「unit elements」に関連した英語例文の一覧と使い方(36ページ目) - Weblio英語例文検索

In accordance with the way of thinking wavelength multiplex wavelength time conversion in which a delay time is different for each wavelength while having a flat delay property within a wavelength, the number of active elements required for generating/demultiplexing the optical packet multiplexed packet is reduced and furthermore, delay or modulation/demodulation for a unit of multiple wavelength groups is introduced, thereby also reducing the length of a delay line required for wavelength multiplex wavelength time conversion.例文帳に追加

波長内では平坦な遅延特性を持ちつつ波長ごとに遅延時間が異なる波長多重波長時間変換の考え方により、光パケット多重パケットの生成分解に必要な能動素子の数を少量にし、さらに複数の波長群単位の遅延や変復調を導入することで、波長多重波長時間変換に必要な遅延線の長さも減らした。 - 特許庁

Of the nonaqueous electrolyte secondary battery equipped with battery elements each containing a unit battery layer made by laminating a cathode with a cathode active material layer formed on the surface of a collector and an anode with an anode active material layer formed on the surface of a collector through an electrolyte layer, the electrolyte of the anode active material layer contains lithium powder.例文帳に追加

集電体の表面に正極活物質層が形成されてなる正極と、集電体の表面に負極活物質層が形成されてなる負極とが電解質層を介して積層されてなる単電池層を含む電池要素を有する非水電解質二次電池であって、前記負極活物質層の電解質がリチウム粉末を含む、非水電解質二次電池。 - 特許庁

The humidity adjustment unit 6 includes an upstream humidity adjustment element 90 for conducting a humidity adjustment of a reaction gas before the reaction gas is supplied to the power generation passage 13 of the fuel cell 1 and a downstream humidity adjustment elements 91, 92 for conducting the humidity adjustment of the reaction gas which passes up to an intermediated portion of the power generation passage 13.例文帳に追加

湿度調整器６は、反応ガスが燃料電池１の発電流路１３に供給される前の反応ガスに対して湿度調整する上流湿度調整要素９０と、燃料電池１の発電流路の途中部まで通過した反応ガスを前記発電流路１３の途中部の反応ガスに対して湿度調整する下流湿度調整要素９１，９２とをもつ。 - 特許庁

The optical unit is manufactured by joining diffraction optical elements 41, 42 each as extremely thin as about 1 mm thick to about 120 mm diameter and having diffraction grating patterns 41a, 42a, respectively, in such a manner that the diffraction grating patterns are aligned to be adjacent to each other on the border and that the diffraction grating patterns 41a, 42a posses the center region and peripheral region, respectively.例文帳に追加

回折格子パターン４１ａ、４２ａの設けられた直径約１２０ｍｍ程度に対して厚みが約１ｍｍと極めて薄肉な回折光学素子４１、４２を境界部で隣接するように位置合せされ回折格子パターン４１ａと回折格子パターン４２ａがそれぞれ中央領域と周辺領域とを有するように接合して光学ユニットを製作する。 - 特許庁

When a traveling object 2 crosses a pedestrian crossing marking 20, a traveling tab 10 executes communication in a non-contact system through any one of a plurality of antenna elements 23 integrally formed with the pedestrian crossing marking 20, and executes data communication with an R/W unit to which the antenna element 23 is connected, and which is stored in a signal control board 30.例文帳に追加

移動体２が横断歩道標示２０を横断する際、移動タグ１０は、横断歩道標示２０に一体となって形成される複数のアンテナ素子２３のうち少なくともいずれか１つを介して非接触方式による通信を行い、そのアンテナ素子２３が接続され信号機制御盤３０に収容されるＲ／Ｗユニットとの間でデータ通信を行う。 - 特許庁

The light source unit is characterized in that a plurality of volume-reduced parts of the circuit substrate are provided around the light emitting elements, and the light emitting element and the circuit substrate are fitted on a casing part.例文帳に追加

光束を出射させる発光素子と、該発光素子を取り付けた回路基板とを有する光源ユニットにおいて、該回路基板には、前記発光素子の周辺部に複数の肉抜き部が設けられ、該発光素子と該回路基板は筐体部に取り付けられていることを特徴とするので、回路基板の弾性率を下げることにより、熱応力による発光点の変動を吸収することができる。 - 特許庁

The optical transmitter and receiver module 10 which transmits and receives optical signals using a plurality of channels includes a timing generator 30 which sequentially generates a plurality of different timings and a power supply control unit 32 which performs control to sequentially start supplying electric power to at least part of circuit elements corresponding to the respective channels according to the timings generated by the timing generator 30.例文帳に追加

複数のチャンネルを用いて光信号を送受信する光送受信モジュール１０は、複数の異なるタイミングを順次生成するタイミング生成部３０と、タイミング生成部３０により生成されるタイミングに従って、各チャンネルに対応する回路要素の少なくとも一部への電源供給を順次開始するよう制御する電源供給制御部３２と、を含む。 - 特許庁

When the surveying body 10 is connected to a temperature sensor unit through the connecting structure, the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the surveying body 10 joins with at least two electronic surveying elements separated from the imperfect electronic body temperature surveying circuit of the temperature sensor device 30, and the imperfect electronic body temperature surveying circuit instantly changes at once to an effective and perfect electronic body temperature surveying circuit.例文帳に追加

測量本体１０を接続構造を経由して温度センサーユニットに接続するときに、測量本体１０の不完全の電子体温測量回路が温度センサー装置３０の不完全の電子体温測量回路から分離される少なくとも二つの電子測量素子と結合し、不完全の電子体温測量回路が直ちに有効かつ完全の電子体温測量回路になる。 - 特許庁

The oil-free screw compressor comprises the compressor body 1 for compressing air in an unlubricated state, a thermoelectric conversion elements 12, 13 for thermoelectrically converting the waste heat generated in the compressor body 1 and a discharge pipe 8, a regulator 14 for voltage-converting electric power obtained by the thermoelectric conversion and cooling fans 10, 16 for cooling the compressor boy 1 or the inside of the compressor unit.例文帳に追加

無給油状態で空気を圧縮する圧縮機本体１と、圧縮機本体１及び吐出配管８で生じる廃熱を熱電変換する熱電変換素子１２及び１３と、熱電変換により得られた電力を電圧変換するレギュレータ１４と、圧縮機本体１または圧縮機ユニット内を冷却する冷却ファン１０、１６を備えるものとする。 - 特許庁

The die bonder comprises a bonding head including a collet which sucks and holds a semiconductor chip at the tip, a horizontal movement mechanism which moves the bonding head in the horizontal direction while holding it, a vertical movement mechanism which moves the collet in the vertical direction, and a grounding and inclination detection unit provided with a plurality of pressure sensitive elements between the bonding head and the collet.例文帳に追加

先端に半導体チップを吸着及び保持するコレットを含むボンディングヘッドと、前記ボンディングヘッドを保持して水平方向に移動する水平移動機構と、前記コレットを上下方向に移動する垂直移動機構と、前記ボンディングヘッドと前記コレットとの間の一部に、複数個の感圧素子を備えた着地及び傾斜検出部を設けたダイボンディング装置。 - 特許庁

A line buffer 22 which outputs pixel data in one line unit and border data which is one data are inputted parallel to a multiplexer 336 and the one data is outputted by a selection control signal from a controller 334 so as to be made correspondent to plural exposure elements arrayed to a line form of an exposure head section 31, by which line images are successively formed on a photosensitive material surface.例文帳に追加

画素データを１ライン単位で出力するラインバッファ２２と、１つのデータであるボーダーデータとがマルチプレクサ３３６に平行に入力され、コントローラ３３４からの選択制御信号により、一方のデータが露光ヘッド部３１のライン状に配列された複数の露光素子に対応づけられるように出力され、ライン画像が感光材料面に順次生成される。 - 特許庁

The antenna unit comprises a substrate, a first antenna element provided on the substrate while having a feeding portion and an open end, a second antenna element provided on the substrate while having a feeding portion and an open end and being utilized in the same frequency band as that of the first antenna element, and a ground electrode provided between the first and second antenna elements on the substrate.例文帳に追加

アンテナ装置は、基板と、前記基板に設けられるとともに、給電部と開放端とを備える第１アンテナ素子と、前記第１アンテナ素子と同じ周波数帯で利用されるとともに、前記基板に設けられ、給電部と開放端とを備える第２アンテナ素子と、前記基板の前記第１アンテナ素子と前記第２アンテナ素子との間の位置に設けられたグランド電極と、を備える。 - 特許庁

When an IC designer prepares a circuit diagram, respective circuit elements included in this circuit diagram are extracted, each element is converted to a reference integration enable number per unit packaging area of a basic element, a total packaged element number is calculated and the chip size is predicted from the data of layout and reference integration enable number (integration density) stored in a data base 40.例文帳に追加

ＩＣ設計者が回路図を作成すると、この回路図に含まれる各回路素子を抽出し、変換テーブル３０を用いて、各素子を基本素子の単位実装面積当りの基準集積可能数に換算し、総実装素子数を算出して、データベース４０に格納されているレイアウトと基準集積可能数（集積密度）とのデータからチップサイズを予測する。 - 特許庁

A process cartridge 200 attachable to and detachable from an image forming apparatus comprises a unit part 201 having elements necessary for a image forming process and first press object parts 220 and 221 which are pressed by first pressing parts 104 and 105 provided in the image forming apparatus in accordance with movement of the process cartridge 200 within the image forming apparatus and position the process cartridge to a first prescribed position of the image forming apparatus.例文帳に追加

画像形成装置に着脱可能なプロセスカートリッジ２００において、画像形成プロセスに必要なエレメントを有するユニット部２０１と、プロセスカートリッジ２００が画像形成装置内を移動するのと連動して画像形成装置に設けた第１押圧部１０４，１０５に押圧され、画像形成装置の第１所定位置に位置決めする第１被押圧部２２０，２２１とからなる。 - 特許庁

The base unit 31 of the optical modulator 3 is made thin to cause incident light multiple reflection on both main surfaces 311, 312, so that a light phase change can be brought about substantially over the entire area where the electrode 33 is formed with respect to the light propagating direction and so that the length of the electrode 33 is shortened or a voltage supplied between the electrode elements can be made low.例文帳に追加

光変調器３では、入射する光が両主面３１１，３１２にて多重反射するようにベース部３１を薄くすることにより、光の進行方向に関して電極３３が形成された範囲のほぼ全体において光に位相の変化を生じさせることができ、電極３３の長さを短くする、または、電極要素間に付与する電圧を低くすることができる。 - 特許庁

In the method of forming an image of an object on an image forming surface using lenses such as a condenser lens 20 and a projection lens unit 26 as optical elements, the image of the object is formed on the image forming surface 28 while a cross section orthogonal to the thickness direction of the lens is rotated in the manner crossing at right angles to the optical axis direction P around the center of the cross section.例文帳に追加

本発明は、光学要素として例えばコンデンサーレンズ２０や投影レンズユニット２６等のレンズを用いて結像面２８上に対象物の像を結像させる方法であって、レンズの厚み方向に直交する断面を、その断面の中心を中心として、光軸方向Ｐに対して直交するように回転させながら対象物の像を結像面２８上に結像させる。 - 特許庁

In a display unit wherein one or more cylinder piece shaped display elements which are independently rotatable are enclosed in a transparent hollow cylindrical body, regions for display having colors different from each other are partitioned on the surface of each display element, each display element is polarized into at least two poles having electrified states different from each other and specific gravity distribution of each display element is uneven.例文帳に追加

独立して回転可能な１個以上の円柱片状の表示素子を透明な中空筒体に封入した表示ユニットであって、該表示素子の表面には表示のための異なる色の領域を区分してあり、該表示素子が帯電状態の異なる少なくとも二極に分極されており、かつ該表示素子の比重分布が不均一であることを特徴とする表示ユニット。 - 特許庁

The display device is provided with a photocatalyst layer 30, the corner cube array 10 provided on one side of the photocatalyst layer and provided with a plurality of corner cubes as unit elements, and a reflection electrode layer 14 formed on the corner cube array and provided with a plurality of reflection electrodes 12 separated from each other and used for applying a voltage to the photocatalyst layer.例文帳に追加

光媒体層３０と、光媒体層の片側に設けられたコーナーキューブアレイであって、複数のコーナーキューブを単位要素として有するコーナーキューブアレイ１０と、コーナーキューブアレイ上に形成された反射電極層１４であって、互いに離間され、光媒体層に電圧を印加するために用いられる複数の反射電極１２を含む反射電極層とを備える。 - 特許庁

The center of gravity of the optical signal mark attached to the moving object is determined by photogrammetry by shooting the object by a video camera, supplying the image signal to a digital processing unit for data reduction as a sequence per row of digital picture elements, sequentially integrating groups of adjacent pixels of sequentially continuous image rows into n×m matrixes for the data reduction and evaluating them.例文帳に追加

物体をビデオカメラで撮影し、画像信号をデジタル画素の行ごとのシーケンスとしてデータ低減用のデジタル処理ユニットに供給し、データ低減のために、順次連続する画像行の隣り合ったピクセルのグループをｎ×ｍ行列に順次まとめ、評価することによって、運動する物体に付された光学信号マークの重心を写真計測によって決定する。 - 特許庁

Input signals of driving timings a, b, c of users A, B, C are converted into a specific driving signal of a driving timing d, and the display elements are always driven by the signal of the converted specific driving timing d, and the driving frequency of the inverter of a light source unit is adjusted to the frequency Fd which does not interfere with the signal of the specific driving timing d.例文帳に追加

ユーザＡ、Ｂ、Ｃの各々の駆動タイミングａ、ｂ、ｃの入力信号を、駆動タイミングｄという特定の駆動タイミングの信号に変換して、常に、変換された特定の駆動タイミングｄの信号により表示素子を駆動し、光源ユニットのインバータの駆動周波数を上記の特定の駆動タイミングｄの信号に干渉しない周波数Ｆｄに調節する。 - 特許庁

The processing unit 12 determines a pair of similar partial sequences from two data streams by using a single score matrix with similarity scores whose mutual conversion with the DTW distance of the mutual two partial sequences is possible as matrix elements as a pair of similar partial sequences whose similarity scores are equal to or more than a prescribed threshold, and detects it as a pair of suitable partial sequences.例文帳に追加

処理部１２は、２つのデータストリームから、類似する部分シーケンスのペアを、２つの部分シーケンス同士のＤＴＷ距離と相互変換可能な類似度スコアを行列要素とする単一のスコア行列を用いて、類似度スコアが所定の閾値以上である部分シーケンスのペアを類似する部分シーケンスのペアと判定し、適合する部分シーケンスのペアとして検出する。 - 特許庁

The three-dimensional image display device having an image forming display flat plate panel and a lens section disposed at the front surface of this image forming display flat plate panel to convert the videos released therefrom to three-dimensional images, in which the lens section has an assemblage of unit diffraction optical elements constituted by arraying a multiplicity of diffraction gratings in parallel to each above the image forming display flat plate panel.例文帳に追加

イメージ形成ディスプレー平板パネルと、前記イメージ形成ディスプレー平板パネルの前面に配され、そこから放出される映像を３次元像に変換させるレンズ部とを備える３次元像表示装置において、前記レンズ部は、多数の回折格子が前記イメージ形成ディスプレー平板パネルの上方で相互平行に配列されて構成される単位回折光学素子の集合体を備える。 - 特許庁

A radiation image sensor includes: a scintillator plate that is provided with a scintillator layer on a substrate; and a photoelectric conversion element array unit that is provided with a photoelectric conversion element layer formed with plural photoelectric conversion elements constituting a photoelectric conversion element array and a spacer layer formed with plural spacers respectively in contact with the scintillator plate in order to maintain a uniform distance between the scintillator plate and the photoelectric conversion element layer.例文帳に追加

基板にシンチレータ層が設けられたシンチレータプレートと、光電変換素子アレイを構成する複数の光電変換素子が形成された光電変換素子層と、前記シンチレータプレートと前記光電変換素子層との間の距離を均一に保つべく前記シンチレータプレートにそれぞれ当接する複数のスペーサが形成されたスペーサ層と、が設けられた光電変換素子アレイユニットと、を備える。 - 特許庁

A display system 1 includes a display control device 3 which presents an operating process of the control unit 4 that controls the control target and displays a control block diagram which includes control elements and signal lines and the state of the control target, on a display device 2, and varies figurations of the signal lines in the displayed control block diagram according to signal values transmitted via the signal lines.例文帳に追加

制御対象を制御する制御装置４の演算過程を示し、かつ、制御要素と信号線とを含む制御ブロック図および該制御対象の状態を表示装置２に表示させるとともに、表示させた制御ブロック図中の信号線の表示形態をその信号線によって伝達される信号値に応じて変化させる表示制御装置３とを具備する表示システム１を提供する。 - 特許庁

In the organic electroluminescent display element having at least a plurality of first electrode lines and a plurality of second electrode lines extending to a direction crossing the first electrode lines, and driving pixels at intersections by the corresponding first electrode line and second electrode line, the pixel at each intersection consists of a plurality of organic electroluminescent unit elements which are connected in series.例文帳に追加

少なくとも複数の第一電極ラインと該第一電極ラインと交差する方向に伸びる複数の第二電極ラインを有し、交点の画素を対応する第一電極ラインと第二電極ラインとで駆動する有機エレクトロルミネッセンス表示素子において、各交点の画素が複数の有機エレクトロルミネッセンス単素子からなり、それらが直列接続されていることを特徴とする有機エレクトロルミネッセンス表示素子とした。 - 特許庁

To perform assembling by reducing a part count and assembling man-hours in a PTC heater unit which is composed of an inside case containing a base cylinder, a plurality of PTC elements arranged on an outer peripheral surface of the base cylinder, an energization member formed by connecting one end of a terminal to an annular aggregate to which a plurality of electrodes are commonly connected and a cylindrical outer case holding the electrodes by an inner peripheral surface.例文帳に追加

ベース筒部を有する内側ケースと、ベース筒部の外周面に配置される複数のＰＴＣ素子と、複数の電極部が共通に接続される環状の集合部に端子部の一端が接続されて成る通電部材と、電極部を内周面で保持する筒状の外側ケースとを備えるＰＴＣヒータユニットにおいて、部品点数および組付け工数を少なくして組立可能とする。 - 特許庁

In the light source unit which is equipped with at least one laser light source and at least one wavelength converting element and converts the wavelength of light emitted by the laser light source by the wavelength converting element to output coherent light, at least one of wavelength converting elements is a wavelength converting element made of a single crystal strontium aluminum fluoride (SrAlF_5) where a partially polarization inverted structure is formed.例文帳に追加

少なくとも一つのレーザー光源と、少なくとも一つの波長変換素子とを備え、前記レーザー光源が発生した光の波長を前記波長変換素子により変換してコヒーレント光を出力する光源装置において、前記波長変換素子のうち少なくとも一つを、周期的分極反転構造が形成されたフッ化ストロンチウムアルミニウム（SrAlF_5）単結晶からなる波長変換素子とする。 - 特許庁

In addition and contrary to the opinion of the appellant it seems improbable that the skilled person would place the unit of D20 in the bottom of the housing of the mirror system of D1, since this would involve moving away from the position of the security lamp on the rear face of the mirror system which is known from the closest prior art D1 and which is less exposed to environmental elements. 例文帳に追加

異議申立人の主張に対する反論を付言すると、当業者が引用文献１に記載されたミラーシステムの底部に引用文献２０に記載のユニットを設けるとは考えがたい。なぜなら、このような設計変更は、最も近い先行技術である引用文献１に記載された、環境要因にさらされることが少ない、ミラーシステムにおける後方の安全ランプの位置を移動させることになるからである。 - 特許庁

To secure an enough luminous panel area of a plane light-emitting device, when drawing out each inner electrode of unit light-emitting elements 7 outside by the use of electrode terminals, to protect a thin structure of the device as much as possible by using simple outside wiring construction and by locating each light-emitting element reasonably close to each other.例文帳に追加

単位発光素子７それぞれの内部電極を電極引き出し端子を用いて外部に引き出す場合に、面状発光装置全体の薄型構造を極力阻害しないように図る一方で、外部の配線構成が簡素に済み、かつ、単位発光素子自身を周囲の単位発光素子と比較的密接な状態で配置し得て、面状発光装置としての発光パネル面積を十分に確保することができるようにする。 - 特許庁

The device for data transmission in the shared medium having a central unit and many subscribers is used where a signaling data phase 42 to the down link is divided into at least two data fields 421 and 422 and a first data field is always provided in each transmission frame and a second data field can be assigned with variable length by using various information elements.例文帳に追加

上記課題は、ダウンリンクに対するシグナリングデータフェーズは少なくとも２種類のデータフィールドに分割され、第１のデータフィールドは常に各伝送フレームに設けられており、第２のデータフィールドは様々な情報エレメントを使用することによってその長さにおいて可変的に割り当て可能である、セントラルユニット及び多数の加入者を有する共有媒体におけるデータ伝送のための装置によって解決される。 - 特許庁

The unit cell for the solid oxide fuel cell has a solid electrolyte between the fuel electrode and an air electrode, the fuel electrode has nickel particles and/or nickel oxide particles, zirconia particles containing rare earth elements in the form of a solid solution, and particles containing Ti element, and particles containing the Ti element exist in the grain boundary of particles contained in at least the fuel electrode.例文帳に追加

燃料極と空気極との間に固体電解質を備えた固体酸化物形燃料電池であって、前記燃料極はニッケル粒子および/または酸化ニッケル粒子と、希土類元素を固溶させたジルコニア粒子と、Ti元素を含む粒子を備え、前記Ti元素を含む粒子が少なくとも燃料極に含まれる粒子の粒界に存在していることを特徴とする固体酸化物形燃料電池セル - 特許庁

(2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to a registration of correction of the heading section relating to a condominium unit for which there is a specified registration, which is to be made by reason of the non-existence of a right of site. In this case, the phrase "makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "makes a registration of correction of the heading section by reason of the non-existence of a right of site," and the phrase "the registration of change" in said paragraph shall be deemed to be replaced with "the registration of correction." 例文帳に追加

２　前項の規定は、特定登記がある建物について敷地権の不存在を原因とする表題部の更正の登記について準用する。この場合において、同項中「第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記」とあるのは「敷地権の不存在を原因とする表題部の更正の登記」と、「当該変更の登記」とあるのは「当該更正の登記」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The cooling device for cooling electrical or electronic equipment 12 in a turbomachine 10, such as a unit for controlling actuators for variable-geometry elements, comprises at least one vortex tube 14 having an inlet 18 connected to means for feeding pressurized air taken from an element 16 of the turbomachine, and a cold air outlet 24 connected to means 50 for cooling the electrical equipment 12.例文帳に追加

可変幾何形状要素のアクチュエータを制御するためのユニットなど、ターボ機械１０における電気機器または電子機器１２を冷却するための冷却装置であって、少なくとも１つの渦管１４を備え、該渦管１４は、ターボ機械の要素１６から取り込まれた加圧空気を供給するための手段に連結された入口１８と、電気機器１２を冷却するための手段５０に連結された冷気出口２４とを有する。 - 特許庁

Further, the polyethylene naphthalate fiber contains 0.1-300 mmol% phosphorus atom based on an ethylene naphthalate unit, and the polyethylene naphthalate fiber preferably contains a metal element which is at least one kind of the metal element selected from the metal elements in the fourth and fifth period and in the group 3-12 of the periodic table and Mg, and the melting point of the polyethylene naphthalate fiber is preferably 285-315°C.例文帳に追加

さらには、該ポリエチレンナフタレート繊維が、リン原子をエチレンナフタレート単位に対して０．１〜３００ｍｍｏｌ％含有するものであることや、該ポリエチレンナフタレート繊維が、金属元素を含むものであり、該金属元素が周期律表における第４〜５周期かつ３〜１２族の金属元素およびＭｇの群より選ばれる少なくとも１種以上の金属元素であること、該ポリエチレンナフタレート繊維の融点が２８５〜３１５℃であることが好ましい。 - 特許庁

Japan's proposal on the improvement of IMF procedures include: establishing program committees at the Board to discuss central elements of the prospective programs before the staff starts negotiations with the country; inviting the authorities themselves of the country concerned to participate in Board discussions for surveillance and programs for their country; publishing all staff papers for both surveillance and programs; and creating an evaluation unit reporting directly to the Interim Committee. 例文帳に追加

このことについての日本提案は、事務局が各国と交渉を始める前に、予想されるプログラムの中心的要素について議論するため、理事会にプログラム委員会を作ること、理事会である国のサーベイランス及びプログラムを議論する際には、当該国の政府当局者自身を招いてこの議論に参加させること、サーベイランス及びプログラム双方についての全ての事務局ペーパーを公表すること、暫定委員会に直接報告をする事後評価組織を作ること、の4点です。 - 財務省

The photographic film unit for a color diffusion transfer process comprises a photosensitive element with a dye forming compound and a silver halide emulsion on a base, a neutralizing element comprising a neutralizing layer and a timing layer adjacent to the neutralizing layer and an alkaline processing composition which is spread between the photosensitive element and the neutralizing element and has an image receiving layer which fixes a dye on at least one of the elements.例文帳に追加

支持体上に色素形成化合物とハロゲン化銀乳剤を有する感光要素と中和層と、該中和層と隣接したタイミング層から成る中和要素と、該感光要素と該中和要素の少なくとも１つの要素に色素を固定する受像層を有し、該感光要素と該中和要素の間に展開されるアルカリ性処理組成物からなるカラー拡散転写法用写真フィルムユニットで、該中和層のガラス転移点（Ｘ°K）と塗設量（Ｙg/m^2）が一般式（Ｉ）で表されることを特徴とする。 - 特許庁

To set other spread code from a spread code generating circuit in a short time in a matched filter where a correlation unit calculates correlation between a circulating spread code sequentially delayed in delay elements connected in a loop and a received spread spectrum code and a multiplexer selects an arithmetic result with all the spread codes and outputs the selected result so as to attain dump while continuously outputting the correlation arithmetic result.例文帳に追加

ループ状に接続された遅延素子１１（０）〜１１（Ｎ＋１）で順次遅延されて循環している拡散符号Ｐ（０）〜Ｐ（Ｎ−１）と受信したスペクトル拡散信号Ｄ_m との相互間の相関を相関器１２（０）〜１２（Ｎ＋１）で演算し、総ての拡散符号との演算結果をマルチプレクサ１５で選択して出力することで、連続して相関演算結果を出力しつつ、ダンプを行えるようにしたマッチトフイルタにおいて、拡散符号発生回路１６からの他の拡散符号を短時間で設定する。 - 特許庁

To obtain a polymer useful as a polymer used for producing semiconductor elements and the like by bringing the polymer to contain a monomer hanging a functional group having both properties of being removed by the action of an acid and radically crosslinked in a molecule as a constituent unit.例文帳に追加

紫外線、特に300 nm以下の遠紫外線光、ＫｒＦエキシマレーザ光等に対して高透明性を有し、これ等光源による露光や電子線、軟Ｘ線照射に対して高い感度を有し、耐熱性や基板密着性に優れ、高解像性能を有し、パターン形状が経時的に変動せずに精度の高いパターンが得られ、基板依存性がなく、裾引きやスカムが発生しないことはもとより、特に近年の0.15μｍルールを利用した超微細化において顕著になっているパターン側壁及び表層の荒れ及び近接効果の影響を改善したポリマー及びこれを用いたレジスト組成物の提供。 - 特許庁

Article 55 (1) Where a registrar, in relation to a condominium unit with a registered right of site (meaning a condominium unit for which a right of site is registered; the same shall apply in Article 73, paragraph (1) and paragraph (3), Article 74, paragraph (2), and Article 76, paragraph (1)) for which there is a specified registration (meaning a registration of a right other than a registration of ownership, etc., which shall have the effect of a registration made relating to a right of site pursuant to the provision of Article 73, paragraph (1); hereinafter the same shall apply in this Article), makes a registration of change of the registered right of site on the grounds that it has become possible to dispose of the registered right of site set forth in Article 44, paragraph (1), item (ix) separately from the proprietary elements owned by the unit owner, when he/she is provided with, in addition to the application information regarding the registration of change, information certifying that the registered holder of the right pertaining to the specified registration (in cases where the specified registration is a registration of a mortgage and mortgage securities have been issued, including the holder or endorser of the mortgage securities) has consented to cause the right pertaining to the specified registration to be extinguished, after the registration of change is made, for said condominium unit or the land on which the registered right of site existed (in cases where there is a registration concerning a third party's right established over said right pertaining to the specified registration, the information certifying that the third party has given consent must also be provided), he/she shall, as provided for by Ordinance of the Ministry of Justice, make a registration to the effect that said right pertaining to the specified registration has been extinguished in relation to said condominium unit or land for which the consent has been given. 例文帳に追加

第五十五条　登記官は、敷地権付き区分建物（区分建物に関する敷地権の登記がある建物をいう。第七十三条第一項及び第三項、第七十四条第二項並びに第七十六条第一項において同じ。）のうち特定登記（所有権等の登記以外の権利に関する登記であって、第七十三条第一項の規定により敷地権についてされた登記としての効力を有するものをいう。以下この条において同じ。）があるものについて、第四十四条第一項第九号の敷地利用権が区分所有者の有する専有部分と分離して処分することができるものとなったことにより敷地権の変更の登記をする場合において、当該変更の登記の申請情報と併せて特定登記に係る権利の登記名義人（当該特定登記が抵当権の登記である場合において、抵当証券が発行されているときは、当該抵当証券の所持人又は裏書人を含む。）が当該変更の登記後の当該建物又は当該敷地権の目的であった土地について当該特定登記に係る権利を消滅させることを承諾したことを証する情報が提供されたとき（当該特定登記に係る権利を目的とする第三者の権利に関する登記がある場合にあっては、当該第三者が承諾したことを証する情報が併せて提供されたときに限る。）は、法務省令で定めるところにより、当該承諾に係る建物又は土地について当該特定登記に係る権利が消滅した旨を登記しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム