「usage」に関連した英語例文の一覧と使い方(141ページ目) - Weblio英語例文検索

To sufficiently prevent scars and dents, to successfully maintain a design face for a long time, to expand usage and to prevent deterioration of dimensional shape stability when surrounding environment conditions are changed after commercialization.例文帳に追加

傷跡や凹みが極めて付き難く、長時間意匠面を良好に維持することができると共に、その用途を拡大でき、しかも、製品化後に周囲環境条件の変化を受けた場合における寸法形状安定性を損なうことがないこと。 - 特許庁

To provide a route guide system for reducing a communication load, improving the efficiency in a memory usage, and implementing a route guide at a proper timing, a terminal apparatus, a route search server, a route guide method, and a program.例文帳に追加

通信負荷の軽減とメモリ使用の効率化を実現することで、より適切なタイミングで経路案内を実行することができる経路案内システム、端末装置、経路探索サーバ、経路案内方法、および、プログラムを提供することを課題とする。 - 特許庁

To solve a problem of environment deterioration such as the global warming as much as possible by reducing the usage of a generator used to obtain electric power necessary for the traveling in an electric vehicle or a hybrid vehicle, and suppressing carbon dioxide emissions in the exhaust gas.例文帳に追加

電気自動車やハイブリッド車が走行に必要な電気を得るために使用する発電機等の使用量を減らし排気ガス中の二酸化炭素などの排出量を抑制して、地球温暖化等の環境悪化問題を少しでも改善する。 - 特許庁

To provide a container enabling an easy but accurate metering and supplying of PMMA powder without using any troublesome and expensive adding device, and further provide a usage of such a container.例文帳に追加

本発明の課題は、技術水準の欠点を回避し、かつ、手間がかかり高価な添加装置なしに、ＰＭＭＡ粉末の容易だがにもかかわらず正確である計量供給を可能にする容器及びそのような容器の使用を提示することである - 特許庁

To provide a curing agent for a polyurethane coating film material capable of easily securing a usage time needed for construction and enhancing adhesiveness between an obtained coating film material and a urethane top coat and to provide a two liquid type kit for the polyurethane coating film material using the same.例文帳に追加

施工に必要な可使時間を容易に確保できる上、得られる塗膜材とウレタントップコートとの間の接着性を向上できるポリウレタン塗膜材用硬化剤、及びこれを用いたポリウレタン塗膜材用二液型キットを提供する。 - 特許庁

To provide a silicon ingot cutting method and a wire saw minimizing the usage of a fixed abrasive grain wire required for slicing to greatly reduce the manufacturing cost in slicing a silicon ingot using a fixed abrasive grain wire saw.例文帳に追加

固定砥粒ワイヤーソーを用いてシリコンインゴットをスライス加工するに際し、スライス加工に要する固定砥粒ワイヤーの使用量を極力低減し、製造コストを大幅に削減することが可能なシリコンインゴットの切断方法およびワイヤーソーの提供。 - 特許庁

To flexibly use resources based on the IEEE 802.16 standard or the like in an uplink PUSC (partial usage of subchannel) zone of an OFDMA system and to use the resources while evading a logical subchannel in a bad radio wave environment.例文帳に追加

ＯＦＤＭＡ方式の上りリンクのパーシャルユーセージオブサブチャネルゾーンにおいて、ＩＥＥＥ８０２．１６規格等に準拠したまま柔軟にリソースを使用することができるようにし、電波環境のよくない論理サブチャネルを避けてリソースを使用することを図る。 - 特許庁

A cash-back calculation program acquires the amount used during the predetermined period in the specified member store from the usage list table, and multiplies this by a cash-back rate corresponding to the acquired point recorded in the point table to calculate the cash-back amount.例文帳に追加

キャッシュバック算出プログラムは、特定の加盟店における所定の期間中の利用金額を利用明細テーブルから取得し、これにポイントテーブルに記録された獲得ポイントに対応するキャッシュバック率を乗じて、キャッシュバック額を算出する。 - 特許庁

To provide a drying method capable of continuously performing a cleaning/rinsing process and a drying process, greatly reducing the amount of usage of fluid for drying, and drying both the surfaces of an object to be dried by one drying process.例文帳に追加

洗浄・リンス工程及び乾燥工程を連続して行うことができ、また、乾燥用流体の使用量を大幅に低減することができ、さらに、１回の乾燥工程で被処理物の両面を乾燥させることのできる乾燥方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system realizing smooth sales promotion for a good- quality article service by the information transmission by a user by adding a fixed rate of usage points of an introduced person to the service points for user's own purchase.例文帳に追加

自らの購入利用分に対するサービスポイントにさらに被紹介者の利用分の一定率もサービスポイントとして加えることにより、良質な物品サービスを利用者のによる情報伝達により、スムーズに拡販できるシステムを提供する。 - 特許庁

Where there is no function during explanation (No in S24), a function with a high priority is selected as a function explanation target from the user's past usage states (step S26) and the function summary is displayed to the user (step S27).例文帳に追加

解説途中の機能がない場合には（ステップＳ２４でＮｏ）、当該ユーザの過去の使用状況から優先順位の高い機能を機能解説対象として選択し（ステップＳ２６）、その機能概要を当該ユーザに表示する（ステップＳ２７）。 - 特許庁

To provide a facsimile machine capable of a mode of smooth usage with an externally equipped telephone set by eliminating a drawback in which audio communication is one-sidedly disconnected even during audio communication using the externally equipped telephone set when a user performs facsimile communication.例文帳に追加

ユーザがファクシミリ通信を行う場合、外付け電話機を用いた音声通信中であっても、一方的にその音声通信が切断されるなどの不具合をなくし、外付け電話機との円滑な使用形態が可能なファクシミリ装置を提供する。 - 特許庁

To copy data between two computers by a simple operation and use the two computers like one computer in regard to a computer switching device providing usage of two computers by one set of display, keyboard and mouse by switching them by a switching unit.例文帳に追加

２台のコンピュータを切り替え器で切り替えて一組のディスプレイ，キーボード，マウスで使用可能としたコンピュータ切り替え装置において、２台のコンピュータ間のデータのコピーを簡便な操作で行ない、２台のコンピュータを１台のコンピュータと同じように使用する。 - 特許庁

To provide a facilities reservation system capable of saving labor and time required for the recruitment of joint users when a person requesting the use of facilities requires joint usage with other persons in the case of reserving public facilities or the like.例文帳に追加

公共施設等の予約において、施設の利用希望者が他の者との共同利用を望む場合に、共同利用者の募集にかかる手間を省くとともに、より適切に共同利用者を見つけることのできる施設予約システムを提供する。 - 特許庁

To expand the usage of a video display device installed in a place to meet eyes of a large number of people into purposes other than displaying a video according to a pre-determined schedule, and also to facilitate controlling such a video display device.例文帳に追加

大勢の人の目に触れる場所に設置される映像表示装置の用途を、予め決められたスケジュールに従って映像を表示すること以外に拡大するとともに、こうした映像表示装置を容易に制御できるようにする。 - 特許庁

To provide the motion to make a working volume most effective, to provide very versatile usage at the same time without limiting a device for use of transfer for a cargo hoisted by a hook, or for use of lifting-up, and to remarkably improve a visual field for an operator.例文帳に追加

作業ボリュームを最も効果的にするように改善された運動を提供することによって、従来の欠点を全て取り除き、同時に非常に多様な使用と、オペレーターにとっての視野を大きく改善することを可能にすること。 - 特許庁

To provide a garments hanger for automobile capable of changing a posture of a hanger body between a usage state and a stored state, easily detached from an assist grip, light-weighted and simple, and capable of easily be handled at a low cost.例文帳に追加

ハンガー本体が使用状態と収納状態との間で姿勢変更可能であるだけでなく、アシストグリップからのハンガー本体の着脱が容易であり、軽量かつシンプルでハンドリングが容易な自動車用衣類掛けハンガーを低コストで提供する。 - 特許庁

The adaptive power management using hardware feedback to select optimal processor frequencies and reduce power consumption is provided, and is intended to optimize a processor frequency and power consumption usage based on the hardware feedback and processor stall state behavior.例文帳に追加

最適プロセッサ周波数を選択し消費電力を低下させるためのハードウェアフィードバックを使用した適応パワーマネジメントであって、ハードウェアフィードバックおよびプロセッサストール状態挙動に基づいてプロセッサ周波数および消費電力の使用を最適化する。 - 特許庁

In the apparatus network 1 connected with electrical apparatus 1-3 (11, 21, 31), the electrical apparatuses 1-3 respectively measure the information of power used by usage power measuring means (12, 22, 32) for measuring the power used and transfer it through communication means (15, 25, 35).例文帳に追加

電気機器１〜３（１１、２１、３１）が接続された機器ネットワーク１において、電気機器１〜３それぞれは自身の使用電力情報を使用電力計測手段（１２、２２、３２）で計測して通信手段（１５、２５、３５）を介して通信する。 - 特許庁

To facilitate a reduction of a material cost and processing cost, and an improvement of workability, and to impart a strength capable of withstanding a strong wind, etc., in the usage state, by providing a sending-out device using unconnected long size substance as a spiral cable hanger and providing its installation method.例文帳に追加

螺旋状ケーブルハンガーとして無連結長尺のものを用いる送り出し装置と架設方法を提供し、材料コスト及び加工コストの低減と作業性の向上を図り、使用状態で強風等に耐え得る強度を付与する。 - 特許庁

An update part 2 finds additionally registered applications in the user's usage environment, which are not currently registered in the template but only satisfy a prescribed condition from the first and second information obtained by the information input part 1.例文帳に追加

更新部２は、情報入手部１によって入手された第１の情報と第２の情報から、テンプレートに現在登録されておらずかつ所定条件を満たすだけのユーザの利用環境にて追加登録されているアプリケーションを求める。 - 特許庁

To inexpensively provide a lightweight and simple structured loading and unloading device with easy operation, suitable for usage by mounting on a loading space of a truck, and without occupying a main part of the loading space by its mounting and impairing versatility.例文帳に追加

軽量かつ簡易な構造で安価に提供でき、操作も容易であり、トラックの荷台に搭載して用いるに適し、しかも、その搭載により荷台の主要部を占有して汎用性を損なうことがない荷積み降ろし装置を提供する。 - 特許庁

When the apparatus is used as the bed by flattening the base 104 for the abdominal muscles, a warm blow or air at temperature corresponding to the temperature of the room 10 is discharged from the air conditioning unit 108 so as to allow the user to comfortably have a sleep and to assist the usage.例文帳に追加

腹筋台１０４を平らにしてベッドとして使用する場合には、冷暖房空調器１０８から温風あるいは部屋１０の気温に応じた温度の風邪を送出し、快適な睡眠ができるようにし、その使用を補助する。 - 特許庁

To provide effective data for communicating apparatus compliance with patients, including increased patient knowledge and recall of appliance usage, increased compliance in wearing the dental appliance, and increased patient satisfaction as a result.例文帳に追加

器具の使用についての患者の知識および想起の向上や、歯科器具の着用に際してのコンプライアンスの向上、その結果としての患者の満足度の向上を含む、患者の装置コンプライアンスを伝達するためのより有効なデータを提供する。 - 特許庁

The light condensation structures emit light so as to vertically and horizontally condense the light source of the optical lens, whereby, when the optical lens is applied to a backlight module, the amount of usage of the optical lens can be reduced and the cost of the backlight module can be reduced.例文帳に追加

集光構造は、垂直と水平に、光学レンズの光源を集光して出光し、これにより、光学レンズをバックライトモジュールに応用する時、光学レンズの使用量を減少させ、バックライトモジュールのコストを低下させることができる。 - 特許庁

To provide an electronic apparatus shared between a plurality of users by use of external storage media and capable of surely protecting privacy of each sharing user and selectively using the external storage media different in usage.例文帳に追加

外部記録媒体を用いることによって、複数のユーザ（使用者）によって共有（共用）される電子機器において、共有者各人のプライバシーを確実に保護し、用途の異なる外部記録媒体の使い分けができる電子機器を提供する。 - 特許庁

To provide an inexpensive and extensively applicable ink filling device which can refill ink easily to various ink tanks improved in a load characteristic and in an ink usage rate, using a magnetic force generating means in an ink containing part.例文帳に追加

インク収容部に磁力発生手段を用いて負圧特性およびインク使用率を改善した種々のインクタンクに対し、容易にインクを再充填することができる廉価で適用範囲の広いインク充填装置の提供を目的とする。 - 特許庁

Using the ID pen 201, an ID formed on the ID paper 101 is detected, and information about the usage limit of the ID paper 101 corresponding to the ID is extracted from a database 303 inside an information processing terminal 301.例文帳に追加

ＩＤペーパー１０１に形成されているＩＤをＩＤペン２０１を用いて検出し、当該ＩＤに対応するＩＤペーパー１０１の使用制限に関する情報を情報処理端末３０１内のデータベース３０３から抽出する。 - 特許庁

To provide a data processing system capable of preventing leakage of data in a storage without using CPU capability by limiting usage of the storage using a transparent mode by a bus master to a particular bus master without control by software.例文帳に追加

ソフトウエアによる制御なしに、バスマスタによる透過モードを使用する記憶装置の利用を特定のバスマスタに制限し、ＣＰＵ能力を用いることなく、記憶装置内のデータの流出を防ぐことができるデータ処理システムを提供する。 - 特許庁

Charging information concerning the usage contents of the portable terminal 3 is stored by the portable site computer 2 and the user of the portable terminal 3 pays contents charge together with print charge when print contents are outputted by the multi-media terminal 6.例文帳に追加

携帯端末３の利用コンテンツに係る課金情報はポータルサイトコンピュータ２によって記憶され、携帯端末３のユーザは、マルチメディア端末６によって印刷コンテンツを出力させる際に、プリント料金とともにコンテンツ料金を支払う。 - 特許庁

Resource usage by the virtual data center 10 is monitored by referring to the management configuration of the run-time instance to environment control such as power, cooling, and equalization, or policy restriction to a user, software, or hardware.例文帳に追加

仮想データセンター１０のリソース使用は、パワー、冷却および平衡化のような環境制御に対する、あるいはユーザ、ソフトウェアまたはハードウェアに対するポリシー制限に対するような、ランタイムインスタンスの管理構成を参照することにより監視される。 - 特許庁

According to this invention, attachment of the hydrophilic tube to inner surface of the condenser tube enables usage of water as a working fluid, while having the effect that particulate can easily and correctly be measured by optical method.例文帳に追加

本発明によれば、凝縮器チューブの内面に親水性チューブが取り付けられることにより、作動流体として水を使用することができるとともに、光学的な方法で微粒子を容易且つ正確に計測することができるという効果がある。 - 特許庁

To provide a recycling method of polishing slurry capable of recycling used slurry used in a semiconductor wafer polishing process, in particular, a final polishing process, and of reducing manufacturing cost of a semiconductor wafer by remarkably reducing slurry usage.例文帳に追加

半導体ウェハの研磨工程、特に仕上研磨工程で用いられた使用済みスラリーをリサイクルすることができ、スラリー使用量を大幅に低減して半導体ウェハの製造コストを低減することのできる研磨用スラリーのリサイクル方法を提供すること。 - 特許庁

To accurately obtain the ink usage of each user in ink management when a printer of ink jet recorder configurations is shared by a plurality of users, and to provide the breakdown information or the estimate of the next ink tank purchase to the user.例文帳に追加

インクジェット記録装置形態の印刷装置を複数のユーザが共有する場合のインク管理において、ユーザ毎のインク使用量を正確に把握し、その内訳情報または次回インクタンク購入の目安をユーザに提供することを可能とする。 - 特許庁

(i) In violation of Article 33 (including the cases where it is applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (6) of Article 35, paragraph (2) of Article 36 and paragraph (3) of Article 37) has violated the order to suspend usage of the transportation facilities or suspension of the business; or 例文帳に追加

一　第三十三条（第三十五条第六項、第三十六条第二項及び第三十七条第三項において準用する場合を含む。）の規定による輸送施設の使用の停止又は事業の停止の命令に違反した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 9 (1) If the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology decides to entrust the Registered Institution for Facilities Use Promotion to perform the Usage Promotion Services, in whole or in part, pursuant to the provision of the preceding Article, paragraph (1), RIKEN shall not perform such services. 例文帳に追加

第九条　理化学研究所は、文部科学大臣が前条第一項の規定により利用促進業務の全部又は一部を登録施設利用促進機関に行わせることとしたときは、当該業務を行わないものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The heat contracted foamed resin sheet 6 constituting the cover layer wall 5 is polyethylene (a low density polyethylene, straight chained low density polyethylene, or polyethylene prepared with the usage of a metallocene catalyst), polypropylene, polyvinyl chloride, polystyrene, polyamide, or polyethylene terephthalate.例文帳に追加

被覆層壁５を構成する熱収縮性発泡樹脂シート６は、ポリエチレン（低密度ポリエチレン、直鎖状低密度ポリエチレンまたはメタロセン触媒を用いて得られるポリエチレン等）、ポリプロピレン、ポリ塩化ビニル、ポリスチレン、ポリアミド、ポリエチレンテレフタレートなどである。 - 特許庁

Afterwards, usage as living quarters and guest house was considered important also for Tenshu of Azuchi-jo Castle and Osaka-jo Castle, and in the Keicho era, Tenshu with a feature of Shoin-zukuri style (a traditional Japanese style of residential architecture that includes a Tokonoma), such as Okayama-jo Castle keep and Kumamoto-jo Castle keep, were constructed. 例文帳に追加

その後の安土城や大坂城の天守にも住居や迎賓のための建物としての用途が重視され、慶長期には岡山城天守や熊本城天守のように書院造の要素を含んだ天守が建てられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a hydrogen supplying apparatus for a fuel cell which always provides the fuel cell with hydrogen above a predetermined quality (in a predetermined concentration or higher) and raises the usage efficiency of hydrogen supplied to the fuel cell.例文帳に追加

燃料電池に供給される水素が常に所定品位（所定濃度）以上となるように供給でき、しかも燃料電池へ供給する水素の利用効率を向上させることができる燃料電池用の水素供給装置を提供すること。 - 特許庁

In later ages, a procedure was established such that ichinokami (the ranking Council Member) of Daijokan (Grand Council of State or Sekkan - regents and advisers) confirmed the contents in advance, sealed the documents again, and returned them to tenmon hakase, and then the documents were submitted to Onmyo no kami (according to "Saikyuki" - record of court practices and usage, written by MINAMOTO no Takaaki in Chinese style), "Shingishiki" (New Procedures in Administration.) 例文帳に追加

ただし、後世には太政官の一上（あるいは摂関）が事前に内容を確認して改めて密封を行って天文博士に返却してから改めて陰陽頭に提出する形式となる（『西宮記』・『新儀式』など）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A municipal survey conducted in April 1869, revealed that land usage in Edo comprised 15.8% of lands for ordinary town use (8.91 km2), 15.6% of those for temples and shrines (8.80 km2) and 68.6% of those for samurai households (38.65 km2), but populations living in the lands for samurai households were not included in the census throughout the Edo Period. 例文帳に追加

明治二年(1869年)四月に施行された江戸市街調査によると江戸は町地269万6千坪(8.91km2,15.8%)、寺社地266万1千坪(8.80km2,15.6%)、武家地1169万2千坪(38.65km2,68.6%)より構成されていたが、この内武家地の人口は江戸時代を通じて調査より除外された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, the plan and prospects on the mutual usage with other JR-group IC cards--Kitaca, which Hokkaido Railway Company (JR Hokkaido) is planning to issue, and SUGOCA, which Kyushu Railway Company (JR Kyushu) is planning to issue--haven't been officially announced by these companies. 例文帳に追加

一方、他のJR系ICカードである北海道旅客鉄道（JR北海道）が発行予定のKitaca、及び九州旅客鉄道（JR九州）が発行予定のSUGOCAとの相互利用の計画及び見解は現時点では各事業者からは正式には公表されていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The sensation and location determination engine determines a current location of a mobile platform device and the policy engine determines applications to be started, applications not to be started, and core usage to be called for the determined location of the mobile platform device.例文帳に追加

感覚および位置判断エンジンは、携帯プラットフォームデバイスの現在位置を判断し、ポリシーエンジンは起動すべきアプリケーション、起動すべきでないアプリケーション、および携帯プラットフォームデバイスの判断された位置に関して呼び出すべきコア利用を判断する。 - 特許庁

To provide a control valve type lead acid storage battery in which internal short circuit due to expansion of a negative electrode active material occurring when used for cycle usage is suppressed and which has excellent life characteristics and low-temperature characteristics compatibly.例文帳に追加

制御弁式鉛蓄電池をサイクル用途に用いたときに発生する負極活物質の膨張による内部短絡を抑制するとともに、すぐれた寿命特性と低温放電特性を両立した制御弁式鉛蓄電池を提供すること。 - 特許庁

To provide an apparatus for treating an alkaline solution, which is directed at treating an alkaline solution having cleaned a strip in the steel industry, effectively bubble-treats the used alkaline solution with reduced detergent usage, and effectively and usefully removes scum.例文帳に追加

製鉄工業におけるストリップを洗浄したアルカリ液を処理対象とし、その被処理アルカリ液の効果的な泡処理、洗剤使用量の低減、効果的で実用性の高いスカム除去が達成されるアルカリ液処理装置を提供する。 - 特許庁