「that is available」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

In the case that the speech is available after a little while, the caller needs not to make redialing and the speech is started at a location not troubling surrounding people.例文帳に追加

少しの時間待てば通話が可能になるときには、相手から改めて電話をかけ直す必要はなく、周囲の人の迷惑にならないような場所で、通話を開始することができる。 - 特許庁

The selected spreading sequence is generated from a block of codes and is selected based on the number of the available spreading sequences that can be generated using the same block of codes.例文帳に追加

選択された拡散シーケンスは、コードのブロックから発生され、同じコードのブロックを用いて発生することができる利用可能な拡散シーケンスの数に基づいて選択される。 - 特許庁

To provide a navigation device, a navigation method, and a navigation program which inform the driver that discount is available, even if destination is not set.例文帳に追加

目的地が設定されなくても割引が受けられることを運転者に案内するナビゲーション装置、ナビゲーション方法及びナビゲーションプログラムを提供する。 - 特許庁

After deciding the draw-in range from zero to three frames, stop control of a first reel to a third reel is carried out so that the bell symbol is stopped at a prize available line within the decided draw-in range.例文帳に追加

引き込み範囲を０〜３コマのうちから決定後、決定した引き込み範囲でベル図柄が入賞有効ライン上に停止するように第１〜第３リールの停止制御を行う。 - 特許庁

To solve such a problem that in an optical element for receiving a part of light from a light source and performing power monitoring of the light source, the size of an apparatus is increased since a diameter of the optical element becomes larger, and an available optical detector is limited and an apparatus cost increases.例文帳に追加

光源からの光の一部を受光し光源のパワーモニタを行う光学素子では、光学素子の径が大きくなるため装置も大型化すると共に、使用できる光検出器が限定され、装置コストが高くなる。 - 特許庁

In a state of a terminal door being open, each switch knob 66 is rotated and connected with an available conductive bar N, L1, so that a changing between a 100 V connection and 200 V connection is made possible.例文帳に追加

端子ドアを開いた状態で各切替つまみ66を回動し、適宜の導電バーＮ，Ｌ1と接続することにより、１００Ｖ状態と２００Ｖ状態とを切り替えできる。 - 特許庁

Thus, the owner of the portable terminal is rescued by specifying his or her location by a dog or a device which senses an ultrasonic wave even in such circumstances that radio communication is not available.例文帳に追加

これにより、無線通信が不可能な状況でも犬あるいは超音波を感知する装置による居場所の特定で、携帯端末装置の所持者の救助が可能になる。 - 特許庁

To provide a road-vehicle communication system capable of providing a push type of service that is transmitted from a road-side unit, and providing service effectively even in a case where only a limited communication chance is available.例文帳に追加

路側から送信されるプッシュ型サービスを提供することができると共に,限定された通信の機会しかない場合においても効率的にサービスを提供することができる路車間通信システムを提供する。 - 特許庁

To provide a communication system between a road and a vehicle, that bidirectional communication is available and radio wave shielding is evaded through the use of two-beam shared antennas which realize beams for the vehicle and the road by one antenna opening.例文帳に追加

対車両用と対路側用のビームを一つのアンテナ開口で実現する２ビーム共用アンテナを用いて電波的遮蔽を回避する双方向通信が可能な路車間通信システムを得る． - 特許庁

If it is discriminated that the same processing data 1 as photographing of the preceding frame are not available, the developing processing is interrupted, processing data 2 are created and associated with the imaging data 2, and the imaging processing and the developing processing are exclusively controlled.例文帳に追加

前駒の撮影と同じ処理データ１が使用不可と判別された場合は、現像処理の中断し、処理データ２を作成し撮像データ２に対して関連付けを行い撮像処理と現像処理を排他制御する。 - 特許庁

The memory control part prohibits data form being written into the memory area from a time when it is recognized that the memory area is available for the information processor until the monitoring part starts monitoring.例文帳に追加

記憶制御部は、記憶領域が情報処理装置により利用可能と認識されてから監視部が監視を開始するまでの間、記憶領域へのデータの書き込みを禁止する。 - 特許庁

A layout of a printing result is arranged and inputted by a scanner so that a personalized setting person process it, and then the new setting is available.例文帳に追加

印刷結果は、パーソナライズ設定者が加工を行えるようにレイアウトを行い、スキャナ入力することにより、その新たな設定を可能とする。 - 特許庁

The license server 30 decides the validity/invalidity of use of the electric ticket 700 transmitted from the viewing terminal 20, and when it is decided that the use of the electronic ticket is available, the license server 30 applies the license of the content to the viewing terminal 20.例文帳に追加

ライセンスサーバ３０は、視聴端末２０から送信された電子チケット７００の利用可否を判定し、利用可能と判定した場合、視聴端末２０に対してコンテンツのライセンスを付与する。 - 特許庁

To provide a carbonaceous adsorbent that is easily available at a low cost, is capable of efficiently adsorbing and removing a gas, a liquid, microorganism and an odor which are deleterious and has electric conductivity and to provide a manufacturing method thereof.例文帳に追加

低コストで簡単に入手でき、有害なガス、液体、微生物、臭気等を効果的に吸着除去でき、通電性を有する炭素質吸着材及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

In each of the TV4-1 and the TV4-2, a message for notifying that a new medium for recording available contents is discovered is displayed on a screen.例文帳に追加

TV４−１とTV４−２においては、それぞれ、利用可能なコンテンツを記録するメディアが新たに発見されたことを通知するメッセージが画面に表示される。 - 特許庁

As long as the security setup response is a positive response, a determination means 102 of the local terminal 10 determinates that the service is available, and a service using means 101 transmits a service request to the remote terminal 20.例文帳に追加

ローカル端末１０の判断手段１０２は、セキュリティ設定応答が肯定応答の場合に限りサービス利用可と判断し、サービス利用手段１０１はサービス要求をリモート端末２０へ送信する。 - 特許庁

Since the telephone number directory function only is left, only a worst case that the electric residual amount is decreased to make the use of the portable telephone not available, resulting in disabling any communication can be avoided.例文帳に追加

電話番号帳機能だけは残っているので、電気残量が少なくなって携帯電話機の使用が不可になりいかなる通信もできなくなるという最悪の事態だけは回避することができる。 - 特許庁

By this arrangement, the selection for executing the initializing process is made available after grasping by the user such a state that the initializing process is necessary, or the restricted items to be generated with the execution of the initializing process, before the execution of the process.例文帳に追加

そのため、処理実行前にユーザが初期化処理の必要な状況であることや、初期化処理を実施することにより発生する制限事項を把握した上で、初期化処理実施の選択を出来るようにした。 - 特許庁

To provide an electronic device and its control method, that can shorten the time until the device is available in use, when a power-saving mode or the like is released so as to prevent a user from feeling inconvenience and sill not be imposed with limits of functions.例文帳に追加

節電モード等の解除に際して、機器を使用可能とするまでの時間を短縮し、ユーザへ不便を感じさせないとともに機能の制限を受けることのない電子機器およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

Accordingly, the vehicle can make a U-turn so that the rear wheels 18 is not out of range of the reference line L* even if a distance W from the reference line L* of a space available to the U-turn is small when the vehicle makes the U-turn.例文帳に追加

そのため、車両がＵターンする場合において、Ｕターンに利用できるスペースの基準線Ｌ*からの距離Ｗが小さくても、後輪１８が基準線Ｌ*を超えないように、Ｕターンさせることができる。 - 特許庁

When the registration of the mobile stations to the adjacent base station is disabled, the base station 21 transmits an alarm signal to the multiplexers, to indicate that the communication with the mobile station is not available.例文帳に追加

隣接基地局への移動局登録が不能な時には、当該の移動局に対し基地局との通信が不能であることを示す警報信号を送出する。 - 特許庁

To provide a communication transfer device that can start communication even when a communication medium available by a communication opposite party is not known and an identification number of the communication opposite party in the communication medium is unknown.例文帳に追加

通信相手の現在使用できる通信メディアが何であるか不明である場合、また、その通信メディアでの通信相手の識別番号が不明な場合でも通信開始を可能にする。 - 特許庁

To provide a variable light attenuator which is manufactured at a low cost, capable of being controlled for attenuation with high precision so that a predetermined light attenuation is available in a short time, and keeping a performance even when environment changes.例文帳に追加

安価に製造可能で、短時間に所定の光減衰量を得られるような高精度な減衰制御が可能であり、しかも環境変化があっても性能を維持することのできる可変光減衰器を提供すること。 - 特許庁

Thus, it is clarified by the novel compound that antifungal agents depending on a novel mechanism, wherein the transport process of GPI anchor protein to the cell wall is inhibited, are available.例文帳に追加

ＧPIアンカー蛋白質の細胞壁への輸送過程を阻害するという、新規メカニズムの抗真菌剤が可能であることを、新規化合物をもって示した。 - 特許庁

This fixed period is a period showing that the DMA transfer by the DMA controllers 126_0 and 126_1 is made available for data stored in the main storage devices 112_0 and 112_1 in this period.例文帳に追加

この一定期間は、当該期間内に主記憶装置１１２_0，１１２_1に格納されたデータについてはＤＭＡコントローラ１２６_0，１２６_1によるＤＭＡ転送が可能であることを示す期間である。 - 特許庁

Moving on to Thailand, while the most recent statistical data available is for 2001, we can see that the country is finally beginning to show signs of recovery in the capital procurement of enterprises (Figure 2.4.7).例文帳に追加

続いてタイでは、統計の最新年が2001年という制約があるが、企業の資金調達にようやく回復の兆しが見え始めた状況が見てとれる（第2-4-7図）。 - 経済産業省

As was stated earlier, it is difficult to provide a detailed analysis given the limited amount of data that is available. According to data up to 1999, however, the loan balance of all financial institutions in the country peaked at the end of 1997 and has been on a downward trend since then.例文帳に追加

上述したデータ制約のために詳細な分析は困難だが、1999年までのデータでは、国内の金融機関全体の融資残高は1997年末をピークに減少傾向にある。 - 経済産業省

However, when sufficient information on the intake or the like in the human death case is not available, and the above concept cannot be applied, the substance is classified as "Categories 1 to 5", and a description that this decision was made例文帳に追加

ただし、人での死亡例で摂取量等の十分な情報がなく、上記の考えが適用できない場合は、「区分１～５」とし、そのような判断をした旨（例えば「経口摂取で死亡の報告あるも曝露レベル不明」等）を明記する。 - 経済産業省

Selection of the first-in-human dose should be based on all available information; decisions on what information is used, and how that information is used, should be determined on a case-by-case basis.例文帳に追加

入手可能な全ての情報を考慮して，初回投与量を設定すべきであるが，どのような 情報をどのように利用するかは，ケース・バイ・ケースで判断すべきである． - 厚生労働省

To speedily and accurately detect whether a 1st common control channel is available even when various transmission diversity patterns are applied in the case that whether the 1st common control channel is available for a succeeding subframe is detected according to the phase difference between 1st and 2nd known codes for phase difference detection arranged in the same subframe like a TD-SCDMA system.例文帳に追加

ＴＤ−ＳＣＤＭＡ方式のように同一サブフレーム内に配置された第１及び第２の位相差検出用の既知コードの位相差に基づいて、続くサブフレームでの第１共通制御チャネルの有無を検出する際、種々の送信ダイバーシチパターンが適用された場合でも、迅速かつ正確に第１共通制御チャネルの有無を検出すること。 - 特許庁

A product development method is provided for referring to raw material status information that registers the status indicating the availability of raw materials stepwise in selecting candidate information on mixing which raw material in what quantity, confirming whether each selected candidate raw material is in an available status and permitting the raw material to be selected when the raw material is in the available status.例文帳に追加

また、どの原材料をどれだけ配合するかという配合に関する候補の情報が選択される際に、原材料の入手可能性を段階的に示したステータスが登録された、原材料ステータス情報を参照して、選択された各候補の原材料が使用可能のステータスにあるか否かを確認し、使用可能のステータスにある場合は当該原材料の選択を許可する商品開発方法を提供する。 - 特許庁

A technique for providing a software patch to an associated computer system 150 includes steps of: receiving a communication; determining whether the communication is associated with a software patch available for the associated computer system 150; and notifying, when the communication is associated with the software patch, the associated computer system 150 that the software patch is available.例文帳に追加

関連コンピュータシステム１５０にソフトウェアパッチを提供する方法は、通信を受信する工程と、通信が関連コンピュータシステム１５０に利用可能なソフトウェアパッチに関連するものであるか否かを判別する工程と、通信がソフトウェアパッチに関連するものであった場合、関連コンピュータシステム１５０に、ソフトウェアパッチが利用可能である旨の通知を送信する工程と、を含む。 - 特許庁

To solve a problem of bad operability that, when the control of a videodisk reproducing device such as a DVD is performed using a VCR control command, the command corresponding to operation for a chapter is not available, the command for reading chapter information from the videodisk reproducing device is not available, or the command for searching a track number cannot be used to the videodisk reproducing device.例文帳に追加

VCR制御コマンドを用いて、DVD等のビデオディスク再生装置の制御を行う場合、チャプターの操作に対応したコマンドがない、ビデオディスク再生装置からチャプター情報が読み出すためのコマンドがない、ビデオディスク再生装置に対してはトラック番号サーチのコマンドが利用できない、といった問題があり操作性が悪い。 - 特許庁

disclosure in the body of the specialized disclosure report that a Conflict Minerals Report is filed as an exhibit to the specialized disclosure report and is publicly available on the issuer’s Internet website, and disclosure within the body of the specialized disclosure report of the address of the issuer’s Internet website on which the Conflict Minerals Report is publicly available;例文帳に追加

特定開示報告書の本文に、その報告書の添付書類として紛争鉱物報告書が提出されており、発行人のインターネット・ウェブサイトに公表されていると開示すること、および特定開示報告書の本文に、紛争鉱物報告書が公表された発行人のインターネット・ウェブサイトのアドレスを開示すること - 経済産業省

Upon a determination that the number of arrivals at any of the facilities reaches a given number (the determination of Step 103 is YES), a user is notified by display and voice that service is available from that facilities (Step 104).例文帳に追加

そして、いずれかの施設の到着回数が所定回数に達したことを判定する（ステップ１０３の判定がＹＥＳになる）と、その施設からサービスの提供を受けることができる旨を表示および音声でユーザに通知する（ステップ１０４）。 - 特許庁

A phone 12a, that is connected to a local area network 10, is provided with a means that obtains a reply as to whether other called party phone 12b is available for calling, when making a call, and a means that informs a caller phone 22a about the address of the called phone 12b which made a reply.例文帳に追加

ローカルエリアネットワーク１０に接続される電話機１２ａであって、通話使用時に、他の着信側電話機１２ｂに通話可能かの応答を求める手段と、応答があった着信側電話機１２ｂのアドレスを発信側電話機２２ａに通知する手段と、を有する。 - 特許庁

(3) Notwithstanding the provisions of the preceding two paragraphs, in cases where an Interruption of Public Notice (meaning that the information, which was made available to the general public, is no longer made available or that such information has been altered after being made available to the general public; hereinafter the same shall apply in this paragraph) occurs during the period in which public notice was to be given by way of electronic public notice pursuant to these provisions (hereinafter referred to as the "Public Notice Period" in this Chapter), if all of the following conditions are met, such Interruption of Public Notice shall not affect the effects of such public notice: 例文帳に追加

３　前二項の規定にかかわらず、これらの規定により電子公告による公告をしなければならない期間（以下この章において「公告期間」という。）中公告の中断（不特定多数の者が提供を受けることができる状態に置かれた情報がその状態に置かれないこととなったこと又はその情報がその状態に置かれた後改変されたことをいう。以下この項において同じ。）が生じた場合において、次のいずれにも該当するときは、その公告の中断は、当該公告の効力に影響を及ぼさない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When it is detected that set information is not set correctly when call connection is started, message information that a prescribed communication service is not available because of the incorrectness of the set information is read from the information content storage means is given to the user.例文帳に追加

呼接続開始時に、設定情報が正しく設定されていないことが検出された場合に、前記設定情報の不正に起因して所定の通信サービスが利用できない旨のメッセージ情報を前記通知内容記憶手段から読み出して通知することを特徴とする。 - 特許庁

To respond to such a request that a material having an activity equal to or higher than that of titanium oxide, that of doped titanium oxide or that of an existing visible light-responsive photocatalyst is obtained from oxide materials of easily available materials.例文帳に追加

入手しやすい材料による酸化物材料によって、酸化チタンあるいはドープ型酸化チタンあるいは既存の可視光応答型光触媒と同等以上の活性を有する材料が求められており、本発明は、この要請に応えようというものである。 - 特許庁

As of October 2007, bus services have been provided from Kujoyama Bus Stop (located nearly at the same place where Kujoyama Station is located) to the directions of Sanjo-keihan and Yamashina Station; however, only one or two services for Sanjo-keihan are available an hour during the daytime hours, indicating that the number of services is much less compared to the Keihan Keishin Line period in which four train services per hour were available. 例文帳に追加

2007年10月現在九条山バス停（九条山駅とほぼ同一場所）から三条京阪方面や山科駅方面には京阪バスが走っているが、日中の三条京阪行きのバスは1時間に1～2本であり、1時間に4本の停車列車があった京阪京津線時代に比べて大幅に削減されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As there is only a limited number of experts available both in national authorities and in international organisations, we call on the Financial Stability Forum to consider methods to improve the coordination of technical assistance, including the possibility of establishing a clearing mechanism for this purpose at the international level to ensure that technical assistance is co-ordinated and to make best use of all available resources. 例文帳に追加

各国当局及び国際機関には限られた数の専門家しかいないため、我々は、金融安定化フォーラムに対し、技術支援に関する協調を改善するための方策を検討するよう求める。これには、技術支援に関する協調を確保し、利用可能な人的資源を最大限に活用するために、国際的なレベルでクリアリング・メカニズムを創設する可能性も含まれる。 - 財務省

The server device 14 is provided with a means for receiving lottery application information that an applicant inputs from a terminal 10, a means for selecting a winner among applicants, a means for issuing a coupon to the winner, and a means for responding as to whether or not inputted coupon information is available by voice in response to access made by using a telephone terminal 17 from a coupon available store 16.例文帳に追加

サーバ装置１４は、応募者が端末１０から入力した抽選応募情報を受信する手段と、応募者の中から当選者を決定する手段と、当選者にクーポンを発行する手段と、クーポン利用可能店１６からの電話端末１７を使用したアクセスに対し、入力されたクーポン情報が利用可能であるか否かを音声により応答する手段とを備える。 - 特許庁

A limit value of power used is selected among a plurality of values and a desired function available during power saving time is selected among functions of means provided in an image forming apparatus such that total power consumption of the functions available during power saving time becomes less than the limit value of power used.例文帳に追加

複数の値の中から使用電力制限値が選択され、省電力時に利用できる省電力時利用機能を、画像形成装置が備える手段が有する機能の中から、当該省電力時利用機能の消費電力合計値が前記使用電力制限値以下になるように所望の機能を選択することを特徴とする。 - 特許庁

Furthermore, in the ink image receptor sheet, it is available to laminate directly a porous layer on at least one surface of the support, and it is available to laminate by the turn on at least one surface of the support an ink absorption layer and porous layer that can be formed by a second hydrophilic polymer (a cellulose derivative, a vinyl alcoholic polymer, a vinyl ester polymer, polyvinyl pyrrolidone, or the like).例文帳に追加

さらに前記インク受像シートでは、支持体の少なくとも一方の面に多孔質層を直接積層してもよく、第２の親水性高分子（セルロース誘導体、ビニルアルコール系重合体、ビニルエステル系重合体、ポリビニルピロリドンなど）で構成できるインク吸収層と多孔質層とを支持体の少なくとも一方の面に順次積層してもよい。 - 特許庁

When this call returns, it is guaranteed that the lock has been created and that the calling thread has acquired it.It is not safe to call this function when it is unknownwhich thread (if any) currently has the global interpreter lock.This function is not available when thread support is disabled at compile time.例文帳に追加

どのスレッドが現在グローバルインタプリタロックを (存在する場合) 持っているか分からない時にこの関数を使うのは安全ではありません 。 この関数はコンパイル時にスレッドサポートを無効化すると利用できません。 - Python