「to Process」に関連した英語例文の一覧と使い方(996ページ目) - Weblio英語例文検索

As Japan was in the process of establishing a unified country, the composing of poems expressing individual feelings became popular, part in due to the influx of the Chinese poems into Japan about that time. 例文帳に追加

その後、統一国家が確立してゆく中で、大陸から漢詩が入ってきた影響もあり、個人の気持ちを個々に表現する歌が盛んに作られるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1662 while the editing was in process, the regime change occurred in China from the Ming Dynasty to the Qing dynasty, and it gave an impact on the historiography project by the Edo Shogunate in Japan. 例文帳に追加

編纂期間中の寛文2年（1662年）には中国で明朝から清朝への王朝交代があり、幕府の修史事業にも影響を与えているという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the brewing process, as protein and oil cause zatsumi, they are scraped off carefully so that the grains of rice are not fractured in order to produce a sophisticated taste. 例文帳に追加

醸造の過程において、蛋白質・脂肪は雑味の原因となるため、米が砕けないよう慎重に削り落とされ、それにより洗練された味を引き出すことができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Filtration with diatomaceous earth: This process carries out filtration using a layer of diatomaceous earth to remove impurities and, if it is carried out after filtration with active charcoal, the active charcoal itself. 例文帳に追加

珪藻土濾過精製された珪藻土の層を用いた濾過を行い、夾雑物を、そして活性炭濾過を行なったあとであれば活性炭そのものを取り除く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, tofu is efficiently made from a small number of soybeans due to the mechanized process that has developed with modern industry, and tofu is sold at cheaper prices. 例文帳に追加

現在では、近代工業の発達により作業の機械化が進み、わずかの大豆から効率よく豆腐が生産されるようになり、より安価で提供されるようになった。。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It's a sister variety of Hattan nishiki No.1 and the process of development was the same as that for Hattan nishiki No.1, but it's believed that this variety is suitable for a growing district with a higher altitude of about 400 meters above sea level, as opposed to No.1. 例文帳に追加

八反錦１号と姉妹種で開発過程は同じであるが、１号よりも高地である標高400m前後が最適な栽培地とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Typically tamagoyaki is prepared by pouring the beaten eggs into a rectangular frying pan, rolling it from one side of the pan to the other side when the eggs are just semi-cooked, and pouring in another portion of the mixture and repeating the process. 例文帳に追加

家庭でよく作られる卵焼きは、角型のフライパンに溶き卵をいれて薄く延ばし、表面だけを軽く焼いた状態で巻いていったものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the neighbors found the simmered Japanese radish delicious and the simmered Japanese radish was named as 'Furofuki daikon' after its associated process in which the water vapor of the boiling water used to simmer Japanese radish was blown into the Furo. 例文帳に追加

すると、これがおいしいと評判になり、風呂にゆで汁を吹き込んだ残りの大根であることから、「風呂吹き大根」の名前が生まれた、というもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The development of computers has lowered the threshold to process Sho works using computers and at the same time a genre called Design Shodo has been gradually established. 例文帳に追加

コンピュータの発達とともに、コンピュータを使って書作品を加工したりする敷居が下がるのと時を同じくして、デザイン書道と呼ばれるジャンルが確立してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While malt and beer yeast discharged during the manufacturing process of beer belongs to one and the same category of taste-oriented beverages are high in reusable value, the usable range of coffee grounds is not as wide. 例文帳に追加

同じ嗜好飲料でもビール製造時に排出される麦芽やビール酵母などは再利用価値が高いことに比べ、コーヒーかすは用途の幅があまり広くない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the brewing process to produce beer and whiskey, saccharification does not occur simultaneously with alcoholic fermentation, but separately from, so it is called tanko fukuhakko (fermentation after saccharification). 例文帳に追加

ビールやウィスキーの製造過程においては、糖化とアルコール発酵の両方が同時ではなく別々に行なわれるので、単行複発酵（たんこうふくはっこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, the process to produce wine from raw materials, in which glucose is already included, is called tan hakko (single fermentation) since it does not require saccharification but alcoholic fermentation. 例文帳に追加

また、ワインのように初めから原料中にブドウ糖が含まれている場合は、糖化を行う必要はなくアルコール発酵だけでよいので、単発酵（たんはっこう）という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Online analytic processing (OLAP) is a simple type of data aggregation in which the marketer uses an online reporting mechanism to process the information. 例文帳に追加

オンライン分析処理（OLAP：多次元分析）はデータ集約の単純なタイプの一つであり、そこでは販売員が情報を処理するのにオンライン報告書機能を利用する。 - コンピューター用語辞典

Finite Capacity scheduling is a process whereby a production plan consisting of a sequence of operations to fulfill orders is generated based on the real capacity of resources. 例文帳に追加

有限能力スケジューリングは次のようなプロセスである.すなわち, 注文に応えるための一連の操作からなる生産計画は, 現実の資源容量に基づいて作成される. - コンピューター用語辞典

Our books, manuals and reports are all manufactured one-at-a-time to fill individual orders -- part of an innovative process we call "on-demand publishing." 例文帳に追加

当社の書籍, マニュアルおよびレポートはすべて個々の注文に応じて一回一点制作されています.これは「オンデマンド出版」と呼んでいる革新的なプロセスの一部です. - コンピューター用語辞典

XLANG is expected to serve as the basis for automated protocol engines that can track the state of process instances and help enforce protocol correctness in message flows. 例文帳に追加

XLANGは自動化プロトコルエンジンの基礎として役立つことが期待されており、これはプロセスインスタンスの状態を追跡でき、メッセージフローにおけるプロトコルの正確性を強化する助けとなる。 - コンピューター用語辞典

the process by which introns, the noncoding regions of genes, are excised out of the primary messenger rna transcript, and the exons (i.e., coding regions) are joined together to generate mature messenger rna. 例文帳に追加

最初のメッセンジャーrna転写物から遺伝子の非翻訳領域であるイントロンが除外され、エクソン（すなわち翻訳領域）が結合して成熟メッセンジャーrnaを合成する過程。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

standard treatments go through a long and careful research process to prove they are safe and effective, but less is known about most types of cam. 例文帳に追加

標準治療が長期にわたる慎重な研究過程を経て安全かつ有効であることが証明されている一方、camでは不明な点が多いものが大半を占める。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

When you install the Visual Web Pack, the installation process makes a sample Travel database available for the Java DB database that is bundled with the Sun Java System Application Server, as shown in the following table. Some sample applications and tutorials require the Travel database.If the IDE is configured to use the Sun Java System Application Server before the Visual Web Pack is installed, the Travel database will be available from the Runtime window.例文帳に追加

Visual Web Pack のインストール前に、Sun Java System Application Server を IDE に登録した場合は、インストール後「実行時」ウィンドウから Travel データベースを使用できるようになります。 - NetBeans

Introduction - validation and filtersIntroduction - validation and filters--How to process submitted dataValidation rulesQuickForm makes client-side and server-side form validation easy. 例文帳に追加

導入 - 検証およびフィルタ導入 - 検証およびフィルタ--送信されたデータを処理する方法検証規則QuickForm を使用すると、クライアント側およびサーバ側での検証が簡単にできます。 - PEAR

Note:This module can run CGI scripts on Unix and Windows systems;on Mac OS it will only be able to run Python scripts within the same process as itself.例文帳に追加

注意:このモジュールは CGI スクリプトを Unix および Windows システム上で実行させることができます; Mac OS 上では、自分と同じプロセス内でPython スクリプトを実行することしかできないはずです。 - Python

Set the list of supplemental group ids associated with the current process to groups. groups must be a sequence, and each element must be an integer identifying a group.例文帳に追加

現在のグループに関連付けられた従属グループ id のリストを groupsに設定します。 groups はシーケンス型でなくてはならず、各要素はグループを特定する整数でなくてはなりません。 - Python

Xdm provides services similar to those provided by init, getty and login on character terminals:prompting for login name and password, authenticating the user, and running a ``session.'' A ``session'' is defined by the lifetime of a particular process;in the traditional character-based terminal world, it is the user's login shell.例文帳に追加

「セッション」は伝統的な文字ベースの端末の世界では特定のプロセスの存続期間として定義される。 この特定のプロセスとはユーザのログインシェルである。 - XFree86

connect(2)system call) and startAttempts is the number of times this entire process is done before giving up on the server. After openRepeat attempts have been made, or if openTimeout secondselapse in any particular attempt, xdm terminates and restarts the server,attempting to connect again.例文帳に追加

openRepeat 回の試行を行った後、または特定の試行において openTimeout 秒経過した場合には、xdmは終了してサーバを再起動し、再び接続を試みる。 - XFree86

To provide a method and apparatus for predicting abnormality of a steel process, capable of highly accurately predicting the abnormality without definitely describing all phenomenons in a physical model.例文帳に追加

物理モデルによりすべての現象を厳密に記述しなくても、高精度な異常予知が可能となる鉄鋼プロセスの異常予知方法および装置を提供することにある。 - 特許庁

The instrument detects fibrins, together with measurement of the liquid quantity of serum, and automatically discriminates and processes detected samples in the dispensing or analyzing process according to the detection result.例文帳に追加

血清の液量測定とともにフィブリンの検出を行い、検出結果に従い、分注処理または分析処理において検出検体を自動的に区別して処理する。 - 特許庁

The tacky adhesive force of the silicone rubber 12 is so set as not to hinder the expansion and contraction of the substrates 1 by the external environmental change during the process stage conveyance.例文帳に追加

シリコーンゴム１２の粘着力は、工程搬送時の外的な環境変化によって上記ワーク基板１が伸縮するのを妨げない粘着力に設定されている。 - 特許庁

To provide a method for producing instant Harusame (bean-starch vermicelli) causing little production loss during production process even when making noodle thinner, and producible without narrowing the usage range of raw material starch.例文帳に追加

製造中、麺を細くしても製造ロスが少なく、原料の澱粉の使用範囲を狭めることなく製造可能となる即席春雨の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an in-situ XAFS analyzer of a very small amount of a substance in a solution capable of analyzing the reaction process of a very small amount of the substance in the solution by in-situ analysis.例文帳に追加

その場分析で溶液中の微量物質の反応過程の解析が可能な溶液中の微量物質のｉｎ−ｓｉｔｕ ＸＡＦＳ分析装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine which can efficiently perform a process for recovering the game state, and at the same time, can accurately grasp an unput-out number of game mediums.例文帳に追加

遊技状態を復旧させるための処理を効率良く実行することができるとともに、遊技媒体の未払出数を正確に把握することができる遊技機を提供する。 - 特許庁

Then, the first gate insulating film 10 is subjected to a second thermal treatment process in which it is thermally treated in the inactive gas or under vacuum at a temperature higher than the first thermal treatment temperature.例文帳に追加

次いで、第１ゲート絶縁膜１０を、不活性ガス又は真空中で、第１熱処理温度よりも高温で熱処理する第２熱処理工程を行なう。 - 特許庁

To provide a pressurizing method for an engine, including a process for feeding a pressure canceled for compensating specific air leakage caused in an EGR valve for detecting oil leakage.例文帳に追加

オイル漏れを検出するために、EGRバルブに生じる特有の空気漏れを補うために相殺される圧力を供給する工程を含むエンジンの加圧方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the occurrence of junction leaks caused by misalignment in a connecting hole opening process in a highly integrated semiconductor device using a shallow trench isolation structure for element isolation.例文帳に追加

シャロートレンチアイソレーション構造の素子分離を用いた高集積度半導体装置において、接続孔開口工程のミスアライメントに起因する接合リークを低減する。 - 特許庁

To provide a molding method for a fiber reinforced composite material in which a manufacturing process can be simplified and carried out easily, by which the manufacturing cost thereof can be reduced.例文帳に追加

製造工程を簡単かつ容易化することができ、これによって製造コストも低減することができる繊維強化複合材の成形方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a dresser capable of exhibiting stable dressing performance, excellent in sharpness during dressing and finish dressing, and capable of carrying out rough dressing and finish dressing by one process.例文帳に追加

安定したドレッシング性能を発揮し、ドレス中の切れ味と仕上げ性能に優れ、粗ドレスと仕上げドレスとを１工程で行うことも可能なドレッサを提供する。 - 特許庁

To completely suppress peeling of interlayer film resulting from weakness in strength of close contact of a low-k film and damage generated during the dicing process.例文帳に追加

本発明は、ｌｏｗ−ｋ膜の密着強度の弱さやダイシング時のダメージに起因する、層間膜剥がれを抑制できるようにすることを最も主要な特徴としている。 - 特許庁

This method of soldering a board or an electronic part by the use of Pb-free solder includes a pre-heating process of heating Pb-free solder up to a temperature of 180° in 190 seconds or above.例文帳に追加

本発明によるＰｂフリー半田の半田付け方法は、１９０秒以上かけてＰｂフリー半田を１８０度まで加熱する予備加熱工程を備えている。 - 特許庁

The transmission-reception circuit is constituted as hardware as part of the integrated circuit of the microcomputer, does not impose any load to a CPU, and can process at a very fast speed.例文帳に追加

送受信回路は、マイクロコンピュータの集積回路の一部としてハードウェア的に構成されており、ＣＰＵに負荷をかけることがない上に処理速度が非常に速い。 - 特許庁

To solve the problem that belt-like unevenness of glossiness arises in a part in contact with a transfer material and a part not in contact with the transfer material when the transfer materials continuously pass through at the fixation process.例文帳に追加

定着時に転写材を連続して通した場合、転写材と接触した箇所と、転写材が接触していない箇所とで帯状の光沢ムラが発生する。 - 特許庁

When it is decided in a step S300 that a photograph area is present, a similar image decision process is performed in a step S400 to find whether an image of the photograph area is similar.例文帳に追加

ステップＳ３００で写真領域があると判定されると、その写真領域の画像が類似しているか否かを、ステップＳ４００の類似画像判定処理で行う。 - 特許庁

One end of the sheet 51 is fixed on the case 16c of the device 16 and the other end is made to elastically abut on the upper surface of the housing 31a of the process cartridge.例文帳に追加

防塵シート５１は、一端をクリーニング装置１６のケース１６ｃに固定し、他端をプロセスカートリッジ３１の筐体３１ａの上面に弾性的に当接させる。 - 特許庁

To provide an inexpensive, high-sensitivity, and high-performance chromatographic measuring apparatus which uses a reduced number of constituent members and in which the test piece preparing process is simplified.例文帳に追加

構成部材の削減を図り、かつ試験片作製工程を簡易化した、低コストで高感度・高性能なクロマトグラフィ測定装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an intraoral quick collapse type preparation which gives a good administration sense and has suitable hardness and excellent collapsibility without needing special process, installation and equipment.例文帳に追加

特殊な工程、設備及び機器を必要とせず、良好な服用感、適度な硬度と優れた崩壊性を併せ持った口腔内速崩壊型製剤を提供すること。 - 特許庁

A data base 20 operates in accordance with an operation by a user input from an input/output portion 24, stores subject information and process information by making the two related to each other and manages the same.例文帳に追加

データベース２０は、入出力部２４から入力されるユーザの操作などに従って動作し、主体情報とプロセス情報とを対応付けて記憶し、管理する。 - 特許庁

To provide an optical recording and reproducing device, of which an improvement of reliability of media by a laser power adjusting process can be also realized simultaneously, while keeping the compatibility with a reproduction exclusive media.例文帳に追加

再生専用メディアとの互換性を保ちつつ、レーザパワー調整処理によるメディアの信頼性の向上をも同時に実現できる光記録再生装置を提供する。 - 特許庁