「up-tight」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a structure attaining enhancement of rigidity of a base part without causing trouble on setting of a core removal hole and core removal work using the core removal hole at the corner molding part, previously preventing deviation and floating up of the base part and attaining enhancement of water-tight property.例文帳に追加

コーナー型成形部での中子抜き穴の設定およびその中子抜き穴を使った中子抜き作業に支障をきたすことなくベース部の剛性向上を図り、もってベース部のずれや浮き上がりを未然に防止し、ひいては水密性の向上を図った構造を提供する。 - 特許庁

The storage facilities in a base rock are provided with a pressure proof buffer material 14 set up to an inner surface side of a cavity part 12 formed in a base rock 10 and an air-tight material 16 of metal lining layer or the like of air tightness provided in an inner surface side of this pressure proof buffer material 14.例文帳に追加

岩盤内貯蔵設備は、岩盤１０内に形成された空洞部１２の内面側に設置される耐圧緩衝材１４と、この耐圧緩衝材１４の内面側に設けられる気密性の金属ライニング層などの気密材１６とを備えている。 - 特許庁

To provide seamless knitwear at the armpit part of which spatial allowance is provided so as not to make a wearer feel tight at the armpit part when raising her (his) arm, and formed so that the adjacent part of the side body part of the knitwear is not raised up.例文帳に追加

ニットウエアの脇下部分に空間的なゆとりを持たせるようにして、腕を上げた時などに脇下部分が窮屈に感じられないようにすると共に、ニットウエアの脇腹付近が持ち上がらないような無縫製ニットウエアを提供することである。 - 特許庁

It hardly needs to be said that Japanese manufacturing’s greatest strength lies in the sophistication, breadth, and depth of its supporting industries, and the tight integration (suriawase) that exists between the SMEs that make up the bulk of these industries and the large enterprises that supply end products. 例文帳に追加

我が国の製造業の最大の強みは、言うまでもなく、中小企業を中心とした「サポーティングインダストリーのレベルの高さ、裾野の広さ、層の厚さ」と、最終製品を提供する大企業等との密接な連携（「摺り合わせ」）にある。 - 経済産業省

As soon as she had made out the proper way of nursing it, (which was to twist it up into a sort of knot, and then keep tight hold of its right ear and left foot, so as to prevent its undoing itself,) she carried it out into the open air. 例文帳に追加

それをまともにあやすやり方がわかったので（ちなみに、それは赤ちゃんをひねって、いわばゆわえちゃって、そして右耳と左足をしっかりもって、それがほどけないようにしてやることだったんだけど）、アリスはすぐにそれを外につれだしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

The manufacturing apparatus comprises a stage 10 which has formed therein an open section 11 having an edge part to keep the mother board 11 air-tight by actuating a suction pump 13, an internal pressure adjustment pump 15 which exerts negative or positive pressure on the open section 11, and pushing-up means 20 which exerts a pushing-up force on the mother board 1 held on the stage 10 from the open section 11.例文帳に追加

この製造装置は、吸引ポンプ１３を動作させることでマザー基板１を気密に保持する縁部を有する開口部１１を形成したステージ１０と、開口部１１に負圧又は正圧を作用させる内圧調整ポンプ１５と、ステージ１０に保持されたマザー基板１に対して開口部１１側から押上げ力を作用させる押上げ手段２０と、を備えている。 - 特許庁

To provide a punching pattern drawing press device capable of providing high punching accuracy by bringing a lower surface plate base into tight contact with a metallic surface plate, and extraordinarily reducing warning up driving frequency at the time of start-up by eliminating hysteresis during punching operation, and to provide a parallel degree measuring system capable of shortening measuring time.例文帳に追加

下定盤基台と金属表面板とを密着させることで高い打抜き精度を実現し、また打抜き動作のヒステリシスを解消することで起動時のウォーミングアップ駆動回数を激減できる打抜き型抜きプレス装置、および測定時間を短縮できる平行度測定システムを提供する。 - 特許庁

The wrapping material 22 is made from a synthetic resin sheet equipped with self- attaching property tightly and is wound in such a way that its end portions overlap each other in the direction around the axis of the air bag 10 folded up into approximately a rod shape, and the folded-up condition of the air bag 10 is maintained by means of tight attachment of the overlapping portions to each other.例文帳に追加

ラッピング材２２が、自己密着性を備えた合成樹脂製のシート材からなり、折り畳まれて略棒状としたエアバッグ１０の軸回り方向に、ラッピング材２２の端部付近を相互に重ねるように、巻き付けられて、エアバッグ１０が、ラッピング材２２の重なり部分相互の密着により、折り畳み状態を維持されている。 - 特許庁

65 The inventory level of HDDs already recorded a positive growth in February 2012 compared with the same month a year ago, and it is difficult to find reasons why the supply is still tight in the market. Nonetheless, either or both of the following factors appear to be the cause: (A) products are delivered after certain level of inventory is secured since many products are intended for exports and/or (B)HDD manufacturers that escaped direct damage have intentionally held up inventory and restricted the shipment and created a tight supply situation to maintain the high price level.例文帳に追加

65 HDD の在庫水準は、今年2 月には既に前年同月比でプラスになっており、市場でいまだに供給が逼迫していることとの間の解釈は難しいが、①輸出用が多いために一定程度の在庫を積み上げてから出荷する体制になっているか、②直接の被災を免れたHDD 製造企業が供給不足による価格上昇局面を維持するために、意図的に在庫を積み上げて出荷を制限しているかのどちらかあるいはその双方を示しているのではないかと思われる。 - 経済産業省

To construct a roll baler forming roll bales with different diameter size set hanging of the tight chain and its tension do not impair turning operation of a rear chamber of a forming chamber and forming a space for storing diameter expanding part for forming a large diameter roll on the up and rearward of an inside rail.例文帳に追加

径寸法の異なるロールベールの成形を可能とするロールベーラを構成するときの、タイトチェンの張架と、それの緊張とが、成形室の後部チャンバーの回動作動に支障を与えず、かつ、大径ロールを成形するときの拡径部分を収容するふところを、内側レールの上方および後方に形成するようにする。 - 特許庁

To provide a liquid crystal display element which allows the constitution of a large-sized display device having excellent display characteristics by eliminating the leakage of light from sealing material parts to improve appearance even in the case of a negative display and providing the tight light shielding at the joints between the display devices even when the large-sized display device is constituted by lining up many pieces of the display devices.例文帳に追加

ネガ表示の場合でもシール剤部分からの光の漏れをなくして、見栄えをよくすると共に、何個も並べて大型の表示装置を構成する場合でも、その継ぎ目がしっかりと遮光されて表示特性の優れた大型の表示装置を構成することができる液晶表示素子を提供する。 - 特許庁

In a flyback transformer to which a switching output of a primary voltage resonance type converter is transmitted, a step-up winding NHV is wound so as to form a tight coupling state with a high voltage primary winding N0, and a low voltage secondary winding N2 is wound so as to form a loose coupling state with a low voltage primary winding N1.例文帳に追加

一次側電圧共振形コンバータのスイッチング出力が伝送されるフライバックトランスにおいて、昇圧巻線ＮHVは高圧用一次巻線Ｎ0と密結合の状態となるように巻装し、低圧用二次巻線Ｎ2は低圧用一次巻線Ｎ1と疎結合の状態となるようにして巻装する。 - 特許庁

Styrene resin is used as the principal material of transparent members 48a, 48b which block up sensing windows 48c, 48d disposed in side walls of a toner storage chamber 43 holding a powdery polymerized toner 42 manufactured by a polymerization method and based on styrene resin for transmitting toner remaining amount sensing light in the toner storage chamber, whereby tight adhesion of the polymerized toner by electrostatic force is suppressed.例文帳に追加

重合法により製造された主原料がスチレン樹脂である粉末の重合法トナー４２を収容するトナー格納室４３の側壁に設置して該トナー格納室内にトナー残量検出光線を透過させる検出窓４８ｃ，４８ｄを塞ぐ透明部材４８ａ，４８ｂの主原料をスチレン樹脂として構成することにより、重合法トナーが静電力で強固に付着するのを抑制する。 - 特許庁

To restrain lengthening of a conveyer and speed-up of a conveyance chain and to realize safe conveyance of chicken eggs by securing a space for avoiding collision in a process of turning at a folded-back part with the sharp ends of the eggs directed downward even intervals for mounting conveyance egg seats are made to be tight at the time of horizontal movements in an endless conveyer for continuously conveying the chicken eggs.例文帳に追加

鶏卵１１を連続的に搬送する無端コンベヤにおいて、水平移動時の搬送卵座９の取り付け間隔を密にしても、鶏卵の鋭端を下に向けたまま、折り返し部で回動する過程での衝突を回避するための空間を確保することによって、コンベヤの長大化と搬送チェーン４の高速化を抑制し、鶏卵の安全な搬送を実現する。 - 特許庁

“Oh! Dick, Dick”, she sobbed, "I do love you so! I can't live without you! Not another hour, Dick! I do want you so much, so much, Dick!" The man shifted his right arm quickly, slipped a great Mexican knife out of his sleeve, and passed his fingers slowly up the woman's side until he felt the heart beat under his hand, then he raised the knife, gripped the handle tight, and drove the keen blade into the woman's bosom. 例文帳に追加

「あぁ、ディック、ディック！」女の声は涙声だった。「とってもあなたを愛してるの！　あなたなしじゃもう生きていけないの！　あなたがいない時間なんて！　とっても…とっても欲しいの…捨てないでディック！」男が素早く右手を動かし、袖から大ぶりのメキシカンナイフを取り出した。女の背中をゆっくりと撫でた。やがて心臓の鼓動をその手に感じると、ナイフを持ち直し、柄をしっかりと握りしめ、女の胸にその鋭い刃を突き通した。 - Melville Davisson Post『罪体』

Regarding mobile air conditioners, based on the <Law for Recycling of End of Vehicles>, when automobiles are scrapped, the fluorocarbons are recovered and a wide range of components and materials are also recycled. Through these kinds of systems, the fluorocarbon recovery rate in Japan is increasing year by year, and release of fluorocarbons into the atmosphere is being reduced. Also emissions have been reduced by decreasing the volume of refrigerant used and preventing leakage with air-tight seals.” Furnace brazing is a process used in the production of mobile air conditioners to prevent leakage of fluorocarbons from the joints of parts. Brazing is a cutting-edge technology using heat up to 600℃ to melt braze and apply it to the very small gaps, measuring less than 0.1 mm, found at the joints. When brazing is finished, leak tests are conducted using helium. When parts are joined with O-ring attachments, the visualizer finds the position to attach, then a robot will attach them. Also, with improved performance and more compact sizes, the amount of refrigerants needed is decreasing. 例文帳に追加

カーエアコンについても、自動車リサイクル法に基づいてクルマが廃棄されるときにはフロンが回収され、更に様々な部品や材料もリサイクルされているのです。このような制度により、日本のフロン回収量は年々増加し、大気への放出を抑制しているのです。また、冷媒量の削減と気密化による漏れ量低減で排出量を削減しています。カーエアコンの製造過程では、部品の繋ぎ目からフロンが漏れないようにする為、炉中ろう付を行っています。ろう付は６００度の熱でろう剤を溶かし、０．１ｍｍ以下のわずかな隙間を埋めることができる最先端の技術です。ろう付後は、ヘリウムによる漏れ検査を実施。結合部のＯリングなどの装着は、視覚装置により組み付け位置を検出し、ロボットが組み付けていきます。また、高性能化、小規模化に伴い、使用する冷媒量も減尐しています。 - 経済産業省