「the Breaks」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

Thus, even when a part of operators takes the breaks, the total sum of skills of the operators except the operators who take the breaks, namely, the operators who perform services is constantly averaged, and proper response becomes possible.例文帳に追加

これにより、一部のオペレータが休憩している場合でも、休憩をとっているオペレータ以外のオペレータ、つまり業務を行うオペレータのスキルの総計が常に平均化され、適正な対応が可能となる。 - 特許庁

Also, when the first volume tape 15 is wound, it is desirable that the breaks are formed to be in parallel with the axial direction of the optical cable and that the length of the breaks 17 is ≥2 mm.例文帳に追加

また、上巻テープ１５が巻付けられた際に、切れ目が光ケーブルの軸方向と平行になるように入れられ、その切れ目１７の切込み長さが２ｍｍ以上であることが望ましい。 - 特許庁

There is no danger that the cutting blade of the tool 10 makes contact with the protector and it breaks and the worker gets hurt when the cutting blade breaks as a coaxial property of this pushing rod 5 and the tool 10 is constantly secured.例文帳に追加

この押し込み棒５と工具１０の同軸が常に確保されているので、工具１０の切削刃が保護具７に接触してその切削刃が折損したり、折損の際に作業者が負傷したりする恐れがない。 - 特許庁

(3) In case an earthquake having more than certain magnitude breaks out within the period decided by a contract, the owner pays settlement money corresponding to the magnitude of the earthquake that breaks out to the investors through the broker.例文帳に追加

（３）そして、契約で定めた期間内である大きさ以上の地震が発生した場合、所有者は、発生した地震の大きさに応じた精算金を仲介者を介して出資者に支払う。 - 特許庁

When the vibration mode, in which the ring gear R1 deforms into an elliptic shape, breaks, a part of outer peripheral teeth 73 of the ring gear R1 different from a reinforced part 122 thereof is weak in rigidity, an antinode of the vibration mode breaks.例文帳に追加

リングギヤＲ１が楕円状に変形する振動モードが発生した際、リングギヤＲ１の外周歯７３において、補強部１２２と異なる部位が剛性が弱いため、振動モードの腹が発生することとなる。 - 特許庁

The switching power unit is equipped with a switch A, which breaks the current flowing in resistors 9 and 10 at non-operation of the power factor improving function, and a switch B which breaks the current flowing in resistors 12 and 13.例文帳に追加

力率改善機能の非動作時に、抵抗９、抵抗１０を流れる電流を遮断するスイッチＡと、抵抗１２、抵抗１３を流れる電流を遮断するスイッチＢとを備える。 - 特許庁

To materialize a transmission format for increasing the number of streams of a transmission path without breaks in voice, and transmit graphic/ voice data without breaks in voice by varying the band width, according to the condition of congestion.例文帳に追加

音声を途切れる事なく、伝送路のストリーム数を増やすための伝送フォーマット実現と、混み具合に応じて帯域幅を可変し映像／音声データを音途切れすること無く伝送することを目的とする。 - 特許庁

To provide an image processing apparatus, when integrating a line having breaks in an image into a solid line, for suppressing a line other than the line having breaks from being integrated into a solid line.例文帳に追加

画像内の切れ目のある線を実線化する場合にあって、切れ目のある線以外のものを切れ目のある線として実線化してしまうことを抑制するようにした画像処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a remote inspection device grasping and inspecting the state of a unit in a state just before it breaks down by means of a monitoring computer in a remote place even if a controller breaks down.例文帳に追加

制御装置が故障した場合であっても、故障直前の機器の状態を遠隔地にある監視コンピュータで把握、点検できる遠隔点検装置を提供する。 - 特許庁

To evaluate the evacuation safety performance of a building when the fire breaks out on the basis of an evacuation start time by simply and exactly calculating the evacuation start time of an evacuating person staying in an annexed room having an entrance only to a reference room where the fire breaks out when the fire breaks out in the reference room having the entrance in an evacuation space.例文帳に追加

避難空間に出入口を有する基準室において火災が発生した場合に、火災が発生した基準室のみに出入口を有する付属室に在室する避難者の避難開始時間を簡易かつ的確に算定し、その避難開始時間に基づいて火災発生時の当該建築物の避難安全性能を評価する。 - 特許庁

(2) Measures concerning breaks during pregnancy In the event that an employer is informed by a pregnant woman worker it employs to the effect that she has been directed by a Medical Doctor, Etc. to take measures regarding breaks because said woman worker's work affects the health maintenance of the mother or her fetus, the employer shall take necessary measures, such as extending break times and the increasing the number of breaks.例文帳に追加

(2) 妊娠中の休憩に関する措置について 事業主は、その雇用する妊娠中の女性労働者から、当該女性労働者の作業等が母体又は胎児の健康保持に影響があるとして、医師等により休憩に関する措置についての指導を受けた旨の申出があった場合には、休憩時間の延長、休憩の回数の増加等の必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省

a condition marked by inflammation and ulcers (breaks on the skin or on the surface of an organ) of the mucosa (inner lining) of the stomach and by overgrowth of the cells that make up the mucosa. 例文帳に追加

胃粘膜の炎症および潰瘍（皮膚または臓器表面の破損）と粘膜を構成する細胞の過剰増殖を特徴とする病態。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The communication terminal 3 downloads the catalog data 403 from the server 1 via the Internet 2, and breaks the connection to the Internet 2.例文帳に追加

通信端末３はサーバ１からカタログデータ４０３をインターネット２を介してダウンロードした後、インターネット２との接続を切断する。 - 特許庁

This can reduce possibility that the user of the elevator or the luggage accidentally collides with the side of the box body 1 and breaks the operation panel.例文帳に追加

これにより、エレベータの利用者や荷物などが、不意に筐体１の側面にぶつかって操作盤を破損する可能性を低減することができる。 - 特許庁

Thereby, the tip of the nozzle part breaks the seal part or the like, and the tip part is inserted into the hard disk drive 100.例文帳に追加

これにより、ノズル部の先端がシール部等を破って、その先端部がハードディスクドライブ１００内に挿入される。 - 特許庁

iDistinguishes user input from displayed textcommentComments relevant to the action(s) that appear after the commentkeywordDenotes a keyword in the language used in the code sampleidentUsed for an identifierconstUsed for a constantstmtUsed for a statementvarUsed for a variableNote: Remember that all leading and trailing spaces, and line breaks inpre blocks will appear in the displayed html page. 例文帳に追加

ユーザー入力と表示テキストを区別します 後に続くアクションに関連するコメント - Gentoo Linux

The third, TCSBRK , blocks the complete screen session for the duration of the break, but it may be the only way to generate long breaks. 例文帳に追加

三番目のTCSBRKは、ブレークの間screenセッションを完全にブロックしてしまうが、長いブレークを発生させるにはこれしかないこともある。 - JM

The calligraphic style is marked by grace and beauty, with the form of the characters done mainly in the calligrapher's own hand; there are no rough spots, and the continuous, flowing lines (in which multiple characters are written continuously, without breaks between them) show restraint. 例文帳に追加

書風は、秀麗温雅で、字形は直筆を主として、くせがなく、連綿（数文字を続けて書くこと）は控えめである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ultraviolet source 102 causes ozone that breaks the chemical bond between the particles and the surface 104 to occur, improving the cleaning performance.例文帳に追加

紫外線光源１０２は、微粒子と表面１０４との間の化学結合を切断するオゾンを発生させ、これが洗浄性能を高める。 - 特許庁

Also, since the broken pieces are made to stay inside the neon tube case 41 when the neon tube 48 breaks, the broken pieces do not scatter inside the machine.例文帳に追加

しかも、ネオン管４８が破損したときに破損片がネオン管ケース４１内に留まるようになるので、機内に破損片が飛散することがなくなる。 - 特許庁

Thereby, the situation is reliably avoided surely where the pressure in a secondary side B exceeds the design value for the downstream side piping and breaks the downstream side piping.例文帳に追加

これにより、２次側Ｂの圧力が下流側配管の設計値を超えて、下流側配管を破損させるような事態を確実に回避する。 - 特許庁

A third person, who tries to illegally obtain the important data Da opens the lid of the housing 5, breaks the housing 5, or bores a hole in the housing 5.例文帳に追加

重要データＤａを不正に取得しようとする第三者は、筐体５の蓋を開けたり、筐体５を壊したり、筐体５に穴をあけたりする。 - 特許庁

After the tile unit 10 is placed with mortar 2, 3, when the width of the joints is widened, the paper 15a breaks, and the adhesive layer 15b elongates.例文帳に追加

タイルユニット１０をモルタル２，３で張った後、目地幅を拡張させると、紙１５ａは切れ、接着剤層１５ｂは伸長する。 - 特許庁

To quickly replace a gate device and restart an operation in an early stage even if the gate device breaks down in the middle of the operation by extremely simplifying the attachment/detachment structure of the game device.例文帳に追加

ゲート装置の脱着構造を極めて簡易にして運用途中で故障しても迅速に交換して運用を早期に再開させる。 - 特許庁

When a fire breaks out, the flame identifying sensor 21 detects the fire origin and the device body 13 is rotated to point the injection nozzle 19 to the fire origin.例文帳に追加

火災の発生時、炎特定センサ２１で火元を検出して装置本体部１３を回転させ、噴射ノズル１９を火元に向ける。 - 特許庁

When the boss 33 moves along the cam groove 37 for removal, the deflection of the arm 31 exceeds an elastic limit, and the arm breaks.例文帳に追加

ボス３３が取外し用カム溝３７に沿って移動するときに、アーム３１の撓みが弾性限界を超えて破断する。 - 特許庁

(i) Cases where the person breaks into the penal institution, destroys its facilities, or obstructs staff members of the penal institution in the performance of their duties, or is about to do so; 例文帳に追加

一　刑事施設に侵入し、その設備を損壊し、刑事施設の職員の職務執行を妨げ、又はこれらの行為をまさにしようとするとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the sequence becomes abnormal during a communication with the host device 30, a host I/F board 20 breaks the communication with the host device 30.例文帳に追加

ホストＩ／Ｆボード２０は、ホスト装置３０との通信中にシーケンスに異常が発生したときは、ホスト装置３０との通信を切断する。 - 特許庁

The positive pole armature 43 breaks the coating of the surface of the outer surface 38b, and comes in contact with a positive pole that is a metallic layer underneath.例文帳に追加

正極接片４３は、外周面３８ｂの表面の被覆を破き、その下の金属層であるプラス極に接触する。 - 特許庁

If the heat exchanger tube 15 breaks, nitrate of a heat storing material 14 is eluted into the water in the heat exchanger tube 15 from the break.例文帳に追加

伝熱管１５に破損が発生すると、この破損箇所から同伝熱管１５内の水に蓄熱材１４の硝酸塩が溶出する。 - 特許庁

Then the processing means 22 builds up the attribute information without generating/adding the gap information for particularizing breaks among the data.例文帳に追加

そして、その加工手段２２は、データ間の区切りを特定する間隙情報の生成および付加を行うことなく、前記属性情報の構築を行う。 - 特許庁

The sheet holder 22 has a first frame side part 22A which bends in the extracting direction and easily breaks, when the sheet holder 22 is extracted from the core tube 11.例文帳に追加

シートホルダー２２は、芯管１１から引き抜こうとする際、引き抜き方向に折れ曲がって壊れやすい第１枠辺部２２Ａを有する。 - 特許庁

To enable usage of escalators as a fire escape, and to guide the refugees safely to the fire escape even when the fire breaks out on the floor.例文帳に追加

エスカレータを火災発生時の避難経路として使用でき、かつ階床に火災が発生しても避難者を避難経路へ安全に誘導し避難させる。 - 特許庁

Addition of the metal-coordinating peptide breaks the coordination of the fluorescent group with the metal and fluorescence increases (recovers).例文帳に追加

金属配位性ペプチドの添加により、発色団は金属に配位しなくなり、蛍光が増大（回復）する。 - 特許庁

The mobile station breaks the original wireless link just prior to the time of the first assigned dedicated segment.例文帳に追加

移動局は第１の割り当てられた専用セグメントの時間の直前に最初の無線リンクを切断する。 - 特許庁

Then the master apparatus breaks the network and this master apparatus is switched to the newly added master apparatus to restructure the network.例文帳に追加

そして、マスタの装置がネットワークを解散し、マスタを新たに加わった装置に切り替えてネットワークを再構成することができる。 - 特許庁

To issue the warning of the possibility of the breakdown of portable electronic equipment before the portable electronic equipment breaks down due to any impact to be added to it.例文帳に追加

本発明は携帯型の電子機器が受ける衝撃により故障する前に、故障の可能性を警報することを目的とする。 - 特許庁

A mist spray means spraying the extinguishing water mist inside the staircase when the fire breaks out other than the staircase 1.例文帳に追加

また、階段室１以外で火災が発生した場合に、階段室１内に消火水を噴霧状に散布する噴霧散布手段が設けてある。 - 特許庁

When the external force is applied to a lid 40 or the like, the cap breaks at the weak portion 98 to keep sealability of a gasket GS.例文帳に追加

蓋体４０などに外力を受けると、脆弱部９８にて破断し、ガスケットＧＳのシール性を維持する。 - 特許庁

The fine ruggedness part 9b is formed in a manner that machined pieces generated when the machined surface 9a is machined act so as to remove (breaks) the inner surface of the cylinder.例文帳に追加

微細凹凸部９ｂは、切削面９ａの加工時に発生する切削片がシリンダ内面を除去（破断）するように作用して形成される。 - 特許庁

When the connection breaks, the transceiver (103) detects the loss of signals and disables the transmissions over all channels except for one.例文帳に追加

接続が切断された場合、トランシーバ(103)は信号損失を検出し、1つを除く全てのチャンネルを介した送信がディスエーブルされる。 - 特許庁

Accordingly, if the above trouble occurs, it never happens that the hub 2 breaks out of the bore diameter of the outer ring 3.例文帳に追加

この為、仮に上記事態が出現しても、このハブ２が上記外輪３の内径側から抜け出る事はない。 - 特許庁

When a large load is applied to the weak part 48, the weak part 48 easily breaks, and the main body part 44 and the seal part 46 are separated thereafter.例文帳に追加

脆弱部４８は、大きな荷重が加わると容易に破断し、以後本体部４４とシール部４６とは分割される。 - 特許庁

Furthermore, the operational force can be applied to the steering drive shaft 16 even if an electrical system breaks down, thereby improving the reliability of the steering apparatus.例文帳に追加

さらに、電気系統が故障しても、転舵駆動軸１６に操作力を加えることができる等操舵装置の信頼性を向上させることができる。 - 特許庁

Thus, even when the front vehicle breaks away during the alarming operation for the contact possibility, the own vehicle is gradually accelerated.例文帳に追加

これにより、接触可能性の報知作動中に前方車両がいなくなった場合でも、自車両は徐々に加速する。 - 特許庁