「this amount」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

This method determines the amount of nitrogen flowing from the cathode side 54 to the anode side 52 of the fuel cell stack.例文帳に追加

燃料電池スタックのカソード側部５４からアノード側部５２へと流れる窒素の量を決定する。 - 特許庁

For this reason, it hardly generates variation of electron emission efficiency or electron emission amount from an electron emission film.例文帳に追加

そのため、電子放出膜に電子放出効率や電子放出量のばらつきが殆ど生じない。 - 特許庁

In this state, the fork 22 is lifted a predetermined amount and one end of the lumbering freight 17 is lifted up.例文帳に追加

この状態でフォーク２２を所定量上昇させて製材貨物１７の一方端を持ち上げる。 - 特許庁

The amount of spawned eggs of cuttlefish on the spawning rods 1 in the closed space 7 is increased by this construction.例文帳に追加

これにより、閉鎖空間７内にある産卵棒１に対するイカ類の産卵数が増加する。 - 特許庁

Because of this, the U.S. earns a vast amount of capital gain and consistently posts the surpluses in income balance例文帳に追加

これにより米国は巨額のキャピタルゲインを稼ぎ出し、一貫して所得収支黒字を計上している。 - 経済産業省

Based on this, the survey came up with a time series (1988-1990, 1993-1995 and 1998-2000) of the amount of intellectual assets in the US.例文帳に追加

それを基に、米国における知的資産額を時系列（1988～1990年、1993～1995年、1998～2000年）で算出している。 - 経済産業省

In this case, however, the cost could increase depending on that decision, due to the increased amount of pork. 例文帳に追加

この場合、判断によっては豚肉の量が多くなってコストがかさんでしまうことも考えられるが。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the total amount should be $8,450. Please confirm this and send a revised invoice.例文帳に追加

よって、全額で8,450ドルとなるはずです。このことをご確認の上、修正された請求書をお送り下さい。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

With this diffusion of Mn into the sacrificial layer 31, an amount of Mn included in the Cu layer 20 is reduced.例文帳に追加

この犠牲層３１へのＭｎの拡散により、Ｃｕ層２０に含まれるＭｎの量が減少する。 - 特許庁

By this constitution, even if an air blow-in amount is increased, oxygen movement efficiency can be held to a high level.例文帳に追加

これにより、空気吹込量を高めても酸素移動効率を高いレベルに維持することが可能となる。 - 特許庁

In this case, the amount of oxygen contained in the raw material alloy fine is preferably set to 2,500 ppm or smaller.例文帳に追加

このとき、原料合金微粉に含まれる酸素量を２５００ｐｐｍ以下とすることが好ましい。 - 特許庁

This foam is produced while keeping the amount of the added foaming agent based on that of the thermoplastic resin constant.例文帳に追加

熱可塑性樹脂に対する発泡剤の添加量を一定に制御しながら発泡体を製造する。 - 特許庁

By this, the amount of shielded light of the shade 32 against the reflecting light from the reflector 24 is suppressed at the lowest.例文帳に追加

これによりリフレクタ２４からの反射光に対するシェード３２の遮光量を小さく抑える。 - 特許庁

Reasons for this include a decrease in customers owing to the depopulation as well as a decline in the amount purchased by each customer, caused by the development of aging. 例文帳に追加

背景には、人口減少に伴う顧客減と高齢化による客単価の減少がある。 - 経済産業省

By this controller, the throughput of the substrate and the minimum uneven amount of exposure light with respect to the substrate in this device can be maximized.例文帳に追加

このコントローラにより、この装置における基板のスループット及び基板に対する最小不均一露光量を最大にすることができる。 - 特許庁

Since this hydraulic control circuit 10 is constituted in this way, unstable operation of the continuously variable transmission 1 due to insufficient amount of oil supply does not occur.例文帳に追加

油圧制御回路１０がかかる構成とされているため、オイル供給不足による無段変速機１の動作不安定を生じさせない。 - 特許庁

This was the first practically used breech-loading rifle in the world, but it was not powerful because the cartridge used with this rifle was made from paper that allowed a significant amount of gas to escape when the rifle was fired. 例文帳に追加

実用後装ライフル銃としては世界初のものだが、薬莢は紙製で発射ガスの漏れがひどく威力は弱かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this way, Indian companies’ fund-raising amount shrank primarily due to the decreased overseas financing and this restrained the growth of capital investment.例文帳に追加

こうしてその他のインド企業の資金調達額は国外からの調達を中心に縮小し、設備投資の抑制に作用したとみられる。 - 経済産業省

For the main injection, this control device updates the amount of the fuel adhered to the inside of a combustion chamber based on the amount of the fuel injected by the main injection, and for the auxiliary injection, does not update the adhered amount of fuel based on the amount of the fuel injected by the auxiliary injection so as to calculate the adhered amount of fuel in completion of this combustion cycle.例文帳に追加

制御装置は、主噴射については、該主噴射により噴射した燃料の量に基づいて燃焼室内に付着している燃料の量を更新し、副噴射については、該副噴射により噴射した燃料の量に基づく該付着燃料量の更新を行わないようにして、今回の燃焼サイクルの終了時における付着燃料の量を算出する。 - 特許庁

(22) The amount calculated as specified by a Cabinet Order as the amount of net assets prescribed in Article 66-5(4)(vii) of the Act shall be the remaining amount after deducting the amount listed in item (ii) from the amount listed in item (i) (where the said remaining amount does not reach the amount of stated capital, etc. prescribed in Article 2(xvi) of the Corporation Tax Act on the final day of the relevant business year of the said domestic corporation (where the said amount of stated capital, etc. does not reach the amount of stated capital or capital contributions, the said amount of stated capital or capital contributions; hereinafter referred to as the "amount of stated capital, etc." in this paragraph and paragraph (24)), such calculated amount shall be the said amount of stated capital, etc.): 例文帳に追加

２２　法第六十六条の五第四項第七号に規定する純資産の額として政令で定めるところにより計算した金額は、第一号に掲げる金額から第二号に掲げる金額を控除した残額（当該残額が当該内国法人の当該事業年度終了の日における法人税法第二条第十六号に規定する資本金等の額（当該資本金等の額が資本金の額又は出資金の額に満たない場合には、当該資本金の額又は出資金の額。以下この項及び第二十四項において「資本金等の額」という。）に満たない場合には、当該資本金等の額）とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This constitution increases a command value for a pilot injection amount by a given amount at one time until a command value after correction exceeds a command value by which an optimum injection amount is obtained, whereby a command value for a pilot injection amount is held at a value at which pilot injection is reliably carried out.例文帳に追加

これにより、補正後の指令値が最適な噴射量が得られる指令値を超えるまで、所定量ずつパイロット噴射量の指令値が増加されるので、パイロット噴射が確実に行われる値以上にパイロット噴射量の指令値を保持できる。 - 特許庁

In this lead-acid battery, an electrolytic solution amount held in an active material layer of a paste type positive electrode plate is 20% or more of the whole electrolytic solution amount, while a ratio of an electrolytic solution amount held in an active material layer of a paste type negative electrode plate to an electrolytic solution amount held in a separator is 0.4 or more.例文帳に追加

ペースト式正極板の活物質層に保持される電解液量が全電解液量の20%以上であり、かつ、セパレータに保持される電解液量に対する、ペースト式負極板の活物質層に保持される電解液量の比率を0.4以上にする。 - 特許庁

This control device of the internal combustion engine estimates the oxygen occluded amount of catalysts in an exhaust passage by using an intake air amount and a fuel injection amount, and an estimated adhered amount of fuel adhered to the intake air passage is provided by using the fuel behavior model.例文帳に追加

内燃機関の制御装置は、排気通路に備えられた触媒の酸素吸蔵量を吸入空気量と燃料噴射量とを用いて推定するとともに、燃料挙動モデルを用いて吸気通路に付着する推定燃料付着量を求める。 - 特許庁

An amount is calculated by multiplying the previously registered financing amount of each investor by a rate of interest corresponding to the total amount of the financing amount of each investor and the calculated profit increase and this calculation result is registered as value for the investor.例文帳に追加

そして、予め登録されている各投資家の資金提供額に、各投資家の資金提供額の総額と前記算出した増収とに応じた利率を乗じた金額を算出し、この算出結果を、前記各投資家に対する対価として登録する。 - 特許庁

Article 12 (1) In this Act, the amount of the average wage means the amount obtained by dividing the total amount of wages for a period of 3 months preceding the day on which the reason to be calculated the average wage arose by the number of all days during the period; provided, however, that the amount of the average wage shall not be less than the amount calculated by one of the following methods: 例文帳に追加

第十二条　この法律で平均賃金とは、これを算定すべき事由の発生した日以前三箇月間にその労働者に対し支払われた賃金の総額を、その期間の総日数で除した金額をいう。ただし、その金額は、次の各号の一によつて計算した金額を下つてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This device is characterized by controlling fuel supply amount for an engine starting period to be increased from starting start fuel supply amount to starting final fuel supply amount till fixed prescribed time elapses and controlling the fuel supply amount to be maintained to the starting final fuel supply amount after the prescribed time elapses.例文帳に追加

エンジン始動期間の燃料供給量を一定の所定時間経過するまでは始動開始燃料供給量から始動最終燃料供給量に増加するように制御し、該所定時間経過後は該始動最終燃料供給量に維持するように制御するようにしたことを特徴としている。 - 特許庁

When an image from an original is read by manually scanning on the original, the moving amount of this scanner is measured by a first moving amount sensor 2 and a second moving amount sensor 3, and both of the measured moving amounts are compared by a control part 7 and a moving amount sensor which is determined to be large in the moving amount is selected.例文帳に追加

原稿上を手動で走査することによって原稿からの画像の読み取り行われると、このスキャナーの移動量が第１移動量センサ２及び第２移動量センサ３によって測定され、その測定された両移動量を制御部７が比較し、移動量が大きいと判断される移動量センサを選択する。 - 特許庁

This arithmetic part 110 is constituted of a plurality of storage elements for storing the correction amount, a selector for selecting one from the plurality of storage elements by a specified selection signal, and an adder for adding the correction amount outputted by the selector and the driving amount for the inputted laser beam to output the added amount as the new laser beam driving amount.例文帳に追加

この演算部１１０は、補正量を記憶する複数の記憶素子と、所定選択信号により該複数の記憶素子から１つを選択するセレクタと、該セレクタが出力する補正量と入力レーザ光駆動量とを加算して新たなレーザ光駆動量として出力する加算器と、で構成する。 - 特許庁

(ii) The amount obtained by deducting the amount of additional tax (meaning the additional tax prescribed in Article 69 of the Act on General Rules for National Taxes; hereinafter the same shall apply in this item) to be imposed based on the amount of corporation tax not under grace from the amount of additional tax to be imposed based on the amount of corporation tax based on the reassessment or determination. 例文帳に追加

二　更正決定に係る法人税の額を基礎として課することとされる加算税（国税通則法第六十九条に規定する加算税をいう。以下この号において同じ。）の額から、猶予対象以外の法人税の額を基礎として課することとされる加算税の額を控除した金額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Further, the driver 7 is driven on the basis of the tilt correction amount to perform servo driving while tilt is corrected, and a focusing offset amount and a tracking offset amount are calculated in this state and stored in the RAM 15.例文帳に追加

さらに前記チルト補正量に基づいてドライバ７を駆動させてチルト補正を行った状態でサーボ駆動させ、この状態におけるフォーカシングオフセット量とトラッキングオフセット量を求めて、ＲＡＭ１５に記憶する。 - 特許庁

In this stroke sensor for detecting a stroke amount of a suspension device for an automobile having a coil spring 6, the stroke amount is detected based on a deflection amount of a spring seat 8 that receives the repulsive force of the coil spring 6.例文帳に追加

コイルスプリング６を有する自動車用サスペンション装置のストローク量を検出するストロークセンサであって、コイルスプリング６の反発力を受けるスプリングシート８の撓み量に基づいてストローク量を検出する。 - 特許庁

This insulating thermally-conductive resin composition comprises at least a thermoplastic resin in an amount of 30 vol% or more, an metallic aluminum-based filler in an amount of 10-40 vol%, and a flame retardant in an amount of 5-25 vol%.例文帳に追加

本発明の絶縁性熱伝導性樹脂組成物は、少なくとも、熱可塑性樹脂３０ｖｏｌ％以上と、金属アルミ系充填材１０〜４０ｖｏｌ％と、難燃剤５〜２５ｖｏｌ％とを含む。 - 特許庁

At this time, the control is carried out such that the whole liquid staying amount of the device obtained by adding the distillation tower internal liquid amount (liquid surface) and the condensate amount (liquid surface) in the reflux tank and one of both liquid amounts become in a predetermined range.例文帳に追加

このとき、蒸留塔内部液量（液面）と還流タンク内の凝縮液量（液面）を加えた装置全体の液滞留量及び前記両液量の一方が所定の範囲となるように制御する。 - 特許庁

This electronic money transaction terminal equipment 6 can set the limit amount of payment by an IC card 1 by using an input part 9 and the set limit amount which is stored in a limit amount storage part 13.例文帳に追加

電子通貨取引端末装置６は、入力部９を用いてＩＣカード１による支払いの制限金額を設定することができ、設定された制限金額は制限金額記憶部１３に記憶される。 - 特許庁

At this time, hydraulic pressure applied to the clutch piston from the oil chamber with the increasing oil amount increases and the clutch piston begins to move from the oil chamber side with the increasing oil amount to the oil chamber side with the decreasing oil amount.例文帳に追加

この際に、油量が増加している油室からクラッチピストンに対してかかる油圧が増すことになり、クラッチピストンは油量が増加した油室側から油量が減少した油室側へと移動を開始する。 - 特許庁

This reduces an amount of air supplied to the inside of the refrigerator, and also reduces an amount of interior air to be heat-exchanged with coolant in the evaporator 9, which reduces a heat-exchanging amount, and evaporation temperature of the coolant is decreased.例文帳に追加

これにより、庫内へ送られる空気量が減るとともに、蒸発器９において冷媒と熱交換する庫内空気量も減り、熱交換量が減少するために冷媒の蒸発温度が低下する。 - 特許庁

This numerical display 100 is provided with a counting circuit 10 for counting a counting signal Sc generated in response to a moving amount of a moving body from a measuring unit 2 to generate a moving amount data indicating the moving amount.例文帳に追加

数値表示装置１００は、測長ユニット２から前記移動体の移動量に応じて生成される計数信号Ｓｃを計数して前記移動量を示す移動量データを生成する計数回路１０を備える。 - 特許庁

When a fuel injecting amount is reduced due to a restriction of the final injecting amount Qfin to not more than this second maximum injecting amount Q2, the engine revolution speed possibly drops to not more than the idling engine speed.例文帳に追加

この第２の最大噴射量Ｑ２以下への最終噴射量Ｑfin の制限に起因して燃料噴射量が減量されると、エンジン回転速度のアイドル回転速度以下への落ち込みが生じるおそれがある。 - 特許庁

This inkjet ink composition of photo-curing pigment type is composed of water in an amount of 5-95 wt%, the pigment having an average particle diameter of 10-85 nm in an amount of 0.01-40 wt%, and a photo-curing component in an amount of 3-75 wt%.例文帳に追加

水５〜９５重量％、平均粒径が１０〜８５ｎｍの顔料０．０１〜４０重量％、および光硬化成分３〜７５重量％からなる光硬化性顔料型インクジェット用インキ組成物。 - 特許庁

In this property management device, the amount of money of the item specified by a user out of the amount of money previously appropriated for each property (for example, unamortized balance, book value, acquisition price, etc.) is set up as the amount of a proportional division standard.例文帳に追加

資産管理装置では、各資産に予め計上されている金額（例えば、未償却残高、帳簿価額、取得価額など）のなかから利用者が指定した項目の金額を按分基準額として設定する。 - 特許庁

This seedling planting device with the feeder 30 is equipped with the feeder 30 for dropping a chemical from the upper part of the seedling- carrying platform 14 and a residual amount detecting means 26 for detecting that the residual amount of the carried seedlings on the seedling-carrying platform 14 attains the set amount or below.例文帳に追加

苗載せ台１４の上方から薬剤を落下させる供給装置３０、苗載せ台１４の載置苗の残量が設定量以下になったことを検出する残量検出手段２６を設けてある。 - 特許庁

By using the spot feature amount, the wrinkle feature amount and the lip feature amount calculated in this way, person attributes such as age and sex can be accurately estimated, and robustness against environmental variation can be improved.例文帳に追加

このようにして算出されたシミ特徴量、シワ特徴量、及び唇特徴量を用いることにより年齢・性別等の人物属性を精度よく推定でき、また環境変動によるロバスト性を向上できる。 - 特許庁

The controller 70 selects a control amount corresponding to the number of the failed devices from a control amount stored in a memory 80, and control gains of the AGC function of the up-converter 10 are controlled by this control amount.例文帳に追加

そして、制御器７０にて、故障台数に対応する制御量をメモリ８０に記憶された制御量の中から選び出し、この制御量でアップコンバータ１０のＡＧＣ機能による制御利得を制御する。 - 特許庁

This grease supply confirming device, having a measurement means measuring an amount of grease discharged from a bearing with the grease of prescribed amount supplied to an internal space, detects whether the grease is supplied or not based on the amount of the grease.例文帳に追加

内部空間に所定量のグリースを補給された軸受から排出されるグリース量を測定する測定手段を有し、前記グリース量に基づいてグリースが補給されているか否かを検出する。 - 特許庁

In this case, the template image is moved to a left side for a prescribed amount deviation amount in the synthetic image for the right eye, the template image is moved to a right side for the prescribed deviation amount in the synthetic image for the left eye and synthesis is performed.例文帳に追加

ここで、右目用の合成画像ではテンプレート画像を左側に所定のズレ量だけ移動させ、左目用の合成画像ではテンプレート画像を右側に所定のズレ量だけ移動させて合成する。 - 特許庁