「the Breaks」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

When an excessively large current flows in the circuit 83 and the element 34 is heated, the thermal protector 35 is actuated in accordance with the temperature of the element 34 and breaks the circuit 38.例文帳に追加

回路８３中に過大電流が流れ、抵抗素子３４が加熱されると、この抵抗素子３４の温度に応じてサーマルプロテクタ３５が作動し、回路３８を遮断する。 - 特許庁

In addition, a breakable position A which breaks and fractures when a force in the intersecting direction at right angles to the lengthwise direction of the stem is applied on the apex of the stem to communicate with the inside of the container and the outside, is provided.例文帳に追加

そして、ステムの先端にそのステムの長さ方向と直交する方向の力を加えるとき折れて破断し、容器内を外部と連通する破断位置Ａを設ける。 - 特許庁

When the fire breaks out inside the casing 10, this fire extinguishing system supplies CO_2 gas to the inside of the casing 10 while preventing the air inflow from the clean zone to the inside of the casing 10.例文帳に追加

筐体１０内で火災が発生した場合には、クリーンゾーンから筐体１０内へのエアーの流入を防ぎつつ、筐体１０内にＣＯ_２ガスを供給することができる。 - 特許庁

Then, the controller 4 senses the melting of the temperature fuse 3 and breaks an electric line supplying power to the battery 1, and outputs an alarm signal.例文帳に追加

そして、制御装置４が温度ヒューズ３の溶解を感知して、バッテリー１に電力を供給している電気回線を切断し、警報信号を出力する。 - 特許庁

The fine ruggedness part 9b is formed in a manner that machined pieces generated when the machined surface 9a is machined act so as to remove (breaks) the inner surface of the cylinder.例文帳に追加

微細凹凸部９ｂは、切削面９ａの加工時に発生する切削片がシリンダ内面を除去（破断）するように作用して形成される。 - 特許庁

The above constitution smoothens the breaks of images only by image signal processing, thereby producing the effect that precise adjustment for optical systems of the projectors is unnecessary.例文帳に追加

この構成により、画像信号処理のみで、画像間の継目の平滑化が可能となり、プロジェクタの光学系の精密調整が不要になるという効果がある。 - 特許庁

When the clamping member is clamped, a part of it effects the retainer 6, and thus, the retainer 6 breaks off from the joint main body 2 and moves in an axial direction.例文帳に追加

締付部材４を締付けると、その一部がリテーナ６に作用し、これによって、リテーナ６は継手本体２から離脱して軸線方向に移動する。 - 特許庁

To enable usage of escalators as a fire escape, and to guide the refugees safely to the fire escape even when the fire breaks out on the floor.例文帳に追加

エスカレータを火災発生時の避難経路として使用でき、かつ階床に火災が発生しても避難者を避難経路へ安全に誘導し避難させる。 - 特許庁

Furthermore, the cellular phone with a camera displays a list of data obtained by decoding the encryption and the attribute data generated when the population breaks up and reassembles.例文帳に追加

更に、暗号をデコーディングしたデーターと解散時と再集合時に生成した属性データーを前記カメラ付き携帯電話機で一覧表示する。 - 特許庁

When the first relay 501 is turned on and the zero-cross detection circuit 505 detects the input voltage, it is determined that the second relay breaks down.例文帳に追加

第１のリレー５０１がＯＮされたときにゼロクロス検知回路５０５により入力電圧が検知された場合は、第２のリレーが故障していると判断する。 - 特許庁

Then the processing means 22 builds up the attribute information without generating/adding the gap information for particularizing breaks among the data.例文帳に追加

そして、その加工手段２２は、データ間の区切りを特定する間隙情報の生成および付加を行うことなく、前記属性情報の構築を行う。 - 特許庁

(i) Cases where the person breaks into the penal institution, destroys its facilities, or obstructs staff members of the penal institution in the performance of their duties, or is about to do so; 例文帳に追加

一　刑事施設に侵入し、その設備を損壊し、刑事施設の職員の職務執行を妨げ、又はこれらの行為をまさにしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby an extracting member 22 of the main-body portion 20 is screwed with the base member 40 and locked and the tube 28 breaks a film and is inserted into the opening 91.例文帳に追加

これより、本体部分２０の抽出部材２２がベース部材４０と螺合してロックされ、チューブ２８がフィルムを破って開口９１に挿入される。 - 特許庁

Thus, the occurrence of breaks and cracks in the second insulating film 5 at connecting the pad 2 with the outer pull-out terminal of a package can be suppressed.例文帳に追加

以上により、パッド２の剥がれを防止することができるため、パッド２と第２の絶縁膜５との接続部の信頼性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Furthermore, the operational force can be applied to the steering drive shaft 16 even if an electrical system breaks down, thereby improving the reliability of the steering apparatus.例文帳に追加

さらに、電気系統が故障しても、転舵駆動軸１６に操作力を加えることができる等操舵装置の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

If the lease holder does not remove or downgrade the lease within this grace period, the kernel forcibly breaks the lease. 例文帳に追加

リースホルダ (lease holder: ファイルの貸し出しを受けているプロセス) が猶予期間中にリースを削除するか階級を低くしない場合、カーネルはファイルのリースを強制的に止める。 - JM

Even when either the power supply unit 211 or 212 breaks down, the normal DC power source can be supplied to the server computer 11 by the other power supply unit.例文帳に追加

電源ユニット２１１，２１２の一方が故障しても、他方の電源装置によって正常なＤＣ電源をサーバコンピュータ１１に供給することができる。 - 特許庁

The energizing element 20 energizes between a node ND4 and the node ND5 only when a reverse bias is applied to the Zener diode 7 and the Zener diode 7 breaks down.例文帳に追加

ツェナーダイオード７に逆方向バイアスが加えられ、ツェナーダイオード７が降伏する時だけ、通電素子２０は、ノードＮＤ４とノードＮＤ５との間を通電する。 - 特許庁

The apparatus is characterized in that an oxidizing member (4) is arranged in the enclosure (1) to generate ozone and, simultaneously with the generation of ozone, breaks down the ozone to free radicals.例文帳に追加

本装置は、酸化部材（４）をエンクロージャ（１）の中に設けて、オゾンを発生すると同時に、該オゾンを遊離基に分解するという特徴を有している。 - 特許庁

(2) Measures concerning breaks during pregnancy In the event that an employer is informed by a pregnant woman worker it employs to the effect that she has been directed by a Medical Doctor, Etc. to take measures regarding breaks because said woman worker's work affects the health maintenance of the mother or her fetus, the employer shall take necessary measures, such as extending break times and the increasing the number of breaks.例文帳に追加

(2) 妊娠中の休憩に関する措置について 事業主は、その雇用する妊娠中の女性労働者から、当該女性労働者の作業等が母体又は胎児の健康保持に影響があるとして、医師等により休憩に関する措置についての指導を受けた旨の申出があった場合には、休憩時間の延長、休憩の回数の増加等の必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省

Further, even if not cracked from the center, as the positive characteristic thermistor element 2 is not pinched between the electrodes by a projection, it reliably breaks down in an electrically open state.例文帳に追加

また中心から割れなくとも突起物により電極に挟持されることはないので、確実に電気的オープン状態で故障する。 - 特許庁

To solve such a problem that the response of a server to a user request is made slow and the server breaks down if things come to the worst when access to a popular site is concentrated.例文帳に追加

人気のあるサイトへアクセスが集中すると、ユーザリクエストに対するサーバの反応が遅くなるか、最悪の場合サーバがダウンする。 - 特許庁

To solve such a problem that, when an excitation light source breaks down or the like, the flatness of the optical power of multi-wavelength signal light is disrupted in a Raman amplifier.例文帳に追加

ラマン増幅装置では励起光源に故障などが発生すると多波長信号光の光パワーの平坦性が崩れてしまうこと。 - 特許庁

The support part 6e is provided with a fragile part 17 which breaks when big impact acts on the register 14 and allows the register 14 to move forward.例文帳に追加

レジスタ１４に大きな衝撃が掛かると破断してレジスタ１４の前方への移動を許容する脆弱部１７を支持部６ｅに備える。 - 特許庁

Thus, it is prevented that the tip of the 1st drop of the original ink liquid droplet (point 82) breaks to form another ink liquid droplet (point 81a).例文帳に追加

これによって、本来の１滴目のインク液滴（点８２）の先端がちぎれて別のインク液滴（点８１ａ）が生じるのが防止される。 - 特許庁

To rotate a rotor to the target position even when the wire of the coil of a motor, which is feedback-controlled with an encoder count value, breaks.例文帳に追加

エンコーダカウント値でフィードバック制御するモータの駆動コイルが断線したときでも、ロータを目標位置まで回転させることができるようにする。 - 特許庁

Alternatively, the main relay circuit RYL0 breaks power supply via the battery power supply Btr when the drive signal Swc is Low.例文帳に追加

一方、メインリレー回路ＲＹＬ０は、駆動信号ＳｗｃがＬｏｗ状態のとき、バッテリー電源Ｂｔｒの電力供給を遮断させる。 - 特許庁

The number of measurements (23) that fall outside that threshold level (34) is recorded and is indicative of the number of filament breaks and loops in the yarn (11).例文帳に追加

閾値標準３４の外側にある測定値２３の数が記録され糸条１１中のフィラメントの切断数およびループを示している。 - 特許庁

By operating the emergency operation button, the mechanical brake can be operated even when the revolving motor 21 or an inverter 20 breaks down.例文帳に追加

この非常用操作ボタンの操作により、旋回用電動機２１又はインバータ２０の故障時においてもメカニカルブレーキを操作することができる。 - 特許庁

A breaking groove 13 which breaks by bending is formed at the border between a part 3a where the IC tag 2 is placed and the other part 3b.例文帳に追加

ＩＣタグ２が配置される部分３ａと、その他の部分３ｂとの境界には、屈曲により破断する破断溝１３が形成されている。 - 特許庁

By such structure, a person at a place distant from the place where the fire breaks is immediately informed of outbreak of the fire.例文帳に追加

このような構成により、火災が発生した場所から離れた場所にいる人に、火災の発生を即時に知らせることができるようになる。 - 特許庁

To perform a monochromatic printing without waiting for the replacement of a toner cartridge when the toner in the toner cartridge mounted on a printer breaks off.例文帳に追加

印刷装置に装着されているトナーカートリッジのトナーが切れた場合に、トナーカートリッジの交換を待つことなく、モノカラーによる印刷を行う。 - 特許庁

If you forcedly push the toilet seat, it sometimes breaks (however, this can be avoided by improving the morals of users or the way of cleaning). 例文帳に追加

また、便座に無理な力を加えると破損することがある（但し、これは利用者のモラルや掃除の仕方の改善によって解決できる）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under north-west seasonal winds, convective clouds emerging on Japan Sea continually came to the coast and shigure happens, and the clouds disappear and the sky breaks into sunshine again. 例文帳に追加

北西季節風下、日本海上で発生した対流雲が次々と日本海沿岸に達すると時雨があり、雲が去るとまた晴れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Landolt ring optotypes in which an optotype 4 having breaks 3 in a part of an annulus ring is arranged in longitudinal and horizontal rows with rearranging the breaks 3, wherein one optotype 5 among the Landolt ring optotypes 4 belonging to the row of the same visual acuity level is formed as a closed annulus ring having no break 3.例文帳に追加

円環の一部に切れ目３をもつ視標４が、切れ目３の向きを変えて縦列および横列をなして配列されているランドルト氏環視力表において、同視力レベルの列に属するランドルト氏環視標４のうち、１つの視標５を切れ目３のない閉じた円環として形成する。 - 特許庁

Officials of the Ministry of Finance, including the vice minister of finance, have pointed out the difficulty of providing further tax breaks amid the severe fiscal condition. What do you think of the idea of introducing tax breaks in relation to tax revenue? 例文帳に追加

その議論の中で、財務省の方からは、やはり厳しい財政状況の中、財政のことを考えると難しいのではないかというような発言を事務次官はじめ意見が出ていると思うのですが、税収というものとのバランスを考えた上ではどうお考えですか。 - 金融庁

The tip portion 76 breaks through a storage container 55 and plunges into an electrolytic capacitor 50 to destroy a part thereof.例文帳に追加

尖端部７６は収納容器５５を突き破り、電解コンデンサ５０に突入して電解コンデンサ５０の一部を破壊する。 - 特許庁

To provide a fuel cell vehicle for preventing the vehicle from stopping even if a diode breaks down.例文帳に追加

ダイオードが故障した場合であっても、車両が停止に至るのを防止できる燃料電池車両を提供すること。 - 特許庁

To provide a network AV system capable of suppressing the occurrence of content breaks in a streaming-delivered content file.例文帳に追加

ストリーミング配信されたコンテンツファイルにコンテンツの途切れが発生するのを抑制できるネットワークＡＶシステムを提供する。 - 特許庁

To surely detect a fire without using a two sensitivity type fire sensor, and to prevent the detection of a fire from being hindered even when a fire sensor breaks down.例文帳に追加

２感度式火災感知器を用いなくても、確実に火災を検出できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

This breaks the previous record of 12 held by Russia's Alexander Karelin, a former Greco-Roman wrestler.例文帳に追加

これはグレコローマンスタイルレスリングの元選手であるアレクサンドル・カレリン氏(ロシア)が持つこれまでの記録12(連勝)を上回っている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide an insulation-molded vacuum switch capable of preventing cracks and breaks in the molded member.例文帳に追加

本発明の課題は、モールド部材の亀裂や破断を防止可能に、絶縁モールドされた真空開閉器を提供することにある。 - 特許庁

To actualize a reverse reproducing process, without image breaks nor repetitive display of the same image.例文帳に追加

動画像復号化装置において、画像途切れや同一画像の繰り返し表示なく逆再生処理を実現すること。 - 特許庁

When the actuator rod reaches its retraction limit, a limit switch 44 at one end breaks contact to interrupt an A-phase rotation signal.例文帳に追加

アクチュエータロッドが引き込み限界に到達すると、一端リミットスイッチ４４はＯＦＦとなり、Ａ相回転信号を遮断する。 - 特許庁

Good friends, it breaks my heart, but enjoy your stay here in prison while I rule the free world!例文帳に追加

じゃあ、友達たち、いいづらいけど、 刑務所の期間を楽しんで、俺が、自由の世界を支配していく やりすぎないでね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書