1153万例文収録!

「upper- side」に関連した英語例文の一覧と使い方(536ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > upper- sideの意味・解説 > upper- sideに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

upper- sideの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 28545件



例文

When the chuck table 17 is moved at the supply/collection position by a stage 14, high pressure wash water is spurted from a bellows washing nozzle 50 disposed at the side of the extended bellows 15 toward the upper part of the bellows 15 to flush away the scraps deposited on the bellows 15.例文帳に追加

チャックテーブル17がステージ14によって供給・回収位置に移動させられた時に、伸びた蛇腹15の側方に配した蛇腹洗浄ノズル50から蛇腹15上に向けて洗浄水を高圧で噴出させ、蛇腹15上に堆積した切削屑を洗い流す。 - 特許庁

An excessive length of the rod member 5 coupled in the vertical direction can thus be protruded from the through hole 1h bored at an upper side part of the T-letter form, thereby a spare rod member having a sufficient length can be applied to various connection positions to achieve high versatility.例文帳に追加

縦通方向に結合する棒状部材5の余剰長さ分をT字の上方側部に穿設した貫通穴1hから突出させることができるため、充分な長さにある予備用棒状部材を多様な接続位置へ適用可能となり高い汎用性が得られる。 - 特許庁

In a liquid crystal device, on a first substrate 10 on which two-terminal nonlinear element 14 is formed, an auxiliary capacitance line 17, an auxiliary capacitance 18, and an interlayer insulating film formed on the upper layer side of the auxiliary capacitance 18 and the two-terminal nonlinear element 14 are further formed.例文帳に追加

液晶装置において、二端子型非線形素子14が形成された第1基板10には、さらに、補助容量線17と、補助容量18と、補助容量18および二端子型非線形素子14の上層側に形成された層間絶縁膜とが形成されている。 - 特許庁

In a swing actuator having a coil 7 positioned between a pair of yokes facing each other at a specified gap, a stepped part is formed in the inner side of two arms supporting the coil 7, and the stepped part is provided with a through-hole having a diameter gradually reduced from a lower surface to an upper surface.例文帳に追加

所定の隙間を保って対向する一対のヨークの間に配置されたコイル7を有する揺動型アクチュエータにおいて、前記コイル7を支持する二本のアームの内側面に段部を形成し、その段部に、段部の下面から上面に向かって直径が漸減する貫通穴を設ける。 - 特許庁

例文

Since the upper face side of the connector 10 is covered by an actuator 12, a shell 70, and a movable plate 80 made of a conductive material, and these actuator 12, shell 70, and movable plate 80 are grounded to a grounding pattern of a printed wiring board, the electromagnetic waves generated from the connector 10 is surely shielded.例文帳に追加

コネクタ10の上面側が、導電性材料から形成されたアクチュエータ12、シェル70、可動プレート80によって覆われ、これらアクチュエータ12、シェル70、可動プレート80がプリント配線板の接地パターンに接地されることで、コネクタ10から発生する電磁波を確実にシールドする。 - 特許庁


例文

At least two oil through holes formed to a web of a wire main body for a two piece oil ring are asymmetric in a wire longitudinal direction viewed from an rail outer peripheral side, and are aligned in a direction in the wire longitudinal direction, so that determination of upper and lower directions of the two piece oil ring is facilitated.例文帳に追加

2ピースオイルリング用線材本体のウェブに設けられる通油孔の、少なくとも二つ以上を、レール外周側から見て、線材長手方向で左右非対称形状とし、且つ、線材長手方向の一方向に揃えることで、2ピースオイルリングの上下方向判別を容易にする。 - 特許庁

Furthermore, the existing support bracket 12 is utilized and the additional inspection platform 18 can be surely attached to the side of the upper revolving superstructure 2 by connecting an attaching bracket 20 provided on the additional inspection platform 18 through an attaching pin 21 in a pin hole 12B provided on the support bracket 12.例文帳に追加

さらに、追加点検台18に設けられた取付ブラケット20を支持ブラケット12に設けられたピン穴12Bに取付ピン21を介して連結することにより、既存の支持ブラケット12を利用して追加点検台18を上部旋回体2側に確実に取付けることができる。 - 特許庁

In the electro-optical device 100, an aluminum alloy film containing <2 atom% neodymium is used to form wiring of a scanning line 3a or the like on an element substrate 10, and an upper surface and side surfaces of the scanning line 3a are oxidized to form a surface protective film 31a.例文帳に追加

電気光学装置100において、素子基板10上に走査線3aなどの配線を形成するにあたって、ネオジウムを2atm%未満含有するアルミニウム合金膜を用いるとともに、走査線3aの上面および側面を酸化して表面保護膜31aを形成する。 - 特許庁

A spacer 20 is placed between the mounting surface 12a of the hanger rail 12 and the mounted surface 14a of a substrate member 14, and a vibration isolator 22 constituted of a soft rubber and a plate 24 overlap each other on the upper side opposite to the spacer 20 on the mounted surface 14a of the substrate member.例文帳に追加

ハンガーレール12の取付面12aと、下地部材14の被取付面14aとの間にスペーサ20が配設されており、下地部材14の被取付面14aのスペーサ20と反対側の上側には、軟質ゴムからなる防振材22と平板24とが重ね合わされている。 - 特許庁

例文

In this mounting method, the suspension implement of the cable supporting implement is inserted into a lower face side from above the deck plate through an insertion hole formed in the deck plate or a lower part form in advance, and concrete is placed on the deck plate while the first insert part is placed on an upper face of the deck plate.例文帳に追加

取付工法は、デッキプレート又は下部型枠へあらかじめ形成された挿通孔を通じて前記ケーブル支持具の吊下げ具を当該デッキプレートの上から下面側へ挿通し、前記デッキプレートの上面へ前記第1インサート部を載置した状態で前記デッキプレートの上にコンクリートを打設する。 - 特許庁

例文

The device S1 is provided with a towing material 41 for towing the airbag 39 to an upper side as a contact prevention means PC capable of preventing contact with the road surface R to generate gas leakage of the airbag 39 from time for starting inflation to time for receiving and protecting the pedestrian.例文帳に追加

装置S1は、膨張開始から歩行者を受け止めて保護するまでの間、ガス漏れを生じさせるようなエアバッグ39の路面Rとの接触を防止可能な接触防止手段PCとして、エアバッグ39を上方に牽引する牽引材41を、備える。 - 特許庁

A lid plate part 5 covering an upper plate part 42 of a storage box is integrally connected to one end of a cardboard stock material 3 forming the six-sided parallelepiped storage box via a cutting line x, and a locking tongue piece 53 is provided on a free end side of the lid plate part 5.例文帳に追加

六面長方形の収納箱を形作る厚紙素材3の一端に、その収納箱の上板部42に覆い被さる蓋板部5を、切れ目線xを介して一体に連接させるとともに、その蓋板部5の自由端側に係止舌片53を設ける。 - 特許庁

To provide a cross-over circuit capable of impedance matching by relaxing, with a simple configuration, an induction component that occurs at a bridge conductor which is a signal line (strip conductor) of a micro strip line arranged on the upper side of a solid crossing, neither with multi-layered dielectric substrate nor with a through hole formed.例文帳に追加

誘電体基板の多層化やスルーホールを形成せずに、立体交差の上部側に配置されたマイクロストリップ線路の信号線(ストリップ導体)であるブリッジ導体に生じる誘導成分を簡便な構成で緩和してインピーダンス整合を取ることが可能な交差回路を得ることを目的とする。 - 特許庁

Grooves 23 serving as fixing plate supporting parts are provided in the inner surfaces of the left upper and lower sidewalls of a container body 18 and a plurality of grooves 23A, 23B, and 23C of the same size as the grooves 23 are provided at the right side of the container body 18 with the grooves 23 serving as a size reference.例文帳に追加

容器本体18の左側の上下の側壁内面に固定板支持部としての凹溝23が設けられ、さらに、この凹溝23を寸法の基準点として、容器本体18の右側に、同じ大きさの凹溝23A、23B、23Cが複数箇所に設けられる。 - 特許庁

A semiconductor module 18 is provided with an annular metal frame 13 which has a bottom surface touching the upper surface of an external radiating board 11 as a fitting surface, and has a flange 20 linked to the peripheral brim of an insulating board 17 from the first main surface side of a ceramic board along its own peripheral brim.例文帳に追加

半導体モジュール18は、外部放熱板11の上面に接触する底面を取り付け面として有し、セラミック板1の第1主面側から絶縁基板17の周縁部に係合する鍔部20を自身の周縁に沿って有する、リング状の金属枠13を備えている。 - 特許庁

When the jump prevention member P is guided downward from an upper side with respect to the horizontal movement prevention part C and reaches a vertically predetermined position where the shelf board J is prevented from jumping, the vertical position of the jump prevention member P with respect to the horizontal movement prevention part C is retained to prevent upward movement.例文帳に追加

跳上防止部材Pは水平動防止部Cに対し上方から下方に案内され、棚板Jの跳ね上がりを防ぐ上下方向所定位置に達した状態において、水平動防止部Cに対し跳上防止部材Pの上下方向位置を保持し上方移動を防ぐ。 - 特許庁

The scribe line is formed on the brittle substrate by rotating a winding reel 42 to wind a film F wound by a driven reel 44 while being in close contact with the brittle substrate, running a scribe head 3 and scribing from the upper side of the film F to be wound by a cutter wheel 33.例文帳に追加

巻き取りリール42を回転させて、従動リール44に巻回されたフィルムFを脆性基板に密着させた状態で巻き取るとともに、スクライブヘッド3を走行させ、巻き取られるフィルムFの上からカッターホイール33によって脆性基板にスクライブラインを形成する。 - 特許庁

The motorcycle includes the steering head 21 rotatably supporting a steering shaft, the headlight having a bulb 31 located in front of the steering head 21, switch units 42, 43 arranged on the upper side of the steering head 21, and the lead wires 71, 72, 73 connected to a meter unit 41.例文帳に追加

自動二輪車には、ステアリングシャフトを回転可能に支持するステアリングヘッド21と、ステアリングヘッド21の前に位置するバルブ31を有するヘッドライトと、ステアリングヘッド21の上側に配置されたスイッチユニット42,43、及び計器ユニット41に接続されるリード線71,72,73とが設けられる。 - 特許庁

In a brace for a scaffold to slantly connect connection implements arranged at both ends by fixing the implements to connection frames of the scaffold side, the connection implement is provided with a through hole for driving the wedge member, a holding part holding the connection frame from the upper and lower directions.例文帳に追加

両端に配設された連結具を同足場側の連結枠に係合することで同足場に対して斜めに連結するようにした足場用筋交において、連結具はくさび部材を打ち込むための貫通孔と、前記連結枠を上下方向から挟持する挟持部とを備える。 - 特許庁

Since there is a centering deviation between the center axis 11c of the chuck 11 and the center axis 21c of the top plate 21, the top plate 21 is moved in the moving direction of the centering pin 22 together with an upper base 26 when the centering pin 22 is abutted on the side face of the semiconductor wafer 30 on the top plate 21.例文帳に追加

チャック11の中心軸11cとトッププレート21の中心軸21cとの間には芯ズレがあるため、センタリングピン22がトッププレート21上の半導体ウェーハ30の側面に当接すると、トッププレート21は上ベース26とともにセンタリングピン22の移動方向に移動する。 - 特許庁

The rumple stretching mechanism 18 is in contact with stopper members 113, ... 113 to regulate the position of the laterally sealed portion X2 of the article X and upper and lower faces of the laterally sealed portion X2 and has a pair of rotating brushes 96, 96 rotating from the base of the laterally sealed portion X2 toward the tip side.例文帳に追加

その場合、皺伸ばし機構18は、物品Xの横シール部X2の位置を規制するストッパ部材113…113と、横シール部X2の上下両面に接触し、該横シール部X2の基部から先端側に向けて回転する一対の回転ブラシ96,96とを有している。 - 特許庁

Even when the rotation of the ring gear 12 is stopped, along with stopping a starting motor after the completion of starting the internal combustion engine, the lubrication oil stored in a portion upper than a first oil seal member 32 can be easily discharged from the oil return hole 12d to an oil pan 36 side.例文帳に追加

このことにより内燃機関の始動完了後に始動用モータの停止に伴ってリングギヤ12の回転が停止した場合においても、第1オイルシール部材32より上方に貯留する潤滑油はオイル戻し孔12dからオイルパン36側へ容易に排出できる。 - 特許庁

Hence, the base material 30 is press-molded between the first molding surface 42A of the lower mold 42 and the second molding surface 44A of the upper mold 44, and the uneven pattern 38 engraved in the first molding surface 42A is transferred to the surface (design surface) of the skin sheet material 34 on the right side.例文帳に追加

これにより、下型42の第1成形面42Aと上型44の第2成形面44Aとの間で基材30がプレス成形されると共に、第1成形面42Aに彫刻された凹凸模様38が表側表皮シート材34の表面(意匠面)に転写される。 - 特許庁

A preceding display control means 83 previously displays the patterns displayed on the respective pattern display parts 31-33, on pattern preceding display parts 41-43 adjacently arranged on the upper side so that the patterns move toward the pattern display parts 31-33 through the pattern preceding display parts 41-43.例文帳に追加

先行表示制御手段83は、図柄先行表示部41〜43を通って図柄表示部31〜33へと図柄が移動して行くように、各図柄表示部31〜33に表示される図柄をその上側に隣接配置された図柄先行表示部41〜43に先行表示する。 - 特許庁

In this arrangement, there are formed electrodes 2 and 3 having their own electrode opening sections H faced each other on the top and bottom planes of a board for resonator 1 to build a TE010 mode resonator on the electrode opening sections, then there is formed a coplanar line-structured excitation probe 5 and a stub S on the upper side electrode 2.例文帳に追加

共振器用基板1の上下面に互いに対向する電極開口部Hを有する電極2,3を形成して電極開口部にTE010モードの共振器を構成し、上面電極2にコプレーナ線路構造の励振プローブ5およびスタブSを形成する。 - 特許庁

In this method for repairing the broken warp of the tatami facing, the rushes in the vicinity of a broken warp area are removed, warp for repair is inserted in upper and lower spaces of the rushes across the removed rush area, and at least one side thereof is inverted in the spaces around an intersection part of the rushes.例文帳に追加

畳表の切断された縦糸を補修するための方法であって、該切断部分近傍のイグサを切除し、補修用縦糸をイグサを切除した部分を跨いでイグサの上下間隙に挿入し、その少なくとも1方をイグサの交差部を回って該間隙の中で反転させておく方法。 - 特許庁

This sailor suit prevents the side bottom thereof from rising when raising up the arm through attaching to an armhole a sleeve member having a round upper half part and an almost coniform lower half part to make the space of the triangle gore of the lower half part.例文帳に追加

本発明は、袖部材を逢着するアームホールの形状を、状半部が丸形で、下半部を略円錐形にした部材を逢着して、腕を上方に上げた場合に、下半分の三角マチ部の遊びで脇裾が上がることを防止するセーラ服を提供するものである。 - 特許庁

To obtain a molded (vulcanized) tire which has no burr and is excellent in outline precision by preventing the occurrence of rubber clipping in the joint between each of segments and each of upper and lower side plates or in the clearance between the adjacent segments in a tire molding apparatus.例文帳に追加

タイヤ成形装置において、各セグメントと上部、下部の各サイドプレートとのつなぎ目や各セグメントの相互隣接間においてゴムの挟み込みが発生するのを防止し、もって成形(加硫)されたタイヤとしてバリの発生がなく且つ外形精度に高精度を有したものが得られるようにする。 - 特許庁

The load of embankment applied on the hollow structure 1 is supported with the anchor bolts 7, so the loads applied on both side wall part 2 and the upper wall part 3 of the hollow structure 1 are reduced even with a thicker embankment on the hollow structure 1.例文帳に追加

そして、中空構造物1に加わる中空構造物1上の盛土分の荷重を、各アンカーボルト7で支持し、中空構造物1上の盛土をかなりの厚さで行っても、中空構造物1の両側壁部2および上壁部3に作用する荷重を軽減する。 - 特許庁

This outdoor unit of the air conditioner has a downward projection 20 on a rear face side of a back plate 15 of the electric component case 4, and a slit 10 for inserting and removing the projection 20 is formed on a front face upper part of a partition 2.例文帳に追加

電装ケース4の背板15の裏面側には下向きの突起20を形成し、その突起20を挿脱することのできるスリット10を隔壁2の前面上部に設けたので、突起20を隔壁2のスリット10に挿し込んで電装ケース4を隔壁2の前面上端部に仮止めすることができる。 - 特許庁

In the clamp member 8, a rectangular engaging groove 87 long in the axial direction is formed on an upper part side on a perpendicular passing a center axis of the outer column 1, and a rectangular parallelopiped engaging key 88 formed by separate parts is forcibly fitted and fixed in the engaging groove 87.例文帳に追加

クランプ部材8には、アウターコラム1の中心軸線を通る垂直線上の上部側に、軸方向に長い矩形状の一個の係合溝87が形成され、別部品で形成した直方体状の係合キー88を係合溝87に圧入して固定している。 - 特許庁

The laser light 9 has a linear irradiation shape including a line 9a proceeding obliquely downward from an optical system and landing on the floor surface 2 and a line 9b proceeding straight and having the width in the vertical direction to the floor surface 2, and the section 9c has a shape whose upper side in the vertical direction is rather thickened.例文帳に追加

レーザー光9は、光学系により斜め下方に進んで床面2上に乗るライン9aと、直進するライン9bを含む、床面2に対する垂直方向に幅を有する線状の照射形状とされ、断面9cは垂直方向上側がやや太くなる形状を有している。 - 特許庁

The side ditch body is provided with a substantially rectangular or a substantially circular drainage channel 11 in the sectional shape, a water collecting groove 12 formed along the longitudinal direction, above the drainage channel, and a grooved opening 13 opening the upper part of the drainage channel along the water collecting groove.例文帳に追加

側溝本体は、断面形状が略矩形または略円形の排水路11と、この排水路の上方において長手方向に沿って形成された集水溝12と、この集水溝に沿って上記排水路の上部を開口してなる溝状の開口部13とが備えられている。 - 特許庁

The toilet body 2 includes a front wall section 2a, a pair of side wall sections 2c which support both right/left ends of the front wall section 2a, and the front wall section 2a slopes up and frontward and the upper edge supports the front edge of the toilet seat section 5.例文帳に追加

そして、トイレ本体2は、前壁部2aと、該前壁部2aの左右両端部をそれぞれ支持する一対の側壁部2cとを含み、前壁部2aは、その上側ほど前側になるように傾斜されて上縁部が便座部5の前縁部を支持するように構成されている。 - 特許庁

A container body 51 has such a cross-sectional shape that the upper part protrudes to the side further than the lower part on the rotational plane of the developing unit when it exists in the predetermined developing area, and a first opening 51a for supplying the toner to the developing unit is formed at the protrusion.例文帳に追加

容器本体51は、所定の現像領域にあるときに、現像器の回転面において、上部が下部よりも側方に突出した断面形状を有する容器本体51であって、現像器に対してトナーを供給するための第1の開口51aが突出した部分に形成される。 - 特許庁

Further, a steam generating heater 42 and a thermistor are inserted into a pot 41 of the lower part 106 from the upper side, and thereby sealing of water can be dispensed with, a sealing structure of the steam generating heater 42 and the thermistor 125 is simplified, and maintenance can be facilitated.例文帳に追加

さらに、蒸気発生ヒータ42およびサーミスタを、上側から下側部分106のポット41に挿入することによって水をシールする必要性をなくし、蒸気発生ヒータ42およびサーミスタ125のシール構造を簡単にしてメンテナンスを容易にすることができる。 - 特許庁

To fix tape feed speed by setting an upper limit in the tape feed speed and to fix feeding side reel rotational speed by setting the limit of supply reel rotational speed while realizing time reduction of an FF/REW processing operation in a magnetic recording/reproducing device such as a video tape recorder.例文帳に追加

ビデオテープレコーダなどの磁気記録再生装置において、FF/REW処理動作の時間短縮を図るとともに、テープ送り速度に上限を設けてテープ送り速度を一定にし、さらに供給リール回転速度の限界を設定して供給側リール回転数を一定にする。 - 特許庁

The planar base material 3 is laid on the lower face side of a plurality of heating Tatami mats 2, and provided at the upper face with electrode parts 11, etc., electrically connected to the lower face electrode parts 9 of the respective heating Tatami mats 2, and a wiring part 12 extending from the electrode parts 11, etc.例文帳に追加

面状ベース材3は、これら複数枚の暖房畳2の下面側に敷設されるもので、各暖房畳2の下面電極部9と電気的に接続される電極部11…を上面に備えると共に、この電極11…から延びる配線部12を備えている。 - 特許庁

To provide a transplanting machine in which a braking mechanism that brakes the precedent movement due to the inertia of the transplanting device is interposed to the driving force transmitting device that are arranged on the upper flow side and are divided into individual transplanting device, thus the constitution of the transplanting transmission system can be simplified.例文帳に追加

各植付け装置に分岐される伝動上流側に配置された植付け用動力伝達装置に、植付け装置の慣性による先行移動を制動するブレーキ機構を介在させ、植付け伝動系の構成を簡単にすることができる移植機を提供する。 - 特許庁

A running rail 9 is arranged on the upper side of the tank wall 2a following its circumference so that both end parts of the frame 6 can run in the circumference direction on the running rail 9 while making a garbage throwing cylinder 8, having a screw hopper 7 stood up in the center, the axial center.例文帳に追加

槽壁2aの上面に走行用レール9をその円周に倣って敷設し、中央に立設されたスクリューホッパー7を有する生ゴミ投入筒8を軸心にして、走行用レール9上を架台6の両端部が円周方向に走行できるようにする。 - 特許庁

The dustproof cover has a stay member 62 extended forward from a machine body frame 60, a synthetic resin front cover 57 set on the upper surface of the stay member, and a metallic rear cover 58 additionally connected as one body to the mounting base side of the front cover 57.例文帳に追加

この防塵カバーは、運転席側方の機体フレーム60から前方に延設されたステー部材62、及びその上面に取付けられた合成樹脂製の前部カバー57と、この前部カバー57の取付け基部側に一体的に継足し接続された金属製の後部カバー58とを有している。 - 特許庁

A feed port 7 for pachinko balls is provided in the vicinity of the rising-side lower end of the gondolas 4, so that pachinko balls B supplied therefrom are contained in the gondolas, raised along an inclined surface by the gondolas, and discharged from a discharge port 8 provided in the vicinity of the upper end of the gondolas.例文帳に追加

ゴンドラ4の上昇側下端部近傍にはパチンコ玉の供給口7が設けてあり、ここから供給されたパチンコ玉Bはゴンドラ内に収容され、ゴンドラにより傾斜面に沿って上昇し、ゴンドラの上端部近傍に設けられた排出口8から排出されるようになっている。 - 特許庁

The relative displacement between the units 1 arranged adjacently in a horizontal direction in the horizontal direction perpendicular to the unit arrangement direction is constrained by the engagement between the locking protrusion 3 and the locking recess 4, and the unit 1 to be adjacently arranged is mounted on the upper side in a vertically inverted posture.例文帳に追加

水平方向に隣接配置したユニット1同士のユニット配列方向と直角な水平方向への相対変位は、係止用凸部3と係止用凹部4の係合で拘束させ、その上側に、上下を反転させた姿勢で隣接配置するユニット1を載置する。 - 特許庁

Normally an upper ranking person is placed to the right side and a lower rank is to the left when two persons are seen in a portrait so that Yonekura argued based upon this vow that the left facing TAIRA no Shigemori is Takauji ASHIKAGA and the right facing MINAMOTO no Yoritomo is ASHIKAGA Tadayoshi. 例文帳に追加

この願文を元に、通常2人の肖像が並立する場合、右に上位者、左に下位者を配置することなどを根拠として、米倉は左向きの伝平重盛像が足利尊氏、右向きの伝源頼朝像が足利直義であることを論証した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the left side of the back of the Bank of Japan notes in circulation now have both an image of the second picture of 'Suzumushi' in "The Tale of Genji" (the person in the left is Reizeiin and the right is Hikaru Genji) and an image in the upper part of the notes (in the evening of the fifteenth night Onna Sannomiya is sitting in front of the Buddhist image...). 例文帳に追加

現在発行されている日本銀行券の裏の左側に描かれているのは、『源氏物語絵巻』の「鈴虫」その二の絵の一部(左が冷泉院で右が光源氏)と詞書の上部(「十五夜の夕」暮れに仏の御前「に宮おはしては」し近く…)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The light shielding device includes two sets of light shielding blade groups comprising upper light shielding blades 9 to 11 and lower light shielding blades 6 to 8 traveling in the short side direction of the photographing aperture 411 presenting nearly rectangular shape in a reverse direction to each other, and opening the photographing aperture 411 and shielding it from the light.例文帳に追加

略矩形形状を呈する撮影開口411の短辺方向を互いに逆方向に走行して、撮影開口411を開放および遮光する上側遮光羽根9〜11と下側遮光羽根6〜8の2組の遮光羽根群を備えるように構成した。 - 特許庁

The cradling fixing unit 220 is provided with a plate 224 being fixed to the side face of the cradling and a plate 223 being fixed to the upper surface of the cradling which are selected depending on the use conditions.例文帳に追加

このとき,野縁固定具220は,野縁の側面に固着できるように側面固定板224を設けると共に,当該野縁の上面に固着できるように上面固定板223を設けて,使用状態に応じて野縁の側面に固着するか上面に固着するかを選択可能にする。 - 特許庁

The control panel 6 is provided with LED lamps 61, a fan 62 and a camera 63 at its under surface, and a carbon dioxide sensor 64, a temperature sensor 65, a humidity sensor 66 and an RF unit 67 at its upper surface, and is supported by right and left frames 7 mounted on the side surfaces of the crate 5.例文帳に追加

制御パネル6は、下面にLEDランプ61、ファン62、カメラ63を設け、上面に炭酸ガスセンサ64、温度センサ65、湿度センサ66、RFユニット67を設置する構成で、クレート5の側面に取り付けた左右のフレーム7で上下動可能に支持する。 - 特許庁

The reinforcing hardware 4 is composed of a flange 4a attached additionally to an inner side face part of the beam joint part, a web 4b provided on the flange 4a by protruding substantially horizontally, and reinforcing ribs 4c attached to both of upper and lower sides of the web 4b at substantially right angle to the flange 4a and the web 4b.例文帳に追加

補強金物4は、梁接合部の内側面部に添え付けられたフランジ4aとフランジ4aにほぼ水平に突設されたウェブ4bとウェブ4bの上下両側にフランジ4aおよびウェブ4bとほぼ直角に取り付けられた補強リブ4cとから構成する。 - 特許庁

例文

The electric power generation torque is limited therein when an SOC reaches an upper limit (determination in a step S2 is "No"), because generated electric power is charged to the battery 9, a gear ratio is changed to an acceleration side (steps S5, S6), and the warming-up is executed thereby while preventing overcharge of the battery 9.例文帳に追加

このとき、発電電力はバッテリ9へと充電されるため、SOCが上限値に達したら(ステップS2の判定が“No”)、発電トルクを制限すると共に、変速比を増速側に変更することで(ステップS5、S6)、バッテリ9の過充電を防ぎつつ、暖機を行う。 - 特許庁




  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS