「two axis」に関連した英語例文の一覧と使い方(44ページ目) - Weblio英語例文検索

In the laser elements 2, 3 corresponding to each of the two kinds of recording mediums having a different base board thickness, the one 2 corresponding to the recording medium having a base board thicker to the signal recording face is arranged in a manner that the light emitting point of the laser element 2 is made to coincide with the optical axis of the objective lens 7.例文帳に追加

基板の厚みが異なる２種類の記録媒体にそれぞれ対応するレーザー素子２、３のうち、信号記録面までの基板の厚みが厚い方の記録媒体に対応するレーザー素子２をそのレーザー素子２の発光点が対物レンズ７の光軸に一致されるように配置する。 - 特許庁

The two buttons 32A and 32B of the scanner 30 are arranged symmetrical with respect to the longitudinal center line of the scanner 30 as a symmetry axis, the button 32A functions as a scan button for left page scanning, and the button 32B functions as a scan button for right page scanning, respectively.例文帳に追加

ハンディスキャナ３０の２個のスキャンボタン３２Ａ、Ｂは、ハンディスキャナ３０の横方向中心線を対称軸に対称に配置されていて、スキャンボタン３２Ａは左ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、スキャンボタン３２Ｂは右ページ・スキャン用のスキャンボタンとして、それぞれ、機能する。 - 特許庁

The tube 24 is formed into a cylindrical shape by further sewing tube foundation cloth 36 with the upper regions 34U of the lower foundation cloth 34, folding the tube foundation cloth 36 into two to a vehicle front side using the folding axis CL as a center, and sewing the front ends 36F with each other in a tube length direction.例文帳に追加

チューブ２４は、チューブ基布３６を、更に該下方基布３４の上部領域３４Ｕと縫製し、折畳み軸ＣＬを中心として車両前方側に二つ折りにし、その前端部３６Ｆ同士をチューブ長さ方向に縫製することで筒状に形成されている。 - 特許庁

A divergence angle varying element which comprises two lenses and moves one lens along an optical axis to vary the angle of divergence of light flux is arranged in an optical path to correct a spherical aberration due to refractive index variation accompanying variance in protection layer thickness, wavelength variance, and temperature variation.例文帳に追加

二枚のレンズからなり、一方のレンズを光軸方向に移動させることにより光束の発散角を変更する発散角変更素子を光路中に配置し、保護層厚のばらつき、波長ばらつき、温度変化に伴う屈折率変化に伴う球面収差を補正する。 - 特許庁

A boundary processing part 48 in a picture processor 21 detects the boundary of a picture element area in the picture of a processing object and symmetrically and mutually exchanges the reflection density of the picture elements in two exchange object areas which are set on both sides of the boundary with the boundary as a symmetric axis.例文帳に追加

画像処理装置２１内の境界処理部４８は、処理対象の画像内の画素領域の境界を検出し、該境界の両側に設定される２つの交換対象領域内の画素の反射濃度を、該境界を対称軸として、対称に相互に入換える。 - 特許庁

A plurality of pairs of the non-slip pawl sections 3a, 3a... are formed while being crossed over the bolt inserting hole 2 and using the left and the right as pairs at symmetric positions, using orthogonal two axes X, Y passing through the center point of the bolt inserting hole 2 and the center pints of sides as the axis of symmetry respectively.例文帳に追加

前記滑り止め爪部３ａ、３ａ…は、ボルト挿通孔２の中心点と、側辺中心点とを通る直交２軸線Ｘ，Ｙをそれぞれ対称軸として、ボルト挿通孔２を跨ぎ対称配置にてかつ左右を一組として複数組形成してある。 - 特許庁

This two-point support winder 20 comprises a winding member 22 having a pair of support parts 31a and 31b, a rotating means 25 rotating the winding member 22 about the rotating axis (z) of the support parts 31a and 31b, and a revolving means 24 rotating the center (z).例文帳に追加

一対の支持部３１ａ、３１ｂを持つ巻取部材２２と、この支持部３１ａ，３１ｂの回転中心ｚを中心として巻取部材２２を回転させる自転手段２５と、この中点ｚを回転させる公転手段２４とを具備した二点支持巻取装置２０とする。 - 特許庁

The pretreating rotaries 6 and 138 have interlocking rotary shafts 55 and 140 positioned at the upper sides of the old ridge A, and arranged in the nearly horizontal directions as the axis directions, and two or more pretreating tines 57 and 137 installed in the surrounding face parts of the interlocking rotary shafts 55 and 140 and horizontally pretreating by cutting the upper surface part C of the old ridge A.例文帳に追加

前処理ロータリー６，138 は、旧畦Ａの上方に位置して略水平方向を軸方向として配置した連動回転軸55，140 と、連動回転軸55，140 の周面部に旧畦Ａの上面部Ｃを切削して水平状に前処理する複数の前処理爪57，137 とを有する。 - 特許庁

This is a comprehensive proposal designed to promote the discussions within aforementioned working groups in the four fields and help move towards a greater economic integration based on a two-axis approach promoting liberalization on the one hand and facilitating development on the other. It also expressed expectation for intellectual contributions by the Economic Research Institute for ASEAN and East Asia (ERIA) (see Column 7).例文帳に追加

同提案は、前述の4 分野のワーキング・グループでの議論を促進することや、自由化と開発を車の両輪とした経済統合を進める包括的な内容となっており、東アジア・ASEAN経済研究センター（ERIA）（コラム7 参照）の知的貢献の期待も示されている。 - 経済産業省

The high serviceability liquid loop cooling system using the tubing hinge 100 has a cylindrical tubing hinge extending around and coupling two segments of rigid or semi-rigid tubing, and enabling rotational motion of one segment relative to the other around a rotation axis.例文帳に追加

本発明の１実施形態である装置は、」剛性または半剛性な配管の２つのセグメントの周囲に延びて前記２つのセグメントを連結し、一方の前記セグメントが他方のセグメントに対して、回転軸を中心に回転運動可能とした円筒配管ヒンジを有する。 - 特許庁

In the inspection of photographing resolving power, adjustment to change the tightening of either of two screws 81 and 82 is performed to incline the frame 71 to the lens barrel 73, so that the optical axis of the lens 18 is aligned with that of a rear group lens 19.例文帳に追加

撮影解像力検査では、２つの螺子８１，８２のうちの何れか一方の螺子の締め付けを変える調整を行うことで、鏡胴７３に対して保持枠７１を傾け、したがって、後群レンズ１９の光軸に前群レンズ１８の光軸を一致させることができる。 - 特許庁

The belt conveyor 1 includes two frames 10 and 11 formed in long size shapes and juxtaposed with a clearance between themselves, a pair of pulleys 12 and 13 rotatably journaled in a state of being installed between the two frames 10 and 11 at an interval between themselves in longitudinal directions (X-axis directions) of the frames 10 and 11, and the endless belt 14 tensioned between the pair of pulleys 12 and 13.例文帳に追加

ベルトコンベア１は、各々が長尺状をし、互いの間に間隙をあけて並設された２本のフレーム１０，１１と、フレーム１０，１１の長手方向（Ｘ軸方向）において互いの間に間隔をあけ、各々が２本のフレーム１０，１１間で架設された状態で回転自在に軸支された一対のプーリ１２，１３と、一対のプーリ１２，１３間で張設された無端状のベルト１４とを有する。 - 特許庁

The two-photon absorptive recording method is characterized in that the two luminous fluxes of different wavelengths emitted and modulated from one light source are separated in parallel to the optical axis of an objective lens for converging lights on a recording medium spatially, the separated luminous fluxes are introduced through different optical paths into the recording medium, and the luminous fluxes overlap each other only in the vicinity of the focus of the recording medium.例文帳に追加

本発明の２光子吸収記録方法は、１つの光源から照射され変調された２つの異なる波長の光束を、記録媒体に集光するための対物レンズの光軸に平行に、かつ空間的に分離して、分離した各光束をそれぞれ別光路を介して記録媒体内に導入し、記録媒体での焦点近傍でのみ各光束が重なることに特徴がある。 - 特許庁

A suspension means 24 has a pair of link mechanisms 25, 26 for individually connecting two sets of pivot parts 27, 48 provided on a unit swing type power unit U to a body frame F at a vertically divided part of an imaginary line IL to connect the axis of an output shaft 21 to the axis of rotation of the driving wheel in plan view.例文帳に追加

懸架手段２４は、側面視で出力軸２１の軸線および駆動輪の回転軸線を結ぶ仮想直線ＩＬの上下に分かれた部位でユニットスイング式動力ユニットＵに設けられる２組のピボット部２７，４８を車体フレームＦに個別に連結する一対のリンク機構２５，２６を備え、両リンク機構２５，２６の少なくとも一方が、二方向に前記ユニットスイング式動力ユニットＵを変位させることを可能として構成される。 - 特許庁

The two tori are sequentially varied in overlap thickness by sequentially shifting contact engagement between the tori 11 and 12 and step parts 11-1 and 12-1 to contact engagement of a next step part by rotating one of the tori 11 and 12 relatively to the other in a plane perpendicular to an optical axis 13.例文帳に追加

円環１１又は１２の一方を他方に対して光軸１３に直角な平面内で相対的に回転させて、円環１１及び１２の段差部１１−１と１２−１との接触係合を次の段差部との接触係合へと順次ずらすことにより、２個の円環の重なり厚さを順次変化させる。 - 特許庁

The two members are formed such that a portion of the each overlapping blade is formed on both half bodies of the assembly body so that a die casting tool can be removed along a central axis A defining the fan assembly body without contacting respective part of the fan blades, thus greatly simplifying a manufacturing technique.例文帳に追加

重なり合うブレードの各々の一部分が組立体の両半体上に形成され、ダイキャスト用具をファンブレードのそれぞれの部分に接触させずに、ファン組立体を画成する中心軸線Ａに沿って取り出し得るよう２部分が形成され、これにより、製造技術を大幅に簡略化することができる。 - 特許庁

A beam axis adjustment part 23 fixed above a collimator lens 22 in a lens barrel 14 has both opening edges of a cylindrical member 43 sealed with parallel glasses 41 and 42 and this cylindrical member 43 is filled with two kinds of mutually insoluble liquid to form liquid layers 44 and 45.例文帳に追加

鏡筒１４内のコリメータレンズ２２の上方に固定されたビーム軸調整部２３は、筒状部材４３の両開口縁が平行ガラス４１，４２によって封止されており、この筒状部材４３内部には、互いに不溶な２種類の液体が充填されることにより液層４４，４５が形成されている。 - 特許庁

The calibrating body 10 is sectioned into a plurality of areas along the long-axis direction, and at least two reference planes (planes a, b, e, f), defined on a reference coordinate system, and a reference shape (cutting planes c, g) defining at least one reference point (vertexes d, h) on the reference coordinate system are provided in each area.例文帳に追加

校正用物体１０を長軸方向に沿って複数に区分し、各領域に基準座標系上で定義された少なくとも２つの基準平面（平面ａ，ｂ，ｅ，ｆ）と、基準座標系上で少なくとも１つの基準点（頂点ｄ，ｈ）を定義可能な基準形状（切り込み平面ｃ，ｇ）とを設ける。 - 特許庁

Each guide roller 8 is set such that an outer diameter of the guide roller 8 is almost equal to two times a distance L from an axis of a spindle 6 to an outer surface of the endless belt 5, and therefore the outer surface of the endless belt 5 does not protrude from a plane inclusive of both outer edges 8a of the respective guide rollers 8.例文帳に追加

ガイドローラ８は、当該ガイドローラ８の外径が支軸６の軸芯から無端状ベルト５の外表面までの距離Ｌの２倍に略等しくなるように設定されており、無端状ベルト５の外表面がガイドローラ８の両外端部８ａを含む平面から突出しないように設定されている。 - 特許庁

Two shutters 6 and 7 are disposed on both sides of an aperture so that they are rotationally movable in a V shape, and abutting parts 6a and 7a engaged with an opening and closing mechanism are formed at the top ends of arcuate arms disposed around a rotational axis extending from their respective shutter bodies to form abutting surfaces in the direction where the shutters open and the direction where the shutters are closed.例文帳に追加

２枚のシャッター６、７を開口部の両側にＶ字状に回動可能に設け、それぞれのシャッター本体からのばした、回動軸を中心とする円弧状の腕部の先端に開閉機構と契合する当接部６ａ、７ａを設け、シャッターが開く方向と閉じる方向の当接面を形成する。 - 特許庁

To provide a pneumatic tire including a fastener of a pair of mechanical fasteners separatable into two on a tire inner surface, in which even when a desired object is engaged and fixed using only one fastener, the object does not rotate with the fastener as a central axis while the tire is in use.例文帳に追加

タイヤ内面に２つに分離できる一対の機械的留め具のうちの一方の留め具を備えた空気入りタイヤにおいて、１個の留め具だけを用いて所望の物体を係合固定させた場合でも、タイヤの使用中、該物体が該留め具を中心軸にして回転することがない空気入りタイヤを提供すること。 - 特許庁

In the original reader, with which reading operation is performed while feeding the original by rotating a roller, a plurality of areas (white area and black area) formed into the different reflection factors of two kinds at least to light from the light source are provided in a rotating direction over the rotary axis direction of the roller on the surface of this roller.例文帳に追加

ローラーが回転することで原稿を搬送しつつ、読み取り動作を行う原稿読取装置において、ローラーの表面に、このローラーの回転軸方向に亘って回転方向に、光源からの光に対して少なくとも２種類の異なる反射率に形成されている複数の領域（白領域、黒領域）を設ける。 - 特許庁

The liquid crystal light deflector 10 is composed of a 1/2 wavelength plate 11 and two liquid crystal cells 12 arranged by holding it in between, and the liquid crystal cells 12 have a refracting property, and are connected to an AC power source, so that the direction of a crystal axis is changed by applied voltage.例文帳に追加

この液晶光偏向器１０は、１／２波長板１１と、それを挟んで配置された二つの液晶セル１２，１２で構成されており、その液晶セル１２，１２は、屈折性を有していて、交流電源に接続されており、印加電圧によって、結晶軸方向を変え得るようになっている。 - 特許庁

The part of the definite range centering around the optical axis of the first Fourier-transform optical system 41 in the image formed on the second image surface P2 selectively passes through the space light filter 42, to be subjected to optical two-dimensional Fourier-transformation by the second Fourier-transform optical system 43 and its Fourier-transformed image is formed on a third image surface P3.例文帳に追加

第２像面Ｐ２に形成された像のうち、第１フーリエ変換光学系４１の光軸を中心とする一定範囲の部分は、空間光フィルタ４２を選択的に通過して、第２フーリエ変換光学系４３により光学的に２次元フーリエ変換されて、そのフーリエ変換像が第３像面Ｐ３に形成される。 - 特許庁

The driving motor 58 is mounted on a rotational axis of one crank-shaft 50a of two or more crankshafts 50, the crankshaft 50a and an output shaft 59 of the driving motor 58 are directly connected not through a gear, which prevents the back lash and the noise on the basis of the engagement of the gears, and reduces the manufacturing cost.例文帳に追加

２本以上のクランクシャフト50のうち、いずれか１本のクランクシャフト50ａの回転軸線上に駆動モータ58を配置し、該１本のクランクシャフト50ａと駆動モータ58の出力軸59とを歯車を介することなく直結して、歯車の噛み合いに基づくバックラッシや騒音を阻止し、さらに、製作費も安価とした。 - 特許庁

In a needle-shaped contact probe which comprises at least two needle-shaped protrusions 1 and 2 at a tip of a rod member 3, the distances (heights (La and Lb)) from any horizontal plane 4 which intersects the rod member 3 with the axis 3a of the rod member 3 as a vertical line to the tips 1a and 2a are different for every protrusions.例文帳に追加

棒部材３の先端に少なくとも２つの針状突起１、２を有する針状接点プローブにおいて、棒部材３を横切り且つ棒部材の軸３ａを鉛直線とする任意の水平面４から針状突起１、２の先端１ａ、２ａまでの距離（高さ（Ｌａ、Ｌｂ））を、針状突起毎に異なるようにする。 - 特許庁

A polarization reflecting plate is bonded to the rotating body for crossing the rotary axis thereof at right angles to be irradiated with a light and the reflected light of the irradiated light is received through two polarizing filters, of which the angles of polarization differ mutually by 90°, and the angle of rotation of the rotary body is calculated from the quantity-of- light ratio of the received lights.例文帳に追加

回転体に、その回転軸と直交して偏光反射板を貼付しておき、該偏光反射板に光を照射し、照射した光の反射光を、互いに偏光角を90度異ならせた２枚の偏光フィルタを通して受光し、受光した光の光量比から回転体の回転角度演算を行う。 - 特許庁

The calculator 54 acquires an inclination angle by referring to a table which previously sets the correlation between the ratio of the first distance 41 to the second distance 42 and an inclination angle in a vertical direction of a projection optical axis 27 and a projection surface 70 of a projection device 20, in response to the interval in a vertical direction of up and down two frame lines 82.例文帳に追加

上下の２本の枠線８２の鉛直方向の間隔に対応して、第１の距離４１と第２距離４２の比率と、投影装置２０の投射光軸２７と投射面７０との鉛直方向の傾斜角度との相関関係について予め設定されているテーブルを参照し、傾斜角度を取得する。 - 特許庁

The range of the aperture part 2 is widened without changing the position of the optical axis while preventing the light passing the outside of the color wheel 12 from passing through the aperture part 2, thereby minimizing the change of design of the optical system when developing two or more kinds of projectors 1 having different shape of the aperture part 2 each other.例文帳に追加

カラーホイール１２の外側を通った光が開口部２を通過することを防止しながら、光軸の位置を変更せずに開口部２の範囲を広げることが可能となり、開口部２の形状が互いに異なる複数種類のプロジェクタ１を開発する際の光学系の設計変更を最小限にすることができる。 - 特許庁

Furthermore, even pushing and pulling force in the direction of axis is applied to the wire W in the state of being welded, a transformation of the insulation displacement part 17 in the axial direction of the wire is regulated by the base parts 18 protruding from two positions of the sidewall 12, the play of the wire W in axial direction can be surely prevented.例文帳に追加

また、圧接済みの状態において電線Ｗに軸線方向の押し引き力が作用しても、側壁１２の２カ所から突出した基部１８により、圧接部１７の電線軸線方向への変形が規制されているので、電線Ｗの軸線方向の遊動も確実に防止することができる。 - 特許庁

The invention refers to a method for producing a glass fiber reinforced thermoplastic resin composition pellet, using a two-or-more-axis extruder provided with screws rotating and meshing with each other, wherein, the minimum value of a time integration value of a shearing stress (minimum shearing stress history value T_min) received by a glass fiber bundle during the mixing and kneading process, is controlled.例文帳に追加

互いに回転して噛み合うスクリューを備えた二軸以上の押出機を用いて、ガラス繊維強化熱可塑性樹脂組成物ペレットを製造する方法であって、混合混練する際にガラス繊維束が受けるせん断応力の時間積分値の最小値（最小せん断応力履歴値Ｔ_ｍｉｎ）を制御する。 - 特許庁

Specifically, the circular waveguides 3 of the two mode converters are connected, a choke is provided at the connection part, and one mode converter is connected to the other mode converter so as to rotate around the axis of the circular waveguide 2 and the circular waveguide 3 with a different radius.例文帳に追加

具体的には、それら２つのモード変換器の円形導波管３同士が接続されており、その接続部にはチョークが設けられていて、一方のモード変換器が他方のモード変換器に対して円形導波管２及び半径の異なる円形導波管３の軸を回転軸として回転可能なように接続されている。 - 特許庁

The tested lens 5 is held at two rotational positions separated by 90° from each other in relation to a measuring light axis C and measured respectively, the resulting first and second aberration functions are classified into respective aberration functions corresponding to Seidel aberrations, to find the first and second aberration functions corresponding to the astigmatism therefrom.例文帳に追加

被検レンズ５を測定光軸Ｃに対し、互いに９０度だけ離れた２つの回転位置に保持して各々の測定を行い、得られた第１および第２の収差関数をザイデル収差に対応した各収差関数に分類し、その中でアス収差に対応した第１および第２アス収差関数を求める。 - 特許庁

For a center-return means 70 of the handling member which can operate in arbitrary circumference directions, ring-shaped permanent magnets 71 and 72 formed in a ring shape so that the handling member 50 penetrates inside and arranged in two steps in a direction of the axis of the handling member 50 so that a concentric and equal adsorption power may occur.例文帳に追加

周囲の任意方向へ操作可能な操作部材５０のセンター復帰手段７０として、操作部材５０が内側を貫通するようにリング状に形成されると共に、同心状態で均等な吸着力が発生するように操作部材５０の軸方向に２段に配置された永久磁石７１，７２を用いる。 - 特許庁

By using two motors that are a shaft movement motor 144 for moving a shaft member 120 to the axial direction (arrow X) and a servomotor 150 for rotating the shaft member 120 around the axis (arrow Z), three dampers (air mix damper 24, inside/outside air switching damper 28 and mode switching damper 30) can be opened and closed, individually.例文帳に追加

シャフト部材１２０を軸方向（矢印Ｘ）に移動するシャフト移動用モータ１４４とシャフト部材１２０を軸回りに回動（矢印Ｚ）させるサーボモータ１５０の二つのモータで、３つのダンパ（エアミックスダンパ２４、内外気切替ダンパ２８、モード切替ダンパ３０）を、個別に開閉動作することができる。 - 特許庁

This electronic key also includes hinge springs 51, 52 generating restoring force for its own bending in the connection part and a pair of pins 53, 54 extended along an axis when two of the electronic part unit 14 and the battery key part unit 16 are bent by using the connection part as a boundary and functioning as bendable shafts when it is bent.例文帳に追加

電子キーは、連結部で自身に対する折り曲げに対して復元力を発生するヒンジばね５１，５２と、２つの電子部品ユニット１４と電池キー部品ユニット１６とが連結部を境界に曲がる際の軸に沿って延び、曲げ時の曲げ軸として機能する一対のピン５３，５４とを備えた。 - 特許庁

In the state in which the holding member 172 and fixing member 176 are brought into tight contact with each other with an ultraviolet curing resin, the hole portions 176A and 176B are brought into contact with the shaft portions 174A and 174B, so that rotation of the fixing member 176 around two axes orthogonal to the direction along the optical axis is limited in an allowable range.例文帳に追加

ここで、保持部材１７２と固定部材１７６を紫外線硬化樹脂で密着させた状態で、軸部１７４Ａ、１７４Ｂに貫通孔の孔部１７６Ａ、１７６Ｂを接触させるので、固定部材１７６の光軸方向と直交する２軸回りの回転が許容範囲に制限される。 - 特許庁

A body 12 is equipped with a fluid inlet 18 and at least two fluid outlets 20 and 24, and defines a rotating housing for an adjusting element 26 which is designed to rotate around an axis of rotation XX and to take different angular positions in order to control the distribution of a fluid through the outlets.例文帳に追加

本体１２は、流体入口１８と、少なくとも２つの流体出口２０、２４とを備え、回転軸ＸＸを中心に回転し、かつ前記出口を通る流体の分配を制御するために、種々の角度位置を占めるように構成されている調節要素２６のための回転ハウジングを画定している。 - 特許庁

To provide a liquid crystal optical element in which going and returning diffractive lenses are provided to correct a spherical aberration caused by a temperature change of a two-layer optical disk and a plastic objective lens, and nonetheless optical axis deviation of each diffractive lens is small and is easily manufactured; and to provide an optical pickup device using the liquid crystal optical element.例文帳に追加

２層光ディスクやプラスチック対物レンズの温度変化などにより発生する球面収差を補正するため、往路用と復路用の回折レンズを備えているにもかかわらず、それぞれの回折レンズの光軸ズレが小さく、製造が容易な液晶光学素子及びこれを用いた光ピックアップ装置を提供する。 - 特許庁

An averaging unit detects two sampling time points SPa, SPb wherein an interval between them corresponds to a half period (T/2) of an optical output fluctuation outside the saturation period Ta, and shifts the sampling time points SPa, SPb in a temporal axis direction until both sampling values become equal while an interval between these sampling tome points SPa, SPb is maintained.例文帳に追加

この場合、平均化手段は、飽和期間Ｔａ外において、間隔が光出力変動の半周期（Ｔ／２）に相当する２点のサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを検出し、これらのサンプリング点ＳＰａ，ＳＰｂを両者の間隔を維持したまま、互いのサンプリング値が同値となるまで時間軸方向にシフトさせる。 - 特許庁

A plurality of traveling wheels 4 are respectively detachably fixed to the side of the pipe bottom of the socket of each pipe body 1 and the side of the pipe bottom of the spigot thereof, the front and rear pipe bodies 1 are bendably joined around the axis center in a longitudinal direction, and two joined pipe bodies 1 are sequentially carried to the joining position inside an existing pipe S.例文帳に追加

管体１の受け口の管底部側および差し口の管底部側にそれぞれ複数個の走行車輪４を着脱自在に固定するとともに、前後の管体１を縦方向軸心回りに折曲自在に連結し、連結された管体１を２本ずつ順に既設管Ｓ内の接合位置まで搬送する。 - 特許庁

The joint body 2 is divided into at least two opposed split bodies 2a, 2b with a plane passing an axis A of the main cylinder portion 4 as a division plane, and both the split bodies 2a, 2b are pivotally fixed so as to be openable and closable with one division edge of the division edges of both the opposed split bodies 2a, 2b as a pivot 6a.例文帳に追加

継手本体２は、少なくとも主筒部４の中軸Ａを通る平面を分割平面として対合する２つの分割体２ａ，２ｂに分割され、対合する両分割体２ａ，２ｂの分割縁のうち一の分割縁を枢軸６ａとして、両分割体２ａ，２ｂが開閉自在となるように枢着される。 - 特許庁

As a semiconductor element, two or more layers 108 and 109 of different components are formed between electrodes 101 and 103 arranged separately in a vertical direction (Z axis direction), a pulse voltage is applied between the electrodes 101 and 103 to form a conductive path, and a resistance value is changed corresponding to information signals.例文帳に追加

半導体素子として、縦方向（Ｚ軸方向）に離れて配置された電極１０１，１０３間に成分の異なる層１０８，１０９を２層以上形成し、電極１０１，１０３間にパルス電圧を印加して導電パスを形成し、抵抗値を情報信号に対応して変化させる素子とする。 - 特許庁

The watch comprises a case 9 with a fixed part 10 in the shape of a bracket 20 and a mobile part 11 with a middle 21 and a movement 23 mounted onto the fixed part 10 so as to be able to swivel about a swivel axis 32 thanks to pivots 31 in order to realize a tilting motion of the mobile part 11 in two opposite directions.例文帳に追加

時計は、ブラケット(２０)の形状の固定部品(１０)を有するケース(９)と、胴(２１)と固定部品(１０)に取り付けられたムーブメント(２３)とを有する可動部分(１１)と、を含み、可動部品(１１)の二つの反対方向の傾斜作用を実現するために、ピボット(３１)によって旋回軸線(３２)を中心に旋回できる。 - 特許庁

An electron microscope is provided with axial-symmetry lenses (10, 11) arranged between two multipoles (8, 9), a rotating compensation lens (12) giving rotating action to electrons in a surface perpendicular to the optical axis is arranged in a collecting light surface of an electron orbit to be made between the axial-symmetry lenses.例文帳に追加

２つの多極子（８，９）間に２つの軸対称レンズ（１０，１１）を配置した電子顕微鏡の球面収差補正装置において、軸対称レンズ間にできる電子軌道の集光面内に、光軸と垂直な面内で電子に回転作用を与える回転補正レンズ（１２）を配置したものである。 - 特許庁