「to proceed smoothly」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide an electronic system for making an electronic conference proceed smoothly.例文帳に追加

電子会議をより円滑に進めるための電子システムを提供する。 - 特許庁

To provide a learner support technology effective for a learner to smoothly proceed with prescribed learning.例文帳に追加

学習者が所定の学習を円滑に進めるのに有効な学習者支援技術を提供する。 - 特許庁

(ii) Whether the securities finance company has a positive net worth and is ready to proceed with the liquidation process smoothly. 例文帳に追加

② 資産超過の状態にあり、清算業務がスムーズに進められる体制にあるか。 - 金融庁

To smoothly proceed with a subject for discussion and to give an opportunity of speaking fairly to each of participants in comparatively simple configuration.例文帳に追加

比較的簡単な構成で、円滑に議題を進めることと各参加者に平等な発言機会を与えることを可能にする。 - 特許庁

To provide a scheduling support technique for allowing scheduling to proceed smoothly and for ensuring that schedule data are stored in a database.例文帳に追加

スケジュールの作成を円滑に進め、かつ、スケジュールのデータをデータベースに確実に蓄積させるスケジュール作成支援技術を提供する。 - 特許庁

To smoothly proceed with the overall work when a plurality of persons in charge take part in the planning to prepare leaflets and catalogs.例文帳に追加

複数の担当者が参画してチラシ・カタログ類の作成を行う際に、全体的な作業を円滑に進行させる。 - 特許庁

That is, the act to strike with the keisaku (kyosaku) has the meaning of "encouragement by Monju Bosatsu" so that zazen training will proceed smoothly. 例文帳に追加

つまり警策で打つという行為は、坐禅修行が円滑に進むようにという「文殊菩薩による励まし」という意味を持つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In these days, the Great Buddha Hall construction work began to proceed smoothly with full financial support from the eastern provinces led by Takatsuna. 例文帳に追加

このころから高綱を中心に勧進への東国の支援の態勢も整い、大仏殿の工事はすすんでいった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly proceed use of reuse components by exchanging information regarding demand and provision between traders which use and provide the reuse components.例文帳に追加

再使用部品を使用および提供する業者間で需要と提供に関する情報を交換することで，再使用部品の使用をスムーズに進める。 - 特許庁

To provide a method for producing a metal phthalocyanine pigment whereby the reaction can smoothly proceed, and the yield of the obtained pigment is high.例文帳に追加

円滑に反応が進行し、得られる顔料の収率が高い金属フタロシアニン顔料の製造方法を提供する。 - 特許庁

To smoothly and quickly proceed radiographing work using a plurality of moving type radiographic apparatuses.例文帳に追加

複数の移動型Ｘ線撮影装置を用いてのＸ線撮影作業を円滑かつ迅速に進めることができるようにする。 - 特許庁

To smoothly proceed with reading an image in accordance with the order of pages in a recording sheet in which images for a plurality of pages are formed.例文帳に追加

複数ページ分の画像が形成された記録シートにおいて、画像をページ順番に従ってスムーズに読み進められるようにする。 - 特許庁

To smoothly proceed a game without spoiling interest of a user in the game, in a game program.例文帳に追加

ゲームプログラムにおいて、ユーザのゲームにおける興趣性を損なうことなく、円滑なゲーム進行を行うことができるようにする。 - 特許庁

By attaching a barrette fastening device on a wrist like a wrist watch, the efficiency of hairdressing work increases to proceed the work smoothly.例文帳に追加

ダッカール留めを手首に腕時計の如く取り付けることにより、理容作業の効率が上がり、作業がスムーズに進む。 - 特許庁

To proceed with a video conference smoothly like an ordinary conference in a multi-point video conference system.例文帳に追加

本発明は多地点テレビ会議システムに関し、テレビ会議を通常の会議のように円滑に進行できるようにすることを目的とする。 - 特許庁

Therefore, the fluorescent solution (2) can be pressed and put smoothly into the glass tube (3) held horizontally to smoothly proceed to a next process forming the fluorescent film by rotating the glass tube (3) held horizontally.例文帳に追加

水平に保持されたガラス管（３）内に蛍光液（２）を円滑に圧入できると共に、水平に保持したガラス管（３）を回転させて蛍光膜を形成する次工程に円滑に移行することができる。 - 特許庁

To construct an order information database which can be commonly referred to and updated by each section by inputting order information by terminal equipment for order input, and to smoothly proceed service operations to be performed by various sections.例文帳に追加

注文入力用端末機により注文情報を入力することで、各部で共通して参照、更新することが出来る注文情報データベースを構築し、これにより様々な部分で行われる業務作業を円滑に進める。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly proceed, and permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the shugoroku game affect the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができるスロットマシンを提供する。 - 特許庁

To enable a player to smoothly proceed with a Pachinko (Japanese pinball game) by preventing generation of time delay between detection of winning to each winning hole and a winning ball dispensing process.例文帳に追加

各入賞口への入賞の検出と賞球の払い出し処理との間に時間的遅れが生じないため、遊技者はパチンコゲームをスムーズに進めることが可能なパチンコ機を提供する。 - 特許庁

This is because, by doing so, succession of the throne by a male on the male side can be maintained, even when the female member of the Imperial family gave birth to a son and he became the Emperor, and restoration of former Miyake (house of an imperial prince) is thought to proceed smoothly without opposition of the public. 例文帳に追加

こうすることで、女性皇族が男子を産み、その子が天皇になったとしても、男系男子による皇位継承を維持できるし、旧宮家復活も国民の抵抗なく円滑に進むと考えられるからである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a technique capable of producing a synthetic gas by using a stable catalyst while a relatively low-cost metal is used as active ingredient, and without producing any carbon deposition to proceed smoothly with the partial oxidative reaction of hydrocarbon.例文帳に追加

比較的安価な金属を活性成分としながら安定な触媒を用いて、炭素析出を起こすことなく炭化水素の部分酸化反応が円滑に進行して合成ガスを製造し得る技術を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a mold for imprinting which can smoothly proceed dry etching to a hard mask layer and forms a fine pattern with high pattern accuracy.例文帳に追加

ハードマスク層に対するドライエッチングの進行をスムーズに行うことができ、高いパターン精度で微細パターンを形成するインプリント用モールドの製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method of easily and efficiently preparing an alkoxyalkane carboxylate of high purity with a high yield even in an industrial scale, which is capable of allowing the reaction to smoothly proceed even under a mild condition.例文帳に追加

温和な条件でも反応を円滑に進行でき、工業的な規模であっても、簡便に且つ効率よく、純度の高いアルコキシアルカンカルボン酸エステルを高収率で製造できる方法を提供する。 - 特許庁

To prevent a catheter from kinking, and smoothly proceed it in a body while proceeding with providing control force to its base part.例文帳に追加

カテーテルの基部側に操作力を与えながら、このカテーテルを体内で進行させる際、このカテーテルにキンクが発生しないようにすると共に、体内でのカテーテルの進行が円滑にできるようにする。 - 特許庁

To properly supply a program that a user needs, thus allowing installation associated with program licensing and billing problems to proceed smoothly.例文帳に追加

利用側が求めるプログラムを適正に供給可能とし、プログラムの利用契約、課金上の問題を伴うインストールの実行手続きを円滑に行う。 - 特許庁

To provide a robot for language learning and a language learning system which enable a user to efficiently proceed with language learning by highly accurately analyzing user's utterance and smoothly moving conversation along, and which can deal with a wide range of users.例文帳に追加

ユーザーの発声を高精度に解析し、会話をスムーズに進めることにより効率的に語学学習を進めることができると共に、幅広いユーザーに対応できる語学学習用ロボット及び語学学習システムを提供する。 - 特許庁

This constitution can put out game balls in a short period of time to shorten a waiting time for the starting of a next game and smoothly proceed the game.例文帳に追加

よって、遊技球の払い出しを短時間で行うことができ、次の遊技開始の待ち時間を短くできるので、遊技をスムーズに進行することができる。 - 特許庁

Although it is preferable to concentrate these business assets in the hands of successors in business successions as much as possible, there are also in fact many cases in which this does not proceed smoothly.例文帳に追加

事業承継に際しては、これらの事業用資産を後継者になるべく集中することが望ましいが、実際には円滑に進まないケースも多い。 - 経済産業省

To provide a host device with a printing control system to shorten time for state acquisition of structure information in appearance by hiding an acquisition processing of device information in another processing to take more time and to smoothly proceed an operation when an item is set by a user.例文帳に追加

装置情報の取得処理をより時間がかかる別の処理内に隠蔽することで、構成情報の状態取得の時間を見かけ上短縮し、ユーザによる項目設定時の操作を円滑に進行させるようにする印刷制御システムを備えたホスト装置を提供する。 - 特許庁

The appointment was based on the thought that HIGASHIKUNINOMIYA, an Imperial family member and Army General, was suitable candidate to disarm the Army, which had not agreed with the surrender of Japan, and to smoothly proceed with the formalities relating to the termination of the War under the Potsdam Declaration. 例文帳に追加

日本の降伏に納得しない陸軍の武装を解き、ポツダム宣言に基づく終戦にともなう手続を円滑に進めるためには、皇族であり陸軍大将でもある東久邇宮がふさわしいと考えられたためであり、昭和天皇もこれを了承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to ensure the medium and long-term growth potential of the Japanese economy, it is necessary for jobs to be continuously created through entries, etc. as observed so far, and for the change in industrial structure to proceed smoothly in conjunction with the withdrawal of enterprises from the market through exits.例文帳に追加

中長期的な我が国経済の成長力確保のためには、これまでに見たような開業等による雇用の創出が継続的に行われ、廃業による企業の市場からの退出とも併せて、産業構造の転換が円滑に進むことが必要である。 - 経済産業省

To provide a reactor for a fuel cell having a double tube structure provided around a high temperature element, and allowing a catalytic reaction to proceed smoothly by making uniform temperature of gas distributed by a catalyst layer.例文帳に追加

高温体の周りに設けられた二重筒管構造の燃料電池用反応器において、触媒層に分配されるガスの温度を均一化することによって、触媒反応を良好に行うことのできる燃料電池用反応器を提供する。 - 特許庁

Thus, even when connecting the various communication terminals to transmission media of voice transmission delay characteristics different from each other, it is possible to smoothly proceed with a video conference while excluding a sense of incompatibility in conference audio caused by the difference in the voice transmission delay characteristics of transmission media.例文帳に追加

これにより、各種の通信端末が、相互に音声伝送遅延特性が異なる伝送媒体に接続される場合でも、伝送媒体の音声伝送遅延特性の違いから生じる会議音声の違和感を排除して、スムーズにテレビ会議を進行することができる。 - 特許庁

To provide an integrated user management system for integrally managing information about users using an information system, authenticating users of the information system, allocating and circulating the user information including use authority information, and allowing secondary uses such as browsing, processing, and tabulating to proceed smoothly.例文帳に追加

情報システムを使用するユーザの情報を統合的に管理し、この情報システムを使用するユーザの認証及び、利用権限情報を含むユーザ情報の割当てと流通、さらに、閲覧・加工・集計などの２次利用を円滑に行う統合ユーザ管理システムを提供する。 - 特許庁

Therefore, the gel electrolyte 17 easily brings about the coordination of an electrolyte material, coordinated with the lithium ions on the electrode interface between the positive and negative electrodes, and the insertion/separation reaction of the lithium ions on the electrode interface is made to proceed smoothly.例文帳に追加

よって、ゲル電解質１７は、正負の各電極の電極界面において、リチウムイオンに配位した電解質物質の配位解除を容易に引き起こし、電極界面におけるリチウムイオンの挿入・脱離反応をスムーズに進行させる。 - 特許庁

To provide a slot machine which permits a game imitating a sugoroku game to smoothly proceed, permits performances relating to the progress of a slot machine game to be put on without making the result of the sugoroku game affect the slot machine game, and permits a performance effect to be improved in relation to the progress and the result of the slot machine game.例文帳に追加

双六ゲームを模した遊技を円滑に進めることができると共に、双六ゲームの結果をスロット遊技に影響させずに、スロット遊技の進行に関連した演出を行うことができ、スロット遊技の進行や結果に関連付けて演出効果を高めることができるスロットマシンを提供する - 特許庁

To provide a projector which is easily handled and can present material so as to be distributed to each of persons being participated in a conference, explicitly shows the mode of distributing the material to thereby improve performance in presentation, and makes it possible to smoothly proceed with the presentation without interrupting the conference for distributing the material.例文帳に追加

会議に参加している各人に資料を配付するように提示でき、資料を配付する態様を明示することによって、プレゼンテーションにおける演出を高めることができると共に、資料を配付するために会議を中断することなく、プレゼンテーションを円滑に進めることができ、取り扱いが容易なプロジェクタを提供する。 - 特許庁

For enterprises, swift formulation of plans in order to quickly finish restructuring and implement them is advisable in the sense that this also curbs the deterioration in an enterprise's assets. In order to proceed smoothly with restructuring, it is necessary to have the determination and motivation to tackle business rehabilitation at an early stage before an enterprise's liabilities exceed its assets, and this challenges the ability of entrepreneurs to assess the health of their operations.例文帳に追加

企業にとっては、企業資産の劣化を食い止めるという意味でも、早期の再建完了並びにそれを実施するための迅速な計画の策定が望まれるところであり、再建を円滑に進めるためには、債務超過等の事態に陥る以前の早い段階において、事業再生に取り組む決断と意欲が必要で、加えて事業を見極める経営者の能力も問われていると言えよう。 - 経済産業省

To provide a light-transmissive plastic film for a liquid crystal display panel which allows precise operation in the liquid crystal display panel manufacturing process to smoothly proceed owing to tight adhesion to an adhesive sheet without generating any air stagnation as no ununiform expansion is generated by heating in the liquid crystal display panel manufacturing process.例文帳に追加

液晶表示パネルの製造工程における加熱により、不均一な膨張等が生じないため、接着性シートと強固に密着し、エアー溜まりが発生せず、液晶表示パネルの製造工程における精密な作業を円滑に進行させることができる液晶表示パネル用の透光性プラスチックフィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a surveying equipment network system that can perform surveying operation even if a computer connected to the surveying equipment network system fails, and can proceed with the surveying operation smoothly even if the surveying equipment to be connected increases or no speedy expensive computers with a large capacity and communication means are used.例文帳に追加

測量機器ネットワークシステムに接続されるコンピュータが故障しても測量作業を行うことができ、接続される測量機器が多くなっても、高速大容量の高価なコンピュータや通信手段を用いなくても測量作業を円滑に進められるようにした測量機器ネットワークシステムを提供する。 - 特許庁

(i) Vehicles for which, when the said vehicles have become End-of-Life Vehicles, the recovery by Dismantling Operators of the said parts from the said End-of- Life Vehicles, the transfer of the said parts to the Vehicle Manufacturers, etc, and Recycling makes Recycling of the said End-of-Life Vehicle proceed adequately and smoothly, and for which it is necessary to reduce the volume of waste materials and make effective use of recycled resources. 例文帳に追加

一　当該自動車が使用済自動車となった場合において、解体業者が当該使用済自動車から当該物品を回収し、これを自動車製造業者等に引き渡してその再資源化を行うことが、当該使用済自動車の再資源化を適正かつ円滑に実施し、かつ、廃棄物の減量及び資源の有効な利用を図る上で特に必要なもの - 日本法令外国語訳データベースシステム

With this in mind, Japan has already started deliberations with a view to introducing regulation on credit rating agencies from the viewpoint of protecting investors. If the deliberations proceed smoothly and a clear policy emerges, we will consider submitting a relevant bill to the next ordinary session of the Diet. 例文帳に追加

こういった点も踏まえて、我が国でも投資者保護の観点から格付会社に対する公的規制の導入に向けた検討を既に開始しているということでございまして、ご議論が順調にまとまって方針が明確化されれば次の通常国会を目途に法案を提出するというスケジュール感も念頭に置いているところでございます。 - 金融庁

To provide a method of oxidizing and decomposing cyanide complexes and coexisting cyanide ions in waste water containing cyanide compounds containing metal cyanide complexes by adding a chlorine source under alkaline condition so that the reaction is made to smoothly proceed with almost equivalent amount or a little excess amount of the chlorine source added by controlling feeding of the chemical based on the ORP(oxidation reduction potential) value of the chlorine source.例文帳に追加

金属のシアン錯体を含むシアン含有排水に、アルカリ性下に塩素源を添加して含有されるシアン錯体及び共存するシアンイオンを酸化分解する方法において、塩素源のＯＲＰ値に基く薬注制御を行ってほぼ当量ないし小過剰量の塩素源添加量で反応を円滑に進行させることを可能とする。 - 特許庁

We must take such criticism seriously. As the guidelines are managed under an agreement reached among private-sector parties about debt workout for people facing difficulty repaying debts due to the earthquake damage, it is necessary to explain the guidelines in plain terms to disaster victims, hear from them about their circumstances carefully from their standpoint, and conscientiously deal with their cases when managing the guidelines. The government will keep watching how the parties concerned will act so that debt workout based on the guidelines will proceed smoothly. 例文帳に追加

これはきちんと受け止めまして、今般のガイドラインは震災によって債務の返済が困難となった方々の債務整理の、これは民間と民間との合意によって実施するものでございまして、このガイドラインの運用に当たっては、被災者の方々に分かりやすく説明した上で、被災者の方々からの相談に対して、被災者の立場に立ってじっくり事情を聞き、親切・丁寧に対応する必要があると考えておりまして、政府といたしましてはガイドラインによる債務整理が円滑に進むよう、引き続き関係者の対応を注視してまいりたいと思っております。 - 金融庁

Collateral evidences for that include: a fact that his name is fundamentally different from those of Richu and Hanzei which bear the title of wake (which means 'coming into being'); a legend that he was despised by these two Emperors as a fool because of his illness and his accession to the throne did not proceed smoothly; a story told in genealogies of Soga and Katsuragi clans which were the influential Gozoku of the time that there was reportedly a person known as WAKUGO no Sukune who was a son of TAKENOUCHI no Sukune at a period which overlaps that of Ingyo; and a problem in the "So-jo" (the Book of Song) that it does not describe any blood relationship between King Sai of Wa (Ingyo) and King Chin of Wa (identified with Hanzei). 例文帳に追加

その傍証として、ワケ号を負う履中・反正とは根本的に異質な名であることや、この2天皇から病気を理由に愚か者として軽蔑されていて、即位が円滑に行われなかったという所伝、当時の有力豪族たる蘇我・葛城氏の系譜に、武内宿禰の子として若子宿禰という人物の存在が伝えられ、時代が重なること、さらには、倭王済（允恭）と倭王珍（反正に比定される）の血縁関係を記さない『宋書』の問題などが挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス