「top 10」に関連した英語例文の一覧と使い方(73ページ目) - Weblio英語例文検索

A plurality of vertical blocks 40 of the water storage tank 10 are composed of at least two wing-shaped vertical walls 40W integrally elongated in different directions, and mounted at intervals on a bottom floor laying section 20; and a lid panel 50 is positioned on the adjacent vertical blocks 40 or the one vertical block 40, and obliquely placed on the top surface of the vertical wall 40W.例文帳に追加

貯水槽１０の複数の垂直ブロック４０は、異なる方向に一体に延びる少なくとも２つの羽根形の垂直壁４０Ｗから成っていて底床敷設部２０の上に間隔をあけて取り付けられ、蓋パネル５０は、隣り合う垂直ブロック４０上に又は１つの垂直ブロック４０の上にあってその垂直壁４０Ｗの上面に斜めに載っている。 - 特許庁

The second protective film 10 comprising the polyimide resin, etc. is formed on a top surface of the first protective film 5, containing five wiring parts 7c formed between connection pad parts 7b of predetermined adjacent two interconnections 7 and a peripheral part of the adjacent two connection pad parts 7b on both the sides of the wiring parts 7c, by a screen printing method and an inkjet method, etc.例文帳に追加

所定の相隣接する２本の配線７の接続パッド部７ｂ間に形成された５本の引き回し線部７ｃおよびその両側における相隣接する２つの接続パッド部７ｂの周辺部を含む第１の保護膜５の上面に、スクリーン印刷法やインクジェット法等により、ポリイミド系樹脂等からなる第２の保護膜１０を形成する。 - 特許庁

The eaves edge cover 10 for a solar battery includes: a fitting piece 11 fitted to the top of the solar battery panel 2 substantially in the parallel state; a descending step part 13 connected to the eaves side end part 11a of the fitting piece 11; and a cover piece 12 extending downward from an eaves side end part 13a of the descending step part 13.例文帳に追加

太陽電池の軒先カバー１０は、太陽電池パネル２の上面に対して略平行な状態に取り付けられる取付片１１と、該取付片１１の軒側端縁部１１ａに連設された降下段部１３と、該降下段部１３の軒側端縁部１３ａより下方に延出したカバー片１２とを備えている。 - 特許庁

The duct opening 8 for wiring is provided in the central part in the front and back direction of the desk, a duct cover 10 is removably mounted to the duct opening, and a fitting member 25 including a support portion 26 for supporting the desktop panel 5 in an upright state is mounted utilizing a gap provided between the end of the top plate 4 and the duct cover.例文帳に追加

デスクの前後中央部に配線用ダクト開口８を設けるとともに、ダクト開口にダクトカバー１０を着脱可能に装着し、天板４の端部とダクトカバーの間に設けた隙間を利用して机上パネル５を立起状態に支持する支持部２６を備えた取付部材２５を取付けた。 - 特許庁

The configuration that leads fresh air in near the air conditioner 40 using the intake fans 51 and that exhausts outside the heated air from the information equipment 20 in the rack 10 from the exhaust fan 52 provided at the top of the server room 30 reduces the heat quantity of air circulated through the air conditioner 40 inside the server room 30 and can therefore reduce the load on the air conditioner 40.例文帳に追加

空調機４０付近に吸気扇５１で外気を導入する一方、ラック１０の情報機器２０からの熱気はサーバルーム３０上部に設けた排気扇５２から外部へ排出する構成により、サーバルーム３０内で空調機４０に環流される空気の熱量を減らし、空調機４０の負荷を低減できる。 - 特許庁

An inclination correction device 10 is provided with a coupling part 20 and a cap part 30, of which, the coupling part 20 is attached to a lighting fixture body in free turning with a cord 8 as the center axis, and the cap part 30 is attached to a top end side of the coupling part 20 in free sliding in a given direction within a vertical plane crossing the cord 8.例文帳に追加

傾き補正装置１０は、カップリング部２０およびキャップ部３０を備え、カップリング部２０は照明器具本体に対してコード８を中心軸として回動可能に取り付けられるとともに、キャップ部３０はカップリング部２０の上端側に対してコード８と直交する水平面内の所定方向にスライド可能に取り付けられる。 - 特許庁

This soundproof flooring material 10 includes the plate-like wood base material 12 with a specific gravity of 0.2-0.4, a surface strengthening layer 13 which is provided on the top surface of the wood base material 12 and which is higher in hardness than the wood base material 12, and a buffer material 14 which is attached to an undersurface of the wood base material 12.例文帳に追加

防音床材１０を、０．２以上０．４以下の比重を有する板状の木質基材１２と、木質基材１２の上面に設けられた、木質基材１２よりも硬度が高い表面強化層１３と、木質基材１２の下面に取り付けられた緩衝材１４とで構成することにより、上記課題を解決することができる。 - 特許庁

In the volatilization vessel having the opening 5 for volatilization at the top surface of a vessel body 1 storing a volatilizing content, a plurality of lid pieces 10 are provided in a fittable manner at the opening 5, and the quantity of volatilization is adjustable by changing the opening area of the opening by one or both of the number of the attachment/detachment of the lid pieces and the combination of the lid pieces.例文帳に追加

揮発性の内容物を収納した容器体１の天面に揮散用の開口部５を形成した揮散容器において、前記開口部５へ複数の蓋片１０を嵌合可能に設け、該蓋片の着脱による数と組合せの一方又は双方により前記開口部の開口面積を可変とすることで揮散量を調節可能に設けた。 - 特許庁

The side support body 10 has a cylinder shape that includes: a long bottom plate 11; an outside plate 12 erected upward from an outer border of the bottom plate 11; an inside plate 13 erected upward from an inner border of the bottom plate 11; and a top plate 14 connecting an upper border of the outside plate 12 and the upper border of the inside plate 13.例文帳に追加

側部支持体１０は、長尺形状の底板部１１と、底板部１１の外側縁から上方へ立設された外側板部１２と、底板部１１の内側縁から上方へ立設された内側板部１３と、外側板部１２の上縁と前記内側板部１３の上縁を連設する天板部１４とにより構成される筒形状を成す。 - 特許庁

The switch module 10 includes a metal dome 30 and a circuit board 20 mounted with the metal dome 30, wherein the circuit board 20 has a first contact 23 facing a top part 31 of the metal dome 30 and a second contact 25 in contact with an outer edge 32 of the metal dome 30, the thickness of the first contact 23 being smaller than the thickness of the second contact 25.例文帳に追加

スイッチモジュール１０は、メタルドーム３０と、メタルドーム３０が実装された回路基板２０と、を備えており、回路基板２０は、メタルドーム３０の頭頂部３１に対向する第１の接点２３と、メタルドーム３０の外縁部３２と接触する第２の接点２５と、を有し、第１の接点２３の厚さは、第２の接点２５の厚さよりも薄くなっている。 - 特許庁

The spray plate 1 is one of main components of a spray nozzle 10 and includes a spray plate substrate 2 having a conically recessed portion 4A formed so as to be recessed upward from the bottom surface 3 and a through spray port 5 formed in the top of the conically recessed portion 4A and a diamond-like carbon film 6 formed on the surface of the spray plate substrate 2 by a plasma ion injection method.例文帳に追加

噴板１は噴霧ノズル１０の主要部品のひとつであって、底面部３から上向きに陥入して形成された錐陥部４Ａと、錐陥部４Ａの頂部に貫通形成された噴霧口５とを有して成る噴板基体２の表面に、プラズマイオン注入法によりダイヤモンドライクカーボン膜６を形成したものである。 - 特許庁

A transfer sheet 10 includes a base sheet 11, a matte layer 12 formed on one surface of the base sheet 11, a first hard coat layer 13 formed on the top surface of the matte layer 12, a second hard coat layer 14 formed on the first hard coat layer 13, a pattern layer 15 formed on the second hard coat layer 14, and an adhesive layer 16 formed on the pattern layer.例文帳に追加

転写シート１０は、基体シート１１と、基体シート１１の一方面の上に形成された艶消し層１２と、艶消し層１２の上面に形成された第１ハードコート層１３と、第１ハードコート層１３の上に形成された第２ハードコート層と、第２ハードコート層１４の上に形成された図柄層１５と、図柄層の上に形成された接着層１６とを備えている。 - 特許庁

In the food housing cup including a top-open cup body 1 which has a small outer flange over the entire periphery of an open end edge 2 and a thin cover 3 which has a tab 4 for opening and bonded onto the upper surface of the open end edge 2 of the cup body 1, a folding line part 10 for latching the tab 4 by surrounding the small outer flange is formed on the tab 4.例文帳に追加

開口端縁部２の全周にわたって小外鍔部を有する上方開口状のカップ本体１と、開封用のタブ部４を有すると共にカップ本体１の開口端縁部２の上面に貼着される薄片状の蓋３とを、備えた食料品収納カップに於て、小外鍔部を抱き込み状としてタブ部４を係止させるための折り線部１０を、タブ部４に形成している。 - 特許庁

By elongating a single or plurality of electric wires 5 connected with a battery 8, switch 9 and controller 10 along a flexibly bending supporting rod 6 extended from a brim edge 2, crown 3 and top 4 in the upward direction, connecting a single or plurality of the LEDs 7 in the middle of the electric wires 5 and flashing, since the light illuminates upper, lower and four directions, operations are made easier.例文帳に追加

電池８、スイッチ９、制御機１０に接続した単数又は複数の電線５をつば腰２、クラウン３、天４から上方に伸び柔軟に屈曲する支持棒６に沿って伸ばし、その電線５の途中に単数または複数のＬＥＤ７を接続して点滅させれば、その光は上下、四方を照らすので、作業を容易にする。 - 特許庁

The foundation structure 10 using the soil improvement element 14 is provided with the wall-shaped soil improvement element 14 which is formed by continuously providing soil improvement piles 16 in the ground 12, a connection means 18 embedded over a plurality of soil improvement piles 16, and a foundation part 24 constructed at the top of the soil improvement element 14 and connected integrally with the soil improvement element 14 by the connection means 18.例文帳に追加

地中１２に地盤改良杭１６を連続して設けて形成された壁状の地盤改良体１４と、複数の地盤改良杭１６に亘って根入れされた接合手段１８と、地盤改良体１４の上部に構築され、接合手段１８により地盤改良体１４と一体的に接合された基礎部２４と、を備えた地盤改良体１４を用いた基礎構造１０とする。 - 特許庁

The cap 10 for the squeeze container attached to an opening neck 12a of the container body 12 which can be deformed by squeezing, and discharges the content liquid from a discharge opening 13a at the tip of a pouring nozzle 19 is provided with the trap room 14 for storing liquid with a hollow bottomed tube 15 at the lower surface side of a top surface 10a from which the pouring nozzle 19 rises.例文帳に追加

スクイズ変形可能な容器本体１２の口首部１２ａに取り付けて用いられて、注出ノズル１９の先端の吐出口１３ａから内容液を吐出させるスクイズ容器用キャップ１０であって、注出ノズル１９が立設する天面部１０ａの下面側に、中空の有底筒体１５による液溜め用のトラップルーム１４が設けられている。 - 特許庁

The paper-made container 10 has a side face section 20 formed by folding over a pasteboard at a square cylindrical shape, a bottom face section 30 welded and formed by folding one side of the side face section in a longitudinal direction, and a container top section 40 with a gabled roof-shape, wherein the contents are filled up in the inside, arranged on the other side and sealing inside by welding.例文帳に追加

紙容器１０は、台紙を角筒状に折り曲げて形成される側面部２０と、この側面部の長手方向の一側を折り畳んで溶着・形成される底面部３０と、他側に設けられて内容物が内部に充填されると共に、溶着されて内部が密封される切妻屋根形状の容器トップ部４０とを備えてなる。 - 特許庁

A cable routing structure for harnesses 7 drawn from an electric motor 6 of the electric power steering device is configured such that, in a grommet holder 10 for holding a grommet attached to a harness drawing port of the electric motor 6, a vertical wall 10C vertically standing from an attaching surface of the grommet holder is formed and a top end part of the vertical wall 10C serves as a contact part 10b contacting with the harnesses 7.例文帳に追加

電動パワーステアリング装置の電動モータ６から取り出されるハーネス７の配索構造として、前記電動モータ６のハーネス取出口に取り付けられるグロメットを押さえるグロメット押さえ１０に、その取付面から垂直に立ち上がる縦壁１０Ｃを形成し、該縦壁１０Ｖの先端を前記ハーネス７に当接する当接部１０ｂとして構成するようにする。 - 特許庁

In the method for using an emitter for an electron gun, an emitter 14 is configured using crystalline metal hexaboride and its shape is such that the top end side of a cylinder is formed into a frustum and its end surface 2 is a plane and at the same time, the end surface 2 of the frustum is a (310) crystal plane, and the emitter is operated under a vacuum pressure of 1×10^-5 Pa or less.例文帳に追加

電子銃用のエミッタ使用方法において、エミッタ１４は、結晶質の金属六硼化物を用いて構成され、形状が円柱体の先端側を円錐台に形成して端面２が平面であるとともに、円錐台端面２が（３１０）結晶面であるように構成されており、そのエミッタを１×１０^−５Ｐａ以下の真空圧力で動作させるようにする。 - 特許庁

A pyroelectric element layer including pyroelectric elements 10, 11, and 12, which include a pyroelectric body 2 where the value of spontaneous polarization varies with increase of temperature to create surface charge, an upper electrode 3 arranged on top surface of the pyroelectric body 2, and a lower electrode 4 arranged on bottom surface of the pyroelectric body 2 configures the infrared detection element 100 containing two or more-layered pyroelectric element layer arranged at upside and downside thereof.例文帳に追加

温度の上昇により自発分極の値が変化し、表面電荷を生じる焦電体２と、焦電体２の上面に配置された上部電極３と、焦電体２の下面に配置された下部電極４を有する焦電素子１０，１１，１２から成る焦電素子層が上下に配置された、２層以上の焦電素子層を含む赤外線検出素子１００を構成する。 - 特許庁

The work loader 10 has: a base 11 which is movable in the horizontal direction; a lift 12 which is movable in the vertical direction to the base 11; a bar 13 which is attachably/detachably loaded on the lift 12; a tray 14 which is attachably/detachably loaded on the bar 13; a supporter 15 which is provided on the top surface of the tray 14; and a magnet clamp 16 whose vertical motion is possible.例文帳に追加

ワークローダ１０は、横方向に移動可能なベース１１と、ベース１１に対して上下方向に移動可能なリフト１２と、リフト１２上に着脱可能に載置される桟１３と、桟１３上に着脱可能に載置されるトレイ１４と、トレイ１４の上面に設けられたサポータ１５と、上下動可能な磁石クランプ１６と、を有する。 - 特許庁

The plane optical waveguide chip 1 is formed by providing a waveguide formation region 10 equipped with a circuit of an optical waveguide on a substrate 11 and a plurality of top plates 20 are arranged at at least one end side of the plane optical waveguide chip 1 on the waveguide formation region 1 along an end surface of the optical waveguide chip 1.例文帳に追加

平面光導波路チップ１は、基板１１上に、光導波路の回路を備えた導波路形成領域１０を設けて形成し、平面光導波路チップ１の少なくとも一端側に、複数の上板２０を平面光導波路チップ１の端面に沿って導波路形成領域１０上に配置する。 - 特許庁

An optical modulation element 10 is provided with a planar substrate 11, electrodes 12 and 13 which are provided on the planar substrate 11, an electrode 15 which is arranged on top of the electrodes 12 and 13 with a certain interval, an optical functional film 16 formed on the surface of the electrode 15 and hinge sections 17 and 18 which support the electrode 15 in a freely rotating manner.例文帳に追加

光変調素子１０は、平面基板１１と、平面基板１１上に設けられる電極１２，１３と、電極１２，１３の上方に一定の間隔を空けて配置される電極１５と、電極１５の表面に形成される光学機能膜１６と、電極１５を回動自在に支持するヒンジ部１７，１８とを備える。 - 特許庁

The system is composed of; a reactor 10 in which a wafer holder 12 is arranged to bottom wall, and at least two angled cathodes 11a to 11d against a wafer 24 are arranged to a top wall, each of the cathodes is supplied with a rf current via a matching circuit from a rf generator, and pressure control mechanism including gas inlets and a gas outlet.例文帳に追加

ウェハーホルダ１２がその中心軸周りに回転するようにされて底壁に設けられ、かつウェハーホルダ上に配置されたウェハーに対して少なくとも２つの傾斜されたカソード１１ａ〜１１ｄが上壁に設けられる反応容器１０を備え、カソードの各々はｒｆ発生器から整合回路を介してｒｆ電流が供給され、ガス導入部とガス排出部を含む圧力制御機構を備える。 - 特許庁

The cap 10 for sealing the opening of a container 20 comprises a metal cap 12 covering the opening and forming a thin-wall part in a top surface 12a and a plastic seal member 14 formed in the inner surface of the metal cap 12 and sealing the opening through pressing of the periphery of the opening.例文帳に追加

容器２０の開口部を密封するキャップ１０は、前記開口部を覆うとともに天面部１２ａに薄肉部１６を設けた金属キャップ１２と、この金属キャップ１２の内面に設けられ、前記開口部の周囲に圧接されることにより前記開口部をシールするプラスチックシール部材１４とからなる。 - 特許庁

This is a display panel film with electromagnetic wave shielding and light transmitting characteristics, which has an adhesive layer on its transparent plastic base material and a mesh-shaped metal foil layer on top of that, wherein the adhesive layer's upper part is in contact with the metal foil layer and air, and the haze of the mesh part is equal to or less than 10%.例文帳に追加

透明プラスチック基材上に接着剤層を有し、その上にメッシュ状の金属箔層を有し、接着剤層上部が金属箔層及び空気と接しており、メッシュ部分のヘイズが１０％以下であることを特徴とする、電磁波シールド性と光透過性を有するディスプレーパネル用フィルム。 - 特許庁

A top lamp 3 for each machine provided on each slot machine is provided with a plate holding part 11 for detachably mounting the display plate 14 and a mounting detection means for detecting the presence/absence of the mounting of the display plate 14 on the plate holding part 11 or the like other than an information display part 9 and a performance display part 10.例文帳に追加

スロットマシン毎に設けられた台毎トップランプ３は、情報表示部９及び演出表示部１１の他に、表示プレート１４を着脱可能に装着するためのプレート保持部１１、このプレート保持部１１に対する表示プレート１４の装着の有無を検出する装着検出手段などを有する。 - 特許庁

The diaphragm 7 is covered by a housing 8, and connected to the piezoelectric actuator 9 in the housing 8, and further an electromagnetic motor 10 fixed to an inner top part of the housing 8 and composed of, for example, a stepping motor, is connected to the piezoelectric actuator 9 in series through a connecting mechanism 11 such as a ball screw or the like.例文帳に追加

ダイヤフラム７はハウジング８により覆われ、ダイヤフラム７にはハウジング８内の圧電アクチュエータ９が接続され、更に圧電アクチュエータ９にはハウジング８の内頂部に固定された例えばステッピングモータから成る電磁モータ１０がボールスクリュ等の連結機構１１を介して直列に連結されている。 - 特許庁

A long circulation path forcing coolant gas discharged from a compressor mechanical part 3 to flow from a passage 10 to a bottom space 15 and from the space 15 to a space 16 through a gap 18 and to return a top space 17 through a passage 12 is formed so as not to mix gases before and after the oil separation, thereby promoting the separation of oil.例文帳に追加

圧縮機メカ部３から吐出された冷媒ガスを、通路１０から下部空間１５への流れと該空間１５から隙間１８を通して空間１６へ、さらに通路１２を通して上部空間１７に戻される長い循環経路を、オイル分離前後のガスが混合しないように構成することでオイルの分離を促進させる。 - 特許庁

Safety equipment for a tank truck includes: a base 20 installed on the side of a tank 1 having a manhole 10 formed on the top; a rod 21 extended upward from the base 20; a mounting ring 50 formed on the upper end of the rod 21; and a driving mechanism 22 that vertically moves the rod 21 relative to the base 20.例文帳に追加

タンク車用の安全保持装置として、上面にマンホール１０が形成されたタンク１の側面に設置される基部２０と、この基部２０から上方に延出されるロッド２１と、ロッド２１の上端部に形成される取付リング５０と、ロッド２１を基部２０に対して上下動させる駆動機構２２とを備える。 - 特許庁

To equalize formation of mixed gas in a cylinder 2 in a cylinder fuel injection type internal combustion engine comprising a fuel injection valve 10 having two slit-shaped injection holes 11 and 12 at a tip part 10a in a cylinder head 3 at a top part of the cylinder 2 installed in such a way that the tip part 10a faces the inside of the cylinder 2.例文帳に追加

シリンダ２の頂部のシリンダヘッド３に、先端部１０ａに二つのスリット状噴孔１１，１２を有する燃料噴射弁１０を、その先端部１０ａが前記シリンダ２内にのぞむように装着して成る筒内燃料噴射型内燃機関において、前記シリンダ２内における混合気の形成を均一化する。 - 特許庁

In the member 1 for push-button switch having a form in which a gap between adjacent metal push buttons 10 is filled with a transparent organic polymer 15, the transparent organic polymer 15 includes a transparent resin sheet 11 extending from the inner surface of the gap to the top side of the push button, and a transparent rubbery elastomer 12 on the inside of the transparent resin sheet 11.例文帳に追加

隣り合う金属製の押釦１０の隙間に透明な有機高分子体１５が充填された形態を持つ押釦スイッチ用部材１であって、透明な有機高分子体１５が、隙間の内側面から押釦の天面側に延出する透明な樹脂シート１１と、当該透明な樹脂シート１１の内側にある透明なゴム状弾性体１２とを含む押釦スイッチ用部材１としている。 - 特許庁

A mask 10 having an opening 11 of a fixed thickness is brought into contact with a substrate 30, having a concave portion 32 and a pattern 31 on the top surface, and the opening 11 is filled with solder 50 by squeegee equipment 20, having many segmented squeegees 21, with their vertical and movement directions limited to form a solder junction 51.例文帳に追加

凹部３２を有し、上面にパターン３１を有する基板３０に、厚さが一定の開口部１１を有するマスク１０を当接させ、上下及び移動方向を制限した複数の分割スキージ２１を有するスキージ装置２０により、開口部１１に半田５０を充填し、半田接合部５１を形成する。 - 特許庁

The non-linear element 10 used as a pixel switching element in an active matrix type electro-optical device comprises a bottom electrode 13 formed of niobium or its alloy, an insulator 14 made by anodic oxidation of the surface of the bottom electrode 13, and a top electrode 15 which faces the bottom electrode 13 via the insulator 14.例文帳に追加

アクティブマトリクス型電気光学装置において、画素スイッチング素子として用いられる非線形素子１０は、ニオブまたはその合金からなる下部電極１３と、この下部電極１３の表面を陽極酸化してなる絶縁体１４と、この絶縁体１４を介して下部電極１３に対向する上部電極１５とを備えている。 - 特許庁

The rotary tool 10 formed by providing a blade part 14 in a tool raw material is dividably fitted to a rotary dividing device 20 around the rotation axis L0 extending in the horizontal direction, and a wire electrode 9 is moved along machining points P in the top surface of the blade part 14 to machine the blade part 14 with the energy discharged from the wire electrode 9.例文帳に追加

工具素材に刃部１４が設けられた回転工具１０を、水平方向に延在する回転軸線Ｌ０を中心として回転割出装置２０に割出可能に取り付け、刃部１４の上面の加工点Ｐに沿ってワイヤ電極９を移動させ、ワイヤ電極９からの放電エネルギーによって刃部１４を加工する。 - 特許庁

This tunnel width enlarging equipment being the frame on which a device to be used for the crushing of the tunnel 10 and for the excavation of the surrounding ground is installed, comprises a frame arranged on the protector 12 and travelable on the protector 12, and an earth discharging plate supported on the front part of the frame for discharging crushed pieces and excavation pieces from the top of the protector.例文帳に追加

また、本発明のトンネル拡幅用設備は、トンネルの破砕およびその周囲地盤の掘削に用いられる装置が据え付けられる架台（１６）であってプロテクタ（１２）上に配置され該プロテクタ上を走行可能である架台と、架台の前部に支持された、破砕片および掘削片をプロテクタ上から排除するための排土板（８４）とを含む。 - 特許庁

The elongated nozzle 30 comprises a slide pipe 33 guided slidably to the guide pipe 15, and a slide operation strip 35, whose front end is connected to that of the slide pipe 33 and which is extend along the pipe 33 to cover the top of the jetting button body 10 and is guided slidably to the side walls 22.例文帳に追加

長尺ノズル３０が、ガイドパイプ１５にスライド可能にガイドされるスライドパイプ３３と、このパイプの先端部に先端部が連結されてスライドパイプ３３に沿って延在することにより、噴射ボタン本体１０の上面部をカバーし、かつスライド可能に側壁部２２にガイドされたスライド操作片３５とを備える。 - 特許庁

The inner side of the revolving rotor 6 is tapered to a conical shape and when the revolving rotor rotates, the water in the grinding chips move upward along the taper and upon arriving at the top end of the revolving rotor 6, the water is drained from a drain port 11 along the inner wall of the centrifuge 5 and sludge 10 is collected to the inner flank of the revolving rotor.例文帳に追加

回転ローター６の内側は円錐状にテーパーがついており、回転ローターが回転すると研削屑中の水はテーパーに沿って上方に移動し、回転ローター６の上端まで達すると遠心分離器５の内壁を伝わって排水口１１から排水され、スラッジ１０は回転ローター内側面に集められる。 - 特許庁

In a transcoder 10 for converting an MPEG2 bit stream of interlace scanning to an MPEG4 bit stream of progressive scanning, a header parser part 11 checks the header of a first picture of the inputted MPEG2 bit stream and determines which of a top field or a bottom field to selected when 1/2 decimation processing in a vertical direction by a resolution conversion part 21.例文帳に追加

インタレース走査のＭＰＥＧ２ビットストリームをプログレッシブ走査のＭＰＥＧ４ビットストリームへと変換するトランスコーダ１０において、ヘッダパーサー部１１は、入力されたＭＰＥＧ２ビットストリームの最初のピクチャのヘッダを調べ、解像度変換部２１における垂直方向の１／２の間引き処理の際に、トップフィールド又はボトムフィールドのどちらを選択するかを決定する。 - 特許庁

The pressure sensor 1 is provided with a capacitor constituted of the first electrode 7 formed on the bottom surface of diaphragm 4 of the upper substrate, the second electrode 9 formed on the top surface of the lower substrate and coated with the dielectric film 10 in the vacuum chamber 18 demarcated by airtightly joining the upper substrate 2 of AT cut crystal plate and the lower substrate 3 of glass material.例文帳に追加

圧力センサ１は、ＡＴカット水晶板からなる上側基板２とガラス材料の下側基板３とを気密に接合することにより画定される真空チャンバ１８内に、上側基板のダイヤフラム４下面に形成した第１電極７と、下側基板上面に形成されかつ誘電体膜１０で被覆した第２電極９とから構成されるコンデンサを備える。 - 特許庁

A connector 14 for a carrier lance is arranged on a top side of an upper external wall part 12, and the connector 14 can extract the upper external part 12 together with an upper cooling trunk 10 or even with the whole sample chamber assembly including a lower external wall part 12' and a lower cooling trunk 7 upward through a carrier tube 1 after collecting a sample.例文帳に追加

上方外壁部分１２の上側にキャリヤランス用の連結装置１４が配置され、連結装置１４はサンプル採取後、上方外壁部分１２を上方冷却用胴部１０と共に、または下方外壁部分１２’及び下方冷却用胴部７を含むサンプルチャンバアセンブリ全体と共にさえ、キャリヤ管１を通して上方に抜き出し得る。 - 特許庁

A sensor package 10 includes an X-axis sensor circuit component 20, a Y-axis sensor circuit component 20, or alternatively a combined X/Y-axis sensor circuit component 20, and a Z-axis sensor circuit component 30, each mounted to a top surface 14 of a rigid substrate 12, or alternatively to a printed circuit board (PCB).例文帳に追加

センサパッケージ体１０は、Ｘ軸線センサ回路構成要素２０と、Ｙ軸線センサ回路構成要素２０と、又は、これと代替的に、組み合わさったＸ／Ｙ軸線センサ回路構成要素２０と、Ｚ軸線センサ回路構成要素３０とを含み、これらセンサ回路構成要素の各々が剛性な基板１２の上面１４に取り付けられ、又はこれと代替的に、プリント回路板（ＰＣＢ）に取り付けられる。 - 特許庁

In the sea-water crossflow breakwater caisson 100 having headraces 13 for sea water in a skeleton 10 and having cross-over top sections 11 for sea water at the rear sections of the headraces 13, reflection-preventive columns 22, in which front sections are broad and right and left widths are reduced towards the front sides and which have pointed sections 25 and have an approximately triangular horizontal sectional shape.例文帳に追加

躯体１０に海水の導水路１３が備えられ導水路１３の後部に海水の乗り越え頂部１１を備えた海水交流防波堤ケーソン１００であって、躯体１０に形成される導水路１３間の湾外側前部の直立壁面２１に、後部が広幅で前側に向かって左右の幅が減少して先鋭部２５を備える水平断面形状が略三角形の反射防止柱２２を固定する。 - 特許庁

A thermosetting resin layer 12, in which many rigid aggregates 13 are embedded, is formed by covering a top surface 11b of a mixture 11 and a void 11a inside the mixture 11; and the pavement body 10 is formed of a photocatalytic layer 16 which is composed of the first and second photocatalytic layer 14 and 15 covering the resin layer 12.例文帳に追加

混合物１１の上面１１ｂ及び内部の空隙１１ａを被覆して多数の硬質骨材１３を埋設した熱硬化性樹脂層１２を形成すると共に、熱硬化性樹脂層１２を被覆する第１光触媒層１４及び第２光触媒層１５からなる光触媒層１６により舗装体１０を形成する。 - 特許庁

Thereby, the fact that the temperature of the object to be heated 6 is surely increased can be detected by eliminating various difference of conditions such as the kind and state of the object to be heated 6, the temperature of a top plate 10 and switching element 3 constituting the device, or being after cooking fried food, consequently, safe and user friendly induction heating device can be realized.例文帳に追加

これによって、被加熱体６の種類や載置状態、あるいは装置を構成するトッププレート１０やスイッチング素子３の温度、揚げ物などの調理後といった様々な条件の違いを排除して、被加熱体６の温度が確実に高くなっていることを検出できるため、安全で使い勝手の良いものとすることができる。 - 特許庁