「that is available」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

If there is no available output from the step-up circuit 40, the target charge and discharge current is set at zero so that power is supplied from the sub power supply device 50 only by the deficient capacity of the step-up circuit 40.例文帳に追加

昇圧回路４０の出力に余裕がなければ、目標充放電電流をゼロに設定して、昇圧回路４０の能力不足分だけ副電源装置５０から電源供給する。 - 特許庁

An alarm button is provided on a front side of a portable telephone, a camera is provided at an upper right corner, an Internet connection function and an electronic mail transmission function are integrated, so that the portable telephone set with alarm is available for both crime prevention and ordinary purpose.例文帳に追加

携帯電話の表面に警報ボタンを設け、右上角にカメラを設け、インターネット接続機能及び電子メール送信機能組込め、防犯用、普通使用の両用の警報付携帯電話機。 - 特許庁

An available structure is generally V-shaped, and may be accompanied by a parallel or a vertical recording form, and moreover, its conception is similar to that of magnetic resistance or a huge magnetic resistance transducer (however, the structure is simpler than it).例文帳に追加

可能な構成は一般にＶ形であり、平行または垂直な記録形状を伴っても構わず、また概念的には磁気抵抗または巨大磁気抵抗薄膜トランスデューサに類似している（が、構造上はそれより簡単である）。 - 特許庁

Or, alternatively, no column 18 for personal information is provided in the sub space per se, but such a message as tempting the reader to take a certain assumed action is put, and when the reader has taken that particular action, personal information is made available.例文帳に追加

あるいは従紙面１２自体には個人情報記入欄１８を設けないが、読者の所定行動を誘発するようなメッセージを置き、読者がその行動をとったとき、個人情報が入手できるようにする。 - 特許庁

To provide a method of much more widely and newly generating a uniform and independent random number sequence having a sufficient long period and high accuracy which is configured such that a generated cyclic sequence does not include any number congruent to -1 and is available in overall period, and which is accompanied by performance assurance based on a test.例文帳に追加

十分な長周期と高精度を持ち、生成巡回列が−１に合同なすうを含まず全周期使用可能であり、かつ検定による性能保障を伴う一様独立乱数列のより広く新しい生成方法。 - 特許庁

When the radio communication IF 21 is that it should be made available, a base station 4 of DSRC (dedicated short range communication) nearby the mobile terminal 2 is selected from a base station DB 12 and the mobile terminal 2 is informed of a position of the base station 4.例文帳に追加

無線通信ＩＦ２１を利用させるべきと判断した場合には、移動端末２の近くにあるＤＳＲＣの基地局４を基地局ＤＢ１２から選び出し、基地局４の位置を移動端末２に通知する。 - 特許庁

When the parallel IF is being used, and the non-operating state is continued in the set time, the USB IF is available so that the IF idle state can be restored.例文帳に追加

使用中のＩＦがパラレルで、それに設定された時間、無動作状態が継続したらＵＳＢＩＦを使用可能としてＩＦアイドル状態に復帰する。 - 特許庁

When "automatic" is selected in setting of a view finder mode, exposure or focus is automatically set appropriately only by pressing a shutter button and photographing can be performed with similar operation to an ordinary film with a lens, so that the digital camera is easily available for beginners.例文帳に追加

ビューファインダーモードの設定で「自動」を選択すれば、シャッターボタンを押すだけで露光や焦点が自動的に適切に設定され、通常のレンズ付きフィルムと同様の操作で撮影できるため、初心者に使い易い。 - 特許庁

It is also available that the first object is activated and determined (e.g. by determining light radiated from the object), and then the second object is activated and determined.例文帳に追加

第１の物体を活性化し、決定し（例えば、その物体から放射される光を決定することによって）、第２の物体を活性化し、決定してもよい。 - 特許庁

When it is determined that the toner cartridge 40 is not available, the control part 60 determines whether the toner cartridge 40 is newly enabled by referring to a counter 46 which displays the number of times of enabling the toner cartridge 40 in the past.例文帳に追加

使用可能でない場合には、過去に実施した使用可能化の回数を表示するカウンタ４６を参照して、新たな使用可能化の可否を判定する。 - 特許庁

To solve the problem that there is a color conversion technology attaching importance to color difference which converts an input color outside a color range into a color in the color range which has a minimum color difference is available, but does not decide whether the input color is within a visual sense limit range.例文帳に追加

色域外の入力色を、色差が最小になる色域内の色へ変換する色差重視の色変換技術があるが、入力色が視覚限界領域内か外かを判定しない。 - 特許庁

When it is discriminated that the communication of the playing machine B with the repeater 23 is available, the repeater 23 relays the communication of the playing machine B so as to attain infrared ray communication between the specific playing machine A whose communication is disabled and the repeater 23.例文帳に追加

この遊戯機Ｂが中継器２３と通信可能と判断されるならば、この遊戯機Ｂを中継して、通信できない特定の遊戯機Ａと中継器２３との間で赤外線通信する。 - 特許庁

When the flash ROM 114 is brought into a state that data can be rewritten by supplying a voltage, a data rewriting available signal is transmitted to the personal computer, and the data rewriting processing is executed in a step 208.例文帳に追加

電圧が供給されることにより、フラッシュＲＯＭ１１４のデータ書替が可能な状態になると、パーソナルコンピュータにデータ書替可能信号が送信され、ステップ２０８で、データ書替処理が行われる。 - 特許庁

The reading desk is also provided with a device to easily rune the pages of the book and the structure of which is so simple that it is available at a low cost.例文帳に追加

本を手で支える代りに本を乗せる台の透明の板に本を伏せて乗せ仰臥の姿勢のまま下から覗き見る方法で頁を楽に繰る為の装置を備え、また庶民が手軽に購入できるように構造を簡単にした。 - 特許庁

In cases where the term of protection is calculated from the date on which the work was published or made available to the public for the first time, the term shall be calculated taking into consideration the date that comes first, regardless of any re-publication or making available to the public, unless substantial changes were made by the author in the work so that it may be considered as a new work. 例文帳に追加

保護期間が著作物の公表日又は一般公開日から起算される場合、再公表又は一般公開にかかわらず、当該期間は先に到来する日を考慮して起算されるものとする。ただし、当該著作物に著作者によって本質的修正が加えられた場合はこの限りではなく、その場合は新規著作物として考慮することができる。 - 特許庁

A field instrument provided with standard functions and additional functions comprises an additional function management means for performing management so that the additional functions are freely available in a predetermined period that is set as a trial period and after the trial period has passed, they are available through purchase of predetermined license keys.例文帳に追加

標準機能と付加機能が実装されたフィールド機器において、前記付加機能を、あらかじめ設定された所定の期間は自由に使える試用期間として管理し、試用期間経過後は所定のライセンスキーを入力することにより使用できるように管理する付加機能管理手段を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

In this regard, one commentator noted that, “requiring issuers that are unable to determine that the conflict mineral in their products did not originate in the Covered Countries to submit a Conflict Minerals Report providing the required information that is available to them, is reasonable.”例文帳に追加

これに関して、ある意見提出者は、「製品における紛争鉱物が対象国を原産国とすると判断できない発行人に対し、入手可能な情報の提供を求める紛争鉱物報告書の提出を要求することが合理的である」と述べている。 - 経済産業省

When either of data comparison sections 107, 108 discriminates that the data communication is possible, a control section 109 allows a transmitter-receiver whose communication is available to return data received from the transmitter-receiver whose communication is available without transmitting the data from the other transmitter-receiver whose communication is discriminated to be disabled.例文帳に追加

データ比較部１０７とデータ比較部１０８との何れか一方がデータ通信が可能であると判別すると、制御部１０９は、通信可能な送受信機から受信したデータを、通信不可能であると判断された他方の送受信機から送信するのではなく、当該通信可能な送受信機通信から返信させる。 - 特許庁

a training program in which a person is given information about physiological processes (heart rate or blood pressure) that is not normally available with the goal of gaining conscious control of them 例文帳に追加

普通自分では分からない生理的状態（心拍数や血圧）の情報を与えられて、それを意識的にコントロールするために行う訓練プログラム - 日本語WordNet

Some disaster recovery services offer backup services so that all company data is available regardless of whether a hot site or cold site is used. 例文帳に追加

ある種の災害回復サービスでは、利用しているのがホットサイトかコールドサイトかに拘わらず会社のデータすべてが利用できるようにするバックアップサービスを提供している。 - コンピューター用語辞典

A driver that is coded to the UDI (uniform driver interface) specification can run on any operating system for which UDI support is available. 例文帳に追加

UDI(統一ドライバ・インタフェース)仕様に沿ってコーディングされたドライバは, UDIをサポートしているオペレーティング・システムならどのOS上でも走れる. - コンピューター用語辞典

Knowledge of how to do this is not available in the current non-classified literature, but it is theoretically possible that such an attack may exist. 例文帳に追加

この攻撃をどのように行うかという事については、現在研究論文などの形で入手できる資料はない、しかし、そのような攻撃は論理的に存在可能である。 - JM

If that name was the last link to a file and no processes have the file open the file is deleted and the space it was using is made available for reuse. 例文帳に追加

もしその名前がファイルへの最後のリンク (link) であり、どのプロセスもそのファイルをオープン (open) していなければ、ファイルは削除される。 ファイルが使用していたディスク上の領域は再利用が可能になる。 - JM

This tutorial uses a MySQL database called sakila,a free sample MySQL database that is available from the MySQL site.The sakila database is not included when you install the IDE so you need to first create the database to follow this tutorial.例文帳に追加

このチュートリアルでは、MySQL のサイトで無償提供されている MySQL サンプルデータベースの sakila を使用します。 IDE のインストールには sakila データベースが含まれないため、チュートリアルを開始する前にデータベースを作成する必要があります。 - NetBeans

Notice the changes in the log file.The log file is edited to show that the modules are is using the methods defined in the configuration panels.Samples of sections of the modified log file are available from the following links.. 例文帳に追加

ログファイルは、構成パネルで定義されたメソッドをモジュールが使用していることを示すために編集されます。 変更されたログファイルの部分的なサンプルは、次のリンク先で入手できます。 - NetBeans

Building custom interpreters was rarely used, and extension modules can be built using distutils.Building an extension module using distutils requires that distutils is installed on the build machine, which is included in Python 2.x and available separately for Python 1.5.例文帳に追加

distutils を使った拡張モジュールのビルドには、ビルドを行う計算機上にdistutils をインストールしていることが必要です。 Python 2.x には distutils が入っており、 Python 1.5 用には個別のパッケージがあります。 - Python

Used for half-delay mode, which is similar to cbreak mode in that characters typed by the user are immediately available to the program.However, after blocking for tenths tenths of seconds, an exception is raised if nothing has been typed.例文帳に追加

半遅延モード、すなわち cbreak モードに似た、ユーザが打鍵した文字がすぐにプログラムで利用できるようになるモードで使われます。 しかしながら、何も入力されなかった場合、 tenths 十秒後に例外が送出されます。 - Python

This function should be called for an internal connection only after an operating systemfacility (for example, select or poll) has indicated that input is available; otherwise, the effect is not defined.例文帳に追加

この関数はOSの入力監視機能(例えばselectやpoll)によって入力が可能であることが示されるまでは、内部接続に対して呼び出すべきではない。 - XFree86

When a real session manager is not available, a window manager or terminal emulator is typically used as the ``session manager,'' meaning that termination of this process terminates the user's session.例文帳に追加

本当のセッションマネージャが使えない時は、普通ウィンドウマネージャか端末エミュレータを「セッションマネージャ」として用いる。 このセッションマネージャのプロセスが終了するとユーザのセッションが終了する。 - XFree86

Although it is still a firm favorite, Naporitan has less frequently been seen with the decrease in the number of privately managed kissaten now that varieties of authentic pasta is available. 例文帳に追加

今でも根強い人気はあるが、様々な本格的パスタが食べられるようになった今日では、個人経営の喫茶店の減少とともに、ナポリタンを見かける機会はやや減りつつある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the dish is characterized by an insufficient amount of soup broth, which might be influenced by Okinawa Soba (because, Palau received a lot of immigrants from Okinawa in the past), as well as by using spaghetti that is easily available in the country. 例文帳に追加

沖縄そばの影響（過去、沖縄からの移民が多かったため）か汁は少なめで、また現地で入手しやすいスパゲッティの麺が使われている点に大きな特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no ground-level data observed is available, it is considered, based on analyses of images observed with satellites, that Enkai shu (Russian maritime provinces) and Sakhalin in Russia also constitutes a kosa-passing route. 例文帳に追加

地上からの観測による情報は無いが、衛星画像による観測の解析から、ロシアの沿海州・樺太なども黄砂の通過ルートとなっていると考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although no data for the population in the latter Edo period is available, it is supposed that the population in Yamashiro Province was in the consistent decline and the population in Kyoto also went falling to the 200,000 level. 例文帳に追加

江戸時代後期の人口を伝える史料は残っていないが、山城国の人口がほぼ一貫して減少しており、京都の人口も20万人台まで減少していたと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・ Is a system set in place to ensure that the accounting and financial information is appropriately communicated from relevant business processes to the information system and adequately made available? 例文帳に追加

・会計及び財務に関する情報が、関連する業務プロセスから適切に情報システムに伝達され、適切に利用可能となるような体制が整備されているか。 - 金融庁

The provisions of section 2, second paragraph, second sentence, shall apply to an application which is processed according to the third paragraph, provided that the application is made available to the public according to section 22.例文帳に追加

出願書類が第22条により公衆の利用に供されることを条件として，第2条第2段落第2文の規定は，第3段落により処理される出願に適用される。 - 特許庁

Web sites etc. on which information is encoded in such a way that it cannot generally be read (excluding cases where a decoding tool is openly available, with or without a fee) 例文帳に追加

情報の内容に通常解読できない暗号化がされているもの（有料、無料を問わず、何らかの手段により誰でも暗号解読のためのツールを入手できる場合を除く） - 特許庁

It is available that, prior to the generation of the nitrogen plasma, prescribed microwaves are radiated to gaseous argon to generate argon plasma, and the gaseous argon is substituted for the gaseous nitrogen, so as to generate the nitrogen plasma.例文帳に追加

前記窒素プラズマを発生させる前に、アルゴンガスに所定のマイクロ波を放射してアルゴンプラズマを発生させ、該アルゴンガスを前記窒素ガスに置換することで前記窒素プラズマを発生させるものであってもよい。 - 特許庁

The composition comprises 2-methyl-3-isothiazolone and a second microbicide that is selected from commercially available products and develops synergism together with the isothiazolone and is practically free from halogenated 3-isothiazolone.例文帳に追加

２‐メチル‐３‐イソチアゾロン及び選択された第二商業的殺微生物の相乗配合物に基づく耐微生物組成物であって、実質的にハロゲン化３−イソチアゾロンを含まない組成物。 - 特許庁

When the toner cartridge 40 is newly mounted, a control part 60 compares the group numbers 44 and 52, and when those group number are matched, the control part 60 determines that the toner cartridge 40 is available.例文帳に追加

トナーカートリッジ４０が新たに装着された場合、制御部６０では、グループナンバ４４，５２を比較し、一致している場合には使用可能であると判定する。 - 特許庁

Thus, the model is changed by a general and direct method so that the design including the combination loop is verified by the verifying system being available at present without changing the model checker itself.例文帳に追加

このように、一般的な直接的方法でモデルを変更することで、組合せループを含むデザインは、モデルチェッカー自体を変更する必要なく現在使用可能な検証システムで検証できる。 - 特許庁

Furthermore, in the case that the video object and a video object immediately before are reproduced sequentially, a seamless flag SML- FLG denoting whether the seamless reproduction is available is generated and recorded in a VOB-TYPE in management information.例文帳に追加

さらに当該ビデオオブジェクトと直前のビデオオブジェクトとが順に再生される場合にシームレス再生可能かどうかを示すシームレスフラグＳＭＬ＿ＦＬＧを生成、管理情報中のＶＯＢ＿ＴＹＰＥ中に記録する。 - 特許庁

To provide an optical apparatus which is composed of liquid lenses using an electrowetting phenomenon, and constituted so that aberration can be reduced and a high optical power is available.例文帳に追加

エレクトロウェッティング現象を利用した液体レンズから構成され、収差を少なくすることが可能であり、高い光学パワーを得ることができる光学装置を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor device that miniaturization of an electronic component provided with communication functions is easily attained, while taking the characteristic of the electronic component provided with the communication functions into consideration and application for various electronic equipment is easily available.例文帳に追加

通信機能を備えた電子部品の特性に鑑み、これら通信機能を備えた電子部品の小型化を容易に図ることができ、種々の電子機器への応用利用が容易に可能な半導体装置を提供する。 - 特許庁

The controller to be provided to operate the vehicle is also equipped with software that is available for a quality assurance inspection of various vehicle components.例文帳に追加

車輌を操作するために提供されるコントローラには、様々な車輌部分の品質保証検査のために用いることができるソフトウエアも備えられる。 - 特許庁

So even if the operation environment of the image compression system changes in each case, the compression coding process is performed with a required compression speed maintained while a maximum image quality is kept available in the operation environment at that time.例文帳に追加

そのため、画像圧縮システムの動作環境がその都度変化しても、その時点の動作環境において可能な最高の画質を保ちながら、要求される圧縮速度を保って圧縮符号化処理を行うことができる。 - 特許庁