「that is available」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

Where the application includes a deposit of a biological material under Section 8a of the Patents Act, the applicant shall as an appendix to the application give all relevant information regarding the characteristics of the biological material that is available to him. 例文帳に追加

出願に特許法第8a条に基づく生物学的材料の寄託が伴う場合は，出願人は，生物学的材料の特徴に関して自己が入手可能なすべての関係情報を出願書類に付さなければならない。 - 特許庁

To provide a method for producing an optically active aziridine compound and amine compound with high enantioselectivity by using a nitrene precursor that is readily available and economical.例文帳に追加

入手が容易で経済的なナイトレン先駆体を用い、高いエナンチオ選択性で光学活性なアジリジン化合物及びアミン化合物を製造する方法を提供する。 - 特許庁

To produce a new high-frequency antenna that is available for a portable radio equipment by employing a structure for high gain and miniaturization for a fine waveform and linear structure waveform antenna 1.例文帳に追加

微小波形及び線形構造の波形アンテナ１に高利得小型化する構造を用いることで、携帯型無線機に使用することができる新たな高周波用アンテナを製作する。 - 特許庁

To obtain a readily available nucleic acid condensing agent that is DNA-dependent, reversibly carries out DNA condensation and decondensation of DNA under a physiologically mild condition and easily secures safety in bioapplication.例文帳に追加

DNA依存性であり、生理的に穏和な条件下でDNAの凝縮及び脱凝縮を可逆的に行うことができ、生体適用に際する安全性の確保が容易であり、かつ、入手が容易な核酸凝縮剤を提供する。 - 特許庁

To provide a salt-made panel that is manufactured from powdered refined salt or natural salt without cutting out natural rock salt, and available as an interior material for saunas.例文帳に追加

天然岩塩を切り出すことなく、粉末状の精製塩又は天然塩からサウナ風呂の内装材として使用することができる、塩製パネルを提供する。 - 特許庁

When the locker desired to use becomes unoccupied, the locker management center 11 locks the locker concerned and informs that the locker is available to the above contact.例文帳に追加

ロッカー管理センタ１１は、利用を希望するロッカーが空き状態となった場合、当該ロッカーを施錠し、上記連絡先へ利用可能である旨を通知する。 - 特許庁

To provide a method for inexpensively obtaining D-tryptophane or tryptophane derivative that is important as a raw material for medicines by using industrially available (S)-mandelic acid as an optical resolution agent.例文帳に追加

工業的に入手可能な(S)-マンデル酸を光学分割剤として用いて、医薬品の原料として重要であるD-トリプトファン、D-トリプトファン誘導体を安価に容易に得る方法の提供。 - 特許庁

When processing in the respective batches is completed so that the search area partially indexed becomes usable while continuing indexing processing, results of respective indexing processing become available.例文帳に追加

インデックス付与処理を継続しながら部分的にインデックス化された検索範囲が使用可能となるように、各バッチの処理が完了するのに伴い、それぞれのインデックス付与の結果が利用可能になる。 - 特許庁

To provide an incandescent lamp which is available in a vehicle headlight generating low beams and ensures luminance for projecting light from a headlight larger than that from a conventional headlight in a brightness and darkness boundary region.例文帳に追加

ロービームを発生させる車両ヘッドライトにおいて使用可能であって、明暗境界領域において従来のヘッドライトよりも高いヘッドライト投光のための輝度を保証する白熱電球を提供すること。 - 特許庁

To provide game equipment for a pool that is installed in a pool for infants, so as to make infants familiarize with water while playing safely and pleasantly and has not been available previously.例文帳に追加

幼児用のプール等に設置して、幼児が安全に且つ楽しく遊びながら水に慣れることのできる今までにないプール用の遊戯具を提供する。 - 特許庁

To avoid error of "no cartridge loading", in an image forming apparatus that can load a process toner cartridge having a communication means, even though communication with the cartridge is available.例文帳に追加

通信手段を有したプロセストナーカートリッジを装着可能な画像形成装置において、カートリッジとの通信が可能であるにもかかわらず、カートリッジ装着無しというエラーを回避する。 - 特許庁

Further it is also available for the medical service support server 7 to extract important words and phrases from the words and phrases included in the service information and display the extracted words and phrases in an emphasized state so that the user can easily recognize the words and phrases.例文帳に追加

また、医療業務支援サーバ７は、業務情報に含まれる語句中から、重要語句を抽出し、当該語句を強調表示させてユーザが容易に認識できるようにしても良い。 - 特許庁

The magnets are arranged in the sliding directions of the upper enclosure 10 and the lower enclosure 20 so that different functions can be available by means of the keys enabled each time the sliding is regulated.例文帳に追加

各々の磁石は、スライドが調整される度に操作可能となったキーによって異なる機能が使用可能となるように、上筐体１０および下筐体２０のスライド方向に沿って配置されている。 - 特許庁

The transaction selection means selects the split transaction for a processing system of a write transaction packet when determining that the transmission available interval of the other node is shorter than the receptible interval of its own node.例文帳に追加

トランザクション選択手段は、自ノードの受信可能間隔よりも他ノードの送信可能間隔の方が短いと判断した場合に、ライトトランザクションパケットの処理方式としてスプリットトランザクションを選択する。 - 特許庁

At least one audio signal that is available to drive at least one speaker may be formed using a combination of a virtual output signal and a real audio input signal.例文帳に追加

少なくとも１つのスピ−カーを駆動するために利用可能な少なくとも１つのオーディオ信号は、仮想出力信号とリアルオーディオ入力信号の結合を用いて形成され得る。 - 特許庁

As a common channel, one of network available channels is assigned to all radio stations that are components of a wireless multi-hop network.例文帳に追加

無線マルチホップネットワークの構成要素である全ての無線局に対し、ネットワークが使用可能な複数のチャネルのうち、１つのチャネルを共通チャネルとして割り当てる。 - 特許庁

A user stores an inquiry in order to retrieve his/her desired document or to detect that the inquiry is available and to present the inquiry within an integrated browser list window afterward.例文帳に追加

ユーザが、目的の文書を検索するため、あるいは照会が使用可能にされたことを検出して、統合ブラウザ・リスト・ウインドウ内でユーザに後に提示するために、その照会を記憶する。 - 特許庁

To provide a flea-controlling agent that exhibits enhanced controlling effects on various kinds of fleas, for example, a cat flea parasitic on house pets, and is safe and available inexpensively.例文帳に追加

各種のノミ類、例えば、ペットに寄生するネコノミに対してより増強された防除効果を発揮し、しかも安全でかつ安価に得ることができるノミ防除剤の提供。 - 特許庁

When update of a subscribed-for software component is available, the update server sends to the MFP an event notification message that conforms to the WS-Eventing protocol.例文帳に追加

予約しているソフトウェア・コンポーネントの更新が可能な場合、更新サーバーは、ＭＦＰに、ＷＳ−Ｅｖｅｎｔｉｎｇプロトコルに従うイベント通知メッセージを送信する。 - 特許庁

To enable ordinary document scanning and video signal scanning image capturing to be performed in a scanner apparatus, and further, to make the scanner apparatus available as a video monitor in a state that a liquid crystal panel is raised.例文帳に追加

スキャナ装置において、通常の原稿スキャンと、ビデオ信号のスキャン画像取り込みを可能とし、さらには、液晶パネルを起立させた状態でビデオモニタとして使用可能とする。 - 特許庁

In the case the printer 16 is available at that time, the printer 14 transfers the stored print data to the printer 16 via a network.例文帳に追加

そのとき、印刷装置１６が印刷可能な状態であれば、印刷装置１４は蓄積した印刷データをネットワークを経由して印刷装置１６に転送する。 - 特許庁

To provide a method where a compound in electrolytic slime can be identified precisely and easily by using X-ray diffraction method, so that an available metal containing noble metals is separated with high efficiency from the electrolytic slime to be purified and treated.例文帳に追加

電解スライムから貴金属を含む有価金属を効率良く分離精製処理するため、Ｘ線回折法を用いて電解スライム中の化合物を正確に且つ容易に同定できる方法を提供する。 - 特許庁

A directed graph is built of sizes of various available base files and delta files, and minimum spanning tree computation selects the files that result in the smallest package.例文帳に追加

可能な様々なベースファイルおよびデルタファイルのサイズから有向グラフが構築され最小スパニングツリー計算によって最も小さいパッケージをもたらすファイルを選択。 - 特許庁

A programmable remote controller is programmed by a PC that has an onboard database for sets of codes used by a variety of commercially available remote controllers.例文帳に追加

プログラマブルリモートコントローラを種々の市販されているリモートコントローラによって用いられるコードの組に対するオンボードデータベースを有するＰＣによってプログラムする。 - 特許庁

The entertainment content delivery system is implemented through the centralized servers 400 and 502 that provide new episodes of the content available for downloading at regularly scheduled intervals to the users' computers.例文帳に追加

エンターテイメントコンテンツ配信システムは、定期的に予定された間隔でユーザのコンピュータにダウンロードされることが可能なコンテンツの新しいエピソードを提供する集中型サーバ４００、５０２を介して実行される。 - 特許庁

To achieve high-quality media data transmission in the environment that an available band is considerably fluctuated by suppressing updating frequency of an encoding rate.例文帳に追加

符号化レートの更新頻度を抑制することにより、利用可能な帯域が大きく変動する環境下で高品質のメディアデータ伝送を実現する。 - 特許庁

Further, the molded body is available as a cleaner and dirt removing properties are more enhanced for such a mold that unevennesses are formed on the surface by heating and compression.例文帳に追加

また、この成形体はクリーナとして有用であり、金型での加熱圧縮により表面に凹凸を形成したものは、汚れ落ち性がより向上する。 - 特許庁

To provide an industrially advantageous and efficient method for producing a difluoro acetate metal salt from available raw materials that is useful as intermediates of medicines and agricultural chemicals and intermediates of functional materials.例文帳に追加

入手容易な原料から、工業的に有利かつ効率的な方法で、医農薬の中間体および機能性材料の中間体として有用なジフルオロ酢酸金属塩の製造方法を提供する。 - 特許庁

In that case, a free list of the node 206 is generated from the array of a pair of the index and a count for identifying the available node 206.例文帳に追加

この場合、ノード（２０６）のフリー・リストは利用可能なノード（２０６）を識別するためのカウントおよびインデックスの対のアレイから生成する。 - 特許庁

Thus, supposing that communication by one radio communication system is not made available, communication can be executed through the other radio communication system.例文帳に追加

このため、仮に一方の無線通信システムによる通信が行えないような状況になっても、もう一方の無線通信システムを通じて通信を行うことができる。 - 特許庁

As for an arrangement destination determination method, all available storage devices are defined as arrangement destination candidates, and arrangement determination is performed so that the plurality of duplicate data corresponding to the same division data can be made equal to the respective storage devices.例文帳に追加

配置先決定方法としては、使用可能な全記憶装置を配置先候補にして、同じ分割データに対応する複数の複製データが各々の記憶装置に均等化されるように配置決定を行う。 - 特許庁

As regards development of the platform, functions available as applications of mobile phones are made into such a form by modularization that they are easy to use, and the platform is achieved by a database constructed to utilize the functions for production/management.例文帳に追加

プラットフォームを開発するためになされたものであり，携帯電話のアプリとして利用できる機能を、モジュール化することで利用しやすい形とし，これを制作／管理に利用するための構築したデータベースによって実現する。 - 特許庁

To provide a method of conquering restriction that the number of available Walsh code is fixed using user support capacity which increases in a radio system offered by a steered beam.例文帳に追加

ステアド・ビームによって提供される、無線システム中で増加したユーザ・サポート能力を利用して、利用可能なウォルシュ符号の数が固定されるという制限条件を克服する方法を提供する。 - 特許庁

The DVR receives the transcoded content, stores the transcoded content, and indicates, through a user interface, that the content is available for viewing.例文帳に追加

DVRは、符号変換されたコンテンツを受信して、符号変換されたコンテンツを格納して、コンテンツが視聴することに利用可能であることをユーザー・インターフェースを通して示唆する。 - 特許庁

In this case, when the discrimination indicates that reproduction is not feasible, the processing control section 1 selects and reproduces musical piece data with a reproduction time within the residual reproduction available time from the disk d.例文帳に追加

この際、再生可能でないと判別すると、処理制御部１は、残再生可能時間以内に収まる再生時間の楽曲データをディスクｄから選択して再生する。 - 特許庁

The service contents input based on the actually existing object is converted by a conversion server 3 to a bandwidth so that a policy server generates available policy data using the bandwidth.例文帳に追加

実在物により入力されたサービス内容は，変換サーバ３により，帯域幅に変換され，該帯域幅を用いて，ポリシーサーバが利用可能なポリシーデータが生成される。 - 特許庁

To provide an image capturing apparatus that more fine view angle adjustment is available even if the image capturing apparatus selects a focus distance only at digital levels, a zoom control method and zoom control programs.例文帳に追加

焦点距離が有段階にしか選べない撮像装置であっても、より細かい画角調整が可能な撮像装置、ズーム制御方法、ズーム制御プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a fundamental via wiring connection structure with high heat resistance that is available for any kind of insulation film and can form a highly reliable wiring system and semiconductor element.例文帳に追加

耐熱性が高く、絶縁膜の種類によらない、高信頼度の配線系および半導体素子を形成できる抜本的なヴィア配線接続構造を提供する。 - 特許庁

To provide a mobile phone that can reduce the power consumption until transmission, personal information reference and edit are made available and is provided with an authentication function of enhancing the operability of the mobile phone and to provide its authentication method.例文帳に追加

発信、個人情報参照及び編集が可能な状態になるまでの消費電力を低減するとともに、携帯電話機の操作性を向上させる認証機能を備えた携帯電話機及びその認証方法を提供する。 - 特許庁

To preliminarily know that a processor is not available due to the occurrence of any failure before the processor makes a processing request to an external processor.例文帳に追加

外部の処理装置に処理要求を行う前に事前に処理装置が障害の発生により使用することができないことを知ることができるようにする。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for providing the other option to a calling party when a mobile user is busy or not registered that notifies the original calling party when the mobile user becomes available.例文帳に追加

移動ユーザが話中であるか登録されていない場合に、移動ユーザが利用可能となったときに元の発呼者に通知する他の選択肢を発呼者に提供する方法と装置を提供する。 - 特許庁

A first road radio device imparting entrance gate passage information showing that a vehicle enters the toll road to the vehicle passing a communication available range is installed in an inflow ramp of the toll road.例文帳に追加

通信可能範囲を通過する車両に対して、当該車両が有料道路に進入したことを示す入口ゲート通過情報を付与する第１路側無線装置を、有料道路の流入ランプに設ける。 - 特許庁

To provide an optimum processing method for swiftly recovering a plasma processor to a state that it is available for manufacturing a semiconductor device after maintenance without using a special wafer or the like.例文帳に追加

特殊なウェハ等を使用することなくプラズマ処理装置をメンテナンス後に速やかに半導体装置の製造に使える状態に回復するために最適な処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide a USB bus current limiting circuit that is convenient to carry around and available at low cost, and prevents a bus current from exceeding a limit current value.例文帳に追加

本発明は、持ち運びに便利で、コストを低くでき、バス電流が制限電流値を超えることを防止するＵＳＢバス電流制限回路を提供することを目的とする。 - 特許庁

Optionally, the user interface is persistent and provides the registered user with instructions on reaching the next participation level and information about benefits available at that level.例文帳に追加

任意選択的に、ユーザ・インターフェースは持続し、次の参加レベルへの到達に関する命令およびそのレベルで使用可能な特典に関する情報が、登録ユーザに提供される。 - 特許庁