「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(137ページ目) - Weblio英語例文検索

Also, a calculation cost required for encoding/decoding performed for maintaining confidentiality of customer information can be reduced, so that a customer information usage environment with a user friendly protection function can be provided in a mobile information terminal.例文帳に追加

また、顧客情報の機密保持等のために実施される暗・復号処理に必要な計算コストを削減できるため、携帯情報端末においてユーザ・フレンドリな保護機能付き顧客情報利用環境を提供できる。 - 特許庁

The processing means 13 receives usage limitation intended by the information sender 20 in receipt of the application for information registration and associates it with the registered information applied for registration so as to store it in the storage means 14.例文帳に追加

処理手段１３は、情報の登録申請を受け付ける際に当該情報発信者２０が意図する情報の利用制限を受け付け、登録申請された登録情報と関連付けて記憶手段１４に格納する。 - 特許庁

The image switching device 40 downloads and stores an evaluation rule for each different usage recorded in a scenario server 30 and automatically selects the display form of the image output device 50 and an image to be enlarged and displayed, on the basis of the evaluation rule.例文帳に追加

画像切替装置４０は、シナリオサーバ３０に記録された用途別の評価規則をダウンロードして保持し、この評価規則に基づいて、自動的に、画像出力装置５０の画面割りと拡大表示させる画像とを選択する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a hollow fiber separation membrane module by which a manufacturing yield can be enhanced by preventing the liquid creeping-up when forming a tube plate made of a hardening resin, and to provide the hollow fiber separation membrane module improved in durability upon the usage.例文帳に追加

本発明は、硬化性樹脂からなる管板を形成するときに、液上がりを防止して、製造時の歩留まりを向上させ、更に使用時の耐久性が改良されたガス分離膜モジュールを製造することを課題とする。 - 特許庁

Equipment related to LPG, city water, town gas, electricity and the like is mounted with sensors capable of detecting and measuring a consumption/usage and transmitting it numerically to a portable telephone held by a consumer (householder) by means of a weak radio wave.例文帳に追加

ＬＰＧ、水道、都市ガス、電気等の関連施設に消費量・使用量を感知、測定し、かつ、それらを微弱電波を使って消費者（世帯主）の保持する携帯電話に数値にて伝達することのできるセンサーを装着する。 - 特許庁

To provide a decomposition method for a biodegradable polyester resin, without degradation such as lowering of a molecular weight in storage and usage, and decomposable with the molecular weight quickly lowering when waste-treating after being used.例文帳に追加

保管中や使用中には分子量低下などの分解が起こらず、使用後に廃棄処理を行う際には速やかに分子量低下を生じさせて分解させることができる生分解性ポリエステル樹脂の分解方法を提供する。 - 特許庁

In the therapeutic usage of the yessotoxins as a cytoxic drug to human tumor cells, a mechanism of the action of the yessotoxin (YTX) and its analogues is related to the activation of the cell phosphodiesterase, that is diminution in a cytoxic level of a cAMP.例文帳に追加

yessotoxinsのヒト腫瘍細胞増殖抑制剤としての治療的な使用であり、yessotoxin（ＹＴＸ）及びその類似物の作用のメカニズムは、細胞ホスホジエステラーゼの活性化、したがってｃＡＭＰの細胞毒性レベルの減少に関連する。 - 特許庁

To provide an image output device having a speedy fault diagnosis function by making it possible to grasp user's unexpected usage state or the like in a market if the occurrence of defect, in a once marketed device, is reported from the user.例文帳に追加

一旦市場に出た装置において、ユーザから不具合発生の報告があった場合、市場におけるユーザの予期せぬ使用状況等を把握できるようにして、迅速な故障診断機能を持った画像出力装置を提供する。 - 特許庁

When a printing mode for reducing the amount of toner usage over the entire document is set in the PDL 1, the density of a copy inhibition pattern image is set higher than usual density when the PDL generating part 13 generates the PDL 2.例文帳に追加

ＰＤＬ１にキュメント全体のトナーの使用量を低減する印刷モードが設定されている場合、ＰＤＬ生成部１３がＰＤＬ２を生成する際に、コピー牽制模様画像の濃度を通常の濃度より高く設定する。 - 特許庁

When whether usage of the IP module is allowed or not is controlled integrally by means of the flag resister, customization of the semiconductor integrated circuit for each customer can be dispensed with, and consequently, development costs for the semiconductor integrated circuit can be lowered.例文帳に追加

上記ＩＰモジュールの使用を許可するか否かを上記フラグレジスタによって一括管理することにより、顧客毎の半導体集積回路のカスタマイズを不要とし、半導体集積回路の開発コストの低減を達成する。 - 特許庁

To provide a wiring duct capable of prevent dirt from adhering, easily removing dirt even when it adheres without degrading an external appearance, attaining preferable sanitation, preventing abrasion and scratches, and attaining excellent durability and resistance for long-term usage.例文帳に追加

汚れが付着しにくく、また汚れが付着しても取れやすく、外見が悪くなることなく、衛生的にもよく、さらに擦り減らず傷が付きにくく、耐久性に優れ、長期間の使用に耐えることができる線樋を提供する。 - 特許庁

To provide a light-weight fiber-reinforced plastic being excellent in strength, heat-insulating properties, water resistance and torsion strength, while reducing the usage of an expensive reinforcing fiber, and to provide a reinforced heat-insulating composite material for a cold insulation container by using the plastic.例文帳に追加

高価である強化繊維の使用を抑えつつ、強度や断熱性、耐水性、耐ねじれ強度にも優れた軽量な繊維強化プラスチックおよびこれを用いた保冷コンテナの壁材用の強化断熱複合材を提供する。 - 特許庁

When the patient uses the facilities in the hospital, the total usage fee is recorded by reading the ID of the patient of the electronic medium key 24, and all the fees are settled for each prescribed period of time or when the patient leaves hospital.例文帳に追加

また病院内施設の利用に際して前記電子媒体キー２４の患者のＩＤを読み取ることによって累計利用料金等を記録し、所定期間ごとに又は退院時等に全ての料金を清算する。 - 特許庁

To provide an outside connecting protrusion whose aspect ratio is high capable of reducing the usage of metal being materials and a method for forming the outside connecting protrusion, and for the provide a semiconductor chip using the protrusion, and a circuit board and electronic equipment.例文帳に追加

アスペクト比が高く、かつ材料となる金属の使用量の低減化を図ることが可能な外部接続突起およびその形成方法、ならびにそれを用いた半導体チップ、回路基板ならびに電子機器を提供すること。 - 特許庁

An exposure usage domain or a mirror range to be modulated in case of exposure in a certain exposure resolution is established based on a distortion distribution of a formed image of light modulated by DMD (digital mirror device) at an exposure position.例文帳に追加

ＤＭＤ（デジタルミラーデバイス）によって変調された光が露光位置において結像する像の歪み分布を基に、ある露光解像度で露光する際に変調対象とするミラーの範囲である露光使用領域を設定する。 - 特許庁

A Stirling engine generation system 15, capable of supplying power to a transmission network 1, is installed, and the operation of the Stirling engine generation system 15 is controlled according to demand-and-supply balance between the power supply to the transmission network 1 and the electricity usage of customers 20.例文帳に追加

送電網１への送電が可能なスターリングエンジン発電システム１５を設け、送電網１への電力供給と需要家２０の電力使用との需給バランスに応じてスターリングエンジン発電システム１５の運転を制御する。 - 特許庁

All telephony operations conducted during data transmission between the control center and a meter, is interrupted in transmission, and therefore, a line switch module in the instrumentation communication system switches a telephone line to a telephony, so that user's telephony usage is not hindered.例文帳に追加

コントロールセンタとメータとの間のデータ送信中に行う、全電話操作が、送信を中断させ、したがって計測通信装置中のライン切換モジュールが、電話ラインを電話に切換え、ユーザの電話使用に妨げとならないようにする。 - 特許庁

When a memory leak monitoring timing comes (a step 10), the mean value of memory usage in the present period is calculated (a step 11), and the mean value in the past period is subtracted from the mean value in the present period, and the value is defined as the increment of the memory leak quantity (a step 12).例文帳に追加

メモリリーク監視タイミングになると（ステップ１０）、現期間におけるメモリ使用量の平均値を求め（ステップ１１）、この現期間の平均値から過去期間の平均値を引き、この値をメモリリーク量の増加量とする（ステップ１２）。 - 特許庁

To provide a highly efficient rotary type electromagnetic generator capable of attaining weight reduction by restraining usage of a permanent magnet to a required minimum number and a layout between a coil and a permanent magnet in a simple condition/structure.例文帳に追加

永久磁石の使用量を必要最小限に留めて軽量化を図ることが可能であり、コイルと永久磁石との配置を簡素な条件／構造にて達成することができる高効率の回転型電磁発電機を提供する。 - 特許庁

An electronic controller is the one constituted for usage when a customer order received through the Internet is transmitted by route designation to a service provider such as a printing service provider selected from the pluralities of competing printing service providers.例文帳に追加

インターネットを介して受信した顧客の注文を、複数の競合する印刷サービスプロバイダから選択された、印刷サービスプロバイダなどのサービスプロバイダに経路指定して送る際に使用するために構成された電子制御装置である。 - 特許庁

To solve such problems that a yield of non-defective product decreases due to stain on a surface of a wire bonding gold layer, in a conventional method for manufacturing the printed circuit board, and the amount of gold usage is large.例文帳に追加

解決しようとする問題点は、従来のプリント配線基板の製造方法ではワイヤボンディングする金層の表面の汚れにより該ワイヤボンディングの良品率が低下することと、金の消費量が大きかったことである。 - 特許庁

The shape and dimension of the combination frames 7 are variable in accordance with the largeness of a usage place for the target game toy 1, so that a player can continue to have interest for a long time since a difficulty level is varied.例文帳に追加

本発明によれば、的当て玩具１の使用場所の大きさに応じて組合せフレーム７の形状寸法を変えることにより、難易度を変えることができるので、プレイヤの興味を長期間にわたって維持することが可能になる。 - 特許庁

To provide an air conditioning equipment adjustment/control management system adjusting/controlling the operation of air conditioning equipment based on the using state of a comings and goings control device and/or the presence or absence of a user in an environment for the usage of the air conditioning equipment.例文帳に追加

出入管理装置の利用状態及び／又はエアコン設備の利用環境における使用者の存在の有無に基づいてエアコン設備の作動を調整・制御する、エアコン設備調整・制御管理システムを提供する。 - 特許庁

To provide the framework of a structure capable of freely selecting usage and floor plan in response to the change of social conditions and the change and preference of the family make-up of a tenant in not only design modification during construction but also after construction.例文帳に追加

建設中の設計変更はもとより建設後においても、社会情勢の変化、入居者の家族構成の変化や好みなどに応じて用途や間取りを自由に変更できる構造物の軸組を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and high performance heat exchanger, and a heat usage device (such as a water heater) equipped with this heat exchanger, easy in manufacture, without leakage of a refrigerant, rich in recyclability of a construction material, and having high reliability and productivity.例文帳に追加

製造が容易であって、冷媒の漏洩がなく、しかも、材質のリサイクル性に富み、信頼性と生産性が高く、安価で高性能の熱交換器、および該熱交換器を装備した熱利用装置（給湯器など）を提供する。 - 特許庁

To provide an Internet connection system and an Internet connection method by which users can connect with an Internet easily and service providers can collect the Internet usage fee from users properly and securely.例文帳に追加

利用者にとって簡易にインターネットに接続することが可能であると共に、インターネットの利用料金を利用者から適切且つ確実に徴収することが可能なインターネット接続システム及びインターネット接続方法を提供すること。 - 特許庁

To make a plurality of functions simultaneously available in a radio terminal device having a function corresponding to a plurality of usage forms between the radio terminal device and an external terminal device connected wiredly and wirelessly to a network to be wireless connected.例文帳に追加

無線接続されるネットワークと有線または無線接続される外部端末装置との間で、複数の利用形態に対応する機能を有する無線端末装置において、複数の機能を同時に利用可能とする。 - 特許庁

Thus, a tight conductive network is formed which connects the substrate of the nickel electrode plate to the surface of a nickel hydride layer, to raise usage of active material, resulting in a nickel positive electrode plate excellent in energy density.例文帳に追加

これにより、ニッケル正極板の基体から水酸化ニッケル層表面までを繋ぐ緻密な導電ネットワークが形成されるため、活物質利用率を高め、エネルギー密度に優れるニッケル正極板を製造することができる。 - 特許庁

To provide an apparatus and method for photographing capable of improving usage because of photographing without failure by continuously photographing with changing at least one of photographic sensitivity and operating conditions of a strobe.例文帳に追加

撮影感度及びストロボの動作条件の少なくとも一方を異ならせて連写撮影することにより失敗のない撮影ができ、ユーザの使い勝手を向上させることができる撮像装置及び撮像方法を提供する。 - 特許庁

When the discrete components or these parts have been replaced in the engine, by ensuring these data so as not to be lost, usage of limited-life parts becomes possible in the turbine engine (20) to improve the reliability of these parts.例文帳に追加

個々の構成要素又はこれらの部品がエンジンで取り換えられたときに、これらのデータが失われないよう保証することにより、タービンエンジン（２０）において寿命制限部品の使用が可能になり、これらの信頼性が向上する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing an electrochemical device with the use of an electrode which is formed by using an electrochemical catalyst layer made of polymer-capped noble metal nanoclusters to reduce metal usage.例文帳に追加

金属の用量を減少するために、ポリマーで被覆されたナノ貴金属クラスターからなる電気化学触媒層を用いて電極を形成し、当該電極を用いて電気化学装置を製造する方法する方法を提供する。 - 特許庁

To replenish an appropriate amount of toner without causing defective or excessive stirring in a developing tank by controlling a toner supply amount per unit time on the basis of toner usage based on the image information of an image to be formed.例文帳に追加

画像形成すべき画像の画像情報に基づくトナー使用量を基準に単位時間当りのトナー補給量を制御し、現像槽内の攪拌不良や攪拌過多を生じることのない適量のトナーを補給できるようにする。 - 特許庁

A vehicle 3 that has received information about the set usage difficulty of the parking lot and the level of driving skill of the user from the probe center 2 performs guiding to the parking lot corresponding to the level of driving skill of the user.例文帳に追加

また、設定された駐車場の利用難易度やユーザの運転技術レベルに関する情報をプローブセンタ２から配信された車両３は、ユーザの運転技術レベルに対応した駐車場の案内を行うように構成する。 - 特許庁

In usage, the client downloads the file from the server in response to a request on the client, the file is parsed, the preloaded data is retrieved, and the page is rendered by using the data in the file and the retrieved data.例文帳に追加

使用に際して、クライアント上での要求に応答して、クライアントがファイルをサーバからダウンロードし、このファイルをオペランド解析し、プリロードされたデータを検索し、ファイル内のデータおよび検索したデータを使用してページをレンダリングする。 - 特許庁

To solve the problem that production capacity is reduced due to reduction in usage efficiency of a polymerization vessel since cooling is performed and a solvent is added to a reaction system for stopping polymerization in a step of producing a (meth)acrylic copolymer.例文帳に追加

（メタ）アクリル系共重合体を製造する工程において、重合を停止させるために冷却および反応系中に溶媒を加えるため、重合槽の使用効率が低下することによって、生産能力が低下する。 - 特許庁

A gene is formed by altering a codon in an S-hydroxynitrile lyase gene originating from cassava (Manihot esculenta Crantz) without changing the amino acid sequence thereof, till the frequency of codon usage for each amino acid in Escherichia coli reaches a level of not less than 5%.例文帳に追加

キャッサバ（Manihot esculenta）由来Ｓ−ヒドロキシニトリルリアーゼ遺伝子中のコドンを、そのアミノ酸配列を変化させることなく、大腸菌におけるアミノ酸ごとのコドンの使用頻度が５％以上となるように改変した遺伝子である。 - 特許庁

To fundamentally eliminate the problems posed by the usage of a photomask by a method, wherein the manufacturing steps at the expense of man-hours and cost are eliminated for reducing the man-hours for improving productivity.例文帳に追加

手間と費用のかかるフォトマスクの製作工程を無くすことによって配線パターン形成のための製作時間を短縮して生産性向上を図り、さらに、フォトマスクの使用に伴う種々の問題点を根本的に除去すること。 - 特許庁

To provide a merchandise detection unit for managing merchandise by using an electromagnetic wave tag, wherein the management costs of merchandise is reduced by suppressing the usage of an electromagnetic wave tag necessary for managing merchandise.例文帳に追加

電磁波タグを用いて商品を管理する商品検出ユニットにおいて、商品の管理を行うために必要な電磁波タグの使用量を抑えて、商品の管理コストを低減できる商品検出ユニットを提供すること。 - 特許庁

To provide a luminaire capable of simply enhancing insulation among a control block case, a luminaire body and a control board while restraining the amount of usage of a material used for the control block case of the luminaire body.例文帳に追加

照明器具本体の制御ブロックケースに用いる材料の使用量を抑制しつつ、制御ブロックケース及び照明器具本体と制御基板間の絶縁を簡易的に高めることのできる照明器具を提供すること。 - 特許庁

However, the online shopping usage ratio to total income is 10.9% in China and 9.4% in India. Their ratios are higher than that of other Asian countries and areas and demonstrate that people in China and India tend to actively utilize online shopping (see Table 2-3-3-5).例文帳に追加

しかし、所得に占めるオンライン・ショッピングの利用額の割合をみると、中国で10.9％、インドで9.4％と他のアジア国・地域と比較して高く、利用者がオンライン・ショッピングを積極的に活用する傾向がみられる（第2-3-3-5表）。 - 経済産業省

In accordance with the 2004 revision (Article 132, Clause 1) of the Law for the Protection of Cultural Properties, a registration system was established for monuments that have not been designated by the nation or a local public entity but at the same time need necessary preservation and proper usage as registered monuments. 例文帳に追加

2004年（平成16年）の文化財保護法改正により、国または地方公共団体の指定を受けていない記念物のうち、保存と活用が特に必要なものを登録記念物に登録できることになった（第132条第1項）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tatami mats were originally a bed and in the aristocratic society during the Heian period strict usage showing the status of the person who was seated there was established as a person with higher status used larger, thicker and more tatami mats. 例文帳に追加

畳は起源的には寝具であったが、平安時代の貴族社会では、そこに座る人の身分地位を表す厳密な用い方が定められ、身分の高い人ほど座る畳も広く厚さも厚く、畳を重ねて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The various daimyo favored the woven color (a jewel beetle) which had different colored keii (length and breath threads) in order to avoid the usage of prohibited colors, and competed for astringent and elegant 'woven colors,' such as matsushige, woven with purple and green strings, mokuranji (lily magnolia) woven with purple and yellow strings. 例文帳に追加

諸大名は禁じられた色を避けるために経緯（たてよこの糸）の色を変えた織色（玉虫）を好み、紫と緑の糸で織った松重、紫と黄色で織った木蘭地など、渋く上品な「織色」に趣味を競った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Zenkoku Shinshu Kanpyokai, it is classified as the primary section in the Appraisal System of the Sake Zenkoku Shinshu Kanpyokai, namely, kanseishu (literally, completed sake) as the 'single use of a variety other than Yamada nishiki or a Yamada nishiki usage ratio of 50% or less.' 例文帳に追加

全国新酒鑑評会では全国新酒鑑評会鑑評制度第一部、すなわち「山田錦以外の品種を単独使用、または山田錦の使用割合が原料の50％以下」の完成酒に区分される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although there had been a dispute the usage of the name of the Jodo Shinshu Sect with Jodo (Pure Land) Sect for a long time since the Edo period, in March 1872 in the era of Myonyo, the sect came to able to use the name of the Jodo Shinshu Sect officially by Promulgation of Dajokan (Grand Council). 例文帳に追加

-浄土真宗という呼称の使用については江戸時代より長らく浄土宗との間で論争が続いていたが、明如の代になった1873年（明治5年）3月、太政官公布をもって浄土真宗を公称した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス