「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(135ページ目) - Weblio英語例文検索

If it is discriminated that congestion occurs based on a buffer usage amount of the reception buffer 121, a PAUSE frame establishing a transmission interval of the frames, is transmitted from the frame reception device 102 to the frame transmission device 101.例文帳に追加

受信バッファ１２１のバッファ使用量に基づいて輻輳が発生したと判定された場合、フレームの送出間隔を設定したＰＡＵＳＥフレームが、フレーム受信装置１０２からフレーム送信装置１０１に送信される。 - 特許庁

To provide a GPS receiving apparatus and a GPS positioning system for reducing a usage of waste power during storage, and enabling rapid positioning without requiring a cumbersome operation during storage and reuse when they are activated.例文帳に追加

保管中に無駄な電力の使用を抑えることができ、且つ、保管時や再使用時に煩わしい操作を要することなく、起動時に速やかな測位が可能となるＧＰＳ受信装置およびＧＰＳ測位システムを提供する。 - 特許庁

The front 1 includes a management terminal 23 for generating an entering person management file to manage entering/leaving and usage charge with facility user identification data as identification reference; and a server 25 for management having the entering person management file.例文帳に追加

フロント１には施設利用者の識別データを識別基準として入退館及び利用料金を管理する入場者管理ファイルを作成する管理端末機２３と、入場者管理ファイルを備えた管理用サーバー２５を設置する。 - 特許庁

To provide a command transmitter capable of transmitting a command to control a menu picture of a portable player to the portable player without providing a key with little usage frequency for operating the menu picture of the portable player.例文帳に追加

携帯型プレーヤのメニュー画面を操作するための使用頻度の少ないキーを設けることなく、携帯型プレーヤのメニュー画面を制御するための指令を携帯型プレーヤに送信することができる指令送信装置を提供すること。 - 特許庁

Thereby, a server usage fee to be charged for the electronic music devices 11-1n is determined from a set data amount in the user storage area, which is determined stepwise according to data amount increasing or decreasing in the user storage area.例文帳に追加

これにより増減するユーザ記憶領域のデータ量に応じて段階的に決定される当該ユーザ記憶領域の設定データ量に基づいて、当該電子音楽装置１１〜１ｎに課金されるサーバ使用料が決定される。 - 特許庁

To provide a technique available for a new use development, in order to solve the problem that the cases wherein a carbonized product is envisioned as a product from organic wastes are increasing, and the usage of the powdery carbonized products is limited.例文帳に追加

有機廃棄物の有効活用の一環として、炭化物として再利用する事例が増えているが、得られる粉末状の炭化物は用途が限定されることから、新たな用途開拓のための技術開発が求められている。 - 特許庁

To improve economy of a heat retaining property for hot water in a water heater and functions in usage such as reduction in a temperature drop of hot water, generation of slime on the water heater inside face, and generation of odor in long-term reserving.例文帳に追加

温水器内の湯の保温性の経済的向上と使用用途における機能性（温水の温度低下は少なくなる、温水器内面のぬめりの軽減、長期滞留時の臭気の発生の低減する等）を向上させること。 - 特許庁

By this action, the point of action of the vacuum of the pressurizing water tank 3 is raised, the water in the pressurizing water tank 3 is pumped up to the water tank 6 through the water raising pipe 15, and the water in the device is continuously circulated without the usage of the power.例文帳に追加

この作用で加圧水槽３の真空作用点が上昇して加圧水槽３の水は上昇管１５より水槽６に揚水して装置内の水は動力を使用しないで連続的に水は循環する。 - 特許庁

To provide a compound effective as an inhibitor of prenyltransferase, especially, of farnesyltransferase and geranylgeranyltransferase I, and as a carcinostatic, a process for producing these compounds, a pharmaceutical composition containing these compounds, and usage thereof.例文帳に追加

プレニルトランスフェラーゼ、特にファルネシルトランスフェラーゼ及びゲラニルゲラニルトランスフェラーゼＩの阻害剤および抗癌薬として有用な化合物、これらの化合物の製造方法、これらの化合物を含有する薬剤組成物、及び使用方法を提供する。 - 特許庁

To reinforce a ceiling beam without imposing restrictions on usage of a floor face and a ceiling face of a lower story building unit when reinforcing the ceiling beam of the lower story building unit on which an upper story building unit arranged in a setback state is disposed.例文帳に追加

セットバック配置された上階建物ユニットが搭載される下階建物ユニットの天井梁を補強するに際し、下階建物ユニットの床面や天井面の利用に制約を与えることなく、その天井梁を補強すること。 - 特許庁

To provide a layered metal gasket adapted to deflection on the engine side when an area in the periphery of a bore hole is tightened, and make progress of thinning deformation and permanent set in fatigue hardly generated with the lapse of time in the area during usage.例文帳に追加

ボア孔周辺領域が締め付け時のエンジン側の撓みになじむことができ、使用中にもその領域に経時的な薄肉化変形の進展やへたりが発生しにくい積層金属製ガスケットを提供する。 - 特許庁

The peering network terminates call offers on behalf of peering partners, by collecting call detail records, summarizing termination usage, and calculating a payment to be provided to the peering partner in return for using the services of the peering network.例文帳に追加

ピアリングネットワークは、呼詳細レコードを収集し、終端使用量を集約し、ピアリングリングネットワークのサービスを使用する代償としてピアリングパートナーに提供される支払いを計算して、ピアリングパートナーの代わりにコールオファーを終端する。 - 特許庁

A keyword selection part 34 selects, based on the operation manual data determined to have high usage frequency by the determination part 31, a keyword of a field the user is interested in from keywords stored in a keyword database.例文帳に追加

キーワード選択部３４は、利用頻度判定部３１によって利用頻度が高いと判定された操作説明データに基づいて、キーワードデータベースに記憶されるキーワードの中からユーザが関心のある分野のキーワードを選択する。 - 特許庁

To provide a device for repairing a semiconductor package and its usage by which a defective semiconductor package mounted to a peinted board can be removed from the printed board preventing a large warpage of the printed board.例文帳に追加

プリント基板に実装されている欠陥がある半導体パッケージを、プリント基板に大きな反りが発生するのを防止しながらプリント基板から取り外すことができる半導体パッケージの修復装置およびその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a wound body electrode group in which an electrode crack is not generated at the time of manufacture as a wound body electrode group for an accumulator and to provide an alkali accumulator suitable for a large current usage using such a wound body electrode group.例文帳に追加

蓄電池用の捲回体電極群として製造時に電極割れの生じない捲回体電池群を実現するとともに、そのような捲回体電極群を用いて大電流用途に適したアルカリ蓄電池を実現する。 - 特許庁

From the result of calculation by the scheduling processing section 6, a Gantt chart creation processing section 8 creates Gantt chart data for indicating the result of scheduling associated with the amount of utility usage of each work in the result of scheduling.例文帳に追加

ガントチャート生成処理部８は、スケジューリング処理部６による演算結果から、スケジューリング結果とそのスケジューリング結果における各作業のユーティリティ使用量とを対応付けて表すためのガントチャートのデータを生成する。 - 特許庁

To provide a health maintenance assist and its usage retaining a right posture by repeating an action of twisting the waist with the device mounted therewith, improving the blood flow and exhibiting an effect of removing the lumbago and stiff shoulders.例文帳に追加

器具を装着した状態でウェストを捻る等の動作を繰り返すことによって正しい姿勢を維持して、血流を良くし、腰痛や肩こりの解消に効果を奏する健康補助器具及びその使用方法を提供する。 - 特許庁

To provide a Pachinko machine in which a rectifying device is easily detached and exchanged and also a function for supplying a game ball to a shooting device one by one by the rectifying device is not deteriorated in spite of long term usage.例文帳に追加

整流装置を容易に取り外して交換することができるとともに、長期間に亘って使用された場合でも、整流装置による遊技球を１個ずつ発射装置へ供給する機能が低下しないパチンコ機を提供する。 - 特許庁

To provide a GPS receiving apparatus in which a CN threshold is changed adaptively so as to be matched to the usage environment of the GPS receiving apparatus and in which a signal and disturbance waves can be always discriminated irrespective of the installation environment of a GPS antenna.例文帳に追加

ＧＰＳ受信装置の使用環境に合わせてＣＮスレッショルドを適応的に変化させ、ＧＰＳアンテナの設置環境によらず、常に信号と妨害波を的確に区別することのできるＧＰＳ受信装置を提供する。 - 特許庁

To provide a paper feeding roller excellent in longevity, rather lower in hardness than a conventional paper feeding roller, having a frictional coefficient suitable for carriage of paper and hardly lowering the frictional coefficient even by continuous usage of it.例文帳に追加

従来の給紙ローラーよりも更に低硬度であって、紙の搬送に適した摩擦係数を有すると共に、その摩擦係数が連続使用によっても殆ど低下することがなく、寿命に優れた給紙ローラーを提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition having excellent adhesiveness with a polyester film or tin-plated copper and an electrolytic copper foil, heat resistance and blocking resistance in a usage for a flexible flat cable to be used for wiring electric or electronic equipment or the like.例文帳に追加

電気、電子機器の配線等に使用されるフレキシブルフラットケーブル用途において、ポリエステルフィルムや錫メッキ銅および電解銅箔に対して優れた接着性、耐熱性、耐ブロッキング性を有する接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

Article 15 (1) The Registered Institution for Facilities Use Promotion shall perform the Usage Promotion Services without delay whenever required to do so by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology, unless there is any justifiable grounds. 例文帳に追加

第十五条　登録施設利用促進機関は、文部科学大臣から利用促進業務を行うべきことを求められたときは、正当な理由がある場合を除き、遅滞なく、その利用促進業務を行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 27 The Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology may rescind its Registration or order suspension of the Usage Promotion Services, in whole or in part, for a specified period, if the Registered Institution for Facilities Use Promotion; 例文帳に追加

第二十七条　文部科学大臣は、登録施設利用促進機関が次の各号のいずれかに該当するときは、その登録を取り消し、又は期間を定めて利用促進業務の全部若しくは一部の停止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, in the case where a Shinno who was ordered to become a Shinno by the emperor later became a priest, he was called a Nudo Shinno, but the usage of this distinction later gradually disappeared, and it became used in a broad sense as the meaning of Shinno who had renounced the world. 例文帳に追加

これに対して親王宣下を受けた親王が後に出家した場合には入道親王と呼称していたが、後にその用例の区別は次第になくなり、広く僧籍にある親王の意味で用いられるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the theory stating that it was adopted in the period of Emperor Tenmu in latter half of 7th century, which was right after the usage of the title by Emperor Gao Zong of Tang mentioned above, has the power, after the mokkan (wood strip), which has the Emperor's handwriting written on, was founded in the Asukaike Ruins in 1998. 例文帳に追加

しかし、7世紀後半の天武天皇の時代、すなわち前述の唐の高宗皇帝の用例の直後とするのが、1998年の飛鳥池遺跡での天皇の文字を記した木簡発見以後の有力説である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, in Tokugawa family-related documents exhibited in Tojo History Museum in Matsudo City, Chiba Prefecture, usage examples of the title 'Nihonkoku Kotei' for domestic communication (e.g. the letter of appointment of Iesato TOKUGAWA to Chairman of the House of Peers in 1903) can be seen. 例文帳に追加

例えば千葉県松戸市の戸定歴史館に展示されている徳川家関連の文書では「日本国皇帝」の国内向け使用例（1903年徳川家達への貴族院(日本)議長の任命辞令等）を確認することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The method for preparing cyclohexanone oxime has an advantage capable of obtaining in high conversion rate, high selectivity and high usage efficiency of hydrogen peroxide, by preparing cyclohexanone oxime by using the titanium-silicalite molecular sieve as the catalyst.例文帳に追加

又、本発明のシクロヘキサノンオキシムの製造方法は、本発明のチタン−シリコン分子ふるいを触媒としてシクロヘキサノンオキシムを製造することで、高い転化率と選択率、並びに過酸化水素の高い使用率が得られる利点を有する。 - 特許庁

From the description in "Saikyuki" (record of court practices and usage written in Chinese style) written by MINAMOTO no Takaaki supposedly written in the mid tenth century that the Kobunin had been already ruined, it was estimated that the Kobunin was defunct shortly after the days of Michizane. 例文帳に追加

だが、10世紀中期に書かれたと考えられている源高明の『西宮記』には弘文院は既に荒廃に帰している事が記されていることから、道真の時代からそれ程時間を置かずに廃絶したと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Suica is used in the PASMO area, or when ICOCA is used in the section between Kita-senju and Ayase or in the simple ticket checker at Hatcho-nawate Station, Atsugi Station or Ogawamachi Station, the usage record of the section is indicated as 'a line of another company.' 例文帳に追加

PASMOエリアでSuicaを利用した場合、ICOCAで北千住～綾瀬間を利用した場合、八丁畷駅、厚木駅、小川町駅_(埼玉県)の簡易改札機を利用した場合の各駅改札から簡易改札までの履歴は「他社線」と印字される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are more ordinances enacted with regard to Lake Biwa: for example, the Ordinance Related to the Appropriate Leisure Usage of Lake Biwa, the Ordinance of Reed-Community Conservation, and the Ordinance for Protecting and Creating Beautiful Landscapes in the Shiga Homeland. 例文帳に追加

このほかに、琵琶湖に関しては、滋賀県琵琶湖のレジャー利用の適正化に関する条例や、滋賀県琵琶湖のヨシ群落の保全に関する条例、また景観を守るためのふるさと滋賀の風景を守り育てる条例などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) For maintenance of port facilities subject to the technical standards, appropriate safety countermeasures shall be undertaken which include those such as establishing well-defined operational manuals and other methods of hazard prevention to ensure the safe usage of the facilities concerned and other facilities surrounding them. 例文帳に追加

４　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設及び当該施設周辺の施設を安全に利用できるよう、運用方法の明確化その他の危険防止に関する対策を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To prepare four chopping boards for processing meal in a short period of time, replace some fresh chopping boards for every different kind of meals, concurrently clean the used chopping boards, perform a full automatic hot air sterilization for all the boards and wait for a subsequent usage.例文帳に追加

料理を短時間に処理するため、まな板を４枚用意し、種類の違う調理毎に清浄なまな板 に交換し、同時に使用後のまな板を清掃洗浄、高熱風殺菌を全て自動で行い次ぎの使用 に待機する。 - 特許庁

The term of works can be shortened because aggregate 40 having excellent visual recognizing properties is buried to the curb body 10 immediately after molding, and the usage of aggregate 40 can be inhibited because the aggregate 40 is buried onto to the surface of the curb body 10.例文帳に追加

成形直後の縁石本体１０に視認性の良好な骨材４０を埋め込むので工期を短縮化できると共に、縁石本体１０の表面のみに埋め込むので、骨材４０の使用量を押さえることができる。 - 特許庁

To provide a system used for a remote diagnostic system where a line usage charge arising from a substantial diagnosis is charged on a diagnosed system side, while a third party is prevented from entering the diagnosed system.例文帳に追加

実質的な診断によって派生する回線使用料を被診断装置側に課金させることができ、しかも第三者が被診断装置に侵入することを防止した遠隔診断システムに用いる装置を提供すること。 - 特許庁

A service using device 3 extracts a service usage condition, determines the validity of a user on the basis of a use profile, prepares a guarantee certificate and transfers the guarantee certificate together with a service providing condition and a service environment condition to a service arbitrating device 4.例文帳に追加

サービス利用装置３はサービス利用条件を取り出し、利用プロファイルを元に利用者の正当性を判定し、保証書を作成し、サービス提供条件とサービス環境条件と共にサービス調停装置４に渡す。 - 特許庁

The information required for the safe usage and the maintenance of the load-bearing rope is written by letters or symbols having widely known meanings on a member for writing the information, and the load-bearing rope with the member fixed thereto is subjected to practical use.例文帳に追加

耐負荷ロ−プの安全使用及び保守管理に必要な情報を文字又は意味の周知された記号によって情報表記用の部材に表記し、この部材を取り付けた状態で前記耐負荷ロ−プを実用に供する。 - 特許庁

To provide an online karaoke system in which a karaoke playing apparatus installed in a karaoke usage store, a mobile telephone set that a person who uses the karaoke playing apparatus has, and a karaoke server operating on a public communication network operate in cooperation with each other.例文帳に追加

カラオケ利用店舗に装備されたカラオケ演奏装置と、カラオケ演奏装置を利用する人が所持する携帯電話機と、公衆通信網上で稼働するカラオケサーバーとが連係する通信カラオケシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a transmission belt capable of maintaining sufficient bending properties of the belt without the usage of reinforcing canvas in an extension rubber layer, capable of elongating the service life by reducing vibration of the belt, and suitable for compact design.例文帳に追加

伸張ゴム層において補強帆布を使用せずにベルトの屈曲性を良好に保ち、尚且つベルトの振動を低減することで寿命を延長すると共にコンパクト設計にも適した伝動ベルトを提供することを目的とする。 - 特許庁

When the usage timing of respective resources (a)-(i) is determined by excluding the overlapping of the virtual resources PB1, PB2, excessive processing to the second lot can be prevented even if abnormalities occur at a pure water cleaning processing section ONB2.例文帳に追加

仮想リソースＰＢ１，ＰＢ２の重複を排除して各リソースａ〜ｉの使用タイミングを決定すると、純水洗浄処理部ＯＮＢ２で異常が発生しても第２のロットに対して過剰処理が行われることを防止できる。 - 特許庁

To provide a torque limiter and a toilet seat and toilet cover device with the usage of it capable of stabilizing set torque for a long time without concentrating a part wherein stress of a plate spring is concentrated on one point, and capable of extending the life.例文帳に追加

板ばねの応力の集中する個所を１点に集中させることなく、長期的に設定トルクの安定が図れるとともに、ライフを長くすることができるトルクリミッタおよびそれを用い便座便蓋装置を提供すること。 - 特許庁

A usage promoting server 10 coordinates particular service information relevant to a particular service and privilege service information relevant to a privilege service privileged when using the particular service and registers them in privilege service list data 22b.例文帳に追加

利用促進サーバ１０は、優遇サービス一覧データ２２ｂにおいて、特定サービスに関する特定サービス情報と、特定サービスを利用した場合に優遇される優遇サービスに関する優遇サービス情報とを対応づけて登録する。 - 特許庁

To provide an indoor air conditioning system uniforming temperature distribution of a whole room composing a double floor, providing an optional temperature and air volume, and allowing free usage of a floor by not providing a supply opening in an indoor space.例文帳に追加

二重床を構成する室内全体の温度分布を均一にするとともに任意の温度、風量にし、さらに吹き出し口を室内空間内に設けることなく、床上を自由に利用できる室内空調システムを提供すること。 - 特許庁

A torque gain adjustment means 13 is provided that detects an inner temperature of the step-up electrolytic capacitor 4 by an inner temperature detection means 11 and sets torque so as to reduce the temperature of the capacitor 4 to or below a usage-restriction temperature.例文帳に追加

内部温度検出手段１１により昇圧用電解コンデンサ４の内部温度を検出し、昇圧用電解コンデンサ４を使用制限温度以下にするようにトルクを設定するトルクゲイン調整手段１３を備える。 - 特許庁

To provide an arbitration method and an arbitration device of a shared bus using an urgent channel for preventing loss of data and using the shared bus efficiently by granting usage authority of the bus also to a master processor whose priority level is low.例文帳に追加

優先順位の低いマスタプロセッサにもバス使用権限を付与することにより、データ遺失を防止し、共有バスを効率的に使用できる緊急チャンネルを用いた共有バス仲裁方法及び仲裁装置を提供する。 - 特許庁

The list of available stores is displayed on the client terminal 40 based on the residential area information of the orderer and, then, a store guide such as a delivery tie or usage time band and a merchandise list are read when the store is designated.例文帳に追加

注文者の居住地域情報に基づいて利用可能な店舗のリストがクライアント端末４０に表示され、店舗を指定すると、その配達時間や利用時間帯等の店舗案内や商品一覧を閲覧できる。 - 特許庁