「up-tight」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

as she put her hands up to something very heavy, and fitted tight all round her head. 例文帳に追加

頭に手をやると、なにかとっても重くて、頭にぐるっとぴったりはまったものがあったからです。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

Before an A/F sensor is activated, an oil-tight trouble counter H1 counts up in accordance with the variation of the speed, and after the A/F sensor is activated, the oil-tight trouble counter H1 counts up in accordance with the variation of an air/fuel ratio.例文帳に追加

まず、Ａ／Ｆセンサが活性する前は回転速度の変動量に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップし、Ａ／Ｆセンサが活性後は空燃比変動に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップする。 - 特許庁

To manufacture inexpensively many liquid-tight bottomed cylindrical vessels, whose superposed parts of the peripheral parts of a blank, bent up from the circumference of a bottom plate, are bonded to each other so as to be liquid tight and whose bottom part is reinforced so as to be liquid-tight while which are safe and approximated to a real circle abundant in productivity.例文帳に追加

底板周辺から折り起したブランク周辺部分の重合部分同士を液密接着するとともに、容器底部を液密補強した安全で量産性に富む真円に近い液密有底筒状容器を安価に多量製造すること。 - 特許庁

He's very tight with his money, so you have to be careful if you go out on the town with him, or you'll end up paying for everything. 例文帳に追加

あいつは金に汚いからね. 一緒に街に繰り出すときは気を付けないと全部払わされることになるよ. - 研究社 新和英中辞典

Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond!例文帳に追加

キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ - Tatoeba例文

Always have a stack of dirt handy, so if you’re in a tight spot underground, you can nerd pole your way up and out.例文帳に追加

土を手持ちで1スタック持っていれば、地下で暗闇に入ってしまったときに、ブロックを縦に積み上げて脱出することができます。 - Tatoeba例文

Ieyasu, who was caught in a tight spot, was ready to be held up in a castle at Hamamatsu, but departed for the front with 11,000 soldiers after spotting movement by Takeda's army 例文帳に追加

劣勢に追い込まれた家康は浜松に籠城の構えを見せたが、武田軍の動きを見て兵1万1,000を率いて出陣した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a reinforcing fitting for a tight frame that can prevent the upward deformation of a folded plate roof material caused by blowing-up of wind.例文帳に追加

風の吹上による折板屋根材の上方への変形を防止できるタイトフレーム用補強金具を提供すること。 - 特許庁

To provide a means for aligned tight winding of cable in a cable tank without asking manpower, related to a cable take-up/housing device.例文帳に追加

ケーブル引き揚げ収納装置において、人手に頼ることなく、ケーブルタンク中にケーブルの整列密巻きを行う手段を提供する。 - 特許庁

To provide a conveyor belt having a high beam strength, capable of following up a carrying route by tight turns, and preventing black grains from occurring.例文帳に追加

高いビーム強度を有し、緊密な旋回で搬送経路に追従可能で、しかも黒色粒を生じないコンベヤベルトを提供する。 - 特許庁

Gaps generated at this time between engagement holes of the transparent substrate and the guide pins are filled up with a sealant to make the inside of the sealing ring air-tight.例文帳に追加

さらに、この時生じる透明基板の嵌合穴とガイドピンの隙間を封止材で埋めて封止リング内を気密とする。 - 特許庁

Two ports 12a and 14a of an up line and two ports 12b and 14b of a down line are led out of a pressure-tight housing 10.例文帳に追加

耐圧筐体１０の外に、上り回線用の２つのポート１２ａ，１４ａ及び下り回線用の２つのポート１２ｂ，１４ｂが取り出されている。 - 特許庁

In the sound-proof wall consisting of the panel-like sound absorbing plates 2 and 2 filling a sound absorbing material into a box frame by overlapping a plurality of stages up and down, an elastic air-tight member 8 lies between up and down contact surfaces of the sound absorbing plates of at least up and down stages.例文帳に追加

箱枠内に吸音材を充填したパネル状の吸音板２，２を上下に複数段重ねて構成される遮音壁において、少なくとも上下段の吸音板の上下接触面に弾性気密部材８を介在させる。 - 特許庁

To provide a cone point bolt having no hooks when a folded roof is hammered in, and smoothly exposed up to the base end part of a screw part to facilitate the execution of the folded roof, a fastener capable of quickly and surely fixing the folded roof to a tight frame by engaging this with the cone point bolt, and a tight frame.例文帳に追加

折版屋根を叩き込んだときに引っ掛かりがなく、スムーズにネジ部の基端部まで露出させて折版屋根の施工を容易に出来る剣先ボルトと、これに剣先ボルトを螺合させてタイトフレームに折版屋根を迅速かつ確実に固着できる締結具、タイトフレームを提供する。 - 特許庁

To provide a structure of a stand-up collar maintaining tight appearance inherent in a stand-up collar while having soft feeling, easy to follow the movement of the neck and giving no tightening feeling to a wearer.例文帳に追加

よりソフトで首の動きに追従し易く着用者に窮屈感を与えないながらも、詰め襟本来のキッチリとした外観を損なわない詰め襟構造を提供すること。 - 特許庁

And the calvalcade moved out of sight up the lane, the tail of the last horse, bobbed up tight and stiff, held out taut from the swinging great haunches as they rocked behind the hedges in a motionlike sleep. 例文帳に追加

やがて馬の行列は小径に消えたが、その一番後ろを歩く馬の尾──短く断ち切って整えた尾は、垣根を透かして、あたかも眠りながらの動きのように揺れている、馬の見事な臀の流れるに従って、しなやかに靡いていた。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』

Although all past governments have wracked their brains to come up with ideas, merely doing so would not have achieved anything. So, they could not help but allocate funds for spending however tight their fiscal condition was 例文帳に追加

どの政権だって、一生懸命知恵を出してきているわけですけれども、それだけではやはり実効性が伴わないので、やはり、そのぐらいはお金でしていく、ということは、どんなに財源が厳しいときでも避けられなかったことなのですね - 金融庁

By controlling the movement of the shifter 8 appropriately, the cable 4 does not irregularly stack together, and rolled up in an aligned tight winding.例文帳に追加

従って、シフター８の移動制御を良好に行えば、ケーブル４が不規則に重なり合うことなく整然とした整列密巻きを実現することが可能となる。 - 特許庁

To provide an organic EL panel and its manufacturing method for performing a manufacturing process up to a sealing process and surely absorbing moisture in an air tight space.例文帳に追加

前記封止工程までの製造工程を短時間にて行い、気密空間内において確実な吸湿を行うことができる有機ＥＬパネルとその製造方法を提供することができる。 - 特許庁

When the solenoid 68 is turned off, the up/down moving shaft 69 ascends to bring the bottom wall 66 into tight contact with the pair of side walls 64, 64 thus forming no gap between them.例文帳に追加

一方、ソレノイド６８がオフのときは、上下動軸６９が上昇して底壁６６が一対の側壁６４，６４に密着し、底壁６６と一対の側壁６４，６４との間には隙間が全く形成されない。 - 特許庁

To eliminate the necessity of putting up a scaffolding by obtaining sufficient water-tight sealing effect between all panels with a simple constitution and carrying out such work from the inside thereof.例文帳に追加

壁パネル間の水密的なシール効果を簡単な構成で充分なものにし、かつ、このような施工を内側からおこなえるようにし、結果として、足場を組むことをなくす。 - 特許庁

At that time, prior to the measurement of tight adhesive force, a part of the adhesive inserted into the pin insertion hole while rising up in an aperture in the end part of the pin insertion hole in the sprayed coating side is removed by the drill whose tip end is cut to be flat.例文帳に追加

その際、密着力の測定に先立って、ピン挿入孔の溶射皮膜側の端部開口からせりあがって入り込んだ接着剤の一部を、先端を平坦にカットしたドリルによって除去しておく。 - 特許庁

To provide a hull storage type cargo handling device capable of lifting up and down the cargo by being installed on a door of a side port capable of composing a weather tight or watertight compartment.例文帳に追加

風雨密あるいは水密区画に構成可能なサイドポートのドアに設置して、吊り荷の上げ下ろしが可能な船体格納式の荷役運搬装置を提供する。 - 特許庁

The pressure-tight valve closes the fill port by the force of a spring 0106 and when the valve is pressed up by a timing cam 0107, water is intermittently filled through a clearance between the valve and the fill port.例文帳に追加

耐圧弁はバネ０１０６の力で注入口を塞いでいるが、タイミングカム０１０７で押し上げられると弁と注入口の間の隙間から水が間欠注入される。 - 特許庁

To provide a jacket with sleeves, comfortably wearable through extremely easing back and forth movements and up and down movements of the arms of a wearer without giving the wearer tight feeling, and never destroying the outline of the jacket when worn.例文帳に追加

着用者に窮屈な思いをさせることなく、着用者の腕の前後動や上下動を非常に楽にして着心地の良いものとし、しかも着用時の上着の輪郭を全く崩すことのない袖付上着を提供する。 - 特許庁

An edge material 46 is set up in space between both joining side edge parts of an outside plate 42 and an inside plate 44, and the edge material 46 is locked tight to both these plates 42 and 44.例文帳に追加

外板４２の接合側縁部及び内板４４の接合側縁部との間に縁材４６を配置し、外板４２及び内板４４に縁材４６を固着する。 - 特許庁

A press tool T is heated up to the predetermined temperature with a heating portion D2 of a high frequency heater, the component loading portion S is moved upward under this condition, and a contact portion T1 and the cap 2 are pressurized in contact to realize the air-tight sealing.例文帳に追加

そして高周波加熱装置の加熱部Ｄ２によりプレスツールＴを所定温度に加熱し、この状態で部品搭載部Ｓを上方に動作させ、接触部Ｔ１とキャップ２とを加圧接触させた気密封止を行う。 - 特許庁

A top board 5 made up of a dielectric material is provided so as to cover an opening 20 of an air-tight processing vessel 2, the upper side of which opens, and microwaves are provided within the processing vessel 2 via the top board 5.例文帳に追加

上部側が開口する気密な処理容器２の開口部２０を塞ぐように、誘電体材料により構成された天板５を設け、この天板５を介して前記処理容器２内部にマイクロ波を供給する。 - 特許庁

The folding drum 8 of the web fold-up device has a folding blade 83 on its peripheral surface, and a web tight attachment preventing means 84 to prevent a web 20 wound on the periphery from tightly attaching to the peripheral surface is installed downstream in the drum rotating direction of the folding blade 83.例文帳に追加

ウェブ折り畳み装置の折胴８の周面における折りブレード８３の折胴回転方向下流側に、周面に巻き付けたウェブ２０が該周面に密着するのを防止するウェブ密着防止手段８４を設ける。 - 特許庁

The tip part 6a of a weir plate 6 damming up the powder 100 supplied into the powder chamber 3 is brought into tight contact with the upper outer peripheral surface 1a at the powder chamber 3 side of one side of the rolling roll 1 along the axial direction of the rolling roll 1.例文帳に追加

一方の圧延ロール１の粉溜り３側の上部外周面１ａに、粉溜り３に供給される粉末１００が堰き止められる堰板６の先端部６ａを圧延ロール１の軸方向に沿って密接させて設ける。 - 特許庁

To seal up simply and quickly and reduce a cost by utilizing a silicon plug on the marker, in the method for closing tight the clearance between a wall and the piping penetrating this wall.例文帳に追加

壁とこの壁を貫通する配管とのすき間を密閉する方法において、簡易かつ迅速に密閉作業を行うことができるようにするとともに、市販されているシリコン栓を利用可能としてコストダウンを図る。 - 特許庁

Up to the present date, a tight monetary policy and measures to control housing prices have kept the housing market from overheating, and the number of cities where housing prices are falling has increased since the latter　half of 2011 (see Figure 1-4-2-1).例文帳に追加

現在までのところ、金融引締めや住宅価格抑制策によって住宅市場の加熱を抑え、2011 年後半には住宅価格が低下に転じる都市が増えている（第1-4-2-1 図）。 - 経済産業省

Meanwhile, on the back of the inflation easing that started in the second half of 2011, moves are continuing in 2012 in emerging economies for a policy transition from price control by means of tight monetary policies to propping up their economies through monetary easing.例文帳に追加

一方、2011年後半からのインフレ沈静化を受けて、2012年に入ると、新興国の間では、政策の軸足を金融引締めによる物価抑制から、金融緩和による景気下支えへと移行させる動きが続いている。 - 経済産業省

Furthermore, it is pointed out that amid the increasingly tight supply and demand, there is a possibility that excess liquidity resulting from worldwide monetary easing flew into the commodity markets as investment funds and pushed up the commodity markets.例文帳に追加

また、こうした需給の逼迫感が高まる中、世界的な金融緩和によって生じていた過剰流動性が、投資資金として商品市場に流入し、商品市況を押し上げた可能性も指摘されている。 - 経済産業省

However, if orders increase beyond the regular production and delivery becomes tight, the working hours can be extended to up to 60 hours per month, with a limit of six times through consultations between labour and management.例文帳に追加

ただし、通常の生産量を大幅に超える受注が集中し、特に納期がひっ迫したときは、労使の協議を経て、6 回を限度として、1か月60 時間までこれを延長することができる。 - 厚生労働省

I have made that end tight; and now I take another piece and put it in: it will confine the air that is within the tube perfectly and completely for our purpose; and I shall now find it absolutely impossible by any force of mine to drive that little pellet close up to the other. 例文帳に追加

そしてもう一切れもってきて押し込みます。これで管の中の空気は完全に閉じこめられて、ねらいどおりになりました。そしてこれで、どんなに力を入れても、この二つのかけらをくっつけられません。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

By putting it over water, in the way that you see, I am able to draw up this air (supposing the cork to be quite tight), take it into my lungs, and throw it back into the jar. 例文帳に追加

こうしてごらんのように水の上においてやると、この空気をこうして吸い上げて（ただしコルクがじゅうぶんにしっかりはまっていればですが）、自分の肺に入れて、またびんにもどしてやることができます。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

The pumping-up pump 18 stops after the anaerobic fermentation in the air-tight state while driving the pumping-up pump 18, and subsequently fermentation residues after the anaerobic fermentation while driving the air feeding means 41 can be subjected to the aerobic fermentation treatment in the fermenter 40 as they are.例文帳に追加

そして、汲上ポンプ１８を駆動しながら気密状態で嫌気発酵させた後汲上ポンプ１８を停止し、続いて送気手段４１を駆動しながら嫌気発酵後の発酵残渣をそのまま発酵槽４０内にて好気発酵処理可能である。 - 特許庁

In the concave portions 10, 11, an insulative material 12 made of a prepreg containing an epoxy resin or a glass fiber is filled up and sealed tight, and as a result, a miniaturization of the protection circuit module and an improvement in durability against an external vibration can be achieved.例文帳に追加

凹部１０、１１には、エポキシ樹脂もしくはガラス繊維を含むプリプレグからなる絶縁物１２を充填して封止固定する構成とすることにより、保護回路モジュールの小型化と外部振動に対する耐久性の向上を両立させることができる。 - 特許庁

The apparatus comprises a fermenter 40 capable of keeping an air-tight state, a pumping-up pump 18 pumping a treatment liquid S containing methanogenic bacteria, an injection nozzle 19 injecting the treatment liquid S, a floor board 15 having a plurality of pores 16, and an air feeding means 41 connected with the fermenter 40.例文帳に追加

気密状態を保持可能な発酵槽４０と、メタン生成細菌を含む処理液Ｓを汲み上げる汲上ポンプ１８と、処理液Ｓを噴射する噴射ノズル１９と、複数の細孔１６を有する床板１５と、発酵槽４０に連結された送気手段４１とを有する。 - 特許庁

To solve the problem that it is not possible to easily inspect whether or not pasting work of a cover plate is normally conducted when tissue cartons adjoining each other in a conveying direction is conveyed with front and rear surfaces turned to the up/down direction while tight contact of the tissue cartons is kept.例文帳に追加

搬送方向に沿って隣接するティシュカートンを密着状態に保持しつつこれらの前後面を上下に向けて搬送する場合、蓋板の糊付け作業が正常に行われているか否かを簡単に検査することができない。 - 特許庁

By applying an electric voltage between arbitrary two points of the metal screw, the fastening article made of the thermoplastic resin brought into tight contact with the metal screw is softened by a Joule heat generated in the metal screw itself, to pull up the head part of the metal screw while it is held and to pull it out.例文帳に追加

金属ネジの任意の2点間に電圧を印加することにより、金属ネジ自体が発生するジュール熱により、金属ネジと密接する熱可塑性樹脂製の締結物を軟化させ、金属ネジ頭部を咬持しながら引き上げ、抜去する。 - 特許庁

To provide a lock plate for tying up in crisscross fashion of a bunch of newspapers, books, magazines, or the like for storage, categorized for respective kinds, with a string being pulled tight to bundle them in a crisscross fashion, which does not come loose, is easy to wind, and with which the tied string is easily untied.例文帳に追加

新聞や書籍や雑誌などを、保管するために種類ごとに分けてひもをグーッと引いて十文字に縛り、ゆるむことなく、巻きやすく、また、縛ったひもを簡単に解きやすくするようにひもで十文字に縛る鍵の板を提供する。 - 特許庁

To provide a thermal developing device capable of preventing an energizing roller from floating up, capable of maintaining the uniform and tight contact between a heating drum and a heat developable film without increasing the energizing force of the energizing roller, and capable of preventing irregularities in developing the heat developable film.例文帳に追加

付勢ローラの浮きを防止し、付勢ローラの付勢力を大きくしなくとも加熱ドラムと熱現像フィルムとの均一密着性を維持し熱現像フィルムにおける現像むらを防止することのできる熱現像装置を提供する。 - 特許庁

A roof is layed by rewindingly developping a plurality of roofing members wound in a roll shape and made up of stainless steel members welded to be in a large area, wherein tension is given to the roofing members so that the roofing members are layed in a tight condition.例文帳に追加

複数のステンレス鋼板が一体に溶接されて大面積になされた屋根葺材がロール状に巻かれ、これを建物躯体上に巻き戻し展開することによって葺かれた屋根であって、上記屋根葺材に張力が与えられて屋根葺材が緊張状態で葺かれている。 - 特許庁