「top 10」に関連した英語例文の一覧と使い方(71ページ目) - Weblio英語例文検索

In this throwaway diaper 10, a liquid retaining absorber 31 is provided between a liquid permeable top sheet 11 and a liquid impermeable back sheet 21, and at least the back sheet is extended sideways from the absorber to form the side flap 51.例文帳に追加

透液性のトップシート１１と不透液性のバックシート２１との間に保液性の吸収体３１を備え、少なくとも前記バックシートは吸収体より側方へ延出してサイドフラップ５１を形成している使い捨ておむつ１０である。 - 特許庁

Short dimension parts 11 corresponding to top face parts 4 exposed on the surface side of a shutter type bathtub lid 1 are formed on bristles 10 planted in the base 9 of this cleaning brush as well as taper parts 12 corresponding to slant parts 5 exposed on the surface side of the shutter type bathtub lid 1.例文帳に追加

ブラシ基台９に植毛されるブラシ毛１０に、シャッター式風呂蓋１の表面側に顕れる頂面部４に対応する短尺部１１を形成すると共に、シャッター式風呂蓋１の表面側に顕れる斜面部５に対応するテーパー部１２を形成する。 - 特許庁

After the merger, newly restructured Chugai’s sales totaled 253 billion yen (based on FY2000 results), ranking fifth in Japan for prescription drug sales. What is more, the entire Roche Group including Chugai saw estimated sales of approximately 2.3trillion yen (based on FY2000 results), which put them within the ten top-ranking corporations in the world.例文帳に追加

なお、合併後の新生中外製薬の売上高2,530億円（2000年度実績ベース）は、国内医療用医薬品売上げランク第５位となり、また、中外製薬を含むロシュグループ全体の推定売上高（同）は約２兆3,000億円となり、世界ランク10位以内の企業となる。 - 経済産業省

M&A Advisor Ranking, for instance, presents Japanese financial institutions in top positions within Japan; however, the ranking in the whole of Asia excluding Japan does not include any Japan-based financial institutions in the ten highest positions, implying low competitiveness of Japanese financial institutions abroad (see Table 2-4-77).例文帳に追加

例えば、M＆Aのアドバイザーランキングを見ると、日本国内では日系の金融機関が上位を占めるが、日本を除いたアジア全域では、10位以内に日系の金融機関は入っていないなど、日系の金融機関の海外での競争力は低い（第2-4-77表）。 - 経済産業省

The skill assessment uses the percentage of higher education graduates in the population (Tertiary Graduation Ratio), the number of top ranked EMBA (executive MBA) programs (MBA programs designed for corporate executives), and the ease of hiring skilled workers as the criteria, and the ten highest ranking markets are presented in Column Table 23-4.例文帳に追加

スキルについては、人口に占める高等教育修了者の割合（Tertiary Graduation Ratio）、世界トップレベルのEMBA（Executive MBA、すなわち企業幹部向けの経営学修士）コースの数、スキルを備えた人材採用の容易さを切り口としており、GFCI上位10市場の市場のランキングはコラム第23-4表のようになっている。 - 経済産業省

The NSC held a series of “Roundtable Discussions on Safety Culture”, from October 2004 to April 2005, as one of the measures after the secondary system pipe rupture accident at the Mihama Power Station Unit 3 in August 2004, in order to exchange opinions with top managements of electric power companies and major contractors.例文帳に追加

原子力安全委員会は、2004年8月に起きた美浜発電所３号機２次系配管破損事故後の対応の一つとして、2004年10月から2005年4月にかけて、原子力に係わる事業の経営層や協力会社の責任者と意見を交換する「第二次安全文化意見交換会」を開催した。 - 経済産業省

Looking at the “Doing Business,” the annual report of the World Bank that rates the world business environment of 183 countries, South Korea’s overall ranking in 2008 was only No. 30, but it raised the ranking every year to No. 23 in 2009, No. 19 in 2010, and No. 16 in 2011, then ranked No. 8 in 2012, entering the top ten for the first time.例文帳に追加

世界 183 か国のビジネス環境を格付した世界銀行の年次報告書「Doing Business」をみると、韓国の総合順位は、2008 年は 30 位に止まったが、2009 年は 23 位、2010 年は 19位、2011 年は 16位と毎年順位を上げ、2012 年には 8位と初めて 10 位圏内に入った。 - 経済産業省

However, Kiyomori had been treated as an imperial prince since his childhood, and his rank was Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade) when he was 11 years old at the ceremony of his coming of age, Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade) at age 17, and Shoshiinoge (Senior Fourth Rank, Lower Grade) at 10 years before the Hogen Rebellion, and he was almost Kugyo (the top court official), while Yoshitomo was rewarded by being named Jugoinoge and kokushu of Shimotsuke Province as Zuryo (the highest official of province) just before the Hogen Rebellion. 例文帳に追加

しかし、清盛は少年の頃より親王にも等しい待遇を受け、11歳で元服と同時に叙爵されて従五位下、17歳にして既に従四位下にまで官位を上げ、保元の乱の10年も前に正四位下となり公卿の地位の一歩手前にまで達しており、対して義朝は保元の乱の直前に叙爵されて従五位下・下野守となりようやく受領レベルとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since last summer, in response to the deterioration of the economic and financial situation, the Japanese government has adopted a series of packages of stimulus economic measures. By the end of 2008, the total size of these packages had reached 75 trillion Yen (approx. $750 billion), including 12 trillion Yen (approx. $120 billion) of fiscal stimulus measures. On top of this, the government has decided to formulate an additional stimulus policy package, and announced on April 10, new economic measures, totaling 57 trillion Yen (approx. $570 billion), with fiscal stimulus of 15 trillion Yen (approx. $150 billion), or the equivalent of 3 % of the nominal GDP, the biggest in Japan's history. 例文帳に追加

我が国は、昨年夏以降の経済金融情勢の悪化に対し、先ず財政措置約12兆円（約1,200億ドル）を含む総額75兆円（7,500億ドル）の経済対策をとりまとめ、去る4月10日には追加の政策パッケージとして、事業費で57兆円、財政出動では名目GDP比3％の15兆円に上る過去最大規模の経済対策を新たに発表しました。 - 財務省

(2) The minimum margins for sheets containing drawings or photographs shall be the same as those set out in regulation 10(4), except that below the top margin there shall be a space clear of any drawing matter for the name of the applicant, the application number and the numbering of the sheets, and at the bottom righthand corner there shall be a space within the margin clear of any drawing matter for the signature of the applicant or his agent.例文帳に追加

(2) 図面又は写真を含む紙面の最小限の余白は，規則10(4)に記載したものと同じであるが，ただし，情報の余白の下に出願人の名称，出願番号及び紙面の番号のために図面の要素がまったく示されていないスペースを設け，下右隅の余白に出願人又はその代理人の署名のために図面の要素がまったく示されていないスペースを設けるものとする。 - 特許庁

The substrate processing method of performing surface processing on the glass substrate arranged in the chamber is characterized in that: the glass substrate 10 stored in a recessed substrate holding case 20 having an opening on the top is carried into the chamber; and the surface processing is performed on the glass substrate 10 while being stored in the substrate holding case 20.例文帳に追加

本発明の基板処理方法は、チャンバ内に配置されたガラス基板に表面処理を施す基板処理方法であって、上方が開口された凹状の基板保持ケース２０にガラス基板１０を収容した状態でチャンバ内に搬送し、かつ、該基板保持ケース２０に収容した状態でガラス基板１０に表面処理を施すことを特徴とする。 - 特許庁

The modular desk 1 includes: the desk 10 provided with a top 16 which is rectangular in a plane view and supported roughly horizontally; and a wide bookshelf 30 and a narrow bookshelf 50 provided with a pair of side plates facing each other at a predetermined interval and shelf plates between the pair of side plates and used by being placed together with the desk 10.例文帳に追加

システムデスク１は、略水平に支持された平面視長方形の天板１６を備えた机１０と、所定間隔を有して対向した一対の側板および一対の側板間に棚板を備えて構成されるとともに、机１０に対して併置されて用いられる幅広書棚３０、幅狭書棚５０とを有して構成される。 - 特許庁

In the print film for the metal can, an inkjet printing layer 13 is formed on one side surface of a transparent resin film 10 through a base layer 11, the top coat layer 15 in a semi-cured state is formed so as to cover the inkjet printing layer 13, and an adhesive layer 17 for the metal can is formed on the other side surface of the transparent resin film 10.例文帳に追加

透明樹脂フィルム１０の一方の表面に、下地層１１を介してインキジェット印刷層１３が形成され、インキジェット印刷層１３を覆うように半硬化状態のトップコート層１５が形成され、透明樹脂フィルム１０の他方の表面には、金属缶用接着剤層１７が形成されていることを特徴とする。 - 特許庁

An underfloor-stored lifting apparatus includes a body frame 10 slidable with respect to a vehicle, a hydraulic cylinder mechanism 15 for retracting the body frame under the vehicle floor, a foldable elevating/lowering platform 60 with its top face being flat in a deployed state, and an elevating/lowering link mechanism disposed on the body frame 10 side and driving the platform 60 in an elevating/lowering manner.例文帳に追加

車両に対し摺動自在な本体フレーム１０と、これを車両床下に引き込む油圧シリンダ機構１５と、折り畳み自在で、展開状態にて上面が平板状となる昇降プラットホーム６０と、本体フレーム１０側に設けられていて、プラットホーム６０を昇降駆動する昇降駆動用リンク機構とを備える。 - 特許庁

The method for manufacturing the seeding and planting sheet includes laying a sheet 2 for preventing soil erosion on the water permeable artificial ground 1, raising grass G on the sheet 2 to form, on the artificial ground 1, the seeding and planting sheet 10 with grass roots N penetrating from the top of the sheet 2 to integrate the grass G with the sheet 2, and separating the seeding and planting sheet 10 from the artificial ground.例文帳に追加

透水性のある人工地盤１上に、土壌浸食防止用のシート２を敷設し、該シート２上で芝Ｇを育成して、シート２の上から芝根Ｎが貫通して該シート２と芝Ｇが一体化してなる緑化シート１０を人工地盤１上に形成し、該緑化シート１０を人工地盤から分離する、緑化シートの製作方法である。 - 特許庁

The scabrities removing section 11 has an arc-shape outer peripheral face 11a curbing around the inserting axis of the needle 10 and an inner face 11b positioned inside of the outer peripheral face 11a, the top side parts 11c with an acute angle with a width in the inserting axis direction X of the needle 10 are formed by the outer peripheral face 11a and the inner face 11b.例文帳に追加

痂皮取り部１１は、針１０の挿入軸Ａ周りに湾曲する円弧状の外周面１１ａと当該外周面１１ａの内側に位置する内面１１ｂとを有し、当該外周面１１ａと内面１１ｂによって針１０の挿入軸方向Ｘに幅のある鋭角の頂辺部１１ｃが形成されている。 - 特許庁

A main shaft centering device 10 includes: an eccentric ring 43 capable of horizontally moving the vertical rod 24 via a centering position where the main shaft axis line and a vertical rod axis line align with each other so that the vertical rod 24 can horizontally move along the top surface of the bed 11; and a bolt 47 which can fix a horizontal position of the vertical rod 24 to allow adjustment and fixation/disengagement.例文帳に追加

主軸芯出し装置10は、主軸軸線と垂直ロッド軸線が一致させられる芯出し位置を経由して、ベッド11頂面にそって垂直ロッド24が水平移動しうるように垂直ロッド24を水平移動させうる偏心リング43と、垂直ロッド24の水平方向位置を調節自在かつ固定解除自在に固定しうるボルト47とを備えている。 - 特許庁

When a contact hole 8a is formed outside the outer periphery of a polypad electrode 7a, a tungsten film 10 is provided on the sidewall side of a polypad electrode 7a across sidewall nitride film 9b, and the tungsten film 10 is provided on the top surface side of the polypad electrode 7a across a bimetal film 11.例文帳に追加

コンタクトホール８ａが、ポリパッド電極７ａの外周よりも外側に形成された場合、ポリパッド電極７ａの側壁側は、側壁窒化膜９ｂを介してタングステン膜１０が設けられ、ポリパッド電極７ａの上面側は、バリアメタル膜１１を介してタングステン膜１０が設けられている。 - 特許庁

An every-machine top lamp 4 comprises a body part 9 formed into a triangular prism, first information display parts 10 and 10 provided in the both ends of the body part 9 and displaying various types of game information, and a performance display part 11 provided in the front end upper part of the body part 9 and executing a performance of a Pachinko game machine 1.例文帳に追加

台毎トップランプ４は、三角柱状に形成された本体部９と、その本体部９の両端面に設けられ、各種の遊技情報を表示する第１情報表示部１０，１０と、本体部９の前端上部に設けられ、パチンコ遊技機１の演出を行う演出表示部１１とから構成されている。 - 特許庁

A thin type rice bin 10 is set on a drawer body 9 on the back of the opening and closing door 6, and an operation button 14 for operating a measuring mechanism part 12 of the rice bin 10 and a drawer part 13 of a tray 13c are provided on the top face of the bin or the front of the opening and closing door.例文帳に追加

引出し式の開閉扉６を有する厨房家具用キャビネット１の前記開閉扉６の後側の引出し本体９上に、薄型の米びつ１０を設置し、この米びつ１０の計量機構部１２を操作する操作釦１４とトレイ１３ｃの引出し部１３を、その上面あるいは開閉扉の前面に設けることとした。 - 特許庁

Even number of plate-shaped vanes 10 are fixed to the inner peripheral surface of a cylindrical anode body 6 so as to radially protrude toward the center axis, and a square-shaped protrusion 11 is formed at the central part of the top end surface of the plate-shaped vanes 10 which is nearest to the center axis of the cylindrical anode body 6.例文帳に追加

陽極筒体６の内周面には偶数枚の板状ベイン１０が陽極筒体６の中心軸に向かって放射状に突出する関係で固着され、さらに、各板状ベイン１０の陽極筒体６の中心軸に最も近い先端面には、その中央部分に矩形状突出部１１が形成されている。 - 特許庁

The aeration agitator 1 includes: a water tank 10; a draft tube 11 disposed vertically in the water tank 10; a diffusing cylinder 12 disposed in the draft tube 11; and an impeller 13a (stirrer 13) disposed at the top of the diffusing cylinder 12 and in the draft tube 11, wherein the diffusing cylinder has two or more micropores, air is discharged from the micropores.例文帳に追加

水槽１０、その水槽１０内に垂直に配設されるドラフトチューブ１１、そのドラフトチューブ１１内に配設される散気筒１２、及び散気筒１２の上側であり且つドラフトチューブ１１内に配設されるインペラ１３ａ（撹拌機１３）を備え、散気筒が、複数の微細孔を有し、その微細孔から空気が吐出されるものである曝気撹拌装置１の提供による。 - 特許庁

In a uniaxial actuator wherein a stationary side base 10 and a movable side top plate 11 are connected together by means of bellows 12 which can be expanded by working fluid fed through an introduction port 10a formed in the base 10 while the restoring force for the bellows 12 can be obtained by a compression coil spring 13, the actuator comprises components which are made of nonmagnetic materials.例文帳に追加

固定側のベース体１０と可動側のトッププレート１１との間をベローズ１２で連結し、前記ベース体に設けられた導入口１０ａより作動流体を導入することで前記ベローズを伸ばし、圧縮コイルばね１３により前記ベローズの復帰力を得るようにした一軸アクチュエータにおいて、前記各構成要素を非磁性材料で構成した。 - 特許庁

The operation device 10, which a user holds and uses with one hand, includes a recess 14 formed in a position where the user will place any finger when holding the operation device 10, and a main button 13 arranged on a bottom surface of the recess 14 with a top surface adjacent to an edge portion 14a forming a side surface of the recess 14.例文帳に追加

ユーザが片手で把持して使用する操作デバイス１０であって、ユーザが当該操作デバイス１０を把持する際にいずれかの指を置く位置に形成された凹部１４と、凹部１４の底面に配置され、その上面が凹部１４の側面を形成する縁部１４ａと隣接するメインボタン１３を備える操作デバイス１０である。 - 特許庁

The man conveyor equipped with the handrail illuminating device 10 is composed of a flight of stairs 1 moving, a glass panel 3 installed upright parallel with the flight moving direction on both sides of the flight moving direction, and a rail 4 installed on the top of the glass panel and supporting a moving handrail 5 slidably, in which the handrail illuminating device 10 is installed on the rail removably.例文帳に追加

移動する踏段列１と、踏段列の移動方向両側において踏段列の移動方向と平行に立設されたガラスパネル３と、このガラスパネルの上端部に装着され移動手摺り５を摺動自在に支持する手摺レール４と、この手摺レールに着脱自在に取り付けられた欄干照明装置１０とを備えることを特徴とする。 - 特許庁

A subsidiary radiator 17 is disposed below the fuel cell casing 10, and a subsidiary radiator fan 14 is disposed behind the fuel cell casing 10 to discharge air around the subsidiary radiator 17, which is merged from an airflow from the main radiator fan 13 and the travel wind introduced from a cowl top louver 23.例文帳に追加

燃料電池ケース１０の下側にはサブラジエータ１７が配置され、燃料電池ケース１０の後方には、メインラジエータファン１３による気流と、カウルトップルーバ２３から導かれた走行風と、が合成され、サブラジエータ１７周りの空気を排出するサブラジエータファン１４が配置されている。 - 特許庁

The magnesium hydroxide flame retardant comprises magnesium hydroxide particles having a crystal outer shape of a hexagonal prism composed of two relatively horizontal top and bottom hexagonal bases and six rectangular sides formed between the bases, wherein the size in the direction of the c-axis of the hexagonal prism particles is 1.5×10^-6 to 6.0×10^-6 m.例文帳に追加

結晶外形が、互いに平行な上下２面の六角形の基底面と、これらの基底面間に形成される外周６面の角柱面とからなる六角柱形状粒子であって、前記六角柱形状粒子のｃ軸方向の大きさが、１．５×１０^−６〜６．０×１０^−６ｍである水酸化マグネシウム粒子を含むことを特徴とする水酸化マグネシウム難燃剤である。 - 特許庁

The normal pressure plasma discharge electrode has an electrode base member 10, an undercoat 20 thermally sprayed on a plane 11 of the electrode base member 10 where it faces the adjacent base members and on one or more of planes 13 to 16 continued from the plane 11, and a top coat 30 thermally sprayed on the undercoat 20.例文帳に追加

常圧プラズマ放電電極は、電極基材１０と、電極基材１０が他方の常圧プラズマ放電電極に対向する面１１及びその面１１から連続する１又は２以上の面１３〜１６とに溶射されたアンダーコート２０と、アンダーコート２０上に溶射された誘電体のトップコート３０とを備える。 - 特許庁

A fuel pump mounting opening portion 18 is formed on a top wall portion 10A of a fuel tank 10, and a fuel pump body 20 and the fuel pump filter 22 disposed under the fuel pump body 20 are provided at the bottom 10B of the fuel tank 10 roughly facing the fuel pump mounting opening portion 18.例文帳に追加

燃料タンク１０の上壁部１０Ａには、燃料ポンプ取付用開口部１８が形成されており、この燃料ポンプ取付用開口部１８と略対向する燃料タンク１０の底面１０Ｂには、燃料ポンプ本体２０と、燃料ポンプ本体２０の下部に配設された燃料ポンプフィルタ２２が配設されている。 - 特許庁

The master for heat stencil printing comprises thermoplastic resin film 1 and the porous support 10 which has at least either of porous resin sheet 2 and porous yarn sheet over on top of at least one surface of this film 1, and this porous support 10 contains conductive material which includes conductive polymer having at least π conjugated double bond.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルム１と、該フィルム１の少なくとも一方の面上に多孔性樹脂膜２及び多孔性繊維膜の少なくともいずれかを含む多孔性支持体１０とを有してなり、該多孔性支持体１０が、少なくともπ共役二重結合を持つ導電性ポリマーを含む導電性材料を含有する感熱孔版印刷用マスターである。 - 特許庁

The image forming apparatus includes an opening/closing synchronization mechanism 20 by which the container shutter for opening/closing a toner supply port used to supply toner is opened or closed in synchronization with the opening or closing of the top cover of a housing 10, which is opened or closed when each of toner containers 101 to 104 is attached to or detached from the housing 10 of the color printer X.例文帳に追加

トナーを供給するためのトナー供給口を開閉するコンテナシャッターを，当該カラープリンタＸの筐体１０内へのトナーコンテナ１０１〜１０４の着脱時に開閉される筐体１０のトップカバーの開閉に連動して開閉させる開閉連動機構２０を備えて構成される。 - 特許庁

The display device is attached to a wall cabinet WC installed on the upper side of an opening part Ww in a partition wall W, and is provided with a display panel 10 hanging from the bottom face of the wall cabinet WC, and a support member 20 for supporting this display panel 10 onto the bottom face of the wall cabinet WC so that it can be turned at the top part.例文帳に追加

間仕切壁Ｗにおける開口部Ｗｗの上側に設置された吊り戸棚ＷＣに取り付けられており、吊り戸棚ＷＣの下面から垂下する表示パネル１０と、この表示パネル１０を、その上端部において、回動可能に吊り戸棚ＷＣの下面に支持する支持部材２０とを備えている。 - 特許庁

In a powdery granule filling apparatus equipped with a hopper 10 with a reverse conical shape for storing a powdery granule, a cylindrical funnel tube 20 communicating with a lower end top part of the hopper 10, and the auger screw shaft 30 arranged on the central shaft in this funnel tube 20, a bearing part 60 for eliminating vibration of the auger screw shaft 30 under operation is provided.例文帳に追加

粉流体を貯留する逆円錐形状のホッパ１０と、当該ホッパ１０の下端頂部に連通された円筒状のファネルチューブ２０と、このファネルチューブ２０内の中心軸上に配設されたオーガスクリュー軸３０を備えている粉流体充填装置に、稼働中のオーガスクリュー軸３０の振れをなくすための軸受部６０を設ける。 - 特許庁

One fire extinguisher includes a support 50 for a fire extinguishing agent storage container 10 formed by stretch blow molding and seamlessly molded using a resin, the support 50 having a recess 54 formed to fit in a bottom 94 and having a pocket 52c with which a top portion 94b of the bottom 94 having a curved surface of the fire extinguishing agent storage container 10 does not make contact.例文帳に追加

本発明の１つの消火器は、延伸ブロー成形によって形成された樹脂を用いて継ぎ目なく成形される消火剤貯蔵容器１０の曲面を有する底部９４の頂部９４ｂが接しないポケット５２ｃを備える底部９４を嵌入するための凹部５４が形成された消火剤貯蔵容器１０の支持台５０を備える。 - 特許庁

The control part 4 of the receiver 1 transmits a return request message to the whole fire sensors 10 by a downstream time slot B in a top frame F1, and requests the return of the response message again by the downstream time slot B in the second frame F2 with respect to the fire sensor 10 which cannot receive the response message.例文帳に追加

受信装置１の制御部４は、先頭のフレームＦ１における下り方向タイムスロットＢで全ての火災感知器１０に対して返信要求メッセージを送信し、応答メッセージを受け取ることができなかった火災感知器１０に対して２番目のフレームＦ２における下り方向タイムスロットＢで再度応答メッセージの返信を要求する。 - 特許庁

In a predetermined set time stored in a memory after the sheet top surface became higher than a reference height P1 at a reference detection position P1a a predetermined interval spaced from an abutting position P20 of the pick up roller 20 on the sheet during rising of the lifting platform 10, the lifting platform 10 is stopped and positioned.例文帳に追加

昇降台１０上昇中に，ピックアップローラ２０のシートへの当接位置Ｐ２０から所定間隔を隔てた基準検出位置Ｐ１ａにおいて，シート上面が基準高さＰ１以上になったことが検出されてから，メモリに記憶された所定の設定時間後に昇降台１０を停止させて位置決めする。 - 特許庁

At compression ignition combustion time, combustion gas is confined in the auxiliary chamber 9, the auxiliary chamber valve 10 is opened in the vicinity of the compression top dead center, the combustion gas in the auxiliary chamber 9 is recompressed, and compression ignition combustion is locally started by transferring heat by contacting with an air-fuel mixture supplied in a cylinder before opening the auxiliary chamber valve 10.例文帳に追加

圧縮着火燃焼時には、副室９内に燃焼ガスを閉じ込め、圧縮上死点付近において副室弁１０を開き、副室９内の燃焼ガスを再圧縮させるとともに筒内に副室弁１０の開以前に供給された混合気と接触・伝熱することで局所的に圧縮着火燃焼を開始させる。 - 特許庁

To provide an efficient linear compressor 1 with a small top clearance comprising a cylinder 10 fixedly installed in housing 3, a piston 20 installed in the cylinder 10 and partitioning a compression chamber 24, a coiled spring 40 reciprocatingly supporting the piston 20, and a linear motor 30 reciprocatingly moving the piston 20.例文帳に追加

ハウジング（３）内に固定的に設けられたシリンダ（１０）と、該シリンダ（１０）内に設けられ、圧縮室（２４）を区画形成するピストン（２０）と、該ピストン（２０）を往復可能に支持するコイルバネ（４０）と、該ピストン（２０）を往復動させるリニアモータ（３０）とを備えたリニア圧縮機（１）をトップクリアランスの小さな効率のよいものとする。 - 特許庁

As viewed from almost the vertical direction to the top plate 4, the first temperature sensor 20a is arranged in a region of a radius of about 15% to about 50% to the outermost radius of the heating coil 10 and the second temperature sensor 20b is arranged in a region of a radius of about 50% to about 90% to the outermost radius of the heating coil 10.例文帳に追加

トッププレート４に略垂直な方向から見て、第１の温度センサ２０ａを加熱コイル１０の最外半径に対し半径約１５〜約５０％の領域に配置するとともに、第２の温度センサ２０ｂを加熱コイル１０の最外半径に対し半径約５０〜約９０％の領域に配置する。 - 特許庁

In this support structure of a headrest composed of a headrest stay holder 9 installed in a top part of a seat back and a headrest stay 10 inserted into an inserting hole 9b formed in the holder 9, a wall surface of the inserting hole 9b of the holder 9 forms a support part 11 supportable by allowing at least three points to abut to a peripheral surface 10a of the headrest stay 10.例文帳に追加

シートバックの頂部に取り付けたヘッドレストステー用ホルダー９と、該ホルダー９に形成した挿通孔９ｂに挿通するヘッドレストステー１０とからなるヘッドレストの支持構造において、前記ホルダー９の挿通孔９ｂの壁面は、前記ヘッドレストステー１０の周面１０ａに、少なくとも３点が当接支持可能なる支持部１１が形成されてなる。 - 特許庁

A data carrier structure 10 is constituted by storing in an aluminum-made protection container 13 the data carrier 1 which has a disk antenna coil 2 and an IC card 3 and is sealed in a resin-made sealed container 18 and a 1st sheet type magnetic body 11 and a 2nd sheet type magnetic body 12 which are arranged along the top and reverse surfaces of the sealed container 18.例文帳に追加

データキャリア構造10は、円盤状のアンテナコイル２とＩＣ回路３を有し且つ樹脂製の密封容器18に封入されたデータキャリア１と、密封容器18の上面及び下面に沿って配置した第１のシート状磁性体11と第２のシート状磁性体12とを、アルミニウム製の保護容器13内に収容して構成される。 - 特許庁

The pulling-up mechanisms 30 and 31 have first members 11 and 13 installed on the top bar 21 and second members 10 and 12 installed on the bottom bar 20, and also have cords 1 and 2 each having one end installed to the venetian blind 50 and inserted into the first members 11 and 13 and the second members 10 and 12.例文帳に追加

引き上げ機構３０，３１は、トップバー２１に取り付けられた第一部材１１，１３、及びボトムバー２０に取り付けられた第二部材１０，１２を備え、更に、一端が当該ベネチアン・ブラインド５０に取り付けられ、第一部材１１，１３及び第二部材１０，１２に通されるコード１，２とを備える。 - 特許庁

A tape 10 is set in an exposure machine so that a wiring pattern 5 formed by exposing and etching one face turn downside: a registration position of its downside wiring pattern 5 is read by a photosensor 16, and the tape 10 is registered so that the read position agree with a predetermined target position for pattern exposure of the top face coated and prebaked with a photoresist 6 or 8.例文帳に追加

片面を露光・エッチングして形成した配線パターン５を下面側になるように露光機にセットし、その下面側の配線パターン５の合わせ位置を光センサ１６で読み取り、その読み取った位置が所定の目標位置に合致するようにテープ１０の位置決めを行い、予めフォトレジスト６又は８をコートしプリベークしてある上面に対するパターン露光を行う。 - 特許庁

Otherwise, this vessel comprises an airtight FRP-made hydrogen tank, a top boss 13T provided with an inflow port for filling and releasing hydrogen to and from the hydrogen tank 10, and an internal heat-exchange fin assembly 15 for performing the delivery of heat with the hydrogen filled in the hydrogen tank 10, and the internal heat-exchange fin assembly is thermally connected to the end boss 13E.例文帳に追加

また、気密性を有するＦＲＰ製の水素タンクと、水素タンク１０に水素を充填・放出させる流入口を備えたトップボス１３Ｔを備え、さらに、水素タンク１０の内部に充填された水素との熱の授受を行う内部熱交換フィン組立体１５を備え、内部熱交換フィン組立体とエンドボス１３Ｅを熱的に結合した。 - 特許庁

When the fixing ring 10 is screwed on the fixing ring 8, in a state where the gate electrode 4 is placed on the ring 8, the outer peripheral edge section of the electrode 4 can be sandwiched between the bottom face of the ring 10 and top face of the ring 8, and consequently, the semiconductor element 1 and gate driver 5 can be fixed.例文帳に追加

ゲート電極４が固定リング８上に載置されている状態で固定リング１０を固定リング８に螺着することにより、固定リング１０の底面と固定リング８の上面とによってゲート電極４の外周端縁部を挟着することができ、これにより、半導体素子１とゲートドライバ５とを固定することができる。 - 特許庁