「those present」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

The function front page is customized in the sense that each function front page is generated according to each user's network login history and preferences stored in a preference database so as to present only those information sources/services which the user would want to access.例文帳に追加

該機能フロントページの制定とは、各機能フロントページが各ユーザーがお気に入りデータベース中に保存したネットワークログイン履歴と好みにより発生し、ユーザーが接続したいと思う情報ソース／サービスのみを表示することを指す。 - 特許庁

To provide initiator systems, such as those used for polymerization of adhesives useful for bonding low surface energy substrates, without prematurely initiating polymerization of monomers present with the complexes or degrading the efficacy of initiators for polymerization of subsequently added monomers.例文帳に追加

本発明により、錯体とともに存在するモノマーの重合を早期に開始させたりその後添加されたモノマーの重合のための開始剤の効力を劣化させたりすることなく、低表面エネルギー基材を結合させるため有用である接着剤の重合に使用されるような開始剤系を提供する。 - 特許庁

Thereafter, when a shutter switch is operated, processing of step S8 is performed and photographed images (the present images) taken into an image RAM and those (the past images 1, 2, ..., n) that have already taken therein in order, for example, five photos per one second, are compared in a predetermined marked area.例文帳に追加

この後、シャッタスイッチを操作すると、ステップＳ８の処理が実行され、今回画像ＲＡＭに取り込まれた撮影画像（現在画像）と既に画像ＲＡＭに順次例えば１秒間に５枚ずつ取り込まれている撮影画像（過去画像１、２・・・ｎ）とを所定もマークの領域において比較する。 - 特許庁

The image forming device 2 specifies a plurality of connected pixel groups of significant pixels present in an image, extracts those the sizes of which satisfy a predetermined condition of the specified connected pixel groups, and sets one of them as elements of a dotted/dashed line element group.例文帳に追加

本発明に係る画像処理装置２は、画像中に存在する有意な画素の連結画素群を複数特定し、特定した連結画素群のうち、そのサイズが所定条件を満足するものを抽出し、そのうちの１つを点破線要素群の要素に設定する。 - 特許庁

The length and arrangement of the normally rotated parts 15 and the reversed parts 16 are randomly formed and the reversed parts 16 are present in more sites than those of the normally rotated parts 15 in the nonslub parts 14 which are mainly composed of the reversed parts 16.例文帳に追加

また、正転部１５と反転部１６は長さ及び配置についてランダムに形成されるとともに、非スラブ部分１４には正転部１５よりも多くの箇所に反転部１６が存在しており、当該非スラブ部分１４は反転部１６を主体に構成されている。 - 特許庁

A video/audio control section switches displayed video image and output audio for those of right eye and left eye use depending on a signal from the head position detector, and stops display of the video image displayed on a display section 1 when the support part 2 is present in the head top direction.例文帳に追加

映像・音声制御部は、頭部位置検出器からの信号により、表示する映像と出力する音声を、右眼使用時、左眼使用時のものに切り換えると共に、支持部２が頭頂部方向にあるときは、表示部１に表示する映像の表示を停止する。 - 特許庁

To obtain a device and method for detecting the thickness of paper leaves capable of inexpensively detecting the thickness of paper leaves with being hardly affected by foreign matter such as paper powder present in a paper leaves transferring device and environmental changes such as those in temperature in the device.例文帳に追加

本発明は紙葉類搬送装置内に存在する紙粉等の異物や装置内の温度等の環境変化の影響を受けにくく、安価に紙葉類の厚さを検出することができる紙葉類の厚さ検出装置及び検出方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a system for spatial art lighting, capable of performing a ceremony in the various space image, even inside an indoor space and capable of impressing those present, and to provide a storage medium for this spatial art lighting system.例文帳に追加

室内空間においても様々な空間イメージの中で式を進行することができ、出席者に感動を与えることができる空間演出照明方法及び空間演出照明システム及び空間演出照明システム用記憶媒体を提供することを目的とする。 - 特許庁

To prepare and present a low cost long term facility maintenance plan over a long durable years of a facility equipped with appliances under the consideration of the mutual adjustment of the update periods of each of those appliances.例文帳に追加

各設備の更新時期の相互の調整を考慮したこれらの設備が設けられた施設の長い耐用年数までの期間に渡る低額な施設長期保全計画を作成、提示する施設長期保全計画管理システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

When a component mounting operation is suspended due to the change in the production type of a circuit substrate 17, it is discriminated whether or not there are present electronic components being sucked and retained by a chucking nozzle 19 and/or those being placed and retained on a part-placing table 30.例文帳に追加

回路基板１７の生産品種の変更に伴って部品実装動作を中断したときに、吸着ノズル１９に吸着保持中および／または部品載置テーブル３０上に載置して保持中の電子部品１４が存在するか否かを判別する。 - 特許庁

To provide a leg structure formed at the front panel bottom of an electrical apparatus for supporting the electrical apparatus for realizing a simple structure and low manufacturing cost, and for preventing vibration or rattling, and for making its appearance from the front face present configurations similar to those of a separately attached cylindrical insulator.例文帳に追加

電気機器のフロントパネル底に設けられて該電気機器を支える為の脚部構造であって、簡単な構造で安く造ることが出来、振動並びにガタツキを防止し、しかも正面からの外観は別付けの円筒型インシュレータと同じような形態を成すことが出来る脚部構造の提供。 - 特許庁

The method for conversion of descriptive language by the present invention uses this feature of the descriptive language, distinguishes between a part dependent on the descriptive language and a part not dependent on the descriptive language of the descriptive contents and converts the part dependent on the descriptive language to those of the other language.例文帳に追加

本発明による記述言語変換方法は、このような記述言語の特徴を用いて、記述内容の中で記述言語に依存する部分と記述言語に依存しない部分とを区別し、記述言語に依存する部分を他言語のものに交換する。 - 特許庁

Also, when a proxy server is present between the client and the server, the client transmits a plurality of requests to a plurality of servers to the proxy server in batch, and the proxy server which receives those requests separates the requests to each server, and transmits the request to each server in a batch.例文帳に追加

また、クライアント／サーバ間にプロキシサーバが存在する場合には、クライアントは、複数のサーバに複数の要求を一つに纏めてプロキシサーバに送信し、それを受信したプロキシサーバにおいて当該要求をサーバ毎に分けて、サーバ毎に要求を１つに纏めて各サーバに送信する。 - 特許庁

By utilizing the program information provided from the server 111, it is determined whether or not information about the broadcast channel and broadcast time at the present position differ from those at the time of reservation, and if there is a difference, reservation information is updated.例文帳に追加

番組情報サーバ１１１から供給される番組情報を利用することによって、現在位置における放送チャンネル情報と放送時刻情報が予約時と異なるか否かが判定され、異なる場合、予約情報が更新される。 - 特許庁

Before the pair of glass substrates 1 and 11 are stuck to each other, films on the respective glass substrates 1 and 11 are patterned so that films having absorption coefficients for laser light higher than those of the glass substrates are not present on the irradiation area of the laser light.例文帳に追加

このとき、一対のガラス基板１・１１を貼合わせる前に、レーザ光の照射領域にレーザ光に対する吸収係数がガラス基板よりも高い膜が存在しないように各ガラス基板１・１１上の膜をパターン形成する。 - 特許庁

In the present invention, the pixel electrodes PE are scanned by each pair of neighboring rows, and at the same time, an identical video signal is simultaneously supplied to two pixel electrodes PE neighboring in the column direction, and the voltage between those pixel electrodes PE and the counter electrode are set to be one out of the first to the third voltage.例文帳に追加

本発明では、画素電極ＰＥを隣り合う１対の行毎に走査すると共に、列方向に隣り合う２つの画素電極ＰＥに同一の映像信号を同時に供給して、それら画素電極ＰＥと対向電極との間の電圧を第１乃至第３電圧の何れかとする。 - 特許庁

To provide an alcoholic beverage having an aroma, a taste, etc., by no means inferior to those of an alcoholic beverage, etc., produced with a preparation in a wooden barrel or distillation using a wooden still by directly employing an apparatus used at present, to provide a method for production thereof and to provide a method for encasing.例文帳に追加

現在使用する製造装置をそのまま用いて、木桶仕込みや木製釜蒸留を用いて製造したアルコール飲料等と比較して、香りや味等で遜色のないアルコール飲料とその製造方法、容器詰方法を提供する。 - 特許庁

In this case, a plurality of cash-back(present) interest rates to the amount of payment are set so as to be made different form each other, and a corresponding chart where colors are made to correspond to the plurality of interest rates so as to be made different from each other is displayed, and one of those colors is shown in the catalog.例文帳に追加

支払い額に対するキャッシュバック（プレゼント）利率の複数を互いに異なるように設定し、かつ、それら複数の利率毎に色を互いに異なるように対応させた対応表を表示するとともに、目録には、複数の色のうちの一つの色が示されている。 - 特許庁

To provide a broadcast program reception reservation device that can make reservation for reception of a broadcast scheduled program whose program name and whose category are in matching with or similar to those displayed on a display means in a broadcast program received at present without calling a program table on the display means.例文帳に追加

番組表を表示手段に呼び出すことなく、表示手段に表示させている現在受信中の放送番組と番組名やジャンルが一致もしくは類似する放送予定番組を受信予約可能とする放送番組受信予約装置を提供する。 - 特許庁

The address identifying means searches any similar address from those address candidates selected by the address preparing means, and judges whether or not the address word being characteristics for uniquely deciding each address is present, and adds the output suppression information to the address candidates according to the judged result.例文帳に追加

住所識別手段は住所作成手段で選択された複数の住所候補から類似住所を探し出し、各住所を一意に決定するための特徴となる住所単語を有するか否かを判断し、判断結果に応じて前記出力抑制情報を住所候補に付与する。 - 特許庁

An optical field present in a laser structure can be set to be symmetric to the active layer 23 by setting the refractive index of the etching stop layer 30 to be smaller than or equal to those of a p-type first clad layer 25A and a p-type second clad layer 25B.例文帳に追加

エッチングストップ層３０の屈折率をｐ型第１クラッド層２５Ａおよびｐ型第２クラッド層２５Ｂよりも小または同等とし、レーザ構造中に存在する光場を活性層２３に対して対称とすることが可能となる。 - 特許庁

To automatically search for, concerning a program for creating a wiring path for wiring one driver and two or more drivers, a wiring path whose total wiring length becomes the minimum, and to, when the several wiring paths mentioned above are present, search for a wiring path whose maximum inter-DR wiring length becomes the smallest among those wiring paths.例文帳に追加

ひとつのドライバと複数のドライバを配線するための配線経路を作成するプログラムに関して、総配線長が最小になるような配線経路を、それが複数存在する場合は、その中でも最大ＤＲ間配線長が一番小さくなるような配線経路を自動的に求める。 - 特許庁

The present invention provides a new polymorphic forms and amorphous form of (2R,Z)-2-amino-2-cyclohexyl-N-(5-(1-methyl-1H-pyrazol-4-yl)-1-oxo-2,6-dihydro-1H-[1,2]diazepino[4,5,6-cd]indol-8-yl)acetamide and a process for preparing those.例文帳に追加

（２Ｒ，Ｚ）−２−アミノ−２−シクロヘキシル−Ｎ−（５−（１−メチル−１Ｈ−ピラゾール−４−イル）−１−オキソ−２，６−ジヒドロ−１Ｈ−［１，２］ジアゼピノ［４，５，６−ｃｄ］インドール−８−イル）アセトアミドの新規多形体および非晶体、ならびにそれらを調製するためのプロセス。 - 特許庁

Furthermore, since the present time is discriminated as a time zone of dim twilight, when the map number is between a discrimination value B and a discrimination value C, the bright part detection threshold is set to c (0. 15) which is smaller than those of other time zones so that the drive dividing line (white line) can be precisely detected.例文帳に追加

またマップ番号が判別値Ｂと判別値Ｃとの間であれば現在が薄暗い夕方の時間帯であると判別されるため、明部検出閾値は他の時間帯よりも小さい値ｃ（０．１５）に設定され、的確に走行区分線（白線）を検出できる。 - 特許庁

Accordingly, the present invention provides a method for sealing access doors, for example those in the fuselage of an aircraft, that does not require masking, reduces trimming and/or is not as labor and time intensive as the conventional extrusion method for sealing the access doors.例文帳に追加

本発明によって、マスクする必要がなく、切除を減少させ、そして／またはアクセスドアをシールするための従来の押出成形法ほどに労力集約的および時間集約的ではない、アクセスドア（例えば、航空機の胴体にあるアクセスドア）をシールするための方法が提供される。 - 特許庁

An air direction control device according to the present invention is adapted in an air conditioner including a motor for rotating wind direction vertical blade such that a rotary shaft of the wind direction vertical blade and that of the motor are arranged displaced from each other and further a driving mechanism is provided, in which those rotary shafts of the wind direction vertical blade and of the motor are coupled.例文帳に追加

本発明の風向制御装置は、風向上下羽根を回動させるモーターを有する空気調和機において、風向上下羽根の回動軸とモーターの回動軸をずらして設置し、さらに風向上下羽根の回動軸とモーターの回動軸とを結合する駆動機構を設ける。 - 特許庁

Areas having display meaning a front picture, a present picture, and a previous picture are arranged at the upper part of the screen of a console 10, and icons corresponding to picture display devices 21, 22, and 23 at the lower part of the screen are dragged-and-dropped on those areas so that the display devices for displaying the respective pictures can be set.例文帳に追加

コンソール１０の画面上部に前画面，現画面，先画面を意味する表示をもつ領域を設け、画面下部の画像表示装置２_1，２_2，２_3に対応するアイコンをこれらの領域にドラッグアンドドロップすることで各画面を表示する表示装置を設定する。 - 特許庁

As for the assignment of printing, when the assigned jobs whose file names and customer ID are the same as those of the jobs to be assigned are present in the job folder 23b, the jobs to be assigned are assigned to the same printer as the printer to which the jobs are assigned.例文帳に追加

印刷の割り振りは、割振対象のジョブとファイル名，カスタマーＩＤが同一の割振済みのジョブがジョブフォルダ２３ｂ内に存在すると、このジョブが割り振られたプリンタと同一のプリンタに割振対象のジョブを割り振るようにする。 - 特許庁

Using a Japanese syllabary input means 103 and a Japanese syllabary retrieval means 104, a facility corresponding to inputted characters is retrieved, and a facility retrieving means 106 acquires, according to the retrieval range specified by a retrieval range specifying means 105, only those facilities present in the retrieval range, based on the Japanese syllabary retrieval result.例文帳に追加

５０音入力手段１０３および５０音検索手段１０４により入力文字に該当する施設を検索し、検索範囲指定手段１０５により指定された検索範囲に従って、施設検索手段１０６が５０音検索結果から検索範囲内に存在する施設のみを取得する。 - 特許庁

If the conductivity type of the photo-sensitive region 1G is the same p-type as those of semiconductor substrates 1A and 1A' with the potential differences present in this way and the concentration of the impurity is lowered, a potential distribution in a crosswise direction in the photo-sensitive region 1G is easily skewed only in one direction.例文帳に追加

このようにポテンシャルの差がある状態で、光感応領域１Ｇの導電型を半導体基板１Ａ，１Ａ’と同一のＰ型とし、その不純物濃度を低下させると、光感応領域１Ｇにおけるポテンシャルの横方向分布が、一方向のみに傾斜しやすくなる。 - 特許庁

The terrestrial television broadcast electromagnetic wave relayed to the inside of a room allows reception just the same as that in the outside of a room by using a cellular phone in use conforming to one-segment broadcasting as it is because of having frequencies equal to those of the terrestrial television broadcast electromagnetic wave present in the outside of a room.例文帳に追加

屋内に中継される地上波テレビジョン放送電波は屋外に存在する地上波テレビジョン放送電波と同じ周波数を持つので、使用しているワンセグ対応の携帯電話をそのまま用いて屋外とまったく変わらない視聴が可能となる。 - 特許庁

An image deciding unit extracts a first pixel block and a second pixel block present on both sides in a direction of each angle to the pixel Pi to be interpolated and uses those two pixel blocks to decide whether a circumference of the pixel Pi to be interpolated is a vertical edge part.例文帳に追加

画像判断部は、補間対象画素Ｐｉに対する各角度において、当該各角度の方向の両側に存在する第１の画素ブロックおよび第２の画素ブロックを抽出し、これら２つの画素ブロックを用いて、補間対象画素Ｐｉの周辺が垂直エッジ部であるか否かを判断する。 - 特許庁

Since this conversion table stores the display driving data or its correction value, correspondingly to the combination of the high-order bits of the present frame picture data and those of the preceding frame picture data, a high speed memory circuit for storing the conversion table can be reduced in capacity.例文帳に追加

この変換テーブルを，現フレーム画像データの上位ビットと前フレーム画像データの上位ビットとの組合せに対応して，表示用駆動データまたはその補正値を格納しているので，変換テーブルを格納する高速メモリ回路の容量を少なくすることができる。 - 特許庁

Since a support bearing 5 rotatably supporting it, a bush 10 for fitting a crank pin 7 thereto, and a bearing 9 supporting the rotation of the bush 10 are present in the front case 4 as well as a crankshaft 6, the lubricant having flowed in the inside is allowed to efficiently lubricate those members.例文帳に追加

フロントケース４の内部には、クランク軸６はもちろん、それを回転可能に支持する支持軸受５、クランクピン７が嵌合するブッシュ１０、当該ブッシュ１０の回転を支持する軸受９が存するので、当該内部に流れ込んだ潤滑油は、これらの部材をも効率よく潤滑するようになる。 - 特許庁

An image holding part 15 is assigned by a control part 13, reads the N-number of image frames consecutive from the image frame input into the image display 100 at the present time, when inputting an informed magnification N, and stores those into a main storage part 3.例文帳に追加

画像保持部１５は、制御部１３により指定され、通知された倍率Nを入力すると、現時点で画像表示装置１００に入力された画像フレームから連続するN個の画像フレームを読み込んで、それらを主記憶部３へ格納する。 - 特許庁

When it is detected that the page feeding button of a remote controller RC has been depressed, the image display device 100 inputs an image to be displayed next, and detects whether the image pertinent to the search condition is present in those images from the condition of the search flag of the file configuration table.例文帳に追加

画像表示装置１００は、リモコンＲＣのページ送りボタンが押されたことを検出すると、次に表示すべき画像を入力し、それらの画像の中に検索条件に該当する画像があるか否かをファイル構成テーブルの検索フラグの状態により検出する。 - 特許庁

This gas and temperature detector 100 of the present invention has a gas sensor element 140 including an electric heater element 143, a thermistor 150 for detecting the outside air temperature, a wiring board 130 for mounting the gas sensor element 140 and the thermistor 150, and a casing 101 for storing those.例文帳に追加

本発明のガス及び温度検知装置１００は、電気ヒータ素子１４３を含むガスセンサ素子１４０と、外気温等を検知するサーミスタ１５０と、ガスセンサ素子１４０及びサーミスタ１５０を実装する配線基板１３０と、これらを収納するケーシング１０１とを備える。 - 特許庁

To provide a new lead-free bronze alloy in which a substantially harmful amount of lead is not eluted in the environment, particularly in water, bronze alloys used at present can also be used as recycling materials, and moreover, castability, workability and mechanical properties are not inferior to those of the conventional ones.例文帳に追加

環境中、特に水中に実質的に有害な量の鉛を溶出させず、現在使われている青銅合金もリサイクル材として使用でき、しかも鋳造性、加工性、機械的性質は従来のものに劣らない、新規な無鉛青銅合金を提供する。 - 特許庁

On currency markets, the U.S. dollar depreciated against other major currencies on concern about a U.S. economic slowdown. Even at present, Japan's exports are leading its economic growth as a rise in exports to Asia and Europe has more than offset a decline in those to the United States.例文帳に追加

為替面では、アメリカ経済の減速への懸念等から、世界的にドル安が進行し、これまでのところ、我が国の輸出は、アメリカ向け輸出の減少をアジア・欧州向け輸出の伸びが補っており、依然として我が国の景気を牽引している。 - 経済産業省

To make such a world come true we have to work hard to improve market access, for those who are excluded to a large extent at present; we must rethink how to balance more fairly our regulations with regard to free mobility of goods, money, ideas and people.例文帳に追加

このような世界を実現するため、現在大きく疎外されている人々の市場アクセスを改善する努力をしなければなりません。品物、資本、知識そして人の移動に関する我々の規制をより公正で均衡のとれたものとするために見直すべきです。 - 厚生労働省

At this present symposium, I’ve had the pleasure to listen to the ILO and the other Asian countries, and that will be a precious hint for us. Also, I have to thank the labour and management support, as well as all those who are concerned about this issue. I hope we can all resolve this young workers employment problem.例文帳に追加

今回のシンポジウム、ＩＬＯの取り組み、あるいはアジア各国の取り組みも十分参考にさせていただき、また、労使をはじめ、関係者のご協力をいただきながら、今後とも、この若者の雇用問題に全力で取り組んでいきたいと考えております。私からは以上でございます。 - 厚生労働省

A "Q&A on the Tohoku Region Pacific Coast Earthquake and the Workers' Accident Compensation Insurance" was created to give clear explanations to disaster victims and their families on the handling of the workers' accident compensation insurance in case of earthquake disasters and tsunamis and distributed to the Labour Standards Inspection Offices including those located in the disaster-hit areas. (from March 24, 2011 to present).例文帳に追加

震災津波に遭遇した場合の労災保険の取り扱いに関して、被災者やそのご遺族に分かりやすく説明するための「東北地方太平洋沖地震と労災保険Ｑ＆Ａ」を作成し、被災地をはじめとする労働基準監督署で配布（平成23年3月24日～） - 厚生労働省

and those persons belonging chiefly to the middle class, who are the ascendant power in the present social and political condition of the kingdom, it is by no means impossible that persons of these sentiments may at some time or other command a majority in Parliament. 例文帳に追加

そしてこうした人々は主に中産階級に属していて、この階級は英国の現在の社会的・政治的状況では勢いのある勢力なので、こういう心情をもった人たちが議会の多数派を制することがいつおこるともかぎらないのです。 - John Stuart Mill『自由について』

2. Equipment (limited to those with exciting force of 5 kilonewtons or more) capable of generating vibrations with frequency range between 20 hertz and 2,000 hertz and effective rate of acceleration of 98 meters per second squared or more in a state with no test object present, or those capable of generating sounds with sound pressure level of 140 decibels or more when the reference sound pressure is 20 micropascals, or those with total rated acoustic output of 4 kilowatts or more 例文帳に追加

（二）　周波数範囲が二〇ヘルツ以上二、〇〇〇ヘルツ以下で、かつ、試験体がない状態における加速度の実効値が九八メートル毎秒毎秒以上の振動を発生させることができるもの（加振力が五キロニュートン以上のものに限る。）又は基準音圧が二〇マイクロパスカルの場合の音圧レベルが一四〇デシベル以上の音を発生させることができるもの若しくは定格の音響出力の合計が四キロワット以上のもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

It is necessary to keep in mind that deposit accounts to be checked are not limited to non-residents’ deposit accounts. This is to confirm that those subject to economic sanctions such as asset freeze do not creep into residents’ deposit accounts managed by the institution, from the perspective of ensuring assured implementation of economic sanctions such as asset freeze, though those subject to economic sanctions such as asset freeze are limited to non-residents under the present circumstances. It is necessary to include the deposit accounts of persons for whom it is difficult to accurately manage residential status, such as foreign nationals, in the scope of deposit accounts to be checked. 例文帳に追加

照合の対象となる預金口座については、非居住者預金口座に限定されていないことに留意する必要がある。これは、現状、資産凍結等経済制裁対象者が非居住者に限られているものの、資産凍結等経済制裁措置の確実な実施を図る観点から、管理している居住者預金口座に資産凍結等経済制裁対象者が紛れていないかを確認するためであり、いわゆる外国人のように居住性を正確に管理することが困難な者の預金口座については、照合の対象となる預金口座の範囲に含める必要がある。 - 財務省