「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(220ページ目) - Weblio英語例文検索

Where in respect of the trademark being the subject matter of the international registration the facts have been found which bar its registration on the territory of the Republic of Poland in whole or in part, the Patent Office shall take a temporary decision on refusal to grant a right of protection and notify the International Bureau accordingly.例文帳に追加

国際登録の主題である商標に関して，全体的又は部分的にポーランド共和国領域において登録を妨げる事実が発見された場合は，特許庁は，保護の権利の付与の拒絶に関する仮決定をし，かつ，この旨を国際事務局に通知しなければならない。 - 特許庁

(ii) Where a temporary restraining order under the provision of Article 171(1) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of said Article) or Article 177(1) or (2) (including cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (7) of said Article) is issued with respect to any registered right. 例文帳に追加

二　登記のある権利に関し第百七十一条第一項（同条第七項において準用する場合を含む。）又は第百七十七条第一項若しくは第二項（同条第七項において準用する場合を含む。）の規定による保全処分があったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) an interested party other than the Liquidating Stock Company: an order to suspend under the provisions of Article 512, a temporary restraining order under the provisions of Article 540(2), a disposition under the provisions of Article 541(2), or a judicial decision relating to a petition for commencement of special liquidation; or 例文帳に追加

一　清算株式会社以外の利害関係人　第五百十二条の規定による中止の命令、第五百四十条第二項の規定による保全処分、第五百四十一条第二項の規定による処分又は特別清算開始の申立てについての裁判 - 日本法令外国語訳データベースシステム

While the display of the ranking in the scores of the singers who actually sing the songs by totaling these scores is recommended, the equally good alternative is to calculate and display the temporary ranking like what place among 1,000 persons in accordance with the average points and standard deviations of the scores of the music.例文帳に追加

順位は、実際に歌唱した歌唱者の点数を集計してその中の順位を表示するようにしてもよいが、その曲の点数の平均点および標準偏差に基づいて１０００人中の何番などの仮の順位を算出して表示するようにしてもよい。 - 特許庁

To provide a game machine realizing a higher attractiveness in display by displaying performances of display contents capable of influencing display modes of normal identifying information by scroll-displaying the background identifying information when the variable display comes to a temporary stop position for temporarily making a varying stop of the identifying information.例文帳に追加

可変表示で識別情報が一時的に可変停止する仮停止状態となった場合に、背景識別情報をスクロール表示させて通常の識別情報の表示態様に影響を及ぼし得る表示内容を演出することで、表示上の興趣が高い遊技機を提供する。 - 特許庁

In the condition that the cargo handling attachment 9 is uplifted via the temporary supporting material 35 by the working arm 6, a joint portion 17a of the bracket 7 suspended down from the working arm 6 is automatically aligned to a joint portion 15 of the bracket 16 of the cargo handling attachment 9.例文帳に追加

作業用アーム６により仮支持材３５を介して荷役用アタッチメント９を浮かせた状態において、作業用アーム６から垂下されるブラケット７の結合部１７ａと荷役用アタッチメント９のブラケット１６の結合部１５の芯合わせが自動的に行われる。 - 特許庁

When a set of information material for showing to a user on the video presentation instrument is corrected, the user chooses two or more distinct information materials and the set of information material for the user is corrected, based on duration in which a distinct channel is chosen over a temporary period.例文帳に追加

ユーザ用にビデオ表示装置に呈示するための１セットの情報素材を修正するに際し、前記ユーザが複数の異なる情報素材を選択し、異なるチャネルが一時的な期間にわたって選択される持続時間に基づいて、前記ユーザ用のセットの情報素材を修正する。 - 特許庁

A transmission signal control section 15 stops transmission of the packet signal transmitted from the transmission signal generating section 12 to a transmission signal amplifying section 17 on the basis of an obstacle detecting signal from an obstacle detecting section 14 and sends the stopped packet signal to a temporary storage section 16.例文帳に追加

送信信号制御部１５は、遮蔽物検知部１４からの遮蔽物検知信号に基づき、送信信号発生部１２から送出されたパケット信号の送信信号増幅部１７への送出を停止し、停止されたパケット信号を一時記憶部１６へ送出する。 - 特許庁

To provide a temporary indwelling stent and a stent graft sufficiently expanding and closely fixed to the inner wall of a body tubular organ, even if inserted in an extremely curved body tubular organ and preventing the inner wall of the body tubular organ from damaging in its expansion/contraction.例文帳に追加

極度に屈曲した体内管状器官内に挿入しても、十分に拡張して体内管状器官の内壁に密着固定され、しかも、拡張や収縮時に体内管状器官の内壁を損傷させたりすることのない一時留置型のステント及びステントグラフトを提供する。 - 特許庁

To provide a nitrate nitrogen treatment material excellent in a denitrification capacity which exhibits the denitrification capacity without installing a process for culturing and carrying denitrifying bacteria including autotrophic sulfur oxidizing denitrifying bacteria, and can cope with a temporary change in environment, such as water quality and flow rate.例文帳に追加

独立栄養系硫黄酸化脱窒細菌をはじめとした脱窒細菌を培養担持させる工程を設けなくとも脱窒能力を発揮し、しかも、一時的な水質や流量などの環境変化にも対応できる脱窒能力に優れた硝酸性窒素処理材を提供する。 - 特許庁

To provide an exclusive control sequencer capable of preventing data destruction and smoothly restoring a normal operation even when a temporary synchronous deviation between clocks takes place even while a controlling means that operates by a different frequency clock can access the same bus line.例文帳に追加

異なる周波数のクロックで動作する制御手段から同一バスラインへのアクセスを可能としながらも、一時的なクロック間の同期はずれが生じた場合でもデータの破壊を防止し、スムーズに正常動作に復旧させることが可能な排他制御シーケンサを提供する。 - 特許庁

The temporary supporting device 1 of the jumper cable in the steel tower temporarily expands the interval between the steel tower 3 and the long and heavy jumper cable 4 connected to the overhead power cables 2, 2 at both ends of the steel tower, when performing the construction of the steel tower 3 that supports the overhead power cable 2.例文帳に追加

本発明は、架空送電線２を支持している鉄塔３の工事をする際に、鉄塔３とその両側の架空送電線２，２に接続された長大ジャンパー線４との間隔を一時的に広げるための鉄塔におけるジャンパー線の仮支持装置１である。 - 特許庁

As for a CL packet containing a specified destination address, in input nodes IF1, R1 and VCH1, routing is executed by performing capsuling by using a Tadd (temporary address related to a connection with the adjacent node) consisting of VPI and VCI dedicated to the destination address.例文帳に追加

特定の宛先アドレスを含むＣＬパケットＰについては、入力ノード（ＩＦ１、Ｒ１およびＶＣＨ１）においてその宛先アドレス専用のＶＰＩおよびＶＣＩからなるＴａｄｄ（隣接ノードとのコネクションに関する暫定的なアドレス）を用いてカプセル化を行い、ルーティングを行う。 - 特許庁

When the error detection means detects an error, initial information is copied to a temporary storage means, and if not so, the information of the nonvolatile storage means is copied thereto.例文帳に追加

電気的に書き込みおよび消去が可能な不揮発性記憶手段を有する記録装置において、不揮発性記憶手段の情報のエラー検出手段と、前記エラー検出手段がエラーを検出した場合は初期情報を、そうでない場合は不揮発性記憶手段の情報を一時記憶手段に複写する。 - 特許庁

When a rotary control pin 553D is rotated, in a state of being engaged with a loading engaging part 564C or a temporary fixed engaging part 564F, a rotary member 560 is rotated to elevate a stage which is held by right and left elevation control plates 520 and 530.例文帳に追加

回動制御ピン５５３Ｄが装着係合部５６４Ｃまたは仮固定係合部５６４Ｆに係合された状態で回転すると、回動部材５６０が回動され、右昇降制御板５２０および左昇降制御板５３０に保持されるステージが昇降する。 - 特許庁

One or more porous structure bodies having a plurality of pores formed on the surface and the inside thereof so as to be distributed or connected with each other are fixedly arranged in the space including at least a part of a temporary storage region for temporarily storing the lubricating oil in a housing.例文帳に追加

ハウジング内において潤滑油が一時的に貯留される一時貯留領域の少なくとも一部を含む空間に、表面及び内部に分散あるいは連結して形成された複数の孔部を有する１又は複数の多孔性構造体を固定配置する。 - 特許庁

To provide a method and a mechanism capable of minimizing a welding time while suppressing wear at the tip of a welding rod and impact noise by using a cylinder with a cushioning mechanism that is decelerated by temporary sealing of an air pressure into an exhaust-side pressure chamber.例文帳に追加

排気側圧力室への空気圧の一時的封入によって減速するクッション機構付きのシリンダを用いて、溶接棒等の先端の摩耗及び衝撃音の緩和を図りながらも、溶接時間を可及的に短縮できるように方法及び機構を提供する。 - 特許庁

To direct a null point of radio waves relating to mutual communication toward a direction where a plurality of mobile communication apparatuses are located one another, the plurality of mobile station apparatuses being multiplexed in following space division multiplexing communication, by performing radio wave directivity control based on a result of temporary communication.例文帳に追加

暫定通信の結果に基づいて電波の指向性制御を行うことにより、その後の空間分割多重通信において、多重される複数の移動局装置について、互いの位置する方向に、互いの通信に係る電波のヌル点の方向が向くようにすること。 - 特許庁

To provide an exterior panel structure of an air conditioning unit capable of surely preventing leakage of resin foam while keeping positioning in temporary assembling, and easily fastening bolts in incorporating a spacer to a main body frame, with respect to the spacer mounted between inner and outer panel boards of an exterior panel.例文帳に追加

外装パネルの内外パネル板間に介装したスペーサに関して、仮組立時の位置決め保持と併せて発泡樹脂の漏出を確実に阻止できるようにし、加えて本体フレームへの組み付ける際のボルト締結が簡便に行えるようにした、空調ユニットの外装パネル構造を提供する。 - 特許庁

In the method of growing the silicon carbide single crystal by a sublimation recrystallization method using a seed crystal, the temperature of a crucible for growth is lowered to suppress the temporary temperature elevation in the crucible during pressure reduction when the atmosphere pressure is dropped after the temperature for the growth of the crystal is attained.例文帳に追加

種結晶を用いた昇華再結晶法により炭化珪素単結晶を成長させる方法において、雰囲気圧力を結晶成長温度到達後に低下させる際に、成長用坩堝温度を降下させ、減圧時の一時的な坩堝内温度上昇を抑制する。 - 特許庁

An attaching boss 51 projecting in a direction generally opposite to a fender inserting direction is arranged in each front fork 2, and a temporarily placing wall 54a enabling temporary placing to the attaching boss 51 from above is formed and parts to be attached 38, 55 are formed on both sides in the axle direction of the fender 1.例文帳に追加

各フロントフォーク２には、フェンダー挿入方向と略反対方向に突出する取付ボス５１が設けられ、前記フェンダー１の車軸方向両側には、前記取付ボス５１に上方から仮置き可能な仮置き壁５４ａが形成されると共に被取付部３８、５５が形成されている。 - 特許庁

Meanwhile, when the current position of the vehicle is around the destination (S130), the fan motor is controlled such that the fan motor is rotated at the target rotation frequency Nfm* in which a rotation frequency (Nfmtmp+ΔN1) larger than the temporary target rotation frequency Nfmtmp is set (S210, S220).例文帳に追加

一方、車両の現在位置が目的地の周辺にあるときには（Ｓ１３０）、仮目標回転数Ｎｆｍｔｍｐより大きい回転数（Ｎｆｍｔｍｐ＋ΔＮ１）が設定された目標回転数Ｎｆｍ＊でファンモータが回転するようファンモータを制御する（Ｓ２１０，Ｓ２２０）。 - 特許庁

By lifting up the temporary frame 40, plates 46, 47 for reducing friction are attached between the heat transfer tube group structure and its support beam 34, and replacement of the heat transfer tube group 30 is carried out by mounting the heat transfer tube group structure on the plates 46, 47 and extracting it from a heat recovery part 4.例文帳に追加

仮設フレーム４０を持ち上げることで、伝熱管群構造体とその支持梁３４との間に摩擦低減用のプレート４６、４７を取り付けて、伝熱管群構造体をプレート４６、４７上に載置して熱回収部４から抜き出すことで伝熱管群３０の交換を行う。 - 特許庁

A temporary track of an object marine structure is determined from data acquired by smoothing azimuth information and frequency information of the object marine structure observed in a discrete time by using the sound scope, and estimated values of a parameter on the track of the object marine structure inputted by an operator and a characteristic frequency.例文帳に追加

聴音器を用いて離散時間的に観測される対象船舶の方位情報および周波数情報を平滑化したデータと、オペレータが入力した対象船舶の航跡に関するパラメータおよび固有周波数の推定値とから、対象船舶の仮の航跡を求める。 - 特許庁

Dead spaces are formed inside the both left/right sides facing the washbowl 1 of the counter 2, trays 9 being slidably pulled out are incorporated in the dead spaces, and the trays are pulled out from the both left/right sides, fitted to each other and completely cover the upper part of the washbowl to form the temporary mount space.例文帳に追加

カウンター２の洗面ボール１に臨む左右両側部の内部に空所が形成され、空所内にスライドさせて引き出せるトレイ９が内蔵され、トレイを左右両側から引き出して召し合せ、洗面ボールの上方を完全に覆うことにより仮置きスペースが形成される。 - 特許庁

In the adhesive sheet used for a surface where the temporary adhesion of the semiconductor wafer of a dicing tape is carried out beforehand by integrally laminating, the adhesion sheet contains at least (A) a light hardening type adhesion component, (B) a photopolymerization initiator, (C) a filler, and (D) a light shield component as an indispensable component.例文帳に追加

あらかじめダイシングテープの半導体ウエハを仮接着する面に一体的に積層して用いられる接着シートにおいて、少なくとも（Ａ）光硬化型粘着成分、（Ｂ）光重合開始剤、（Ｃ）フィラー、（Ｄ）光遮蔽成分を必須の成分として含有する接着シート。 - 特許庁

To provide an active energy beam curable adhesive which can be easily stripped when being immersed in water or hot water and does not remain on an item to be adhered while having sufficient adhesive strength as a temporary fastening adhesive, regardless of whether the item to be adhered is transparent or opaque.例文帳に追加

被接着物が透明または不透明に関わらず仮止め用接着剤として十分な接着強度を持ちながら、水または温水に浸漬すると容易に剥離でき被接着物に接着剤が残存しない活性エネルギー線硬化性接着剤を提供する。 - 特許庁

When an audible tone detecting section 12 did not detect a ring back tone, a busy tone, and a dial tone for a prescribed time, after transmission of a selection signal, a temporary discrimination section 15 temporarily decides that the report destination has been hooked off and makes information output section 13 output voice message information.例文帳に追加

暫定判断部１５は選択信号送出後に可聴音検出部１２でリングバックトーンやビジートーンやダイヤルトーンをいずれも所定時間検出しなかった場合は、通報先でオフフックされたと暫定判断し、情報出力部１３から音声メッセージ情報を出力させる。 - 特許庁

The mounting part 13 is locked to the flange 12 via the first projection 13c, movement toward sides is regulated by the second projection 13d to more or less change the thickness of the flange 12, the temporary stopping can be stably performed even when a forming position of the flange folding part 12a shifts slightly.例文帳に追加

取付部１３は第１の突部１３ｃによりフランジ１２に抜け止めされ、第２の突部１３ｄにより側方への動きが規制されてフランジ１２の板厚が多少変化し、フランジ折曲部１２ａの形成位置が若干ずれても安定して仮止めが行える。 - 特許庁

Specifically, the MS data used in determining the peptide fragments is set as a temporary reference MS data (S310), a definiteness index of each of MS data existing in a longitudinal predetermined range of the LC retention time is calculated, and the largest value is set as a reference value (S315-S340).例文帳に追加

具体的には、ペプチド断片を決定する際に用いられたＭＳデータを暫定基準ＭＳデータとし（Ｓ３１０）、そのＬＣ保持時間の前後所定の範囲に存在するＭＳデータの各々につき明確性指標を算出し、その最も大きな値を基準値とする（Ｓ３１５〜Ｓ３４０）。 - 特許庁

The ciphering device 111 prepares a translation table by using a part of random number sequence produced based on the ciphering keys and produces a cipher text by performing substitution using the translation table in a ciphering substitution part with respect to a temporary ciphering text obtained by subjecting a plain text to the stream type ciphering.例文帳に追加

暗号化装置１１１は、暗号鍵を種に生成した乱数列の一部を用いて変換テーブルを作成し、平文にストリーム型の暗号化を施して得られた仮暗号文に対して、暗号化用換字部において前記変換テーブルを用いた換字を行って暗号文を生成する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of optional members which may be easily attached and detached according to purposes and need by effectively utilizing leg structures for mounting chairs when the optional members are attachably and detachably mounted to horizontal members for supporting the chains by constituting the leg structures of a temporary stand.例文帳に追加

仮設スタンドの脚構造体を構成し椅子を支持する横架材にオプション部材を着脱可能に取り付けるに際し、椅子を取り付けるべき脚構造体を有効に利用して、目的、必要に応じて簡単に着脱することができるオプション部材の取付構造を提供する。 - 特許庁

Rear holders 4 inserted into a housing 3 from the rear end face 24 side are inserted halfway into and engaged with the housing 3 at a temporary engagement position allowing connection terminals 2 to be inserted into the housing 3 and pressed fully into and engaged with the housing 3 at a proper engagement position where the connection terminals 2 are locked.例文帳に追加

ハウジング３に後端面２４側から挿入したリアホルダ４は、ハウジング３に対して中間まで挿入し接続端子２のハウジング３への挿入を可能とする仮係合位置と、十分に押し込み接続端子２を係止する本係合位置とで係合する。 - 特許庁

The temporary bearing jig 1 for the beam is generally formed of a substrate 2 as a first base portion, a substrate 3 as a second base portion, a female screw member 4 erected on the substrate 2, an insertion member 5 erected on the substrate 3, and a penetration rod 6 to be inserted into the insertion member.例文帳に追加

本発明に係る梁の仮受け治具１は、第１の基部である基板２と、第２の基部である基板３と、基板２に立設された雌ネジ部材４と、基板３に立設された挿通部材５と、該挿通部材に挿通される貫通ロッド６とから概ね構成してある。 - 特許庁

Consequently, a performance display control board can recognize that the variation of symbols specified by the display pattern specification command is not the start of the variation of symbols due to the start of a new symbol variation game even if the display pattern specification command is input immediately after the false continuous temporary stop command is input.例文帳に追加

これにより、演出表示制御基板は、擬似連仮停止コマンドの入力直後に表示パターン指定コマンドを入力したとしても、当該表示パターン指定コマンドで指示される図柄の変動が新たな図柄変動ゲームの開始による図柄の変動開始ではないことを認識できる。 - 特許庁

This temporary fastening clip 12 is integrally molded by welding a resin clip body 26 composed of a base part 22, a base table part 18 and a claw part 24 and a shock absorbing layer 30 allowed to abut on a window opening frame part 32 on the vehicle side by being extruded by an extrusion molding device.例文帳に追加

本発明の仮止めクリップ１２は、基部２２、基台部１８、及び爪部２４からなる樹脂製のクリップ本体２６と、車両側の窓用開口枠部３２に当接される緩衝層３０とが押出成形装置により押し出されて溶着されることにより一体成形される。 - 特許庁

To provide a joint fitting which enables a butt end surface of a horizontal wood member to be safely, easily and temporarily joined to a side surface of the horizontal wood member on a construction site, and which enables the butt end surface of the horizontal wood member to be firmly joined so as not to come off upward, after temporary joining.例文帳に追加

施工現場において、横木部材の木口面を横木部材の側面に安全かつ容易に仮接合でき、かつ、仮接合させた後、横木部材の木口面が上方に抜けないように強固に接合することの可能な接合金具の提供を目的とする。 - 特許庁

When a chance button is operated in a determined operation period after the normal ready-to-win state display performance is started, special variable display of variably displaying all patterns again after the temporary stop of the third time in a losing display form is executed, and a super ready-to-win state display performance is executed.例文帳に追加

ノーマルのリーチ表示演出が開始された後に定められた操作期間でチャンスボタンが操作されると、ハズレの表示態様で３回目の仮停止をした後に全ての図柄が再度変動表示される特殊変動表示が実行され、スーパーリーチのリーチ表示演出が実行される。 - 特許庁

To largely reduce a memory capacity of a temporary storage function in a camera while maintaining photographing performance of integration of a camera unit and a storage unit, and to enable a user to photograph without being conscious of the storage capacity, in a digital camera in which the camera unit and the storage unit are separated and communication is performed between them via a communication function.例文帳に追加

カメラ部と記憶部を分離しその間を通信機能で接続したデジタルカメラにおいて、カメラ部と記憶部一体型の撮影性能を維持しつつカメラ部内一時記憶機能のメモリ容量を大幅削減し、且つ記憶容量を気にせずに撮影できるようにする。 - 特許庁

When the side retainer 30 is being moved from a temporary locking position to an actual locking position where a male terminal fitting 1 can be engaged, a manipulation part 35 provided on the front end of the side retainer 30 and disposed in the fitting recess 12 is pressed with a jig or the like inserted in the fitting recess 12.例文帳に追加

サイドリテーナ３０を仮係止位置から雄側端子金具１を係合可能な本係止位置に移動させる際は、サイドリテーナ３０の前端に設けられ、嵌合凹部１２内に配される操作部３５を嵌合凹部１２内に挿入した治具などにより押圧することで行うことができる。 - 特許庁

Then, the music data, most previously accessed or least accessed among the music data, are transferred from the data storage area 12 on the HDD0 to the data storage area 22 of the HDD1 so that the temporary area can be maintained for a predetermined capacity or more.例文帳に追加

そして、ＨＤＤ０のデータ保存領域１２に蓄積されている曲データのうちの最終アクセス日時が一番古い曲データ又はアクセス回数が一番少ない曲データをＨＤＤ１のデータ保存領域２２に移動し、テンポラリ領域１３が所定容量以上となるようにする。 - 特許庁

When recording is performed to an overwritable recording medium such as an optical disk, a test signal is supplied to an optical pickup during writing period of a temporary storage memory and recorded in the vicinity of a recording region and intensity of a laser beam of the optical pickup is optimized based on the evaluated result of the reproduced test signal.例文帳に追加

オーバライト可能な光ディスク等の記録媒体の記録の際に一時記憶メモリの書込期間に光ピックアップにテスト信号を供給して記録領域近傍に記録し、これを評価した結果に基づき光ピックアップのレーザビームの強度を最適化する。 - 特許庁

If the sacrificial anode coating film is an Al-Zn-based alloy coating film and the resin material is composed of an epoxy resin as a principal component, the surface protection method of the present invention is extremely effective as a temporary protection method for the local damage to the surface of the open rack type vaporizer used for vaporization of LNG.例文帳に追加

犠牲陽極皮膜がＡｌ−Ｚｎ系合金皮膜であり、樹脂材料がエポキシ樹脂を主成分とするものであれば、ＬＮＧの気化に使用されるオープンラック式気化器の表面の局部的な損傷に対する応急的な保護方法として極めて有効である。 - 特許庁

When a Pinyin character string is inputted from an input part 21, a conversion part 23 converts the Pinyin character string into Chinese characters (KANJI) under the control of a control part 22 by referring to a conversion dictionary 27 and stores conversion candidates in a conversion result temporary storage part 28 together with voice tone information.例文帳に追加

入力部２１からピンイン文字列が入力されると、制御部２２の指示により、変換部２３は変換辞書２７を参照してピンイン文字列を中国語漢字に変換処理し、変換結果一時格納部２８に変換候補を声調情報と共に格納する。 - 特許庁

A multiplexer means D2 multiplexes the coded image data generated in the moving image data coding means A2 by the control information/state information, that are read from the temporary storage means C2 and that are related to each other, so that an elementary stream is generated and transferred to an external recording medium E2.例文帳に追加

多重手段Ｄ２は、動画像データ符号化手段Ａ２で生成された符号化画像データと一時記憶手段Ｃ２から読み出した互いに関連付けられた制御情報・状態情報とを多重し、エレメンタリストリームを生成して、外部の記録媒体Ｅ２に転送する。 - 特許庁