upper- sideの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 28555件
A feed port 7 for pachinko balls is provided in the vicinity of the rising-side lower end of the gondolas 4, so that pachinko balls B supplied therefrom are contained in the gondolas, raised along an inclined surface by the gondolas, and discharged from a discharge port 8 provided in the vicinity of the upper end of the gondolas.例文帳に追加
ゴンドラ4の上昇側下端部近傍にはパチンコ玉の供給口7が設けてあり、ここから供給されたパチンコ玉Bはゴンドラ内に収容され、ゴンドラにより傾斜面に沿って上昇し、ゴンドラの上端部近傍に設けられた排出口8から排出されるようになっている。 - 特許庁
The relative displacement between the units 1 arranged adjacently in a horizontal direction in the horizontal direction perpendicular to the unit arrangement direction is constrained by the engagement between the locking protrusion 3 and the locking recess 4, and the unit 1 to be adjacently arranged is mounted on the upper side in a vertically inverted posture.例文帳に追加
水平方向に隣接配置したユニット1同士のユニット配列方向と直角な水平方向への相対変位は、係止用凸部3と係止用凹部4の係合で拘束させ、その上側に、上下を反転させた姿勢で隣接配置するユニット1を載置する。 - 特許庁
Normally an upper ranking person is placed to the right side and a lower rank is to the left when two persons are seen in a portrait so that Yonekura argued based upon this vow that the left facing TAIRA no Shigemori is Takauji ASHIKAGA and the right facing MINAMOTO no Yoritomo is ASHIKAGA Tadayoshi. 例文帳に追加
この願文を元に、通常2人の肖像が並立する場合、右に上位者、左に下位者を配置することなどを根拠として、米倉は左向きの伝平重盛像が足利尊氏、右向きの伝源頼朝像が足利直義であることを論証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On the left side of the back of the Bank of Japan notes in circulation now have both an image of the second picture of 'Suzumushi' in "The Tale of Genji" (the person in the left is Reizeiin and the right is Hikaru Genji) and an image in the upper part of the notes (in the evening of the fifteenth night Onna Sannomiya is sitting in front of the Buddhist image...). 例文帳に追加
現在発行されている日本銀行券の裏の左側に描かれているのは、『源氏物語絵巻』の「鈴虫」その二の絵の一部(左が冷泉院で右が光源氏)と詞書の上部(「十五夜の夕」暮れに仏の御前「に宮おはしては」し近く…)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The light shielding device includes two sets of light shielding blade groups comprising upper light shielding blades 9 to 11 and lower light shielding blades 6 to 8 traveling in the short side direction of the photographing aperture 411 presenting nearly rectangular shape in a reverse direction to each other, and opening the photographing aperture 411 and shielding it from the light.例文帳に追加
略矩形形状を呈する撮影開口411の短辺方向を互いに逆方向に走行して、撮影開口411を開放および遮光する上側遮光羽根9〜11と下側遮光羽根6〜8の2組の遮光羽根群を備えるように構成した。 - 特許庁
The cradling fixing unit 220 is provided with a plate 224 being fixed to the side face of the cradling and a plate 223 being fixed to the upper surface of the cradling which are selected depending on the use conditions.例文帳に追加
このとき,野縁固定具220は,野縁の側面に固着できるように側面固定板224を設けると共に,当該野縁の上面に固着できるように上面固定板223を設けて,使用状態に応じて野縁の側面に固着するか上面に固着するかを選択可能にする。 - 特許庁
The control panel 6 is provided with LED lamps 61, a fan 62 and a camera 63 at its under surface, and a carbon dioxide sensor 64, a temperature sensor 65, a humidity sensor 66 and an RF unit 67 at its upper surface, and is supported by right and left frames 7 mounted on the side surfaces of the crate 5.例文帳に追加
制御パネル6は、下面にLEDランプ61、ファン62、カメラ63を設け、上面に炭酸ガスセンサ64、温度センサ65、湿度センサ66、RFユニット67を設置する構成で、クレート5の側面に取り付けた左右のフレーム7で上下動可能に支持する。 - 特許庁
The reinforcing hardware 4 is composed of a flange 4a attached additionally to an inner side face part of the beam joint part, a web 4b provided on the flange 4a by protruding substantially horizontally, and reinforcing ribs 4c attached to both of upper and lower sides of the web 4b at substantially right angle to the flange 4a and the web 4b.例文帳に追加
補強金物4は、梁接合部の内側面部に添え付けられたフランジ4aとフランジ4aにほぼ水平に突設されたウェブ4bとウェブ4bの上下両側にフランジ4aおよびウェブ4bとほぼ直角に取り付けられた補強リブ4cとから構成する。 - 特許庁
The electric power generation torque is limited therein when an SOC reaches an upper limit (determination in a step S2 is "No"), because generated electric power is charged to the battery 9, a gear ratio is changed to an acceleration side (steps S5, S6), and the warming-up is executed thereby while preventing overcharge of the battery 9.例文帳に追加
このとき、発電電力はバッテリ9へと充電されるため、SOCが上限値に達したら(ステップS2の判定が“No”)、発電トルクを制限すると共に、変速比を増速側に変更することで(ステップS5、S6)、バッテリ9の過充電を防ぎつつ、暖機を行う。 - 特許庁
That is, the pattern section reflecting in the dark colored coating film is conspicuous, and further a visual illusion is provided by a difference in index of refraction between the substrate and the transparent resin member or the like so that the reflective opaque film looks as if the film is positioned on the upper side of the substrate to provide a container with an expensive feeling.例文帳に追加
つまり、暗色系の塗膜の中に反射する図柄部分が目立ち、更に基材と透明樹脂材の屈折率の差などから目の錯覚を引き起こし、反射性不透明膜が、基材の上側にあるように見え、容器に高級感をもたらすことができる。 - 特許庁
In this way, by determining the deviation in the axial direction of the roll of the upper and lower roll calibers accurately and easily, the thrusts of the rolls of the final roll stand can be adjusted, the inclination and the twist on the outlet side of the caliber of the rolled stock can be suppressed and the improvement of the dimensional accuracy are made possible.例文帳に追加
それにより、精度よく、かつ簡便に上下ロール孔型のロール軸方向のズレ量を求めて最終ロールスタンドのロールをスラスト調整することができ、圧延材の倒れや孔型出側での捩れを抑制することができ、寸法精度の向上が可能となる。 - 特許庁
In this double side surface polisher in which a workpiece is arranged in a carrier meshed with a sun gear and an internal gear and is held being clamped between an upper and a lower level block, the carrier revolves around its own axis at a predetermined position without revolving around the sun gear in order to polish the workpiece.例文帳に追加
サンギアおよびインターナルギアに噛合い係合するキャリア内に被研磨物を位置し、上下面を上下定盤で挟持した状態で研磨する両面研磨装置であって、前記キャリアが前記サンギアの回りを公転することなく所定の位置で自転のみして被研磨物を研磨する。 - 特許庁
The rail fastening structure is provided with a spring member fixed with bolts fixing a rail 1, fixed with the bolts to a rail fastening structure in a manner of urging the rail downward, for supporting the wheels of a railway carriage, and a protective member fixed in a state where the spring member is fitted to protect the bolts so as not to be exposed to the upper surface side.例文帳に追加
レール締結構造に、ボルトにより固定され、鉄道車両の車輪を支持するレール1を下方に付勢して固定するばね部材と、前記ばね部材が装着された状態で固定され、前記ボルトが上面側に露出しないように保護する保護部材とを設ける。 - 特許庁
The reinforcing member 840 includes: a ring in which the wider opening side portion of the funnel 830 is fitted; a cylindrical body extending from the peripheral edge of the ring to the opening; and a flange 843 extending outward from the upper end edge of the cylindrical body and placed on the flange 821 of the container body 820.例文帳に追加
補強部材840は、漏斗830の広口側の部分が嵌め込まれるリングと、リングの外周縁から開口部に向かって延びる円筒体と、円筒体の上端縁から外方に広がり、容器本体820のフランジ821上に載置されるフランジ843とを備える。 - 特許庁
A suspending state by a hoisting accessory 14 is released, and a support position by the first and second supports 40 and 42 is lowered, and a boiler upper part residual part 10c is disassembled while maintaining a support state by repeatedly performing cutting disassembling work for disassembling by being cut from the lower end part side 10b.例文帳に追加
そして、吊り具14による吊り下げ状態を解除し、第1及び第2支持装置40、42による支持位置を下降させ、下端部側10bから切断して解体する切断解体作業を繰り返し行い、ボイラ上部残存部10cを上記支持状態を維持しつつ解体する。 - 特許庁
A liquid L is filled into the divided parts inside the piston storage chamber 19 on the bottom side of the piston 20, and a communication path 25 communicating the upper and lower divided parts with each other is provided in the partition 23 so that the downward moving speed of a lever 6 when water is stopped is suppressed by a resistance when the liquid L passes through the communication path 25.例文帳に追加
ピストン収納室19内のピストン20底部側の区画に液体Lが充填され、仕切り23に上下の区画同士を連通する連通路25が設けられ、液体Lが連通路25を通過するときの抵抗によって止水時のレバー6 の下向き移動速度が抑えられるようになされている。 - 特許庁
A ground pattern of the circuit board 103 in the lower casing 11, and a ground pattern of the circuit board 104 in the upper casing 12 are electrically connected by a first engaging part 15 and a second engaging part 46, at an end part 37 in a longitudinal direction of a side opposite from an exterior antenna 108.例文帳に追加
下筐体11内の回路基板103のグランドパターンと上筐体12内の回路基板104のグランドパターンとを外付けアンテナ108と反対側の長手方向端部37において第1係合部15と第2係合部46とで電気的に接続する。 - 特許庁
The speaker-type waveguide 50 is formed by arranging a straight line waveguide part 25, which is the same in width as the narrow-width edge, on the side of the narrow-width edge (upper bottom 4) of a trapezoid waveguide 5 which is broader than the optical input waveguide 12 and becomes larger in width in the direction toward the first slab waveguide path 13.例文帳に追加
スピーカー型導波路50は光入力導波路12より広幅で第1のスラブ導波路13側に向かうにつれて拡幅する台形状導波路5の狭幅端(上底4)側に狭幅端と等幅の等幅直線導波路部25を設けて形成する。 - 特許庁
An insertion section 61 of the upper side flashing 6 is mounted to the structural material (stud 19 or floor beam 12) of the building in a state to hold a spacer 7 between the insertion section 61 and the structural material (stud 19 or floor beam 12) of the building by thrusting an elastic tight member 32 with a holding section 62.例文帳に追加
上側水切り板6の挿入部61を建物の構造材(間柱19又は床梁12)に、押さえ部62で弾性タイト材32を押圧し、挿入部61と建物の構造材(間柱又は床梁12)との間にスペーサー7を挟んだ状態に、取り付ける。 - 特許庁
The phosphor 14 is so arranged as to receive the blue color light from a diagonally upper side forward, and moreover the surface is so inclined that the light which is reflected specularly by the surface of the phosphor 14 out of the blue color light may be directed backward and made incident into the rear end of the reflection surface 151.例文帳に追加
蛍光体14は、青色光を前方斜め上方から受けるように配設されるとともに、当該青色光のうち当該蛍光体14の表面で正反射されたものを後方へ向かわせて反射面151の後端部に入射させるように表面が傾斜している。 - 特許庁
In the chip-mounting substrates 4 on second or more layers, a joint 5b to a second terminal 11 that is provided on the substrate-mounting surface 10a among chip connection wiring lines 5 formed on the chip-mounting surface 4a is removed from the upper side of the lower-layer chip-mounting substrate 4.例文帳に追加
2層目以上のチップ搭載基材4は、チップ搭載面4a上に設けられているチップ接続配線5のうち基材実装面10a上に設けられている第2の端子11との接続部5bを、下層のチップ搭載基材4の上方から外されている。 - 特許庁
When the load equal to or more than the predetermined value is applied to the abutting part 47 of the lid 35 from the upper side, at least any one of the supporting part 31 and the supported part 41 is elastically deformed, and disengaged from the other, permitting the fall of the lid 35 into the opening part 26 of the cover body 25.例文帳に追加
支持部31および被支持部41の少なくとも一方が、蓋35の当接部47に上方からの所定値以上の荷重が加わると弾性変形して他方との係合から離脱することで、蓋35がカバー本体25の開口部26内に脱落することを許容する。 - 特許庁
To set a maximum oscillation angle as large as possible, when a boom is oscillated to the side of a driver seat, in terms of a swing type hydraulic excavator wherein a base end of the boom is journaled in a vertically oscillatable manner to a swing post journaled to a front part of an upper structure in a horizontally oscillatable manner.例文帳に追加
上部旋回体前部に左右揺動自在に軸支されるスイングポストに、ブームの基端部を上下揺動自在に軸支してなるスイング式油圧ショベルにおいて、ブームを運転席側に揺動させた場合の最大揺動角度を、できるだけ大きく設定できるようにする。 - 特許庁
The tank base 1 is made in one piece of a light material such as plastic, and has an upper surface where a solar power generation panel 3 is mounted, and a side where a first opening (injection opening) 4 and a second one (outlet) 5 that opens to a position being lower than the first one is provided.例文帳に追加
太陽光発電パネル3が取り付けられる上面と、第一の開口(注入口)4及び該第一の開口4より低い位置に開口する第二の開口(排出口)5が設けられる側面とを有する、プラスチック等の軽量材料によって一体成形されたタンク架台1である。 - 特許庁
A shutter mechanism 19 includes a first shutter 20 capable of covering the opening 17, a second shutter 21 capable of covering an upper region 2 AU of a side wall 2A above the opening 17, and a first moving mechanism 30 configured to elevated and lower the first shutter 20 and second shutter 21.例文帳に追加
シャッタ機構19は、開口17を覆うことができる第1シャッタ20と、側壁2Aにおける開口17の上部分である上部領域AUを覆うことができる第2シャッタ21と、第1シャッタ20および第2シャッタ21を昇降させる第1移動機構30とを備えている。 - 特許庁
The arm retainer 1 is provided with a body part 2 disposed to extend along the arm to be worn, a palm retaining means 4 provided in the lower end side of the body part 2 and having a grip object part 3, and a wearing means 5 provided adjacent to the upper part of the body part 2.例文帳に追加
腕保持用具1は、装着する腕に沿って延在するように配される本体部2と、本体部2の下端側に設けられ把手可能な被把手部3を備えた掌保持手段4と、本体部2の上部付近に設けられた装着用手段5とを有している。 - 特許庁
The cutout 11 can be visually recognized by observing the solid-state image pickup device 2 from the upper surface and the side and can be easily identified by touching with fingers, thus finding the position of the first terminal 7a easily even if the solid-state image pickup device 2 is in several mm square and is small.例文帳に追加
切欠11は、固体撮像装置2を上面及び側面から観察しても視認することができ、指で触ることによっても簡単に識別することができるため、数mm四方の小さな固体撮像装置2であっても、容易に1番端子7aの位置を見つけることができる。 - 特許庁
In the invention, in the case a light source 21 of the front light 20 is located on the left side of the light transmission body 22, the directions of extension of the band shaped portions 30a, 30b of the off-axis anisotropic scattering layer 30 are determined to be a direction almost going from upper right to lower left on the specified cross section.例文帳に追加
本発明では、この特定の断面においてフロントライト20の光源21をその導光体22の左側に配置したときに、軸外し異方性光散乱層30の帯状部位30a,30bの延びる方向を概ね右上から左下に向かう方向に規定する。 - 特許庁
The upper face of the snow preventing cover 11 is formed to be a sine wave curved face the same as that of a current distribution induced in elements when viewed from a front and rear side direction so that the snow preventing cover 11 and snow deposited on the snow preventing cover 11 do not disturb the current distribution to the utmost.例文帳に追加
防雪カバー11の上面は、正面及び背面方向から見て、素子に誘起される電流分布と同じ正弦波曲面となっており、防雪カバー11及びこの防雪カバー11に付着した雪が電流分布を乱すことを極力抑えている。 - 特許庁
The bulky ore 28 charged on the flat blind plates 9 forms gap between the lower surface of the sintering blended raw material layer 24 and the upper surface of the flat blind plate 9 and the suitable gas permeability from a shrinkage gap 8 of the pallet side wall 2 toward the gas permeable fire grate 1 can be obtd.例文帳に追加
平面状盲板9上に装入した塊鉱石28が、焼結配合原料層24の下面と平面状盲板9の上面との間に空隙を形成し、パレット側壁2の収縮隙間8から通気性火格子1に向かう適度の通気を可能にする。 - 特許庁
Notches 14a are formed on the upper surfaces of the frames 14 in the connecting portion between the frames 14 and respective radiator core side frames 18, and the positions of both the end parts 14b of the frames 14 are made adjustable in a vehicle width direction by the deformation of the notches 14a.例文帳に追加
ラジエータコアアッパフレーム14と各ラジエータコアサイドフレーム18との連結部位において、ラジエータコアアッパフレーム14の上面に切欠14aが形成され、切欠14aの変形によりラジエータコアアッパフレーム14の両端部14bの位置が車幅方向に調整可能となっている。 - 特許庁
The height adjusting means 12 is provided with a base member 33 arranged to be placed on the upper end of the post 11, and the base member is provided in such a shape as to cover the outer edge side of the post 11 without blocking the optional mounting grooves 31 and wiring spaces S.例文帳に追加
高さ調整手段12は、支柱11の上端部に載るように配置されたベース部材33を備え、当該ベース部材は、オプション装着溝31及び配線空間Sを閉塞することなく支柱11の外縁側をカバーする形状に設けられている。 - 特許庁
In such a case, the flow of the plating solution B in the plating tank 10 is uniformalized by providing the discharge port 62 at a plurality of places, turning the opening direction to the upper side and to both sides of the multi-hole tube 60 and providing a perforated plate 90 above the multi-hole tube 60.例文帳に追加
このとき、吐出口62が複数箇所に設けられ、また、その開口方向が多孔管60の上方および両側方であり、さらに、多孔管60の上部に多孔質板90が設けられていることから、めっき槽10内のめっき液Bの流動は均一化される。 - 特許庁
This scaffold support structure comprises column pipes 7 having scaffold board support brackets 8 and a plurality of column pipe support brackets 6 holding the column pipes 7 changeably for fixing positions in the vertical direction and removably fitted to the upper end of the side walls 3 or the like of the verandas 2 of a building 1.例文帳に追加
足場板支持ブラケット8を備えた柱管7と、該柱管7を上下方向固定位置変更可能に保持すると共に、建築物1のベランダ2の側壁3等の上端に着脱自在に固定される複数の柱管支持ブラケット6とから構成されている。 - 特許庁
The gate insulating film 16, at least one a part of the gate electrode 18 the scanning line 5 and the reference signal line 6, contains a first insulating layer 16a which is formed thinner than the periphery of the part and a second insulation layer 16b which is formed on the upper face side of the first insulating layer 16a.例文帳に追加
ゲート絶縁膜16は、ゲート電極18上、走査線5上、及び基準信号線6上の少なくとも一部分ではその周囲より薄く形成された第1絶縁層16aと、該第1絶縁層16aの上面側に形成された第2絶縁層16bとを含む。 - 特許庁
The pressure regulating member 50 consists of a spring 59 and a retardant pin 58; a top frame is opened to adjust the height of the retard pin 58 from the upper side of the intermediate frame 30 and the end of the adjustment link 51 adjusts the force of pushing up the shaft of the retardant roller.例文帳に追加
前記押圧力調整部材50は、スプリング59とリタードピン58からなり、上部フレームを開放することにより、中間フレーム30の上側からリタードピン58の高さを調整し、調整用リンク51の端部がリタードローラの軸を押し上げる力を調整する。 - 特許庁
A bottle holder 19 having a cylindrical pocket part 21 with a bottom in which the plastic bottle P is inserted from an insertion opening 21a at one end side and is stored is attached to an opening part 5a formed on a lower part 5 of an instrument panel 1 of the vehicle making an upper end part as a fulcrum point turnably in a vertical direction.例文帳に追加
ペットボトルPを一端側の挿入開口21aから挿入して収容する有底の筒状ポケット部21を有するボトルホルダー19を、車両のインストルメントパネル1のロア部5に形成された開口部5aに上端部を支点に上下方向に回動可能に装着する。 - 特許庁
This contact detector of a crane boom 20 is equipped with a core material 22 rotatably linked to the tip part of a crane boom 2, a rocking member 24 linked to the core material 22 to make the core material 22 as a rotation center, and a weight 26 to make the rocking member 24 held on the upper side of the crane boom 2.例文帳に追加
クレーンブーム接触検知器具20は、クレーンブーム2の先端部に回動可能に連結する芯材22と、当該芯材22に連結されて芯材22を回動中心とする揺動部材24と、当該揺動部材24をクレーンブーム2上側に保持させるウエイト26と、を備えている。 - 特許庁
For instance, an area for which a lung area is divided by a prescribed ratio or the area between 4/1-2/1 from a head part side on the vertical axis of a maximum length in the lung area or the area of the range of a prescribed length from the upper part of the lung area is limited as the prescribed area.例文帳に追加
例えば、肺領域を所定比率で分割した領域、又は肺領域における最大長の垂直軸上で頭部側から4/1〜2/1の間の領域、又は肺領域の上部から所定長の範囲の領域を、所定領域として限定する。 - 特許庁
In this air conditioning refrigerating device 1, an internal space of the outdoor unit 12 is vertically divided, components including a heat source-side heat exchanger of an air conditioning system are mounted on its upper part 12UP, and components including a condenser of a cooling system, are mounted on its lower part 12LO.例文帳に追加
空調冷凍装置1は、室外ユニット12の内部空間を上下に分割し、上方部分12UPに空調系統の熱源側熱交換器を含む各構成部品を配置し、下方部分12LOに冷却系統の凝縮器を含む各構成部品を配置するようにした。 - 特許庁
Consequently, only the front grill 3 is required to be decreased when the area of an opening 6 in the wall 5 is decreased and the part 2A-2 of the body 2 exposed from the small front grill 3 can be located on the rear side of an upper wall trim 10 around the opening 6 in the wall 5.例文帳に追加
したがって、壁5の開口6の開口面積が小さくなっても、前面グリル3のみを小さくすればよく、この小さな前面グリル3から露出した本体2の露出部分2A−2を、壁5の開口6の周囲上側の廻り縁10の裏側に配置できる。 - 特許庁
Power seat drive devices are disposed at both an upper part and a lower part of the back surface side of the backrest 102 to the power seat 101, respectively, while being equipped with first and second electrostatic capacity sensors 10, 20 that detect hands 48, knees 49 and the like of an occupant 57 seated on a rear seat 111, and a circuit 30.例文帳に追加
パワーシート駆動装置は、パワーシート101の背もたれ部102の背面側上部および背面側下部にそれぞれ配置されて後方シート111の乗員57の手48などや膝49を検知する第1および第2静電容量センサ部10,20と、回路部30とを備える。 - 特許庁
A second guiding portion 42 is set to be long toward a vehicular upper side (an arrow up direction) from a winding shaft 24, so that the tonneau cover 26 is guided by the second guiding portion 42 with energizing force in a winding direction of the winding shaft 24 and disposed at the lower position 26X.例文帳に追加
ここで、第2ガイド部42は、巻取軸24からの距離が車両上方(矢印UP方向)へ向うに従って長く設定されているので、トノカバー26は、巻取軸24の巻取方向への付勢力によって第2ガイド部42に案内されて下方位置26Xへ配置される。 - 特許庁
An exhaust port 50 opened at its upper portion and formed on a heat exchanging tower 11 (cooling tower or heating tower) disposed in the heat pump type air conditioning system 10 is closed by this opening/closing cover device 51 comprising one or more thin plate-shaped blade bodies 54, 54,... rotatable on one side as an axis.例文帳に追加
ヒートポンプ式空調システム10に具備される熱交換塔11(冷却塔又は加熱塔)に設けられた上方開放の排気口50を、一辺を軸として回動可能に設けられた単数又は複数の薄板状の羽根体54・54・・・を備えて成る開閉蓋装置51にて、閉塞した。 - 特許庁
A handle 3 is formed such that setting holes 31 provided in the upper part of the handle 3 are positioned on the vertical line extending from a center of gravity 15 of the measurement part perpendicular to the rotary axis by bending the lower part where the rotary encoder 1 is fixed, to the rotary encoder 1 side so as to make it offset shape.例文帳に追加
そして、ハンドル3は、ハンドル3上部に設けた取付孔31が、測定部の重心15から回転軸と垂直な方向に延ばした線上に位置するように、ロータリエンコーダ1を固定する下部をロータリエンコーダ1側に折り曲げてオフセットさせた形状とする。 - 特許庁
A house cover 14 for covering the whole gas meter 2 from the ground up to the upper part is installed, and damping mechanisms 15 for easing external shock vibration and suppressing the malfunction of the seismoscope are respectively attached to respective positions of lower leg parts of the house cover 14 and the inside of the side face of the house cover 14.例文帳に追加
ガスメータ2の全体を地面から上方にわたって覆うハウスカバー14を設置し、このハウスカバー14の下脚部と側面内部の各位置に、外的な衝撃振動を緩和して感震器の誤作動を抑制する制振機構15を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
There are provided a photoelectric composite substrate which is formed by stacking a lower clad layer directly on the surface in a conductor pattern formation side of an electric wiring substrate having a conductor pattern formed therein, and stacking a core pattern and an upper clad layer on the lower clad layer, the method for manufacturing the same, and the photoelectric composite module using the same.例文帳に追加
導体パターンが形成された電気配線基板の導体パターン形成側表面に直接、下部クラッド層が積層され、該下部クラッド層上にコアパターン及び上部クラッド層が積層されてなる、光電気複合基板、この製造方法、及びこれを用いた光電気複合モジュール。 - 特許庁
The operating shaft 11 and the inclined button 13 of the multi-way operating switch 10 are integrated with together through the slit 12, the base 20 is inserted and fixed between ribs formed at an inner side of an upper case of a movable telephone and a substrate provided at a lower case.例文帳に追加
多方向操作スイッチ10の操作軸11と傾倒ボタン13とは、スリット12を介して一体化成形され、ベース部20は、移動体携帯端末の上ケース内側に設けられるリブ部と下ケースに設けられる実装基板部とにより挟持されるように固定される。 - 特許庁
A reinforcing welding portion 18 is provided on a slightly inner side of the welding portions 12, 13, and further, the upper closing pieces 2a, 2b are integratedly welded to the separation pieces 16a, 17a, and the lower closing pieces 3a, 3b are integratedly welded to the separation pieces 16b, 17b.例文帳に追加
溶着部12,13のやや内側の部分には補強溶着部18が設けてあり、更に、上側閉鎖具2a,2bが切離片16a,17aと一体になるように、かつ、下側閉鎖具3a,3bが切離片16b,17bと一体になるように溶着してある。 - 特許庁
The permanent magnet 34 is fixed to the inner wall surface of the base part 31a of each fixed iron core 31, and a magnetic path forming plate 35 is arranged, so that one end is connected to each permanent magnet and the other end faces the opening coil-side surface of an upper flange part 32b of the movable iron core 32.例文帳に追加
永久磁石34が各固定鉄心31の基部31aの内壁面に固着され、磁路形成板35が一端を各永久磁石に接続され、他端を可動鉄心32の上フランジ部32bの開放用コイル側の面に相対するように配置されている。 - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|