「two base」に関連した英語例文の一覧と使い方(68ページ目) - Weblio英語例文検索

Or, the electromagnetic wave shielding member is composed of a pattern of the electromagnetic wave shielding ink comprising two or more ink lines each of which has a width of L and crosses with each other to form a mesh and the film base material mounted with the pattern, and the area of the intersections of the ink lines each having a width of L is twice to 30 times as wide as L×L.例文帳に追加

また、電磁波シールド用の部材は、電磁波遮蔽性インキからなるメッシュ等の２本以上の線幅Ｌのラインが交差するパターンがフィルム基材の一面上に配設された、電磁波遮蔽性を有する電磁波シールド用の部材であって、線幅Ｌのラインの交点部分の面積がＬ×Ｌの２倍〜３０倍である。 - 特許庁

Three independent abutment parts 20a to 20c connect a base member 16, which is so formed that lines which mutually connect respective arbitrary points in the abutting face of the respective abutted parts form a triangle, to the end part of a flexible head band 10 freely detachably mounted on the head part of the user 60, so that the degree of freedom of turning in two axis directions is given.例文帳に追加

使用者６０の頭部に着脱自在に装着される可撓性のあるヘッドバンド１０の端部に、３つの独立した当接部２０ａ〜２０ｃが、各当接部の当接面内の任意の１点を相互に結ぶ線分が三角形となるように形成されたベース部材１６を、２軸方向の回転自由度を有するように連結する。 - 特許庁

This metal vapor-deposited urethane film is constituted by forming a urethane film layer 6, which becomes a surface layer when a product is produced, on a releaseable base material 10, forming a crosslinked urethane film layer 4, to which metal vapor deposition is applied, thereon to form a two-layered urethane film layer and vapor-depositing a metal on the crosslinked urethane film layer 4 to form a metal vapor deposition film 8.例文帳に追加

離型性基材１０上に製品とした際に表面層となるウレタンフィルム層６を形成し、その上に金属蒸着を施す架橋ウレタンフィルム層４を形成して２層構成のウレタンフィルム層２とし、上記架橋ウレタンフィルム層４上に金属を蒸着し、蒸着膜８とすることで金属蒸着ウレタンフィルムを得る。 - 特許庁

This connecting type facing material 1 is formed by a base part 1a (a body plate 1a1 and a sealing plate 1a2, two connecting arms 1b whose tips are hook-like, and three connection receiving parts 1c projected downward and having an annular shape, and the connecting arms 1b and the connection receiving parts 1c are engaged to connect the materials to each other.例文帳に追加

基体部１ａ（本体板１ａ１及びシーリング板１ａ２）、先端が鈎形状である２個の連結腕１ｂ、下方に突出し、環状の形状を有する３本の連結受け部１ｃとから成り、前記連結腕１ｂと連結受け部１ｃとを係合させることにより、相互に連結することができる連結式連結式表装材１を製造した。 - 特許庁

This multiple light source is provided with a holder 121 having a plurality of through holes 131; and an LED lamp 101 which is composed of a cannon shot shaped lamp body housing a semiconductor light emitting part as a light source where a flange is formed at its base end side, and two lead wires for supplying a current to the semiconductor light emitting part and which is inserted into the through hole 131.例文帳に追加

複数の貫通穴１３１が形成されたホルダ１２１と、発光源である半導体発光部を収納し、基端側にはつば部が形成された略砲弾型のランプ本体、半導体発光部へ電流を供給する２本のリード線からなり、貫通穴１３１に挿入されるＬＥＤランプ１０１とを有する。 - 特許庁

Dogleg support mechanisms 30-33 each having one joint part are configured by using spring material such as a plate spring or a bent bar spring such that a direction permitted with elastic deformation of material having a spring property is utilized, and this stage movable mechanism bringing the degrees of freedom is configured by using two or more support mechanisms and elastically connecting the stage 10 and the base part 20.例文帳に追加

バネ性を有する素材がもつ弾性変形が許容される方向を活かすよう，板バネまたは曲げ棒バネなどのバネ材を用い、一つの間接部を有するくの字型の支持機構３０〜３３を構成し、これを二つ以上用いてステージ１０と基部２０とを弾性接続することで課題の自由度をもたらすステージ可動機構を構成している。 - 特許庁

The optical sheet is characterized in that an element layer comprising optical elements is composed of at least two sub-layers with different refractive indexes in a resin sheet in which the element layer mounted with at least one of many optical elements transmitting, refracting, scattering or reflecting light is installed on at least one surface of a base material layer.例文帳に追加

光線を透過、屈折、散乱または反射する多数の光学素子が少なくとも1種類以上搭載された素子層が基材層の少なくとも1面に設置された樹脂製のシートにおいて、該光学素子を構成する素子層が屈折率の異なる少なくとも2層以上の副層によって構成されていることを特徴とする光学シート。 - 特許庁

The radiation conductor 18 is formed as a square or a square in terms of electrical length, and capacitance loading conductors 21, 22, 23, 24 whose shapes differ from each other in one diagonal line direction and the other diagonal line direction between the ground conductor 19 and the radiation conductor 18 of the base 11 in the direction extending the two diagonal lines of the radiation conductor 18.例文帳に追加

放射導体１８は正方形または電気的な正方形の形状に作り、また、基体１１には、接地導体１９と放射導体１８の間に、放射導体１８の２つの対角線の延長方向に、一方の対角線方向と他方の対角線方向において互いに形状の異なる容量装荷導体２１，２２，２３，２４を設ける。 - 特許庁

A display control unit 6 allows a display to visibly display positions of current blocks to which the resource blocks changing in a hopping shape at a lapse of time have been assigned on two-dimensional coordinates, where one and the other are set to be a time base and an axis including frequency information, respectively, based on assignment information to the communication stations detected at a lapse of time.例文帳に追加

表示制御部（６）は、時間経過とともに検出された通信局に対する割当情報を基に、一方を時間軸、他方を周波数情報を含む軸とする２次元座標上に、時間経過とともにホッピング状に変化するリソースブロックが割り当てられたカレントブロックの位置を、視認可能に前記表示部に表示させる。 - 特許庁

The substrate-holding body 5 is constituted, to bring either the grasping state of clamping-grasping the substrate for the mask or a non-grasping state capable of inserting and extracting the substrate, and is provided with a grasp-driving mechanism 11 for driving the substrate-holding body 5 to any of the two states described, in a support base body 4 side.例文帳に追加

そして、基板保持体５を、前記マスク用基板を挟圧把持する把持状態及び基板を抜き差しすることができる非把持状態のいずれかの状態をとることが可能なものとするとともに、前記基板保持体５を前記２状態のいずれかに駆動するための把持駆動機構１１を前記支持基体４側に設けるようにした。 - 特許庁

The method for producing animal footwear comprises cutting and adhering through melting a superposition of two sheets of base materials selected from elastic nonwoven fabric, elastic film and a composite of the elastic nonwoven fabric and the elastic film, in each of which elongation at break is 200% or more, the 100% elongation recovery factor is 70% or more and the coefficient of static friction is 0.5 or more.例文帳に追加

破断伸度が２００％以上、１００％伸長回復率が７０％以上、静摩擦係数が０．５以上である、伸縮性不織布，伸縮性フィルム，および伸縮性不織布と伸縮性フィルムとの複合品の中から選ばれる基材を２枚重ね合わせ、溶融接着により、裁断および溶着する動物用履物の製造方法。 - 特許庁

This fixture assembly 20, 50 has at least two fixture segments 21, 51 supported on a base 30, 60, by which an annular fixture housing 22, 52 is defined having an outer rim 28, 58 and a groove 24, 54 with a cross-sectional shape corresponding to a cross-sectional shape of the annular seal 12.例文帳に追加

本固定治具組立体（２０、５０）は、基台（３０、６０）上に支持された少なくとも２つの固定治具セグメント（２１、５１）を有し、これらの固定治具セグメント（２１、５１）によって、外側縁部（２８、５８）と環状シール（１２）の断面形状と対応した断面形状をもつ溝（２４、５４）とを有する環状固定治具ハウジング（２２、５２）が、形成される。 - 特許庁

The base 2 is a two-layer fabric with double weft and double warp composed of an obverse layer 21 and a reverse layer 22 both of which are joined via joining yarns 4 to each other, the obverse layer 21 is surface-polished at 30 μm and the surface of the reverse layer 22 representing the travel face is coated with an abrasion-resistant resin to form a reverse resin layer 5.例文帳に追加

上記基体２は、表面層２１及び裏面層２２で構成され、両者は接結糸４により接結されている緯糸２重経糸２重の２層織物であり、表面層２１は３０μｍの表面研磨がされており、走行面となる裏面層２２の表面側には、耐摩耗性の樹脂を塗布して裏面樹脂層５を形成している。 - 特許庁

The fine structure includes: a base part 10 made from a resin having fine irregularity composed of a plurality of fine recessed parts and/or fine projecting parts 12 that are two-dimensionally arranged; and a coating layer 20 subjected to chemical bonding on the surface of the fine irregularity.例文帳に追加

二次元的に配置された複数の微細凹部及び／又は微細凸部１２から成る微細凹凸を有する樹脂製基部１０と、上記微細凹凸の表面に化学結合した被覆層２０とを備えた微細構造体であって、上記樹脂製基部１０を構成する高分子主鎖と上記被複層２０が次式で表される化学構造を含む。 - 特許庁

The data processing section 16 discriminates ranking of recommendations for each time band for each program denoted by the EPG information based on the discrimination result and allows a display section 14 to display a recommended program list denoting a program group in matching with the user's preference in a two dimensional expression consisting of a time base axis and a recommended degree axis based on the discrimination result.例文帳に追加

データ処理部１６は、この判定結果をもとに、ＥＰＧ情報の示す各番組に対して、各時間帯毎におすすめ度の順位判定を行い、その判定結果に基づいて、ユーザの嗜好にあった番組群を表すおすすめ番組表を、時間軸とおすすめ度軸との２次元表現で表示部１４に表示する。 - 特許庁

On a base body part 51, attachments 50 form fixing means for fixing metallic fixtures 80a, 80b, respectively, and on the side faced to a bracket 20 of projecting parts 52, they form two planes with a step corresponding to the level difference between the metallic fixtures 80a, 80b, and also form a fixing means on each plane.例文帳に追加

アタッチメント５０は、基体部５１においては、取付用金具８０ａ、８０ｂに固定するための固定手段を夫々形成し、突出部５２のブラケット２０と対抗する側においては、取付用金具８０ａと取付用金具８０ｂの高低差に対応する段差を有する二つの面を形成するとともに各面に固定手段を形成する。 - 特許庁

The bicycle parking lot 1 installed for parking a bicycle is fixed and formed by such an arrangement that an insertion space of a front wheel is provided between partition pipes 4 adjoining a plurality of partition pipes 4 standing up towards the upper part between two parallel base pipes 3 and 3 at an interval, and an advertisement indication section 2 is provided to the bicycle parking device 1.例文帳に追加

自転車を止め置くために設置される駐輪装置１が、間隔をおいて平行する二本のベースパイプ３、３間に、上方に向けて起立する複数の仕切りパイプ４を、隣接する仕切りパイプ４間に前輪の挿入空間を設けた配置で固定して形成され、この駐輪装置１に、広告表示部２が設けられている。 - 特許庁

An X axial drive system is equipped with an X linear motor which includes a pair of permanent magnets 23 fixed on the base plate side, and an X motor coil 21 being fixed on the X-Y table side, placed between one pair of the permanent magnets, and movable in an X axial direction on the two dimensional plane by interaction between the magnetic flux and the current from the permanent magnets.例文帳に追加

Ｘ軸駆動系として、ベースプレート側に固定された一対の永久磁石２３と、Ｘ−Ｙテーブル側に固定され、一対の永久磁石の間にあってこれらの永久磁石からの磁束と電流との相互作用により２次元平面内のＸ軸方向に可動のＸモータコイル２１とを含むＸリニアモータを備える。 - 特許庁

The conductive laminate 1 comprises a base material 2, a conductive functional layer 5 in which high refractive index transparent thin film layers 11, 13 and a metal thin film layer 12 are alternately disposed and an antifouling layer 7, wherein the antifouling layer 7 is a layer obtained from a fluorine-containing silicone compound having two or more silicon atoms connected with reactive functional groups.例文帳に追加

基材２と、高屈折率透明薄膜層１１、１３および金属薄膜層１２が交互に設けられた導電性機能層５と、防汚層７とを有する導電性積層体１であって、防汚層７を、反応性官能基と結合している珪素原子を２つ以上有するフッ素含有珪素化合物から得られた層とする。 - 特許庁

The radio base station 100 is a PHS radio station having radio sections 101 and 102 wherein the time slots of two radio units are assigned to one mobile station, signals transmitted from one mobile station are received and demodulated, and then data received at the radio section 101 are compared with data received at the radio section 102 in order to select data having less error.例文帳に追加

無線基地局１００は、無線部１０１と無線部１０２とを有するＰＨＳ基地局であって、２個の無線機のタイムスロットを１個の移動局に割り当て、１個の移動局から送信される信号を受信し、それぞれ復調後に、無線部１０１で受信したデータと無線部１０２で受信したデータとを比較し、エラーの少ないデータを選択する。 - 特許庁

Thickness of a film material used for a recording layer for BCA data or near an inner periphery of a storage medium in a vicinity of the BCA data is formed in uniform thickness, by using a base material of the storage medium formed by being sucked by suction mechanisms 71 and 72 formed in an arc shape so that the adjacent two suction mechanisms are integrated.例文帳に追加

この発明は、ＢＣＡデータ向けあるいはその近傍の記憶媒体の内周寄りの記録層に用いられる膜材料の厚みが、互いに隣接する２つを一体化するように、円弧状とした吸着機構７１，７２により吸引されて形成された記憶媒体の基材を用いることにより均一な厚みに形成される。 - 特許庁

The objective composition contains an oxidation base, a coupler selected from m-diphenols, two-electron oxide reductase enzyme and a donor for the enzyme in a medium suitable for dyeing and is free from a coupler comprising substituted m-phenylenediamines and arbitrary polymers comprising anionic amphiphatic polymer containing a hydrophilic unit and an allyl ether unit having aliphatic chain.例文帳に追加

染色に適した媒体中に、酸化ベース、メタ-ジフェノール類から選択されるカップラー、２電子オキシドレダクターゼ型酵素及び該酵素のドナーを含有せしめ、置換メタ-フェニレンジアミン類のカップラーと、親水性単位と脂肪鎖を有するアリルエーテル単位とを含むアニオン性両親媒性ポリマー類の任意のポリマーとを含有しないものとする。 - 特許庁

In a second magnetic base, liquid A using an uncured or a semi-cured epoxy resin as a main constituent is applied onto one side of the magnetic metal strip, liquid B using a curing agent as the main constituent is applied onto the other side, and the liquids A, B compose a two-liquid mixing-type epoxy rein composition.例文帳に追加

また、本発明の第２の磁性基材は、磁性金属薄帯の一方の面に、未硬化もしくは半硬化状態のエポキシ樹脂を主成分とする液（Ａ）が塗工され、他方の面に、硬化剤を主成分とする液（Ｂ）が塗工された磁性基材であって、液（Ａ）および液（Ｂ）が２液混合型エポキシ樹脂組成物を構成することを特徴としている。 - 特許庁

Any one of mutant sequences in which bases are deleted, substituted or added in a base sequence composed of a plurality of specific sequences or any one of complementary sequences thereof within the range wherein functions as the probe can be held or a combination of two or more thereof is used as the probe for detecting a DNA of an infectious disease pathogenic bacterium.例文帳に追加

感染症起炎菌ＤＮＡを検出するために、複数の特定の配列からなる塩基配列またはこれらの相補配列のいずれか１つに、プローブとしての機能を保持できる範囲内で、塩基の欠失、置換もしくは付加がなされた変異配列のいずれか、あるいはその2以上の組み合わせをプローブとして使用する。 - 特許庁

A socket 10 that connects a ball grid array integrated circuit to a test circuit comprises a base 14, a plurality of contact members 26 arranged to correspond to the ball grid array of the integrated circuit, a nest assembly 16 having two comb structures 70, and a lever assembly 18 for forming a space that houses a ball by separating a pair of tip parts.例文帳に追加

ボールグリッドアレイ集積回路装置を試験回路に接続するソケット１０は、ベース１４と、集積回路装置のボールグリッドアレイに対応して配置された複数の接触子２６と、２つの櫛構造７０を有するネストアセンブリ１６と、一対の先端部分を離間させてそれらの間にボールを収容するスペースを形成するレバーアセンブリ１８を有する。 - 特許庁

The CDMA radio base station device 101 extracts the resource performing the transmission to mobile units with the largest power within the cell by the amounts of the mobile units from above, when the power gets over the threshold of a total of maximum transmission power for a certain period; and selects the amount for mobile units to be handed over actually between two types of frequency from among the extracted amount for mobile units.例文帳に追加

ＣＤＭＡ無線基地局装置１０１はトータル最大送信電力閾値をある一定期間超えると、そのセル内において一番大きな電力で移動機に対して送信を行っているリソースを上から移動機分抽出し、抽出した移動機分の中から実際に周波数間のハンドオーバさせる移動機分を選択する。 - 特許庁

For instance, for transactions from seven o’clock in the morning, Japanese time, on a specified date to seven o’clock in the morning on the following day (hereinafter referred to as the “date of calculation” in IV-3-3-1), in cases where the over-the-counter derivatives business operator calculates the required amount for separate management using seven o’clock in the morning on the date of calculation as the base point in time, whether it adds the shortfall within two business days from the day following the date of calculation; 例文帳に追加

例えば、日本時間における特定の日の午前７時からその翌日（以下、Ⅳ－３－３－１において「計算日」という。）の午前７時までの取引について、計算日の午前７時を基準時点として顧客区分管理必要額の計算を行う場合には、計算日の翌日から起算して２営業日以内に不足額を追加しているか。 - 金融庁

The above discussions, combined together, suggest that an EPA/FTA can be followed by either one of two motives concerning the tariff rates imposed on imports from outside the membership region : i) to maintain them; or ii) to cut them. In reality, however, we see more tendencies to cut the tariff rates (MFN tariff rates) on the exercise base on imports from outside the region.例文帳に追加

以上のように、EPA ／ FTAの締結後には、①域外輸入品に課す関税率を維持しようとする誘因が生ずる場合、②域外輸入品に課す関税率を引き下げようとする誘因が生ずる場合のいずれかが想定されるが、実態としては、EPA ／ FTAの締結後、域外輸入品に課す実行ベースでの関税率（MFN税率）を引き下げる傾向にある。 - 経済産業省

The waterproofer, the pavement material and the base material comprise a compound comprising a terminal isocyanate group-having urethane prepolymer prepared by reacting a polyol with a polyisocyanate, an inorganic filler and a two-component curing urethane composition containing an alkylmonocarboxylic acid-modified higher fatty acid ester and have 1,000-12,000mPa s viscosity at 25°C.例文帳に追加

ポリオールとポリイソシアネートとを反応させて得られる末端イソシアネート基含有ウレタンプレポリマー、活性水素を有する化合物、無機充填材及びアルキルモノカルボン酸変性高級脂肪酸エステルを含有する２液硬化型ウレタン組成物からなり、２５℃での粘度が１,０００〜１２,０００ｍＰａ・ｓである防水材、舗装材及び床材を提供するものである。 - 特許庁

If a collision of two radio signals from the radio terminals 2A and 2B is detected in such a state, the radio base station 1 assigns a first uplink time slot U1 within an odd-numbered frame to the radio terminal 2A and assigns a second uplink time slot U2 within an even-numbered frame to the radio terminal 2B.例文帳に追加

この状態において、無線基地局１は、無線端末２Ａ及び２Ｂからの２つの無線信号の衝突を検出した場合、無線端末２Ａに対して奇数番目のフレーム内の第１の上りタイムスロットＵ１を割り当てるとともに、無線端末２Ｂに対して偶数番目のフレーム内の第２の上りタイムスロットＵ２を割り当てる。 - 特許庁

The plane emission cell unit has side frames 102 and 103 having light reflection planes 102a and 103a facing a base frame 101 storing LEDs 111Aa-111Ac, or the light sources, at a prescribed angle, and two light guide plates 104a and 104b clamping a light diffusion sheet 105 therebetween is mounted in a space surrounded thereby.例文帳に追加

面発光セルユニットは、光源であるＬＥＤ（１１１Ａａ〜１１１Ａｃ）を格納するベースフレーム（１０１）に対し所定角度で対向する光反射面（１０２ａ、１０３ａ）を有するサイドフレーム（１０２、１０３）を備え、これらで囲まれる空間内に光拡散シート（１０５）を挟持する２枚の導光板（１０４ａ、１０４ｂ）が装着される。 - 特許庁

To provide an optical head that reduces the weight of an optical base as well as allowing its shape to be formed regardless of the shape of a control circuit board, that simplifies the manufacturing process of an optical head by simultaneously performing two processes of mounting and wiring of each component part, and that thereby lowers the manufacturing cost.例文帳に追加

光学基台の重量を軽減すると共に、光学基台の形状を制御回路基板の形状に制限されることなく形成することができ、また光ヘッドの製造工程において、各構成部品の搭載および配線することの両工程を同時に行うことにより簡素化し、製造コストの低減を実現する光ヘッドを提供する。 - 特許庁

A center modem 14 for converting an RF signal on the transmission line into a base band signal, a router 15 that manages the MAC address of a personal computer 11 arranged in each household and owns an IP address and a trunk system modem 16 for connecting input and output with a host provider (trunk system) 12 are connected upstream the two-way amplifier in this order.例文帳に追加

その双方向増幅器の上流側には、伝送ラインを流れるＲＦ信号をベースバンド信号に変換するセンターモデム１４，各世帯に配置されたパソコン１１のＭＡＣアドレスを管理し、ＩＰアドレスを所有するルータ１５と上位プロバイダ（幹線系）１２の間の入出力をつなげるための幹線系モデム１６をその順に接続する。 - 特許庁

Of the flat cable made by aligning in parallel, pinching and heat-sealing a plurality of conductors between two sheets of insulation base materials each composed of a thermoplastic resin film and an adhesive layer with each adhesive layer laid inside, a resin coated layer mainly composed of polyimide is made laminated on an outside surface of the outermost thermoplastic resin film.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルムと接着層により構成された２枚の絶縁基材の間に、各接着層を内側にして、その接着層間に複数本の導体を並列して挟み込んで熱融着してなるフラットケーブルにおいて、該フラットケーブルの最外側の熱可塑性樹脂フィルムの外側表面にポリイミドを主成分とする樹脂塗布層を積層せしめた。 - 特許庁

The carbon containing refractory contains 1-30% C in mass % and the remainder aggregate is composed of one or two or more kinds of magnesia, calsia, alumina, spinel, mullite, alumina-silica base compound or SiC, and mass change rate is 0 to -1% caused by heat treatment in 1000°C in the carbon powder for 6 hours, and the kiln which is lined with this refractory.例文帳に追加

質量％で炭素を１〜３０％含有し、残部耐火骨材がマグネシア、カルシア、アルミナ、スピネル、ムライト、アルミナ−シリカ質化合物又はＳｉＣのうちの一種又は二種以上からなり、炭素粒中での１０００℃で６時間熱処理に伴う質量変化率が０〜−１％である炭素含有耐火物と、これを内張りに使用した窯炉。 - 特許庁

This elastic warp knitted fabric whose two layers comprising mutually facing front and back side base knitted fabrics F and B containing at least non-elastic yarns 1, 3 and elastic yarns 2, 4 are integrally bound to each other by crossing and interlacing either of the non-elastic yarns 1, 3 with either of the elastic yarns 2, 4 in the interlayer 5.例文帳に追加

少なくとも非弾性糸１、３と弾性糸２、４を含んで編成されるそれぞれフロント側Ｆ、バック側Ｂの相対する２層の基布の各層の前記非弾性糸１、３と弾性糸２、４のうちいずれか１つの糸が層間５で交差し絡むことにより両層が一体となるように結合されている伸縮性経編地。 - 特許庁

In the double sliding door type automatic door device 1 having an opening/closing mechanism 6 interlockingly and slidingly opening or closing two moving doors 2 and 3, the positions of a first pulley 25 and a second pulley 26 arranged on a pulley base 24 can be adjusted in the moving direction of the moving door 2 at a size smaller than the teeth pitch of a toothed belt 27.例文帳に追加

２枚の可動ドア２，３が連動してスライド開閉する開閉機構６を備えた二重引戸式の自動ドア装置１において、調節手段７によって、プーリベース２４に配設される第１プーリ２５と第２プーリ２６の位置を可動ドア２の移動方向に歯付ベルト２７の歯ピッチより小さい寸法で調節可能に構成する。 - 特許庁

The base station includes a chip-repeating means which receives the signal transmitted in VSCRF-CDMA method and performs decoding and time decompression, a memory for storing a hopping pattern that is different from the hopping pattern used in an adjoining cell, and a means for notifying the hopping pattern that has already been stored in the memory to two or more mobile stations in the cell.例文帳に追加

基地局は、ＶＳＣＲＦ−ＣＤＭＡ方式で送信された信号を受信し、復号化及び時間非圧縮化を行うチップ繰り返し手段と、隣接するセルで使用されるホッピングパターンとは異なるホッピングパターンを格納するメモリと、メモリに格納済みのホッピングパターンをセル内の２以上の移動局に通知する手段とを備える。 - 特許庁

The packing box is constructed such that a paper-made base material comprising laminated papers made of a craft and/or a corrugated board or the like is folded, and the finally overlapped corners are sewed in one to two rows in the number of stitchings of 50 to 80 stitchings/m using a thick synthetic fiber sewing fiber 4 of 300D/3 to 500D/3 with an industrial sewing machine.例文帳に追加

本発明の梱包用箱体は、クラフト紙及び／又は段ボール等からなる紙類を積層してなる紙製の基材を折り曲げてから、最終的に重なり合う角部を工業用のミシンで３００Ｄ／３〜５００Ｄ／３の太い合成繊維縫い糸４で５０〜８０縫い目／ｍの縫い目の数で１〜２列に裁縫してなる。 - 特許庁

(ii) The sum of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year (meaning the business year including the base day for paying a dividend of surplus, etc.; hereinafter the same shall apply in this item) (such amount of dividend of surplus, etc. shall be limited to that for which the payment obligation was fixed by the final day of the business year of a domestic corporation related to the said specified foreign subsidiary company, etc., which includes the day on which two months have elapsed after the day following the final day of the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item) (where the whole or a part of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year has been paid to any person listed as follows, the said sum shall be deemed to be zero): 例文帳に追加

二　当該各事業年度を基準事業年度（剰余金の配当等の支払に係る基準日の属する事業年度をいう。以下この号において同じ。）とする剰余金の配当等の額（当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日を含む当該特定外国子会社等に係る内国法人の事業年度終了の日までに支払義務が確定したものに限る。以下この号において同じ。）の合計額（当該各事業年度を基準事業年度とする剰余金の配当等の額の全部又は一部が次に掲げる者に支払われた場合には、当該合計額は零とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) The sum of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year (meaning the business year including the base day for paying a dividend of surplus, etc.; hereinafter the same shall apply in this item) (such amount of a dividend of surplus, etc. shall be limited to that for which the payment obligation was fixed by the final day of the consolidated business year of a consolidated corporation related to the said specified foreign subsidiary company, etc., which includes the day on which two months have elapsed after the day following the final day of the relevant business year; hereinafter the same shall apply in this item) (where the whole or a part of the amount of a dividend of surplus, etc. by deeming the relevant business year to be the base business year has been paid to any person listed as follows, the said sum shall be deemed to be zero): 例文帳に追加

二　当該各事業年度を基準事業年度（剰余金の配当等の支払に係る基準日の属する事業年度をいう。以下この号において同じ。）とする剰余金の配当等の額（当該各事業年度終了の日の翌日から二月を経過する日を含む当該特定外国子会社等に係る連結法人の連結事業年度終了の日までに支払義務が確定したものに限る。以下この号において同じ。）の合計額（当該各事業年度を基準事業年度とする剰余金の配当等の額の全部又は一部が次に掲げる者に支払われた場合には、当該合計額は零とする。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the laminate, a gas-barrier film layer formed by laminating a vapor deposition film layer of an inorganic compound on a plastic film base and a multilayer film having carbon dioxide absorbency in which one or two polyolefin resin layers are laminated by coextrusion on one or both sides of a resin composition layer incorporated with calcium oxide are stuck together through an adhesive layer.例文帳に追加

プラスチックフィルム基材上に無機化合物の蒸着膜層が積層されてなるガスバリア性フィルム層と、酸化カルシウムが配合されている樹脂組成物層の片面または両面にポリオレフィン系樹脂層が共押出しで積層されてなる炭酸ガス吸収能を有する多層フィルム層とが、接着剤層を介して貼り合わされていることを特徴とする積層体。 - 特許庁

The toner is obtained by adding two or more external additives to toner base particles including a binder resin and a colorant, wherein the external additives are added by multistage processing, and in the final stage of the multistage processing, an external additive including particles of a long chain fatty acid or its salt is added at a higher addition temperature than that in the other stages.例文帳に追加

結着樹脂および着色剤を含むトナー母粒子に２以上の外添剤が添加されてなるトナーであって、該外添剤が多段処理により添加され、該多段処理の最終段階において、長鎖脂肪酸またはその塩でなる粒子を含む外添剤が他の段階における外添剤の添加温度よりも高い温度で添加されてなるトナーが提供される。 - 特許庁

The gas barrier laminated film is formed by alternately and repeatedly laminating a silicon compound vapor deposition film and a gas barrier coating film in this order on one surface of a base material made of a plastic film two times or more so that the gas barrier coating film is an outermost layer and further the silicon compound vapor deposition film has specific composition.例文帳に追加

プラスチックフィルムからなる基材の一方の面上に、ケイ素化合物蒸着膜とガスバリア性塗布膜とを、この順序で、交互に２回又はそれ以上繰り返し積層し、且つガスバリア性塗布膜が最外層となるように形成したガスバリア性積層フィルムであって、ケイ素化合物蒸着膜が特定の組成を有することを特徴とするガスバリア性積層フィルムを提供する。 - 特許庁

Each channel (58) has a base (58), two sides (60) and an open top (66), and tapers downwardly from the first and second ends (10) and (12) toward an accumulation area (24) of the oil pan.例文帳に追加

エンジン用オイルパンの第１の端部（１０）に近接したところからオイルパンの第２の端部（１２）に近接したところまで延在する略平行な、間隔を空けて配置した複数の補強チャネル（５８）を有し、各チャネル（５８）は、基部（５８）、両側部（６０）、およびオープントップ（６６）を有し、チャネル（５８）は、第１の端部（１０）および第２の端部（１２）からオイルパンのオイル溜めエリア（２４）に向かって下方にテーパ状になっている、オイルパン。 - 特許庁