「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(161ページ目) - Weblio英語例文検索

A chromaticity discrimination part 7 or a specific color detection part is mounted on this picture processor, and it is discriminated whether the document is a color document or a monochromatic document, and density information or saturation information of the document is selected for detection of a closed area on the document in accordance with the discrimination result.例文帳に追加

画像処理装置に有彩度判定部７あるいは特定色検出部２７が搭載され、原稿がカラー原稿かモノクロ原稿かを判断し、判断結果に応じて原稿上の閉領域を検出する際に原稿の濃度情報か彩度情報かを選択して輪郭抽出を行う。 - 特許庁

This game machine executes a development type forenotice selection processing, a heated forenotice selection section and a lightening forenotice selection processing as a first performance group and controls to display a predetermined forenotice performance according to the result of the forenotice selection processing, to a display area 42 of a liquid crystal display 116.例文帳に追加

第１演出群として、発展型予告選択処理と激熱予告選択処理と稲妻予告選択処理とを実行して当該予告選択処理の結果に応じた所定の予告演出を液晶表示器１１６の表示領域４２にて表示制御する。 - 特許庁

And besides, this device is equipped with an XY moving part 12 for loading the sample 16 and for moving it on a reference plane, and an XY moving mechanism (12a, 15, 13, sliding members) for selecting either of two moving systems having different-area scanning ranges and for moving the XY moving part 12 on the reference plane.例文帳に追加

さらに試料を搭載し基準面上で移動するＸＹ移動部１２と、走査範囲の広さが異なる２つの移動方式のいずれかを選択しＸＹ移動部を基準面上で移動させるＸＹ移動機構（１２ａ，１５，１３，３１）とを備えている。 - 特許庁

This pneumatic tire is equipped with a carcass 7 comprising a carcass cord 6 extending between a pair of bead cores 4 placed on the inner periphery side of a belt 5, and an inside-excepting part 8 where the carcass cords are not extended is provided at plural spots located at intervals in the circumferential direction of a tread, in an area where the carcass 7 is overlapped with a belt 5.例文帳に追加

ベルト５の内周側に配設されて、対をなすビードコア４間に延在するカーカスコード６よりなるカーカス７を具えるものであり、カーカス７の、ベルト５との重なり域で、トレッド周方向に間隔をおいた複数個所に、カーカスコード６が延在しない中抜き部８を設ける。 - 特許庁

When a wireless tag 20 enters an identification enable area in this state, since the 2nd monopole antenna 34 receives the signal from the 1st monopole antenna 33 and the signal re-emitted from a tag antenna 21 is added, the sum of the received signals is demodulated, and the presence of the wireless tag 20 is recognized.例文帳に追加

この状態で識別可能領域に無線タグ２０が進入すると、第２のモノポールアンテナ３４には第１のモノポールアンテナ３３からの信号とタグアンテナ２１から再放射された信号が加わるので、その受信信号を復調して無線タグ２０の存在を認識することができる。 - 特許庁

In this map display device, one part of plural picture data storage area, e.g. four picture data storage areas to be used for a map information control means (program for map control) are shared by an information browsing control means (program for information browsing).例文帳に追加

本発明の地図表示装置１では、地図情報制御手段（地図制御用プログラム）が使用する複数の画面データ記憶領域のうちの一部、例えば４個の画面データ記憶領域を、情報閲覧制御手段（情報閲覧用プログラム）が共用するように構成した。 - 特許庁

This field effect transistor is composed of a compound semiconductor-based field effect transistor formed on a GaAs substrate 41 and has a gate electrode 52 electrically connected to the channel area (not shown in the figure) of the substrate 41 through an SiN film 42 formed on the substrate 41.例文帳に追加

本電界効果トランジスタは、ＧａＡｓ基板４１上に形成された化合物半導体系の電界効果トランジスタであって、ＧａＡｓ基板上に形成されたＳｉＮ膜４２を貫通してＧａＡｓ基板のチャンネル領域（図示せず）に電気的に接続するゲート電極５２を有する。 - 特許庁

In this sensor, a flat spring member 3 is made of an organic insulating film, the area of the stationary part 3b of the flat spring 3 is made wider than that of its elastic part 3a, and elastic members 2, 4 are interposed between the stationary part 3b of the flat spring 3 and cases 1, 5.例文帳に追加

板ばね部材３を有機系絶縁フィルムで形成するとともに、板ばね部材３の固定部３ｂの面積を弾性部３ａの面積よりも広く形成し、且つ板ばね部材３の固定部３ｂとケース１，５間に弾性部材２，４を介在させることとしたのである。 - 特許庁

This brassiere is characteristic in that the lower hem portion of a back part thereof is provided with a hem made of a stretchable knitted fabric having an area comprising a protruding structure with a prescribed width, and also the wear pressures of the upper hem portion, meddle hem portion and lower hem portion of the back part are respectively to be made medium, weak and strong.例文帳に追加

バック部の下辺部位に所定巾の突起状構造からなる領域を有する伸縮性編織地のヘムで構成しているとともに当該バック部の上辺部位・中間部位・下辺部位はその着用圧をそれぞれ中・弱・強としていることを特徴とするものである。 - 特許庁

This file system operates the files by using pieces of the reference information j4, j5 of the files to operation requests of the files to be inputted from the outside by providing a system managing area 3a to record pieces of the reference information j4, j5 as one of pieces of management information J on a storage medium 3.例文帳に追加

ファイルの参照情報ｊ4，ｊ5を管理情報Ｊの１つとして記録するシステム管理領域３ａを記憶媒体３上に備え、外部から入力されるファイルの操作要求に対して前記参照情報ｊ4，ｊ5を用いてファイルを操作する。 - 特許庁

When the generation of the restoration object is the oldest generation, the procedure is advanced to step S10, and when it is differed, a differential area of the previous past generation is accessed to read the file information of each differential data file (step S7), and the map information of this past generation is formed on the PC side (step S8).例文帳に追加

復元対象の世代が最古世代の場合にはステップＳ１０に進み、異なる場合には、１つ前の過去世代の差分領域にアクセスして、各差分データファイルのファイル情報を読み取り（ステップＳ７）、ＰＣ側でこの過去世代のマップ情報を作成する（ステップＳ８）。 - 特許庁

This floor carpet for the automobile superior in the aesthetic appearance without the see-through property of the fabric even in the console area of being extremely extended, can be formed by constituting a tufted carpet 2 of the floor carpet 1 for the automobile out of two or more kinds of gauges of a dense gauge part 6 and a coarse gauge part 7.例文帳に追加

自動車用フロアカーペット１のタフテッドカーペット２を密なゲージ部分６と粗いゲージ部分７の２種類以上のゲージで構成することにより、極端に伸ばされたコンソール領域でも、地すけの無い美観に優れた自動車用フロアカーペットとすることができる。 - 特許庁

In this communication equipment, data such as an address book are set as the distribution conditions of a secret mail for an electronic mail and the attached file so that they can be automatically stored in a secret mail folder and a secret data storage area requiring password authentication.例文帳に追加

通信端末装置において、電子メールとその添付ファルに対し、アドレス帳などのデータをシークレットメールの振り分け条件として設定することなどにより、暗証番号認証が必要なシークレットメールフォルダとシークレットデータ格納領域にそれぞれ自動的に格納する。 - 特許庁

With this configuration, the line width of the power source can be sufficiently obtained while suppressing a power source wiring region to be small, and the power source lines 100, 102 can be connected from the power source trunk line irrespective of a space on the cell array, and thus, an LSI can be made to have a small area and high speed.例文帳に追加

これにより、電源配線領域を小さく抑えつつ電源線幅を十分に得ることができ、かつ電源幹線から基板電位供給電源線１００，１０２へセル列上の場所によらず接続できるため、ＬＳＩを小面積化、高速化できる。 - 特許庁

A device of this invention is incorporated in the above optical unit and which processes extra length of an optical fiber 7 for connecting a connector 6 and an optical module 5; the device is kept away from the area mounted with the electronic parts and is designed to hold the optical fiber 7 along the ring-shaped part 1a of a wire 1.例文帳に追加

本発明は上記光ユニットに内蔵され，コネクタ６と光モジュール５とを接続する光ファイバー７の余長を処理する光ファイバー余長処理具であり、上記電子部品の実装部分をさけると共に針金１の輪状部１ａに沿って光ファイバー７を保持する。 - 特許庁

When a message is recorded in the message recording area assigned to the extended master unit 3, a master CPU 31 transmits a message notification signal to the extended master unit 3 for a message, and an extended CPU 45 of the extended master unit 3 which has received this signal displays "message" on a touch panel 47.例文帳に追加

親機ＣＰＵ３１は、増設親機３に割り当てられているメッセージ録音エリアにメッセージが録音されたら、メッセージ対象の増設親機３にメッセージ通知信号を送出し、この信号を受信した増設親機３の増設ＣＰＵ４５は、タッチパネル４７に「メッセージ有り」を表示する。 - 特許庁

In the cleaning operation by this cleaning sequence, after transferring remaining toner on the photosensitive body 2 is made to be in the status that it can be electrified by the exposure of the all area of the body 2 by an exposing means 4, the toner is made to be in the state that is can be transferred by a non-contact electrifying device 3.例文帳に追加

このクリーニングシーケンスによるクリーニング動作では、露光手段４による感光体２の全領域露光で感光体２上の転写残りトナーが帯電可能な状態にされた後、非接触帯電器３による帯電で転写可能な状態にされる。 - 特許庁

This pinball game machine includes: a shooting device for shooting a game ball to a game area; a presentation device for performing the presentation operation in a specified game state; and a control means for controlling the presentation so that the presentation device performs presentation display according to a predetermined presentation command.例文帳に追加

弾球遊技機は、遊技領域に遊技球を発射するための発射装置と、特定の遊技状態のとき演出動作を行う演出装置と、所定の演出指令に応じて演出装置に演出表示を行わせる演出制御を行う制御手段とを備える。 - 特許庁

A CPU 11 of this chemical substance discharge amount calculation device 1 reads a chemical substance concentration and flow-down information in an observation section (reach) of the river, and a normal-time discharge amount of the chemical substance from the discharge source into a data storage area 13a from an external storage device 16.例文帳に追加

化学物質排出量計算装置１のＣＰＵ１１は、河川の観測区間（リーチ）における流下情報及び化学物質濃度と、排出源からの化学物質の平常時排出量とを、外部記憶装置１６からデータ記憶エリア１３ａに読み込む。 - 特許庁

This output device comprises a means for detecting that print data is processed and a designated font is replaced with an alternative font, a means for detecting whether or not the alternative font is overlapped with an image area of the other character by developing the alternative font, and a means for alerting a user when the characters are overlapped with each other.例文帳に追加

印刷データを処理し指定したフォントが代替フォントに置き換わることを検出する手段、代替したフォントを展開し他の文字の像域と重なるかどうか検出する手段、文字が重なる場合はユーザに警告を出す手段、とを備える構成。 - 特許庁

A search condition of the facility is set based on an input of the user (step S6) by adding a facility category or area selected by the user to the search condition, and the setting history of the search condition at this time is registered (step S16 and S19) when a search condition registering button is pressed.例文帳に追加

ユーザに選択された施設ジャンルや地域を検索条件に追加していくことで、施設の検索条件をユーザからの入力に基づいて設定し（ステップＳ６）、検索条件登録ボタンが押されると、その時点における検索条件の設定履歴を登録する（ステップＳ１６、Ｓ１９）。 - 特許庁

In this storage type multi-purpose seat, at least one of a handrail 15 side and a seat body 11 side is provided with a bracket storing part 211 and a rear wall 211b as a concealing means for concealing an abut area where the handrail 15 and a rocking member 30 as a regulating means abut.例文帳に追加

この収納式多目的シート１０は、手すり１５側及びシート本体１１側の少なくとも一方に、手すり１５と規制手段である揺動部材３０とが当接する当接領域を隠蔽する隠蔽手段としてのブラケット収納部２１１及び後壁２１１ｂを設けている。 - 特許庁

This packaging container is provided with a packaging container main body which is formed by bending a packaging material 11 and formed with a spout 21 made of a punch hole at a predetermined position, and a pull- tab 15 which covers the spout 21 and is connected to the packaging container main body in a predetermined area AR1.例文帳に追加

包材１１を折り曲げることによって形成され、所定の位置にパンチホールから成る注出口２１が形成された包装容器本体と、前記注出口２１を覆うとともに、所定の領域ＡＲ１において前記包装容器本体に接合されたプルタブ１５とを有する。 - 特許庁

This carrier for the immunoassay is combined with a carrier having 5×10^-7 to 1×10^-5mol/m^2 of functional groups A, using a surface area of carrier as a reference, and a bifunctional cross-linking reagent B having 5-25 Å of spacer arm length, in a glass carrier coupled with an antibody.例文帳に追加

抗体が結合したガラス担体において、官能基（Ａ）を担体の表面積を基準として５×１０^-7ｍｏｌ／ｍ^2〜１×１０^-5ｍｏｌ／ｍ^2有する担体と抗体とを、スペーサーアームの長さ（オングストローム）が５〜２５である二架橋性試薬（Ｂ）で結合することを特徴とする免疫測定用担体。 - 特許庁

In this case, however the enhancing of the seal of the upper wall surface 3d of a tundish cover 3c in the tundish 3 becomes necessary in accordance with an increase in inner pressure in the tundish 3, and if the strengthening of the seal is difficult, the opening degree of the sliding gate is desirably set to be 30-57% in an area ratio.例文帳に追加

ただし、この場合、タンディッシュ３内の内圧上昇に対応したタンディッシュ３のタンディッシュカバー３ｃの上壁面３ｄのシール強化を行う必要があるが、このシール強化が困難な場合は、スライディングゲート４の開度を望ましくは面積率で３０〜５７％とする。 - 特許庁

At this time, efficient dimension compression of the composition parameters is performed by taking a main-component analysis of information representing a feature point of the model image, based upon local coordinate systems in a plurality of areas, such as an eye area of, for example, a face image, obtained by sectioning the model image.例文帳に追加

このとき、該合成パラメータは、例えば顔画像における目領域等、前記モデル画像を区分した複数の領域内における局所的な座標系に基づいて、該モデル画像の特徴点を示す情報を主成分分析することによって、効率的な次元圧縮がなされている。 - 特許庁

This exposure device is equipped with an illumination means 1 condensing the light from the light source 3 by a condensing member 4 and then transmitting and emitting it through optical fiber bundles 32 and 34, and a projection lens system 2 projecting illuminating luminous flux emitted from the illumination means 1 to all the area of the surface to be exposed 10 of the video tube 9.例文帳に追加

光源３からの光を集光部材４で集光したのちに光ファイバ束３２，３４を透過させて出射する照明手段１と、照明手段１から出射される照明光束を映像管９の被露光面１０全域に投影する投影レンズ系２とを備える。 - 特許庁

This information position management system comprises a site 30 which can be accessed by the specific portable terminal 20 and a database which is connected to the site 30 and the database has at least a personal information database 40, an area allocation database 50, and a position information management database 60.例文帳に追加

本発明に係る位置情報管理システムは、所定の携帯端末２０からアクセス可能なサイト３０と、サイト３０に接続するデータベースとからなり、前記データベースは、少なくとも個人情報データベース４０と地区割データベース５０と位置情報管理データベース６０とを有するものである。 - 特許庁

As to this array for irradiation by using several wavelengths inside a microscope, in a parallel optical path inside an irradiating and image forming lens system EO, a compensating a lens system for producing the wavelengths while adjusting the wavelengths to be accurately superposed inside a sample area P is arranged.例文帳に追加

顕微鏡内で数個の波長を用いて照射するための配列であって、照射・結像レンズ系EOの内部にある平行光路内で、諸波長を試料領域P内に正確に重ね合わせることを調整しながら作り出すための補正レンズ系が配備されている配列 - 特許庁

This device test data display displays a plurality of data measured by an IC tester as a plurality of waveforms, computes the plurality of displayed waveforms to be displayed as another waveforms, and includes a computation expression display area for function-computing the plurality of waveforms.例文帳に追加

ＩＣテスタで測定した複数のデータを複数の波形として表示し、表示した複数の波形を演算して別の波形として表示するデバイステストデータ表示装置において、この表示装置に前記複数の波形の関数演算を行うための演算式表示エリアを設けた。 - 特許庁

This invention discriminates the forms coincident with the respective document images even when inputting the document images having a plurality of different forms, and automatically indexes and registers the respective document images on the basis of an area set in the coincident forms.例文帳に追加

本発明では、複数の異なるフォームを有する文書画像が入力されてきた場合でも、それぞれの文書画像と一致するフォームを識別し、該一致するフォームに設定されているエリアに基づいて、自動的にそれぞれの文書画像に対してインデックス付けをして登録する。 - 特許庁

The "patents and other royalties" balance includes royalties on patent rights, trademark rights and other industrial property rights and copyrights. Japan has tended to run a surplus with Asia and a deficit against the United States and Europe in this area, but the rising value of receipts in recent years is diminishing the overall deficit (Fig. 2.1.6).例文帳に追加

特許等使用料には特許権、商標権等の工業所有権や著作権等の使用料等が計上され、アジアに対して黒字、欧米に対して赤字という傾向があるが、近年受取額の拡大に伴って全体の赤字幅が縮小しつつある（第２―１―６図）。 - 経済産業省

A declining birthrate and a growing proportion of elderly people is a common phenomenon in many developed countries. Japan is progressing ​​rapidly in this regard in comparison with other countries. (Various impacts of an aging population) ・Change of course of life ... Diversification of course of life (late marriage, unmarried, etc.), longer period of retirement life, etc. ・Impact on the economy ... The potential growth rate decreases due to a decrease in the labor force and the reduction of savings. The consumption in general is getting smaller due to a decrease in the size of the working generation, resulting in less demand. ・Impact on local communities ... Aging of the metropolitan area, and depopulation of the non-metropolitan areas is becoming more pronounced. There is a concern for difficulty in maintaining communities. ・Impact on finance ... Spending on social security programs, such as pensions, medical and long-term care, has increased more.例文帳に追加

少子高齢化は、多くの先進国に共通の現象ではあるが、日本の場合は、諸外国と比較して急速に進展。 （少子高齢化による様々な影響） - 厚生労働省

Gyosho generally refers to those who do business through door-to-door sales with regular customers, but in suburbs or areas with a small trade-area, the main customers of monouri may also be regular customers, and tofu, natto (fermented soybeans), vegetables, and fish monouri tend to fall under this category. 例文帳に追加

-行商とは一般的には固定客への訪問販売によって商売をする者を指すが、郊外や商圏の規模の小さい所では物売りであっても、固定客が主な客層である場合もあり、特に豆腐や納豆や野菜や魚の物売りなどがこの傾向にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Oiwa-kaido road was a route of Tokaido Gojunana-tsugi (57 stations in Tokaido Road) which directly led from Edo area to Osaka without passing through Kyoto, as a part of Otsu-kaido road (which currently is a Shiga prefectural road and the Otsu-Yodo Line which is Kyoto Prefectural Road No. 35) and, in addition, it is said that this road was part of a route for Hyakuya-gayoi (one-hundred-night visiting) of Fukakusa no Shosho. 例文帳に追加

大津街道（滋賀県道・京都府道35号大津淀線）の一部として、江戸方面から京都を通らずに大阪へ直行する東海道五十三次東海道五十七次のルートであったほか、深草少将の百夜通いのルートとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this communication system, a wiring area of signal lines composing the transmission buses is divided into plural areas in a direction at right angles to the direction of the length, the passes of the signal lines are replaced appropriately in the divided areas, a long close proximity of the lines transmitting of same data is avoided.例文帳に追加

伝送バスを構成する信号線の配線領域を長さの方向に直角に複数の領域に分割し、これら分割した領域で前記信号線の経路を適宜入れ換えるようにして、同一データを伝送する信号線が長い距離近接しないようにした。 - 特許庁

Also, this chip manufacturing method comprises a process for forming a grinding groove GM in the wafer W by the dicing blade 21, a process for forming a scribing groove in the wafer W by a scribing cutter 51, and a process for emitting a laser beam L to the wafer W to form the reformation area P inside.例文帳に追加

また、チップ製造方法は、ウエーハにダイシングブレード２１で研削溝ＧＭを入れる工程、又はスクライビングカッタ５１でスクライビング溝を入れる工程と、ウエーハＷにレーザー光Ｌを入射して内部に改質領域Ｐを形成する工程とを併合した構成とした。 - 特許庁

This reduces the projection area in the air flowing direction and hence smoothly flows air, without obstructing the flow of air, thereby reducing the zipping sound.例文帳に追加

これにより、リブ１１に所定の捻じり角が形成され、リブ１１がファンの回転によって渦状に流れる空気の流れ方向に沿うようになり、空気の流れ方向に対する投影面積が小さくなり、流れを妨げることなく流れがスムーズになるとともに風切り音を小さくすることができる。 - 特許庁

This pack is so made that ultraviolet rays do not permeate, and the pack includes a sheet like liner material for an area for a pressure- sensitive adhesive compound to be adhered and/or an outer package for the adhesive sheet and/or an individual pack with a clear packaging element.例文帳に追加

ｃ）このパックがＵＶを透過しないようにし、かつ ｄ）このパックに、前記感圧接着剤組成物の接着させるべき領域のためのシート様ライナー材料および／または前記接着シートのための外側包装および／または透明な包装要素を伴う個々のパックを含める。 - 特許庁

With a mixed liquid of water glass and a neutralizing buffer being powder nonreactive to this water glass and presenting neutral or weak alkalinity in water as an A liquid, and an acid reaction agent as a B liquid, both these liquids A and B are injected into the ground, and gelled in a non-alkaline area in the ground.例文帳に追加

水ガラスと、この水ガラスと反応しない粉末で、水中で中性ないし弱アルカリ性を呈する中和緩衝剤との混合液をＡ液、酸性反応剤をＢ液とし、これらＡ，Ｂ両液を地盤中に注入し、地盤内において非アルカリ領域でゲル化させる。 - 特許庁

In this case, the unnecessary crystal grains are grown in the crystal grain boundary guiding areas 11 arranged at both sides of the route 12, and the same crystal grains are driven into the crystal grain boundary guiding areas 11 whereby only the single crystal grain can be grown in the crystal growth area 10.例文帳に追加

このとき、経路１２の両側に配置される結晶粒界誘導領域１１に不要な結晶粒を成長させて結晶粒界誘導領域１１に不要な結晶粒を追い込むことで、結晶成長領域１０に単一の結晶粒のみを成長させることができる。 - 特許庁

In this case, a group of surfaces to be machined in block are specified from the assembly machining attributes for the surface on which the attributes are imparted, a group of the surfaces are handled as a single surface having their total area and the machining costs are calculated by machining cost calculation rules corresponding to it.例文帳に追加

このとき、組付加工属性が設定された面については、一括加工される面群をその属性から特定し、それら面群を、その合計面積を持つ１つの面として取り扱い、それに対応する加工コスト算出ルールを用いて加工コストを算出する。 - 特許庁

Next, from the continuous value obtained by fitting the discrete value of the dimension and the amount of irradiation, the relation of a proximity effect correction coefficient and the dimension is found for every plural patterns with different area densities, the proximity effect correction coefficient in which the dimensional difference between the patterns becomes the minimum is found from this relation.例文帳に追加

次に、寸法と照射量の離散値をフィッティングして得られる連続的な値から、面積密度の異なる複数のパターン毎に近接効果補正係数と寸法との関係を求め、この関係からパターン間における寸法の差が最小となる近接効果補正係数を求める。 - 特許庁

In this case, in the low rotation area where the variation in the rotation of the engine is large, the sampling angle θ when the rotational speed of the engine for calculating the camshaft phase is calculated is reduced so that the rotational speed of the engine for calculating the camshaft phase and also the camshaft phase can be accurately calculated.例文帳に追加

その際、エンジン回転変動が大きくなる低回転領域では、カム軸位相算出用のエンジン回転速度を算出する際のサンプリング角θを小さくして、カム軸位相算出用のエンジン回転速度、ひいてはカム軸位相を精度良く算出できるようにする。 - 特許庁

This device has a liquid crystal panel 100 which has a reflection layer 146 having opening parts 146a formed and an LED 4 provided behind the external edge of the liquid crystal panel 100 and the opening parts 146a are increased in opening area with the distance from the LED 4.例文帳に追加

複数の開口部１４６ａが形成された反射層１４６を有する液晶パネル１００と、液晶パネル１００の外縁の背後に設けられたＬＥＤ４とを有し、開口部１４６ａの開口面積をＬＥＤ４からの距離が増加するに従って増加させる。 - 特許庁