「temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(219ページ目) - Weblio英語例文検索

Additionally, the temporary fixing method and the surface protecting method for a workpiece are characterized by adhering a workpiece on a base material by using the resin composition, curing it, and thereafter by immersing the workpiece in a hot water of 90°C or lower after the work, to thereby remove a cured product of the resin composition.例文帳に追加

並びに、前記の樹脂組成物を用いて被加工部材を基材に接着し、硬化させた後、該被加工部材を加工後に９０℃以下の温水に浸漬して、前記樹脂組成物の硬化体を取り外すことを特徴とする被加工部材の仮固定方法と表面保護方法。 - 特許庁

The internal combustion engine has temporary stop time during which injection of gaseous fuel is temporarily stopped provided in the injection time zone and has a flow speed decreasing time zone reducing flow speed of jet provided, and ignites the jet by making the ignition plug 4 discharge arc in the flow speed decreasing time zone.例文帳に追加

さらに、内燃機関は、噴射時間帯に気体燃料の噴射を一時的に休止する一時休止時間を設けて噴流の流速を低下させる流速減速時間帯を設けており、この流速減速時間帯に点火プラグ４を火花放電させて噴流に点火する。 - 特許庁

To allow a special pattern display device constituted of turning drums such as reels to select a final display condition from display conditions at the time of a temporary stop without being limited by the arrangement of pieces of identification information or display conditions when the display patterns are changed again after being temporarily stopped.例文帳に追加

リールなどの回胴体によって構成される特別図柄表示装置において、表示図柄を仮停止させた後に再変動させる場合に、識別情報の配列や表示態様に制約されることなく、仮停止時の表示態様から最終表示態様を選ぶ。 - 特許庁

A list of reduced images of representative images as recording units is displayed and user interface menu information to reproduce the recording unit of the determined image when such a reduced image is selected and determined is created from temporary management information and an AV stream and recorded on a recording medium.例文帳に追加

記録単位の代表画像の縮小画像の一覧が表示され、その縮小画像が選択され決定されるとその記録単位が再生されるようなユーザインタフェースメニュー情報を、一時管理情報とＡＶストリームから作成し、記録媒体に記録するようにする。 - 特許庁

Next, the deviation between a pixel at xy coordinates in the reconfigured image and a pixel at the xy coordinates in the reverse projection image is calculated for every n reverse projection images with respect to the one reconfigured image, and those deviations are summed up to calculate an evaluation value SSD at the temporary distance D1 (S4).例文帳に追加

次に、再構成画像におけるｘｙ座標の画素と、逆投影画像におけるｘｙ座標の画素との偏差を、１つの再構成画像に対するｎ個の逆投影画像ごとに算出して合計し、仮距離Ｄ１における評価値ＳＳＤを算出する（Ｓ４）。 - 特許庁

The version of image data to be acquired is specified from a workstation 2 connected with the image server 1 via a network 3, the image data in the specified version is read from the temporary storage medium 11, transmitted to the workstation 2 and the image to be expressed by the image data is displayed on a monitor 22.例文帳に追加

画像サーバ１とネットワーク３を介して接続されたワークステーション２からは、取得する画像データのバージョンの指定を行い、指定されたバージョンの画像データが、一時記憶媒体１１から読出されてワークステーション２に転送され、モニタ２２にその画像データにより表される画像が表示される。 - 特許庁

By pulling out a part of the steel panel 5 corresponding to the earth covering in a state that the temporary material is fixed, a need for placing the earth-retaining wall with the width allowance and the long earth-retaining wall does not have to be drawn out.例文帳に追加

組合せパネル（側壁プレキャストコンクリートパネル＋やっとこ用鋼製パネル＋仮設材）を圧入し，仮設材を固定した状態のままで，土被りに相当する部分のやっとこ用鋼製パネルを引抜く事で，余裕幅を取って土留壁を打設しなくて良くなり，また長い土留壁を引抜かなくとも良くなる。 - 特許庁

The membrane-structure open-close type temporary roof is constituted of an air beam comprising the double structure of a long-sized internal cylindrical tube filled with a gas and a skin baglike body wrapping the cylindrical tube and a top-face sheet 14 detachably joined at a center of the rear of the air beam along the siding of the cylindrical air beam.例文帳に追加

気体ガスを充填する長尺内側円筒チューブと該円筒チューブを包む外被袋状体との二重構造からなるエアービームと、円筒状のエアービームの側線に沿ってその裏面中央に着脱自在に接合された上面シートとから構成される。 - 特許庁

To provide a control device for an internal combustion engine capable of ruling out temporary increase of ununiformness of an inter-cylinder air/fuel ratio by variation of an alcohol concentration from determination of failure and enhancing accuracy of diagnosis of failure of regular ununiformness of the inter-cylinder air/fuel ratio by deterioration with age.例文帳に追加

アルコール濃度変化による一時的な気筒間空燃比ばらつきの増加を故障判定から除外することができ、経時劣化などによる定常的な気筒間空燃比ばらつきの故障診断の精度を向上することができる内燃機関の制御装置を提供する。 - 特許庁

To provide an in-vehicle reproducing device capable of being freely set up by a user selectively the state of the "reduced sound volume", "mute", "temporary stop" or " follow-up replay", at the time of voice output of the navigation device such as the CD, MD, DVD, television broad casting, and radio broad casting.例文帳に追加

ナビゲーション音声出力の際に、ＣＤ、ＭＤ、ＤＶＤ、テレビ放送、ラジオ放送などの各種メディア夫々が「音量低減」、「消音」、「一時停止」又は「追いかけ再生」のいずれの状態をとるかをユーザが自由に設定することができる車載再生装置を提供する。 - 特許庁

This temporary roof structure 1, which is constituted by combining truss units 3-7 together, is laid between the pieces 30 and 30 of prefabricated construction scaffolding 32, which are isolated from each other by a length (overall length Lt) obtained by adding the length of standardized prefabricated scaffolding 32 having a span L as a lateral length determined according to a standard.例文帳に追加

横方向長さであるスパンＬが規格によって定まった規格枠組足場３２の長さを足し合わせた長さ（全長Ｌｔ）で離れている既製の建設足場３０，３０間に、トラスユニット３〜７を組み合わせることで構成された仮設屋根構造１が掛け渡される。 - 特許庁

At the time of insertion of the front core 8 into the hole 5, the side 8e of the front core 8 comes into linear contact with the first inner wall 30a; hence, precision positioning is possible for example by pressing the front core 8 in the A direction or applying a temporary adhesive near B area and the fourth projection 31d.例文帳に追加

フロントコア８の孔５への挿入時に、フロントコア８の辺部８ｅが第１の内壁３０ａに一線で当接するので、フロントコア８のＡ方向の押し付け、あるいはＢ部分近傍及び第４の突起３１ｄ近傍への仮止め剤の塗布等により、精度高く位置決めできる。 - 特許庁

Then, a control cam 27 is mounted on an operating shaft 26 penetrated into the lock casing in the thickness direction of the door of the gate, the control cam 27 is fitted into the cam hole 22 of the sliding base 21 as a positive cam, and the operating shaft 26 is rotated after temporary locking and the sliding base 21 is moved backwards.例文帳に追加

一方、錠箱を門扉の厚さ方向に貫通する操作軸２６に制御カム２７を装着し、この制御カム２７をスライドベース２１のカム穴２２に確動カムとして填め込み、仮施錠後操作軸２６を回動させてスライドベース２１を後方に移動させる。 - 特許庁

When a continuous variation temporary stop symbol setting processing (step S717) is executed and a judgment is made that "slipping performance" is not executed as a characteristic performance in an initial variation of the continuous variation, it is impossible to judge that the variable display of the decoration symbols refers to "continuous variation".例文帳に追加

連続変動時仮停止図柄設定処理（ステップＳ７１７）を実行し、連続変動時の初回変動において特有の演出である「すべり演出」を実行しない判定がなされると、当該装飾図柄の変動表示が「連続変動」である旨を判別することができない。 - 特許庁

Further, a temporary fixing member to which a lower end of the partially constructed iron tower is rigidly connected, is set in a horizontally changeable and vertically rotatable manner, and the lower end of the partially constructed iron tower is rigidly connected to the fixing member, to thereby self-support the entire chimney main body.例文帳に追加

部分構築した鉄塔の下端部を連結固定可能な仮設の固定部材を水平方向に位置変更可能かつ上下方向に回動可能な状態で設置しておき、部分構築した鉄塔の下端部を固定部材に対して連結固定することで自立させる。 - 特許庁

The acquired page information is compared with the contents of the storing part 107, and when the information is updated, the information is temporarily stored in a page information temporary storage part 109 and the web page information is interpreted by a printing management part 110 and printed out by a printer 112 on the basis of the set contents inputted by the user through the printing setting input part 103.例文帳に追加

取得されたページ情報は１０７と比較され、更新されている場合は１０９に一時的に保存され１１０によってＷｅｂページ情報が解釈され、１０３からユーザによって入力された設定をもとに、１１２より印刷される。 - 特許庁

In a split type connecting rod 20, the cap 25 is provided with a positioning recess 39, the connecting rod body 21 and the second member of the cap 25 are forged and are thus temporarily held by a temporary holding part, and the connecting rod body 21 is formed with a positioning projection 34 according to the positioning recess 39.例文帳に追加

分割型コンロッド２０は、キャップ２５に位置決め凹部３９が設けられ、コンロッド本体２１およびキャップ２５の２部材が鍛造されることで仮止め部で仮止めされるとともにコンロッド本体２１に位置決め凹部３９に応じて位置決め凸部３４が成形される。 - 特許庁

The temporary mounting member comprises a fixed piece 10 fixed on the designated location of the back side of the wall plate 3, a mounting piece 13 for mounting the gas plug body 4, and a gas plug support 1 interposed between the fixed piece 10 and mounting piece 13 via a thin-walled section 14 and formed by a plurality of connecting pieces 11 and 12.例文帳に追加

仮止め部材は、壁板(3)の裏側の所定箇所に固定される固定片(10)と、ガス栓本体(4)が取り付けられる取付片(13)と、固定片(10)と取付片(13)との間に薄肉部(14)を介して介在される複数の連結片(11)(12)とから構成されたガス栓支持体(1)を具備させたこと。 - 特許庁

Accordingly, effect due to resonance into a cabin can be lessened by making the braking torque from the motor in a resonance band small as compared with an object where the temporary motor torque is made small from a predetermined constant car velocity (value V1) regardless of the requested braking torque as in a comparative example.例文帳に追加

このため、比較例のように要求制動トルクに拘わらず一定の所定車速（値Ｖ１）から仮モータトルクを小さくするものに比べ、共振帯におけるモータからの制動トルクを小さくし車室内への共振による影響を少なくすることができる。 - 特許庁

A decelerating position where the driver's own vehicle requires deceleration is detected on the travelling route in accordance with these travelling route information and travelling environment information and a stopping position is detected in the case of requiring temporary stop after deceleration of the driver's own vehicle on a stopping position detection device 7.例文帳に追加

ここで、停止位置検出装置７では、この走行経路情報と走行環境情報に基づいて、走行経路上に自車両が減速を必要とする減速位置を検出するとともに、自車両が減速後に一時停止する必要がある場合には停止位置を検出する。 - 特許庁

For this purpose, we have implemented, as measures that are necessary for the time being, relaxation of restrictions on corporations' purchase of own stocks, enhancement of disclosure on information about short selling at the exchanges, and temporary suspension of the sale of public-sector-owned stocks. 例文帳に追加

我が国の金融システムそのものは欧米に比べれば相対的に安定しており、セーフティネットも十分に整備されておりますが、金融資本市場の急激な変動が我が国の金融や実体経済に与える影響については、常に高い緊張感を持って対処していく必要があります。 - 金融庁

Regarding the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc., some people point out that this law has failed to halt the wave of failures among regional small and medium-size enterprises (SMEs), as its effectiveness as a policy support measure has weakened. Could you tell me about new measures that you may have in mind if any? 例文帳に追加

（中小企業金融）円滑化法についてなのですが、地方の中小企業の倒産に歯止めがかからずに、政策支援効果が薄れているというふうな指摘もあるようなのですが、新たな対策等についてお考えがありましたらお聞かせください。 - 金融庁

However, regardless of the above text, the “Checklist for Finance Facilitation Section” in this manual covers financial institutions stipulated in the Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc. (hereinafter referred to as “SME Finance Facilitation Act”), Article 2, Paragraph 1. 例文帳に追加

ただし、本マニュアルのうち「金融円滑化編チェックリスト」については、上記にかかわらず、中小企業者等に対する金融の円滑化を図るための臨時措置に関する法律（以下「中小企業金融円滑化法」という。）第２条第１項に規定する金融機関を対象とする。 - 金融庁

To prevent that a communication system not suitable for an actual environment is selected by determining a communication system based on temporary propagation characteristics when performing data communication between communication devices each of which has a plurality of antennas using a plurality of transmission paths formed by space division multiplex.例文帳に追加

それぞれ複数のアンテナを有する通信装置間で空間分割多重により形成される複数の伝送路を用いてデータ通信を行う場合に、一次的な伝搬特性に基づいて通信方式を決定することにより、実際の環境に適さない通信方式が選択されるのを防ぐ。 - 特許庁

The temporary worker carries a cellular telephone that has the function of reading in the IC tag information and registers his/her ID, and when arriving at the office or when leaving the office, causes the cellular telephone to read in the IC tag identification information.例文帳に追加

派遣社員は、そのＩＣタグの情報を読み込むことのできる機能を備えるとともに、自身のＩＤが登録された携帯電話を所持し、派遣先に出勤した際、或いは派遣先から退勤する際には、ＩＣタグの識別情報を携帯電話に読み込ませる。 - 特許庁

A third temporary storage portion 23 delays the pixels stored in the first portion 21, has pixels input from the second portion 22, and simultaneously outputs mutually-adjoining pixels composed of M pixels arranged in the horizontal direction and N pixels arranged in the vertical direction to the arithmetic circuit 20.例文帳に追加

第３の一時記憶部２３は、第１の一時記憶部２１に記憶された画素を遅延させると共に、前記第２の一時記憶部２２から画素が入力され、水平方向にＭ個で垂直方向にＮ個の互いに隣接する画素を演算回路２０に同時に出力する。 - 特許庁

To achieve smooth, quick and positive starting of a permanent magnet synchronous motor of sensorless control by solving troubles that a torque is reduced in starting of the motor and temporary large reverse rotation is caused due to difficulty in estimation of position of magnetic poles when the motor starts or stops.例文帳に追加

センサレス制御の永久磁石同期モータでは、モータの起動時や停止時に、磁極位置等を推定することが困難であるため、モータの起動時にトルクが減少するほか、一時的に大きな逆転を伴う不具合を解消し、円滑、迅速、確実なモータ起動を実現する。 - 特許庁

The multilayer material includes at least a temporary support, a thermoplastic resin layer, an intermediate layer, a photosensitive resin layer and a cover film, in this order, wherein the intermediate layer includes a polyvinyl alcohol-based resin and the polyvinyl alcohol-based resin is an alkyl end-modified polyvinyl alcohol.例文帳に追加

少なくとも仮支持体と、熱可塑性樹脂層と、中間層と、感光性樹脂層と、カバーフィルムと、をこの順に有し、前記中間層がポリビニルアルコール系樹脂を含有し、該ポリビニルアルコール系樹脂が末端アルキル変性ポリビニルアルコールであることを特徴とする多層材料。 - 特許庁

To provide the fuel switching control of a dual fuel gas turbine plant which attains smooth fuel switching by preventing or suppressing an output variation in which a gas turbine output is reduced or becomes unstable due to temporary fuel insufficiency caused when a gaseous fuel and a liquid fuel are switched.例文帳に追加

気体燃料及び液体燃料を切替える際に生じる一時的な燃料不足により、ガスタービン出力が低減または不安定になる出力変動を防止または抑制し、滑らかな燃料切替えを可能にしたデュアル燃料ガスタービンプラントの燃料切替制御を提供する。 - 特許庁

To achieve the temporary use of software, etc., even when an original external apparatus is in an unusable state concerning an authentication system for acquiring authentication information by connecting the external apparatus to a computer when using the software and content data by a computer.例文帳に追加

ソフトウエアやコンテンツデータをコンピュータにより利用する際に、外部装置をコンピュータにより接続することで認証情報を取得する認証システムにおいて、本来の外部装置が使用できない状況になっても、一時的にソフトウエア等を使用できるようにすることを課題とする。 - 特許庁

To provide a raw water purifying method and an apparatus therefor with a more compact structure so that the mechanism for supplying phosphoric acid or a phosphate, after it starts demonstrating sufficient ammonia nitrogen removal capacity in the zone where nitrobacteria acts, can be removed easily as a temporary device.例文帳に追加

リン酸又はリン酸塩の供給するための機構を、硝化バクテリアの作用するゾーンで、十分な除アンモニア性窒素能力を発揮するようになった後は、容易に撤去することができる仮設装置として、よりコンパクトな構造とした原水の浄化方法及びその装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an adhesive composition capable of obtaining a curable adhesive sheet exerting adhesiveness to a metal adherend completely cured and solidified by additional heating or irradiation of an ultraviolet ray in the adhesion process and having a half-cured adhesion layer of initial adhesiveness for temporary joint.例文帳に追加

接着加工の際に、再度の加熱や紫外線を照射することにより完全硬化および固化して金属被着体に接着性を発揮する、仮止め初期粘着性の半硬化接着層を有する硬化性接着シートが得られる接着組成物を提供すること。 - 特許庁

To provide a refuse disposal system not depending only on an incineration system, coping with variations in contents and quantity of refuse due to temporary causes like seasonal difference or natural disaster, and suppressing the discharge amount of CO_2 and harmful substances caused by the refuse disposal.例文帳に追加

季節の違いや災害等の一時的要因によるごみの内容及び数量の変動に対応することが可能であるとともに、ごみ処理に伴うＣＯ２や有害物質の排出量を抑制できる、焼却方式のみに因らないごみ処理方式を提供する。 - 特許庁

To provide an exhaust gas treatment apparatus having no problem of ammonia leakage and stably retaining a high denitration rate by preventing occurrence of a problem such as ammonia leakage caused by fluctuation in exhaust gas load and a temporary lowering in the denitration rate without increasing an amount of a reduction catalyst used.例文帳に追加

排ガスの負荷変動に起因したアンモニアリークやＮＯｘ除去率の一時的低下の問題の発生を、還元触媒の使用量を増やすことなく防止して、アンモニアリークの問題がなく且つ高いＮＯｘ除去率を安定して維持することのできる排ガス処理装置を提供する。 - 特許庁

When the longest holding time elapses while the state can not be detected, the cryptographic key update timing control part 111 instructs temporary the interruption of the radio communication to the radio part 16 at the timing to generate/update the cryptographic key during the interruption by the cryptographic key generation part 112.例文帳に追加

また、この状態を検知できないまま最長保有時間が経過すると、このタイミングで、暗号鍵更新タイミング制御部１１１は、無線通信の一時中断を無線部１６に指示し、その中断中に、暗号鍵の生成・更新を暗号鍵生成部１１２に行わせる。 - 特許庁

To surely record management data by enhancing utilization efficiency of a nonvolatile memory when the management data is periodically recorded in the nonvolatile memory limited in the number of times of rewriting during timer control to a device relating to cooling and heating to prepare for temporary power failure.例文帳に追加

一時的な停電に備えて，冷却や加温に関わる機器に対するタイマ制御の途中の管理データを，書き換え回数に制限のある不揮発性メモリに周期的に記録する場合に，その不揮発性メモリの利用効率を高めて前記管理データを確実に記録できること。 - 特許庁

To precisely predict traffic congestion even upon temporary traffic demand for a sports meeting or concert in an area whose traffic congestion is predicted as to a wide-range road network including not only freeways, but also general roads.例文帳に追加

本発明は、高速道路だけではなく一般道路も含む広範囲な道路ネットワークを対象にして、交通渋滞予測対象地域における運動会とかコンサートとかいったような臨時的な交通需要発生時においても、精度良く交通渋滞を予測できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The router encrypts the MAC address using a predetermined algorithm with the MAC address and the temporary password as parameters to generate an authentication password and at the side of the administrative server, an authentication password is also generated by the same algorithm based upon the MAC address received from the router.例文帳に追加

ルータはそのＭＡＣアドレスと上記一時パスワードを変数とする所定のアルゴリズムによりＭＡＣアドレスを暗号化することによって認証用パスワードを生成し、管理サーバ側でも、ルータから受け取ったＭＡＣアドレスを基に、同じアルゴリズムで認証用パスワードを生成する。 - 特許庁

When an update instruction is performed to data needing manager approval, a terminal TA for data change management writes and stores the update instruction contents in a temporary file TPF and also notifies a terminal TB of an approval request of data update.例文帳に追加

変更データ管理用端末ＴＡは管理者の承認を必要とするデータに対して更新指示が行われた場合にその更新指示内容を一時ファイルＴＰＦに書き込んで記憶保持しておくと共に、承認処理用端末ＴＢに対してデータ更新の承認要請を通知する。 - 特許庁

To make a sorting guide plate 14 which sorts and guides cards into a card storage 12 and a card discharge port 8 easily take out nonstandard cards or the like which enter in a temporary storage while maintaining accuracy capable of surely sorting and guiding thin cards.例文帳に追加

カード貯留部１２とカード排出口８へ振り分け案内する振分案内板１４が薄いカードを確実に振り分け案内可能な精度を保ちつつ一時貯留庫内に入ってしまった規格外カード等を容易に取り出すことができるようにすることを目的とする。 - 特許庁

The FEC decoding circuit 24 performs FEC input processing, FEC correction processing, and FEC output processing in synchronism with the temporary synchronization timing until the block synchronism is sent, and then performs the FEC input processing, FEC correction processing, and FEC output processing in synchronism with the block synchronism.例文帳に追加

ＦＥＣ復号回路２４はブロック同期が送られてくるまで仮同期タイミングに同期してＦＥＣ入力処理、ＦＥＣ訂正処理、ＦＥＣ出力処理を実行し、その後、ブロック同期に同期してＦＥＣ入力処理、ＦＥＣ訂正処理、ＦＥＣ出力処理を実行する。 - 特許庁

To provide an eco-friendly adhesive composition for temporary fixing excellent in storage stability, melt coatability, adhesiveness, and cleaning and removing properties after processing by using a specific spreadability improver which does not impair environmental load or environmental safety in transportation.例文帳に追加

環境負荷や運送における環境安全性を損なわない特定の展延性向上剤を使用することにより、保存安定性、溶融塗布性、接着性および加工後の洗浄除去性が優れている環境対応型の仮り止め用の接着剤組成物を提供すること。 - 特許庁

In order to reply the questionnaire associated with the streaming contents during reception of the questionnaire streaming, the viewer terminals 5 controls the streaming distribution server 1 and the viewer side web server 2 for instructing the streaming distribution server 1, to temporary stop the streaming distribution and restart of the streaming distribution.例文帳に追加

視聴者端末装置５は、アンケートストリーミング受信中にそのストリーミングコンテンツに関連したアンケートに回答するために、ストリーミング配信サーバ１と視聴者側のウェブサーバ２を制御し、ストリーミング配信サーバ１に対してストリーミング配信の一時停止、ストリーミング配信の再開を指示する。 - 特許庁

To control an internal combustion engine mounted with a variable turbo-supercharger and an EGR (Exhaust Gas Recirculation) device while suppressing the undershooting/overshooting of an EGR rate or an EGR amount during finishing acceleration to avoid the temporary worsening of exhaust gas.例文帳に追加

可変ターボ過給機及び排気ガス再循環（Ｅｘｈａｕｓｔ Ｇａｓ Ｒｅｃｉｒｃｕｌａｔｉｏｎ）装置が付帯した内燃機関を制御するにあたり、加速終了時等におけるＥＧＲ率若しくはＥＧＲ量のアンダーシュートやオーバーシュートの抑制を図り、排気ガスの一時的悪化を回避する。 - 特許庁

(d)If it shall appear that great and irreparable injury would result to the applicant, the Hearing Officer may then issue a temporary restraining order (TRO) with the approval of the Director, or in his/her absence, the Assistant Director, to be effective only for a period of twenty (20) days from service on the party or person sought to be enjoined.例文帳に追加

(d) 重大な回復不能の損害が申請人に生じ得る場合，聴聞官は局長又はその不在時は副局長の承認を得て，送達から20 日間に限って禁止命令を求める当事者又は人物に対して有効となる保全命令(TRO)を発令することができる。 - 特許庁