧着部へ搬送することのできる電子部品実装装置を提供する。 - 特許庁

To surely execute adjustment for the inclination of a flat foundation due to its unequal sinking, and prevent the inclination of the flat foundation in a temporary receiving state by making the front end of the lowermost reinforcement pile reach the support ground or the bottom surface part of a retaining wall without the need of a solidified object intervening therebetween.例文帳に追加

支持地盤又は擁壁の底面部との間に固化物を介在させることなく一番下の補強杭の先端を支持地盤又は擁壁の底面部に到達させ、不同沈下によるべた基礎の傾きの修正や仮受け状態でのべた基礎の傾きの防止を確実に行う。 - 特許庁

The motor device 1 is provided with a temporary holding cover 51, which has a shape corresponding to the opening part of the housing 21, is engaged with the opening part in an internally fitting state; is stored in the opening part; and temporarily holds the transmission mechanism 22, in a state where it is stored inside the housing 21.例文帳に追加

また、モータ装置１は、２１ハウジングの開口部に対応した形状をなし、該開口部に内嵌状態で係合されるとともに該開口部内に収容されて伝達機構２２をハウジング２１の内部に収容状態で仮保持する仮保持カバー５１を備える。 - 特許庁

To provide a temporary bed room in which a private space suitable for sleeping, change of clothes, and the like can be quickly formed in a refuge and the like in a disaster, and which is very simple in structure and easy in assembling/disassembling, while being small in volume in the disassembled state, so as to save space in storage and transportation.例文帳に追加

災害時の避難所等において、就寝や着替え等に適したプライベート空間を迅速に構築できに、構造的に極めて簡素で組立・解体が容易であり、解体状態での嵩が低く保管時や運搬時の省スペースを図り得る仮設式ベッドルームを提供する。 - 特許庁

The passages 12 and the common space 14 connected thereto, and the passages 12 and the evacuation stairs 13 are partitioned by glass fire doors 31, 32, glass fireproof partition walls, etc. respectively provided in an openable/closable manner, to secure a temporary waiting space for the persons to be rescued in the emergency in case of a fire.例文帳に追加

通路１２とそれに繋がる共用スペース１４と、通路１２と避難階段１３とを、それぞれ開閉可能に設けたガラス防火戸３１、３２、ガラス耐火間仕切壁などで区画して、火災時における緊急時要救出者の一時待避スペースを確保する。 - 特許庁

When the tongue is pushed into the storage hole with the largely opened storage hole 20 as a temporary target, the tongue is guided by the upper half part 20U of conical shape and lowered, and guided to the original target (the insertion port 18e1) standing by at the bottom of an earthenware mortar and very naturally inserted into the insertion port.例文帳に追加

大きく開口した格納孔２０を仮のまととしてタングを格納孔に押し込めば、タングはすり鉢形状の上半部２０Ｕにガイドされて下降し、すり鉢の底に待機する本来のまと（差し込み口１８ｅ１）に導かれて差し込み口にごく自然に差し込まれる。 - 特許庁

There are provided a method for temporary fixation of a member characterized in that a member is adhesively temporarily fixed using the two-agent type composition, the temporarily fixed member is processed, at least a hardened body of the composition is immersed in warm water at 90°C or less and the processed member is removed; and a method for surface protection.例文帳に追加

二剤型の組成物を用いて、部材を接着仮固定し、該仮固定された部材を加工後、少なくとも前記組成物の硬化体を９０℃以下の温水に浸漬して加工された部材を取り外すことを特徴とする部材の仮固定方法・表面保護方法。 - 特許庁

Pressure to be applied to the input part 111 is detected by every unit time, positions on the input part 111 corresponding to pressurized parts are detected as input coordinates and the detected input coordinates are stored in a binarization data storage area (temporary storage device) 115 as binarization data.例文帳に追加

入力部１１１に加わる押圧を単位時間ごとに検出し、押圧箇所に対応する入力部１１１上の位置を入力座標として検出し、検出された入力座標を２値化データとして２値化データ格納領域（一時記憶装置）１１５に記憶する。 - 特許庁

A subtracter 52 subtracts a determination result obtained by the temporary determination device 51 from the tap delay output signal D3 of a current time to calculate an error signal, and outputs a tap coefficient to a transversal filter to make the error signal zero.例文帳に追加

減算器５２は現在時刻のタップ遅延出力信号Ｄ３から仮判別器５１により得られた判別結果を減算してエラー信号を演算し、そのエラー信号をＤ型フリップフロップ５３でラッチした後、上記のエラー信号を０にするようなタップ係数としてトランスバーサルフィルタへ出力される。 - 特許庁

An IP telephone terminal adds the setting of requesting a Pool IP address along with a normal IP address to a REGISTER message directed from the IP telephone terminal 1 to an SIP server 2 and requests the assignment of a temporary IP address if receiving an anonymous call incoming request message.例文帳に追加

ＩＰ電話端末１からＳＩＰサーバ２へのＲＥＧＩＳＴＥＲメッセージに、通常のＩＰアドレスと一緒にＰｏｏｌ ＩＰアドレスを要求する設定を追加することで、非通知着信要求メッセージを受信した場合、暫定アドレスの割当てを要求する。 - 特許庁

Temporary targets are recognized by extracting combinations of frequency peaks based on reflected waves from the same target existing in a wide angle area, on the basis of reception signals respectively from specific antenna elements and set antenna elements arranged at third intervals narrower than the second intervals (S180).例文帳に追加

そして、第二間隔よりも狭い第三間隔で配置された設定アンテナ素子、及び特定アンテナ素子それぞれからの受信信号に基づいて、広角エリア内に存在している同一物標からの反射波に基づく周波数ピークの組合せを抽出して、仮物標を認識する（Ｓ１８０）。 - 特許庁

To allocate label values while shortening a retrieval time as compared with the retrieval of all patterns without managing label allocation as to all window patterns as a high-speed labeling system which allocates temporary labels to respective pixels of image information and converts them into real labels.例文帳に追加

本発明は画像情報の各画素について仮ラベルを割り付けて，実ラベルに変換を行う処理を行う高速ラベリング方式に関し，全ウインドウパターンについてラベル割付を管理することなく，検索時間も全パターンを検索するより短縮してラベル値の割付を行うことを目的とする。 - 特許庁

To provide a method of constructing an underground structure, which can reduce a temporary construction facility can be widely applied to constructions under various conditions, and improve the degree of freedom in space inside an earth retaining wall to improve workability.例文帳に追加

仮設設備を軽減させることができるとともに、様々な条件の場合に広く適用することができ、さらに、山留め壁の内側の空間自由度を向上させて施工性を向上させることができる地下構造物の施工方法を提供することを目的としている。 - 特許庁

The central control unit defines the first state of selective action defined as the rest state, the second state defined as the block state and the third state defined as the temporary state for indicating a switching stage from one of these two states to the other.例文帳に追加

前記中央制御ユニットは、休止状態として定義される選択的動作の第１の状態と、ブロック状態として定義される第２の状態と、これら２つの状態の一方から他方への切り替えステージを表す一時的状態として定義される第３の状態を定義する。 - 特許庁

The photosensitive transfer material is obtained by disposing a thermoplastic resin layer, an alkali-soluble intermediate layer and a pigment- containing alkali-soluble photosensitive resin layer in this order on a temporary support and the material is characterized in containing a blowing agent and/or expanded fine particles.例文帳に追加

仮支持体上に、熱可塑性樹脂層と、アルカリ可溶な中間層と、顔料を含むアルカリ可溶な感光性樹脂層と、をこの順に設けてなる感光性転写材料であって、発泡剤および／または発泡微粒子を含有することを特徴とする感光性転写材料を用いる。 - 特許庁

The processing MM1 and the processing MM2 are executed in parallel thereafter, and the vehicle position is corrected using the temporary vehicle position as the actual vehicle position, when a road to be map- matched is not found in the map matching processing MM1, or when the road is branched at the very small angle.例文帳に追加

以後、マップマッチング処理ＭＭ１とマップマッチング処理ＭＭ２を並行して実行し、マップマッチング処理ＭＭ１においてマップマッチングすべき道路が見つからなくなったとき、または道路が微小角度で分岐したとき、仮の車両位置を実際の車両位置として車両位置を修正する。 - 特許庁

Next, the other end parts 7 of each winding 5 corresponding to three phases are inserted through the corresponding insertion holes 8 of the ring 6 respectively, and after bending the edges 7 90 degrees for temporary fixing, the bent edges 7 are connected with the ring 6 by soldering or welding.例文帳に追加

つぎに、３相に対応したそれぞれの巻線５の一方の端部７を、リング６のそれぞれ対応する挿通孔８に挿通し、仮固定のために端部７を９０度折曲した後、折曲された端部７とリング６とを半田付けまたは溶接により接続する。 - 特許庁

Between the terminal housing part 40 and the sealing member 34, a spacer is installed in which switching is possible between a temporary locking state to allow the terminal 31 to pass and the final locking state to lock the terminal 31 in a direction of falling-off prevention and to retain the sealing member 34.例文帳に追加

端子収容部４０とシール部材３４との間に、端子３１の通過を許容する仮係止状態と、端子３１を抜け防止方向に係止するとともに、シール部材３４を保持する本係止状態と、の間で切り換え可能なスペーサ５０を設ける。 - 特許庁

The impeller accumulation device 30 includes an impeller 30A, the temporary accumulation storage 30B, a bottom plate 30C, a right guide plate 30E and a left guide plate 30D, but does not include the vibrating plate for aligning accumulated paper sheets and the driving mechanism for driving the vibrating plate.例文帳に追加

本発明の羽根車集積装置３０には、羽根車３０Ａ、一時集積庫３０Ｂ、底板３０Ｃ、右側ガイド板３０Ｅ及び左側ガイド板３０Ｄが備えらおり、集積される紙葉類を取り揃えるための振動板及びこの振動板を駆動する駆動機構が設けられていない。 - 特許庁

To provide a covering plate (heat shielding plate) used in road surface covering work as a temporary road surface plate for securing a traffic route in road construction or bridge construction, with a durable resin layer having heat shielding effect and heat shielding function being provided on the surface of the covering plate.例文帳に追加

遮熱効果が高く耐久性のある遮熱機能を有する樹脂層を、道路工事や橋梁工事等において交通路を確保するための仮設路面板として路面覆工施工に用いられる覆工板の表面に設けた覆工板（遮熱覆工板）を提供する。 - 特許庁

A panel member 20 being fixed to the body section such that the panel member 20 is exposed to indoor ceiling is provided, in the vicinity of the opposite end parts on a line substantially passing through the center, with a pair of temporary stopping bolt holes 23A and 23B having bolt passing parts 23a and 23b.例文帳に追加

室内天井に露出するよう本体部に取り付けられるパネル部材２０に、ほぼ中心を通る同一直線上の両端部近傍に配置されそれぞれが開口部に連通するボルト通過部２３ａ，２３ｂを備えた一対の仮止め用ボルト穴２３Ａ，２３Ｂを設ける。 - 特許庁

Thus, the foundation piles and the sidewalls are integrally formed as the earth retaining walls 12 to eliminate the need for the work of installing and fixing sidewalls at the upper end faces of the foundation piles at or below the level of a river or the like and also eliminate the need for temporary work such as river shutting work, river bypassing work.例文帳に追加

このように基礎杭および側壁を土留壁１２として一体で形成することにより、従来のように河川等の水位以下で基礎杭の上端面に側壁を設置固定する作業を不要とし、河川の切回しや締切工事等の仮設工事も不要とする。 - 特許庁

When a temporary stop mode is selected by a selecting means 51, the number of sections 10 for producing hydrogen fluoride is decreased and the treatment gas is passed through the ejection channels 23-25 at a flow rate lower than that when surface treatment is performed and with the substantially same concentration of hydrogen fluoride as that when surface treatment is performed.例文帳に追加

選択手段５１にて一時停止モードを選択すると、フッ化水素を生成する生成部１０の数を減らし、表面処理実行時より小さい流量で、かつ表面処理実行時と略同じフッ化水素濃度の処理ガスを噴出路２３〜２５に通す。 - 特許庁

After that, locking claws 41 of the front ends of the arms 42 and 42 are locked to a locking groove of the enclosure plate, a clamping bolt 5 is rotated in the locking groove to firmly and surely lock the locking claws 41 to the locking groove, and the temporary enclosure plate 1 can be further and firmly connected to the pipe 2.例文帳に追加

その後、アーム部４２，４２の先端の係止爪４１を仮囲い板の係止溝に係止させ、そこで締付けボルト５を回転させて、この係止爪４１はこの係止溝に強固、かつ確実に係止され、この仮囲い板１とパイプ２との連結は一層強固になる。 - 特許庁

An adhesive applying unit 40 for applying an adhesive to a board 1 detects the level of the board 1, supported by board holding stage 43 by a level detection sensor 45, and sends the detection results in order to a temporary welding unit 50 and a regular welding unit 60 synchronously with the carriage of the board 1.例文帳に追加

基板１に接着剤を付着させる接着剤付着ユニット４０で、基板保持ステージ４３に支持された基板１の高さを高さ検出センサ４５で検出し、その検出結果を基板１の搬送に同期して仮圧着ユニット５０および本圧着ユニット６０に順に送信する。 - 特許庁

Designation of an object O1, O2 to On to be moved is received from a user who viewed the image (S5), and the designated object is deleted from the image OI and inserted to the image HI as a temporary object so that the insert position to the image HI spatially corresponds to the original position in the image OI (S5c).例文帳に追加

それを見たユーザから移動所望オブジェクトＯ１，Ｏ２，…Ｏｎの指定を受け（Ｓ５）、画像ＨＩへの挿入位置が画像ＯＩにおける原位置に対応する空間位置になるようそのオブジェクトを画像ＯＩから削除し仮オブジェクトとして画像ＨＩに挿入する（Ｓ５ｃ）。 - 特許庁

The tool for hanging anchor bolts A which can position and install a plurality of the anchor bolts A different in diameter on a temporary form B comprises a receiving metal bar 7 and a main metal bar 8, a tip corner 3, a folded plate 4, folded claws 2, and a receiving side finger operation portion 14 and a main side finger operation portion.例文帳に追加

仮型枠Ｂに、径の異なる複数のアンカーボルトＡを位置決め・設置可能なアンカーボルトＡ吊りさげ具は、受金属棒７と主金属棒８、先端角３、折り返し板４、折り返しツメ２及び受側指そうさ部１４と主側指そうさ部から構成される。 - 特許庁

A procedure support server 10, when receiving an application document from an applicant (S1), accesses a legal affairs bureau server 16 to perform trade name investigation (S2) and apply for trade name temporary registration (S4), and send the articles of an association received from the applicant to the server 16 to have them attested.例文帳に追加

手続支援サーバー１０は申請者から申込書類を受信すると（Ｓ１）、法務局サーバー１６へアクセスして商号調査を行い（Ｓ２）、商号仮登記の申請を行ったうえで（Ｓ４）、申請者から受け取った定款を法務局サーバー１６に送信して認証を受ける。 - 特許庁

This connector is so constituted that, when inserting the pipe P, the pipe fixing member 30 is elastically deformed from a temporary fixing position temporarily fixed in the pipe insertion hole 25 and moves to a connecting position for fixing the pipe and the pipe fixing member 30 is visually confirmed to be in the connecting position from the outside.例文帳に追加

パイプ固定部材３０は、パイプ挿入孔２５内で仮止めされた仮止位置から、パイプＰを挿入したときに弾性変形して、パイプを固定する接続位置に移動するとともに、外部から該パイプ固定部材３０が接続位置にあることを視認できるように構成されている。 - 特許庁

The information receiving-side device in this information management system deletes information received from the information providing-side device among information recorded in a data temporary storing part 33 (S510) if a distance d to the information providing-side device is equal to or larger than a distance threshold D1 (S420: YES).例文帳に追加

情報管理システムにおいて情報受取側装置は、情報提供側装置までの距離ｄが距離閾値Ｄ１以上（Ｓ４２０：ＹＥＳ）であれば、データ一時格納部３３に記録された情報のうちの情報提供側装置から受けた情報を削除する（Ｓ５１０）。 - 特許庁

To provide a signal transmission method in the CDMA mobile communication system, which is capable of preventing the generation of a hearing aid, by providing a large spread rate for each radio frame as a transmission information amount of temporary transmission is smaller and occasionally transmitting the frame with a smaller transmission power.例文帳に追加

無線フレーム毎に随時送信情報の伝送情報量が少ない程拡散率を大きくし、送信電力を小さくして連続的に送信することにより、ヒアリングエイドの発生を防止しうるＣＤＭＡ移動通信システムにおける信号伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dual system arithmetic processing unit and a dual system arithmetic processing method, which enable automatic restoration using immediately preceding normal arithmetic data by means of a memory verification controller retry function when comparative mismatching between two systems occurs due to a temporary disturbance.例文帳に追加

メモリ照合コントローラリトライ機能を利用して、一時的な外乱による両系比較不一致が生じた際に、直前の正常な演算データを用いて自動復旧させることを可能にする２重系演算処理装置及び２重系演算処理方法を提供する。 - 特許庁

The operator receives information of order-planned merchandise, while referring to merchandise (steps 100 to 102) and generates temporary list information, including necessary expenses, generated each time in predetermined merchandise receiving method and paying method are combined (steps 104 to 106).例文帳に追加

操作者が商品を参照しながら選択した注文予定商品の情報を受け取って（ステップ１００〜１０２）、予め定めた商品の受取方法及び支払方法の組み合わせ毎に生じる必要経費を含む仮一覧情報を生成する（ステップ１０４〜１０６）。 - 特許庁

The inside of the housing 10 is provided with the double-side printing/conveying route 40 for receiving paper switched back by the switch back roller 43 and feeding it to the upstream side of the image forming section 20, and a temporary approach path 50 for receiving the head of paper after one-side printing switched back for double-side printing.例文帳に追加

ハウジング１０内には、スイッチバックローラ４３がスイッチバックさせた用紙を迎え入れて画像形成部２０の上流側に送り込む両面印刷搬送経路４０と、両面印刷のためスイッチバックされる片面印刷後の用紙の先頭部分を受け入れる一時進入路５０を形成する。 - 特許庁

A base isolation member 50 is temporarily fixed by connecting a bracket 33 removably fixed to a corner part of a sliding bearing plate 23 of the base isolation member 50, and an end plate 51 of an elastic sliding bearing body 52, on the permanent baseplate by a curing temporary fixture 31 including a connecting member 32.例文帳に追加

その捨てベースプレート上に、免震部材５０のすべり支承板２３の角部に取り外し可能に固定するブラケット３３と、弾性すべり支承体５２の端板５１とを連結部材３２を含む養生用仮固定具３１で連結して免震部材５０を仮固定する。 - 特許庁

Since it is not informed to the abnormality monitoring center as far as the fluorescent lamp which is not lit normally even by the trial for turning it on again is not detected by predetermined number or more within a predetermined period of time, it is possible to prevent informing in accordance with non-lighting due to temporary drop of power supply voltage.例文帳に追加

再点灯試行によってもなお正常に点灯しない蛍光灯が所定期間内に所定回数以上検出されない限り異常監視センターへの報知を行わないようにすることにより、一時的な電源電圧低下等による不点灯に伴う報知を防止できる。 - 特許庁

The temporary supports 14 respectively have a climbing mechanism 16, and provided with a vertically movable outer peripheral frames 10 surrounding the building 12, and the outer peripheral frames 10 are raised to the S structural (SRC structural) part of, for example, the uppermost story part 12a or the like.例文帳に追加

仮設支柱１４にはクライミング機構１６を有して建物１２を囲繞する昇降自在な外周架構１０を設け、架設支柱１４を上方に継ぎ足しながら該外周架構１０を例えば最上階部分１２ａ等のＳ造（ＳＲＣ造）部分まで上昇させる。 - 特許庁