「this area」に関連した英語例文の一覧と使い方(159ページ目) - Weblio英語例文検索

In one embodiment, this system mediates a user operations center (airline operations center, etc.) in an air area to communicate an opportunity of operationally desirable flight trajectory correction, so that an operator can determine whether to realize it or not or whether to request it to an air navigation service provider or not.例文帳に追加

一実施例において、このシステムは空域のユーザのオペレーションズセンター（エアラインオペレーションズセンターなど）を仲介し、運航上好ましい飛行軌道修正の機会を通信し、オペレータがそれを実現するかどうかおよびエアナビゲーションサービスプロバイダから要求するかどうかを決定可能とする。 - 特許庁

In this case, a scanning direction of the mask and the photosensitive substrate is aligned with the projection optical system, and the mask and the photosensitive substrate are moved along the scanning direction in a condition where alignment have been performed, and the pattern image of the mask is scanned and exposed on each exposure area of the photosensitive substrate.例文帳に追加

この場合、本発明では、マスクおよび感光性基板の走査方向を投影光学系に対して位置合わせし、位置合わせした状態においてマスクと感光性基板とを走査方向に沿って移動させて、感光性基板の各露光領域にマスクのパターン像を走査露光する。 - 特許庁

In this case, the respective winning ports in the game area are respectively provided with a detection switch for detecting the passing of the game ball, and when the respective switches detect the passing of the game ball, two kinds of detection signals are outputted from the detection switch to a controller relating to game control.例文帳に追加

ここで、遊技領域の各入賞口には遊技球の通過を検出するための検出スイッチがそれぞれ設けられており、各検出スイッチが遊技球の通過を検出すると、検出スイッチから遊技制御に関わる制御装置に対して、２種の検出信号が出力される。 - 特許庁

The operator of this business surveys the over-the-counter commodity selling prices and selling price and area information, etc., which is stored is immediately provide for a person who desires to obtain information through its information terminal by using the information network after being totalized by using a computer.例文帳に追加

本ビジネス運営者が店頭商品販売価格調査を行い、蓄積した販売価格及び、地域情報等を、自動計算機を用い総合集計ののち、情報回線網を用い、情報取得希望者の情報端末を介し情報提供を即座に行う。 - 特許庁

With this configuration, even if a first land 4 provided on a first substrate and the second land 5 are displaced, the protrusions 7 compensate an area of soldering with the first land 4, the soldering can properly be made between the first land 4 and the second land 5 compared to a conventional method.例文帳に追加

第１の基板に設けられた第１のランド部４と前記第２のランド部５とが位置ずれしても、前記突出部７が前記第１のランド部４との半田接合面積を補償するため、従来に比べて、前記第１のランド部４と第２のランド部５間を適切に半田接合できる。 - 特許庁

This control device for a radiation therapy device selects CT image data, which depicts the affected area, for each of a plurality of respiratory phases from a CT image data group generated for each respiratory phase, and uses CT image data to be updated, to generate a reconstructed image, corresponding to the respiratory phase, for each radiation source and sensor array rotation angle.例文帳に追加

呼吸位相ごとに生成されたＣＴ画像データ群の中から、患部を写すＣＴ画像データを複数の呼吸位相について選択し、更新対象のＣＴ画像データを用いて呼吸位相に応じた再構成画像を線源及びセンサアレイの回転角度ごとに生成する。 - 特許庁

In this case, a developing process is carried out without being affected by a flow of ambient air, so that the substrate can be subjected to a developing process with uniformity through its surface, and moreover a developing solution feeding nozzle or the like and an area for installing it are not required to be provided above the substrate, so that the processing device can be reduced in size.例文帳に追加

この場合、周囲の気流の影響を受けずに現像処理を行えるので面内均一な現像処理をすることができ、かつ基板の上方側に例えば現像液供給ノズルおよびその設置領域を必要としないので装置の小型化を図ることができる。 - 特許庁

This constitution, even if symbols stationarily stopped on an effective line do not constitute a ready-to-win constitution, when the chance symbol stops at a symbol display area which is still varied, provides a possibility that a big winning symbol combination may be stationarily displayed on the restart variable display.例文帳に追加

これにより、有効ライン上に停止表示された図柄がリーチを構成しなかった場合であっても、未だ変動している図柄表示領域にチャンス図柄が停止すれば、チャンス目が成立し、再開変動表示において大当たり図柄組み合わせが停止表示される可能性がある。 - 特許庁

This woven fabric is provided by using not a surface-drawn fabric texture but a point-drawn fabric texture, capable of freely changing the surface-exposed density per a unit length (area) in the crossings of optionally colored weft yarns with warp yarns, and enabling a further minute gradation expression associated with the shade/light and dark of the fabric pattern.例文帳に追加

面描織物組織でなく、点描織物組織を用いることにより、任意の色緯糸の経糸との交錯における単位長（面積）あたりの表面露出密度の比率を自由に変更でき、織物文様の濃淡・明暗に関するより緻密なグラデーション表現を可能とする。 - 特許庁

This input device comprises a pressure sensing touch panel, a housing which contacts with the touch panel in a position distant from a detection area on the surface of the touch panel to support the touch panel, and a guide frame as a member independent from the housing, which is set on the surface of the touch panel so at to be laid along an opening part of the housing.例文帳に追加

入力装置は、感圧式のタッチパネルと、タッチパネルの表面の検出領域から離れた位置でタッチパネルに当接してタッチパネルを支持するハウジングと、ハウジングの開口部に沿うようにタッチパネルの表面に設置された、ハウジングとは独立した部材のガイド枠とを備える。 - 特許庁

This year's High-Level Meeting successfully promoted a deeper appreciation of the shared views on the common challenges facing the two partners in the area of financial issues, and reflected the closer cooperation they enjoy within the framework of the EU-Japan Action Plan. 例文帳に追加

本年のハイレベル協議によって、財務金融分野において両者が直面する共通の課題に見解を共有することの重要性についての理解がより深まったとともに、日ＥＵ行動計画の枠組みの下での両者の協力関係の一層の緊密化がもたらされた。 - 財務省

We also look forward to IOSCO’s recommendations to improve the functioning and oversight of Price Reporting Agencies in November 2012, which will be produced in collaboration with other mandated organizations (IEF, IEA and OPEC), and task Finance Ministers to take concrete measures in this area as necessary. 例文帳に追加

我々はまた，2012年11月に，他の委任された機関（IEF，IEA及びOPEC）との協働の下に作成される，IOSCOによる価格報告機関の機能及び監視の改善のための提言に期待し，財務大臣に対し，この分野に関する具体的な措置を必要に応じて講じるよう任務を課す。 - 財務省

To demonstrate leadership in this area, Ministers and Governors agreed to undertake the completion of Reports on Observance of Standards and Codes ("Transparency Reports") and Financial Sector Assessments, within the context of continuing efforts by the IMF and World Bank to improve these mechanisms. 例文帳に追加

本分野におけるリーダーシップを示すため、大臣及び総裁は、基準とコードの遵守に関する報告書（「透明性報告書」）と金融セクター評価を改善するためのIMF、世銀による継続的な努力との関連において、これらの報告書を完成させることに合意した。 - 財務省

In this area, both strong commitments by developing countries and donor supports are critical. In order to realize Education for All effectively and efficiently, we need to promote collaboration and cooperation among a number of the institutions engaged, while fully valuing their expertise. 例文帳に追加

教育分野の開発には、途上国側の強いコミットメントと、各ドナーの支援が重要であり、「万人のための教育」を効果的・効率的に実現するためには、関与している多くの機関の役割分担にも十分留意しつつ、連携・協力を進めていくことが必要です。 - 財務省

In order to promote the implementation of codes and standards, it is essential that the IMF take a leading role in assessing the implementation status of member countries. I hope that the IMF will further strengthen its work in this area through the Reports on the Observance of Standards and Codes (ROSCs) as well as the Financial Sector Assessment Programs (FSAPs). 例文帳に追加

基準の実施を更に促進するために、IMFが中心となって各国の実施状況を評価することが求められており、国際基準の遵守状況に関する報告書（ROSCs：Reports on the Observance of Standards and Codes）や金融セクター評価プログラム（FSAP：Financial Sector Assessment Programs）を通じた取組みを一層強化することが期待されます。 - 財務省

I also welcome that the IMF recognized the 40 recommendations made by the Financial Action Task Force (FATF) as the appropriate international standard for anti-money laundering with a view to preventing abuse of the international financial system. I expect the IMF, in close cooperation with relevant international organizations, to enhance its efforts in this area. 例文帳に追加

また、国際金融システムの濫用防止の観点から、IMFが金融活動作業部会（FATF：Financial Action Task Force）の40の勧告をマネーロンダリングに関する適切な国際基準として認めたことを歓迎し、今後、関連する国際機関と協調しつつ、取組みを強化していくことを期待しています。 - 財務省

As for expenditures related to education and science, we will place priority on measures that will contribute to the establishment of reliable public education and increase appropriations for science and technology, which should be the driving force behind innovation-led economic growth while thoroughly enforcing the policy of "selection and concentration" in this area.例文帳に追加

文教及び科学振興費については、文教分野において、信頼できる公教育の確立に資する施策等に重点的に対応するとともに、イノベーションを通じた経済成長の源となる科学技術分野において、選択と集中の徹底を図りつつ増額しております。 - 財務省

This micro-valve includes: an electrostatic actuator 1; the diaphragm 2 made of single crystal silicon and driven by the electrostatic actuator 1; and a passage 3a opened and closed by reciprocation of the diaphragm 2, wherein the outer edge area 2a of the diaphragm 2 is reformed to the crystal structure other than single crystal.例文帳に追加

静電アクチュエータ１と、静電アクチュエータ１により駆動させられる単結晶シリコンのダイアフラム２と、ダイアフラム２が往復運動することにより開閉される流路３ａとを備え、ダイアフラム２の外縁領域２ａを単結晶以外の結晶構造に改質する。 - 特許庁

A pair of power receiving parts 12A, 12B are arranged in the display recording medium 1, voltage is impressed between a pair of electrodes inside through the power receiving parts 12A, 12B and a visible image is written by irradiating a writing display area 11 with image light at this state.例文帳に追加

表示記録媒体１には、一対の受電部１２Ａ，１２Ｂが配設され、この受電部１２Ａ，１２Ｂを通して内部の一対の電極間に電圧が印加され、この状態で画像光が書込表示領域１１に照射されることにより、可視可能な画像が書き込まれる。 - 特許庁

In this schedule 61, the schedules 65 of the respective members are displayed by member, based on the time conforming to the time standard of one area in a time field 62, and the names of areas where the members exist are displayed with the names of the members in the member fields 64a-64g of the respective members.例文帳に追加

このスケジュール表６１では、各メンバーのスケジュール６５がメンバー毎に区分されて、時刻欄６２での１つの地域の時間基準に従う時刻に合わせて表示されており、各メンバーのメンバー欄６４ａ〜６４ｇには夫々、メンバーの名前とともに、そのメンバーがいる地域名が表示されている。 - 特許庁

In this case, the disabling base station 4 or a host device 13 does not make call connection processing against a call request from the mobile station 5 and does not transmit a call signal to the mobile station 5 to disable the mobile station 5 within the area of the disabling base station 4.例文帳に追加

このとき、使用禁止用基地局４あるいは上位装置１３において、移動局５からの発呼要求による呼接続処理を行わず、また、移動局５に対する呼び出し信号の送出を行わないことにより、使用禁止用基地局４のエリア内の移動局５を使用禁止とする。 - 特許庁

At this time, the magnitude of the discharging current is set by the output of a temperature sensor 3 and transistors Q6, Q16, Q26, and Q36 differing in emitter area ratio, and then a high-precision sine wave can be generated which is hardly influenced by temperature variation.例文帳に追加

この際、前記充放電電流の大きさを、温度センサ３の出力およびエミッタ面積比の異なるトランジスタＱ６、Ｑ１６、Ｑ２６およびＱ３６で設定する構成としたことにより、温度変動の影響を受け難い精度の高い正弦波を生成することが可能となる。 - 特許庁

Although generally the conventional secondary battery is used as a power supply of the exposure dose meter (simply called dose meter) carried by a worker in the radiation management area, the cost for replacing the battery is not always low because this type requires a charger or the like.例文帳に追加

放射線管理領域内で作業者が携帯する被ばく線量計（単に線量計とも言う）の電源として、従来は二次電池を用いるのが一般的であるが、このタイプのものは充電器を必要とするなど、電池交換費用は必ずしも安価ではない。 - 特許庁

This area rug system has a plurality of floor tiles, with tile end parts combined so that a tile provides a single continuous surface when the tile is adjacently arranged, by using the tile having a multilayer and nonslipping bottom surface, having a hemstitched end part, and providing a finished appearance.例文帳に追加

多層で、滑らない底表面を有し、さらに縁かがりされた端部を有し、仕上げられた外観を提供するタイルを使用し、タイルが隣接したときにタイルが単一の連続した途切れのない表面を与えるようにタイル端部が組み合わされた、複数のフロアータイルを有するエリアラグシステム。 - 特許庁

In this case, high ΔRA can be kept and the magnetostriction of the free magnetic layer 6 can be also reduced compared with the case that an area including the NiFeX alloy layer 6b is formed of an NiFe alloy by forming the alloy layer 6b on the free magnetic layer 6.例文帳に追加

前記フリー磁性層６に前記ＮｉＦｅＸ合金層６ｂを形成することで、前記ＮｉＦｅＸ合金層６ｂが形成された領域をＮｉＦｅ合金で形成する場合に比べて、高ΔＲＡを維持しつつフリー磁性層６の磁歪を低減することが可能になる。 - 特許庁

The debugging device is provided with a trace information generating part 110 connected with a computer system of a pipeline processing system to obtain pipeline trace information of stage processing from this computer system and a trace information storing area 111 to verify program operation based on pipeline trace information.例文帳に追加

デバッグ装置は、パイプライン処理方式のコンピュータ装置に接続され、このコンピュータ装置からステージ処理のパイプライントレース情報を取得するトレース情報生成部１１０及びトレース情報格納領域１１１を備え、パイプライントレース情報に基づいてプログラム動作を検証する。 - 特許庁

A target object integration part 29 integrates a plurality of target objects existing in the search area IA to be made into a single target object among the plurality of target objects of the frame in this time, and recognizes that the single target object is the same as the target object of a previous frame.例文帳に追加

物標統合部２９は、今回のフレームの複数の物標対象のうち、探索領域ＩＡ内に存在する複数の物標対象を統合して単一の物標対象とし、単一の物標対象を前回のフレームの物標対象と同一であると認識する。 - 特許庁

This method for inspecting optically a cylindrical outer surface is characterized by having a sensor capable of receiving linear parallel light for irradiating the whole width of an inspection region at a prescribed angle from the axial direction of a cylinder and regularly reflected light from the whole area of the inspection region.例文帳に追加

光学的に円筒外表面を検査する方法において、該円筒の軸方向から検査領域全幅を所定の角度をもって照射するライン状の平行光と、その検査領域全域からの正反射光を受光可能なセンサを有することを特徴とする表面検査方法。 - 特許庁

By this constitution, since the paper sheet can be shifted in the direction orthogonal to the paper sheet advance direction, ink is jetted from a normal nozzle to an area to which the ink should be jetted from the defective nozzle of a plurality of nozzles arranged in the width direction of the paper sheet.例文帳に追加

かかる構成によれば、フィードローラにより用紙が用紙進行方向と直交する方向にシフト可能であるので、用紙の幅方向に配置された複数のノズルのうち不良ノズルからインクが噴射されるべき領域に対して正常ノズルからインクが噴射される。 - 特許庁

This electronic form input system for the input to an electronic form using a tablet PC has: a means transmitting an input item name of the selected electronic form to the manual input window; and a means displaying the received input item name in an area of the manual input window.例文帳に追加

タブレットＰＣを用いた電子フォームへの入力を行う電子フォーム入力システムであって、選択されている電子フォームの入力項目名を手入力ウィンドウへ送信する手段と、手入力ウィンドウのエリア内に、受信した前記入力項目名を表示する手段と、を備える。 - 特許庁

This is a hydrogen storage alloy electrode having a hydrogen storage alloy in which the average particle size after activation by storage and discharge of hydrogen is 80% or more of the average particle size before the activation, or the specific surface area after the activation by hydrogen storage and discharge is 0.3 m2/g or less.例文帳に追加

水素の吸蔵・放出による活性化後の平均粒径が活性化前の平均粒径の８０％以上である水素吸蔵合金、あるいは水素の吸蔵・放出による活性化後の比表面積が０．３ｍ^2／ｇ以下である水素吸蔵合金からなる水素吸蔵合金電極。 - 特許庁

This method for transporting the alkali metal (meth) acrylate powder having a specific surface area of ≥0.8 m^2/g with a transport gas is characterized by using a gas having a water content of ≤6 g/m^3 as the transport gas.例文帳に追加

比表面積が０．８ｍ^２/ｇ以上である（メタ）アクリル酸アルカリ金属塩粉体を、搬送用気体を使用して移送する方法であって、当該搬送用気体として水分量が6ｇ/ｍ^3以下の気体を使用することを特徴とする（メタ）アクリル酸アルカリ金属塩粉体の移送方法。 - 特許庁

In this dezincification resistant joined members, plural brass members are directly or indirectly heated and joined, thereafter, at least in the brass joined part, a γ phase having >5% area ratio is precipitated, or, Sn is contained by ≥1.5 wt.% in a β phase.例文帳に追加

複数の黄銅部材を直接的又は間接的に温度を加えて接合した後、少なくとも黄銅接合部は、面積比率で５％より多くのγ相が析出してなるか、β相中にSnを１．５ｗｔ％以上含有してなることを特徴とする耐脱亜黄銅接合部材とする。 - 特許庁

This plasma processing method is used for entering a substrate W into a plasma generation area P where plasma is generated by applying a voltage to an application electrode 15 to activate a processing gas G1, and for decomposing and removing organic matter present on a surface of the substrate W.例文帳に追加

本発明のプラズマ処理方法は、印加電極１５に電圧を印加して処理ガスＧ１を活性化させることによりプラズマが発生するプラズマ発生領域Ｐ内に、基板Ｗを進入させて、基板Ｗの表面にある有機物を分解、除去する処理方法である。 - 特許庁

In the path search method of this invention, all areas of a delay profile to retrieve a peak power are divided into two or more areas, and a higher frequency of retrieval is set to an area where the total sum of peak powers of paths is greater in the respective areas.例文帳に追加

本発明のパスサーチ方法においては、ピーク検索する遅延プロファイルの全領域を、複数の領域に分割した上で、それぞれの領域において存在するパスのピーク電力の合計が大きい領域ほど、その領域に対する検索頻度を高くするように制御する。 - 特許庁

This enables players to execute the slot games with the rotary reels 3A-3C and those with the liquid crystal display panel 17 simultaneously per play by designating the plurality of slot game areas A1-A11 (11 areas at its maximum) containing the area A1 with the rotary reels 3A-3C.例文帳に追加

したがって、回転リール３Ａ〜３ＣによるスロットゲームエリアＡ１を含む複数のスロットゲームエリアＡ１〜Ａ１１（最大１１個）を指定することにより、一回のプレイで回転リール３Ａ〜３Ｃによるスロットゲームと液晶表示パネル１７によるスロットゲームとを同時に実行することができる。 - 特許庁

The concrete foundation block I can also form the opening part 32 by falling off by imparting a mechanical shock to a partially formed thin part, and can install a reinforcement in an inner peripheral area of the connected concrete foundation block 3 via this opening part 32.例文帳に追加

また、コンクリート基礎ブロックＩは、部分的に形成された肉薄部に機械的衝撃を与えることにより脱落して開口部３２を形成することが可能であり、この開口部３２を通して、連結されたコンクリート基礎ブロック３の内周領域に鉄筋を組み付けることができる。 - 特許庁

To provide a computer system unnecessitating flash ROM for housing a system BIOS(basic I/O system) by housing the system BIOS in a dedicated storing area in a magnetic disk device and providing mechanism reading this system BIOS at the activation of the system to activate.例文帳に追加

磁気ディスク装置内の専用の記憶領域にシステムＢＩＯＳを格納するとともに、このシステムＢＩＯＳをシステム起動時に読み出して起動する機構を設けることにより、システムＢＩＯＳを格納するためのフラッシュＲＯＭを不要とするコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁

According to the method of this invention for measuring eccentricity of an information recording disk, the eccentricity of the disk is measured by irradiating a light beam while moving it so that it crosses the boundary part of a mirror part and a format area on the disk, and detecting variation in quantity of the return light.例文帳に追加

本発明における情報記録ディスクの偏心量測定方法では、ディスク上のミラー部とフォーマット領域との境界部を横断するように光ビームを移動させながら照射し、その戻り光の光量変化を検出することにより、ディスクの偏心量を測定する。 - 特許庁

In this area, the rough surface portion of the pressure attaching part is put in electric contact with the clean surface of the core wire, so that it is possible to establish electric connection while the oxide coating film is broken efficiently at the same time as connection of the terminal with the core wire of the aluminum electric wire.例文帳に追加

そしてその部分において圧着部の粗面部と露出されたアルミ芯線部の清浄面とが電気的に接触するため、アルミ電線のアルミ芯線部に電線接続端子を接続すると同時に酸化被膜を効率良く破壊しつつ電気的に接続することが可能となる。 - 特許庁

In this rain drop detecting device 6 having plural pairs of LEDs 8 and PDs 9 and outputting a wiper driving signal by a lowering rate of light receiving quantity for light emitting quantity, the state of rain drop is decided by a single lowering rate for each single detection area and a total lowering rate to be the total.例文帳に追加

ＬＥＤ８とＰＤ９との組を複数有し、発光量に対する受光量の低下率によりワイパ駆動信号を出力する雨滴検出装置６において、各検出エリア単独の単独低下率と、その合計である合計低下率と、により雨滴の状態を判定する。 - 特許庁

This method has advantages that extremely high optical transmittance can be accomplished in the design of a top-emitter OLED covering a large surface area, and an operation below 10V is enabled by keeping the sheet resistance of the junction type electrode located separately from the substrate very low.例文帳に追加

この方法は、大きな表面積をカバーするトップエミッタＯＬＥＤの設計において非常に高い光透過率を達成すると同時に、基板から離れて位置する接合型電極のシート抵抗を非常に低く維持することによって１０Ｖ未満での動作を可能にするという利点を有する。 - 特許庁

In this bipost lift 10 used for the maintenance of a vehicle 1, plural specific stop positions free from the interference with a strut 12 in an open state of a driver's seat door 2 of the vehicle 1 are set on the lift working area 13 for respective car models 1A, 1B of the vehicles 1.例文帳に追加

車両整備用２柱式リフト１０において、車両１の複数の車種１Ａ、１Ｂのそれぞれについてそれら車両１の運転席ドア２が開き状態で支柱１２に干渉しない複数の特定停車位置を床面１１上のリフト作業領域１３に定めるもの。 - 特許庁

A beam-forming information calculation section of this ultrasonic diagnostic equipment calculates an error coefficient (a) in each calculation point (xm), and equally divides the area of a region formed of a dot sequence of the error coefficients (a) and a focal position X-axis to form an approximate section K (S101-S106).例文帳に追加

超音波診断装置のビーム形成情報計算部は、各計算点ｘｍにおいて誤差係数ａを算出し、誤差係数ａの点列と焦点位置ｘ軸とで形成される領域の面積を等分して近似区間Ｋを作成する（Ｓ１０１〜Ｓ１０６）。 - 特許庁

By this method, the contact area between the die and the working material can be reduced even when a molten glass film to be formed between the working material and the die is not locally formed, and also micro metal pools of molten glass can be formed even when the hot extrusion is carried out with a high working degree.例文帳に追加

これにより、被加工材とダイの間に介すべき溶融ガラス皮膜が局所的に形成されない場合でも、ダイと被加工材の接触面積を減少させることができるとともに、高加工度で押出し加工する場合でも、溶融ガラスのミクロメタルプールを形成することができる。 - 特許庁