| 例文 |
user classの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 231件
(2) Where the competent minister finds that a notifying user fails to use a Class I Specified Chemical Substance in accordance with the technical standards specified by an ordinance of the competent ministry under paragraph (2) of the preceding Article, he/she may order said notifying user to take the necessary measures for improving the method of use of the Class I Specified Chemical Substance. 例文帳に追加
2 主務大臣は、届出使用者が前条第二項の主務省令で定める技術上の基準に従つて第一種特定化学物質を使用していないと認めるときは、当該届出使用者に対し、第一種特定化学物質の使用の方法の改善に関し必要な措置をとるべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
A WWW contents display device 102 is provided with a means for transferring user contents 112 to a WWW server, means 104 and 105 for selecting relevant application programs 106 and 107 according to the class of the user contents transferred from a user and a means 108 for displaying the user contents on a browser 110 on the terminal equipment 111.例文帳に追加
上記課題はWWWコンテンツ表示装置102にユーザコンテンツ112をWWWサーバへ転送する手段とユーザより転送されたユーザコンテンツの種別から該当するアプリケーションプログラム106,107を選択する手段104,105と端末装置111上のブラウザ110に表示する手段108を設けることにより解決する。 - 特許庁
An object, such as a widget, in a graphical user interface comprises an instance of a widget class with defined properties and/or methods which control operation of the object; and an associated instance of a look object class with defined properties and/or methods which control the look of the object.例文帳に追加
グラフィックユーザインタフェース内のウィジェットなどのオブジェクトが、オブジェクトの動作を制御する定義されたプロパティ及び/またはメソッドがあるウィジェットクラスのインスタンス、及びオブジェクトの外観を制御する定義されたプロパティ及び/またはメソッドがある外観オブジェクトクラスの関連付けられたインスタンスを備える。 - 特許庁
Thereby, even when the user does not possess resources for cooking that conform to a virtual resource class of recipe data, resources for cooking that are not so different functionally in relation to the virtual resource class of recipe data can be set to cooking procedure data within the range actually possessed.例文帳に追加
従って、使用者がレシピデータの仮想資源クラスに即した調理用の資源を保有していない場合であってもレシピデータの仮想資源クラスに対して機能的に大差がない調理用の資源を実際に保有している範囲内で調理手順データに設定することができる。 - 特許庁
A list of facilities belonging to the selected middle class of the category search object prefecture is displayed (e) in a form in which facilities classified to a small class registered in the main product, the main place data of the category search object prefecture are arranged at the top thereof, and selection of a facility is received from the user.例文帳に追加
そして、ジャンル検索を行う都道府県の選択された中分類に属する施設のリストを、ジャンル検索を行う都道府県の名産名所データに登録されている小分類に分類される施設を上位に配置した形態で表示して(e)、ユーザから施設の選択を受け付ける。 - 特許庁
To provide a hierarchical-structure menu displaying method which enables a user to understand a class to which the user presently belongs in a hierarchical structure menu, and also to select and set selection items by referring to past setting items.例文帳に追加
階層構造のメニューにおいて、ユーザは、自分がどの階層にいるかを把握することができると共に、過去の設定項目をも参照して選択項目の選択設定ができるようにした階層構造メニューの表示方法を提供する。 - 特許庁
When the protocol is changed, the user corrects the class name of the protocol checker, a method name and the parameter of a method or the like stored in a protocol rule file 14 corresponding to protocol codes.例文帳に追加
ユーザは、規約が変更された場合には、規約ルールファイル14に規約コードに対応させて記憶されている規約チェッカのクラス名、メソッド名、メソッドのパラメータ等を修正する。 - 特許庁
The assigned multicast rate here corresponds to the multicast subscription type, desired content, channel conditions, power requirements, other services and/or equipment class of the user.例文帳に追加
ここで割当てられた多重配信速度は、そのユーザの多重配信加入タイプ、所望のコンテンツ、チャンネルの状態、電力の要件、他のサービス、および/または、設備の等級に対応する。 - 特許庁
To provide a mobile communication terminal capable of contributing improvement in convenience for a user of a cellular phone, by selecting an external device on the basis of service class information of the external device.例文帳に追加
外部機器のサービス種別情報に基づいて外部機器の選択を行うことで、携帯電話機の使用者の利便性向上に寄与し得る移動通信端末を提供する。 - 特許庁
Also, the user case definition 111 is given to the development support device 102 so that a class definition 112 corresponding to the use case definition 111 can be acquired from the development support device 102.例文帳に追加
また、開発支援装置102に対してユースケース定義111を与えることで、開発支援装置102からユースケース定義111に応じたクラス定義112を取得する。 - 特許庁
When a user selects a resolution, a controller 101 loads coefficient data by each class in the selected resolution into coefficient memory 134 from an information memory bank 135.例文帳に追加
コントローラ101は、ユーザが解像度の選択操作を行う際、選択された解像度における各クラス毎の係数データを情報メモリバンク135より係数メモリ134にロードする。 - 特許庁
On the article searching board 1, the user can refer to a determination flowchart according to menarche experience and figure features to easily know a current figure class on-site.例文帳に追加
また、商品検索用ボード1では、初経の経験有無及び体型的特徴に基づいて判定フローチャートを参照し、ユーザ自身が現在の体型区分をその場で容易に把握できる。 - 特許庁
To realize the addition, change and deletion of only operational class being system element by the method without affecting another system element in the control system of the display screen of a user interface.例文帳に追加
ユーザーインターフェイスの表示画面の制御システムにおいて、システム要素としての動作種別のみの追加、変更、削除を他のシステム要素に影響しないような方法で実現する。 - 特許庁
The router 31 detects a sender's address in a coming packet, and if it agrees with the sender's address notified from the user authentication QoS server 10, rewrites the QoS class in the packet.例文帳に追加
ルータ31は、到来するパケット中の送信元アドレスを検出し、ユーザ認証QoSサーバ10から通知された送信元アドレスに一致する場合、パケット中のQoSクラスを書き換える。 - 特許庁
In this response, a graphic user interface is reconstructed and one control or more are added for the command class made into the instance successfully (4320).例文帳に追加
実行ユニットは、アプリケーションの実行中にコマンドクラスのインスタンス化を試みて、どのコマンドクラスのインスタンス化が成功したかを決定し、そのアプリケーション用のグラフィックユーザインタフェースを構築する。 - 特許庁
To provide a light transmission bathtub which is rich in design for allowing a user to obtain high class and high level spiritual relaxation effects without worrying about water leakage or electrical leakage due to the water leakage.例文帳に追加
漏水や漏水による漏電の心配がなく、また、趣向性に富み、高級感及び高度の精神的リラクゼーション効果を得ることができる光透過型浴槽を提供する。 - 特許庁
The router 3k detects the destination's address in the coming packet, and if it agrees with the sender's address notified from the user authentication QoS server 10, rewrites the QoS class in the packet.例文帳に追加
ルータ3kは、到来するパケット中の送信先アドレスを検出し、ユーザ認証QoSサーバ10から通知された送信元アドレスに一致する場合、パケット中のQoSクラスを書き換える。 - 特許庁
The file argument is the byte-compiled code file, open for reading in binary mode, from the beginning.It must currently be a real file object, not a user-defined class emulating a file.例文帳に追加
file引数はバイトコンパイルされたコードファイルで、バイナリモードでオープンされ、先頭からアクセスされます。 現在は、ユーザ定義のファイルをエミュレートするクラスではなく、実際のファイルオブジェクトでなければなりません。 - Python
The file argument is the sourcefile, open for reading as text, from the beginning.It must currently be a real file object, not a user-defined class emulating a file.例文帳に追加
file引数はソースファイルで、テキストとして読み込むためにオープンされ、先頭からアクセスされます。 現在は、ユーザ定義のファイルをエミュレートするクラスではなく、実際のファイルオブジェクトでなければなりません。 - Python
to tell servers that it is a particular user agent,set this in a subclass as a class variable or in the constructorbefore calling the base constructor. 例文帳に追加
を特定のユーザエージェントであるとサーバに通知するには、サブクラスの中でこの値をクラス変数として値を設定するか、コンストラクタの中でベースクラスを呼び出す前に値を設定してください。 - Python
Thus, since user authentication is required each time the message class changes, even if a regulation-time non-allowable message becomes a distribution error in user authentication, user authentication is performed on a regulation-time allowable message accumulated thereafter and if determined as distributable, the relevant regulation-time allowable message is distributed.例文帳に追加
このように、メッセージ種別が変わる毎にユーザ認証は必要とされるため、規制時非許容メッセージがユーザ認証により配信エラーとなった場合でも、その後に蓄積された規制時許容メッセージについてユーザ認証が行われ、配信可能と判断された場合には当該規制時許容メッセージは配信される。 - 特許庁
In the workflow management apparatus for managing document-related workflows, the document-related workflows are managed by an object-oriented model that includes a process instance class of defining one of the document-related workflows, an activity instance class of defining one of steps of the document-related workflows, and a form instance class of defining one of user interfaces employed in executing the steps of the document-related workflows.例文帳に追加
文書に係るワークフローを管理するワークフロー管理装置であって、文書に係るワークフローの1つを定義するプロセスインスタンスクラスと、文書に係るワークフローを構成するステップの1つを定義するアクティビティインスタンスクラスと、文書に係るワークフローを構成するステップを実行する際のユーザインターフェースの1つを定義するフォームインスタンスクラスと、を有するオブジェクト指向モデルにより、ワークフローを管理することによって上記課題を解決する。 - 特許庁
When a first device and a second device cooperatively operate as they operate as a USB device, the USB class function of the USB device side is successively switched, and a USB class required by a USB host device is operated, so that it is possible to achieve a plurality of USB class functions without requiring the special operation of a user with a few hardware resources to be loaded on the USB device side.例文帳に追加
USBデバイスとして動作する際に、第1のデバイス及び第2のデバイスが協調動作することで、順々に前記USBデバイス側のUSBクラス機能を切り替えながらUSBホスト側が要求するUSBクラスを動作させるようにすることによって、USBデバイス側に搭載するハードウェア資源を少なく保ったまま、ユーザの特別な操作なしに複数のUSBクラス機能を実現できるようにする。 - 特許庁
To provide an information editing supporting technology for, when editing the property values of a class having one or more properties, displaying property columns with flexible positional arrangement with the intention of a user taken into consideration.例文帳に追加
1つ以上のプロパティを有するクラスのプロパティ値を編集する際に、ユーザの意図を考慮した柔軟な配置でプロパティ列を表示可能にする情報編集支援技術を提供する。 - 特許庁
To reduce a cancellation time of a congestion state and to warrant service quality of calls with high priority during communication by warranting a service quality class (transfer quality) requested by a user in cross-reference with a traffic state.例文帳に追加
ユーザが求めるサービス品質のクラス(転送品質)をトラヒック状態に対応して保証し、輻輳状態の解消時間を短縮し、かつ、通信中の優先度の高い呼のサービス品質を保証する。 - 特許庁
In this case, the 3D LUT is prepared by gradation curve and color correction menus corresponding to the class of the digital camera but further, gradation converting processing and color correcting processing are reflected with the taste of the user.例文帳に追加
この際、デジタルカメラの種別に応じた階調曲線および色補正メニューにより3DLUTを作成するが、さらに階調変換処理および色補正処理にユーザの好みを反映させる。 - 特許庁
An access right setting part 10 refers to the schema definition of a schema data storage part 11, presents a user with its content, and accepts the setting of an access right for a particular class or a particular attribute.例文帳に追加
アクセス権設定部10は、スキーマデータ記憶部11のスキーマ定義を参照してその内容をユーザに提示して特定のクラスまたは特定の属性についてアクセス権を設定を受け付ける。 - 特許庁
A memory 134 stores the supplemental matrix that is generated corresponding to the coefficient data k_1-k_10 and the image quality adjustment parameters h, v by user operations and the coefficient data Wi of the estimate equation by each class that are generated.例文帳に追加
k_1〜k_10と、ユーザ操作によるh,vの値に対応して、足し込み行列を生成し、h,vの値に対応した各クラスの推定式の係数データWiを生成し、メモリ134に格納する。 - 特許庁
Update map data including the update information about map data are stored in a form wherein a class or an object is managed by a tag such that the update map data do not depend on a specific map format, and are distributed to a user.例文帳に追加
地図データの更新情報を含む更新地図データを、特定の地図フォーマットに依存しないように、クラスやオブジェクトをタグにより管理する形式で格納して利用者に配布する。 - 特許庁
in the latter case they fall into the class of things that pertain organically to the person of their user, and they would, therefore, not figure as items of property or make up a store of wealth. 例文帳に追加
後者の場合は、その財貨はもともとそれを使用する個人についてまわる物の類に分類され、したがって、財産の一部と思われることもないし、蓄積された富を作り上げることもない。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』
Moreover, the modular test system includes presenting of the datalog framework supporting extension of user-defined datalog format, presenting of a support class supporting user-initiated datalog event, receiving of the datalog event requiring to communicate input test information from a source to a destination, constituting of output test information based on the destination, the datalog framework, and the support class, and transferring of output test information to the destination.例文帳に追加
ユーザ定義データログフォーマットの拡張をサポートするデータログフレームワークを提供すること、ユーザ開始データログイベントをサポートするサポートクラスを提供すること、ソースから宛先に入力試験情報を通信するように要求するデータログイベントを受け取ること、宛先、データログフレームワーク及びサポートクラスに基づいて出力試験情報を構成すること、及び出力試験情報を宛先に転送することをさらに含む。 - 特許庁
For the WLAN terminal which has transmitted a QoS request, when the QoS request corresponds to the QoS class permitted to the user using the WLAN terminal and/or the group to which the user belongs, the WLAN-APs 11_1-11_n judge that the QoS request is within an allowable range and performs band guarantee for the QoS class and priority control.例文帳に追加
WLAN−AP11_1〜11_nは、QoS要求を送信してきたWLAN端末に対しては、当該QoS要求が当該WLAN端末を使用するユーザーおよび/または当該ユーザーが属するグループに許可されているQoSクラスに対応するものであれば当該QoS要求が許容範囲内であると判断し、当該QoSクラスのための帯域保証や優先度制御を行う。 - 特許庁
To provide a data broadcast receiver that can surely display the name of a service station and an outline of a service class for a user, without forcing a user to frequently depress an operation command key and without the need for frequent selection operations for receiving many service data, and enables the user to quickly extract data contents by designating desired service data by the user viewing the display.例文帳に追加
操作指令キーの押圧を頻繁に行うことをユーザーに強いたり、多くのサービスデータの受信のための選択動作を頻繁に行うことなく、サービスの局名やサービス種別の概要をユーザーに対して確実に表示することができ、この表示を見たユーザーが希望のサービスデータの指定を行うことによって迅速にデータ内容を取り出すことができるデータ放送の受信装置を提供する。 - 特許庁
When a browser plug-in is started, it constructs a CBT Hook of system class integrates it to each operation of OS, catches an input item that is the input frame of each program clicked by a user, and judges whether it is the address bar of the browser or not.例文帳に追加
ブラウザプラグインを起動させると、システムクラスのCBT Hookを構築し、OSの各オペレーションに組み込み、ユーザーが各プログラムの入力フレームをクリックした入力項目をキャッチし、ブラウザのアドレスバーかどうかを判断する。 - 特許庁
Coefficient data Wi for an estimate formula corresponding to values h_1, v_1, h_2, v_2 adjusted by a user are generated by each class on the basis of the coefficient type data stored in the memory 135 are stored in a memory 134.例文帳に追加
ユーザによって調整された値h_1,v_1,h_2,v_2に対応した推定式の係数データWiを、メモリ135に記憶されている係数種データに基づき、クラス毎に生成し、メモリ134に格納する。 - 特許庁
A member of a class selects the desired lesson of a school and performs learning at convenient time by selecting a desired school center terminal 20 through a network 100 while using his/her own user terminal 10.例文帳に追加
受講者は、自分のユーザー端末10を用い、ネットワーク100を介して所望の学校センター端末20を選択することにより好みの学校の授業を選択し、都合の良い時間に学習を行う。 - 特許庁
Similarly the retrieval circuit (6c) acquires a class identifier being a resolution object by using header information (a combination of layer 3 information by an IP header and layer 4 information by a TCP/UDP (Transmission Control Protocol/User Diagram Protocol) header) for a retrieval key in the case of an IP packet.例文帳に追加
同じく検索回路(6c)は、IPパケットの場合は、ヘッダ情報(IPヘッダによるレイヤ3情報、TCP/UDPヘッダによるレイヤ4情報の組合わせ)を検索キーとして、解決対象となるクラス識別子を取得する。 - 特許庁
To provide a hooking implement which can be produced at a high speed while it has a simple constitution, has versatility and low production cost, can easily correspond to a request of a user, and has a feeling of high class.例文帳に追加
簡易な構成でありながら、高速生産が可能で、汎用性を有し且つ生産コストが安く、利用者の要望に容易に対応する事が可能な然も高級感を有する係止具を提供する。 - 特許庁
Also, the portable telephone set of the user A performs the class classification of the respective users B to D based on the content of electronic mail transmitted/received among the respective users B to D or titles registered in a telephone book memory.例文帳に追加
また、ユーザAの携帯電話機は、各ユーザB〜Dとの間で送受信された電子メールの内容や、電話帳メモリに登録されている敬称等に基づいて、各ユーザB〜Dのクラス分類を行う。 - 特許庁
A user can display the content pallet by depressing a tool button jump key 322-1 or a tool button jump key 322-2 to change a selection of the superclass without changing the selection of the class.例文帳に追加
利用者は、ツールボタンジャンプキー322−1またはツールボタンジャンプキー322−2を押下することにより、中分類の選択を変更することなく、大分類の選択を変更して、コンテンツパレットを表示させることができる。 - 特許庁
The design model described by only a UML class diagram and an activity diagram is read from a user terminal, the activity diagram is extracted from the design model as a test target, and an execution path is extracted from the test target.例文帳に追加
本発明は、ユーザ端末より、UMLクラス図とアクティビティ図のみで記述した設計モデルを読み込み、設計モデルからアクティビティ図をテスト対象として抽出し、テスト対象から実行経路を抽出する。 - 特許庁
To obtain processed image data in which the taste of a user is reflected as well when applying gradation converting processing and color converting processing different corresponding to the class of a digital camera to image data obtained by the digital camera.例文帳に追加
デジタルカメラにおいて得られた画像データに対して、デジタルカメラの種別に応じて異なる階調変換処理および色変換処理を行う際に、ユーザの好みをも反映させた処理済み画像データを得る。 - 特許庁
The advertisement transmitting server 2 extracts personal information on a user who is request origin, in response to a printing start request sent from a printer 1, from the customer information database 5 and extracts advertisement data related to the advertisement target class information indicating that the user who is the request origin is included in the consumer class, from the advertisement database 4 and sends it to the printer 1.例文帳に追加
広告送信サーバ2は、印刷装置1から送付される印刷開始の要求に応じ、該要求の要求元であるユーザについての個人情報を顧客情報データベース5から抽出し、抽出された個人情報に基づいて、要求元であるユーザを消費者層に含むことが示されている広告対象者層情報に関連付けられている広告データを広告データベース4から抽出し、印刷装置1に送付する。 - 特許庁
In the advertisement information distribution system 1, the control section 34 of a distribution device 30 first selects appropriate advertisement information 40 for each advertisement class desired by the user from an advertisement information list 60 stored in an advertisement database 31, based on user set information 90a received from an on-vehicle device 20 (S715).例文帳に追加
広告情報配信システム1において、配信装置30の制御部34は、まず、車載装置20から受信したユーザ設定情報90aに基づいて、広告データベース31に記憶されている広告情報リスト60の中から、ユーザが希望する広告種別に該当する広告情報40を選択する(S715)。 - 特許庁
User class information is acquired from an IC card 1 connected to the terminal device and the point service servers 5, 6, and the point service information is retrieved, so as to provide the compound point service where the plurality of systems are linked.例文帳に追加
よって、端末装置に接続されたICカード(1)とポイントサービスサーバ(5,6)から利用者クラス情報を入手し、ポイントサービス情報を検索することにより複数のシステムが連携した複合ポイントサービスを提供することができる。 - 特許庁
To provide a navigation technique with high visibility and availability, which can appropriately vary the position of a view point and/or a depression angle in 3D displaying, in response to the class of a road on which a user currently travels, or its traveling state.例文帳に追加
ユーザが現在走行している道路の種別や走行状況に応じて、3D表示における視点位置及び/又は俯角を適切に変更することができる、視認性及び有用性の高いナビゲーションの技術を提供する。 - 特許庁
When rate_-now_-i is higher or lower than a transmission rate rate_-1 or rate_-2 provided to the same class user just for R, rate_-1 and rate_-2 fulfilling a prescribed expression for re-distribution are calculated (S305), and rate_-1 and rate_-2 are respectively determined for the users of classes 1 and 2 (S306).例文帳に追加
rate_now_iが同一クラスユーザに提供している伝送レートrate_1またはrate_2よりRだけ向上又は低下している場合、再配分用の所定の式を満たすrate_1、rate_2を算出し(S305)、クラス1、2のユーザ向けにそれぞれrate_1、rate_2を決定する(S306)。 - 特許庁
When an operating side user operates an input key to perform setting to the setting side mobile telephone set 60 during the call, a CPU 511 creates a command and temporarily records the command in a RAM 509 after adding sorting class information thereto.例文帳に追加
通話中に操作側ユーザが設定側携帯電話機60に設定を行おうと入力キー503を操作すると、CPU511はコマンドを作成し、分類種別情報を付加してRAM509に一時的に記録させる。 - 特許庁
A controller 101 obtains image quality information from user identification data UID from an image recognizing device 114 and loads the coefficient data of each class corresponding to the image quality information from an information memory bank 135 to a coefficient memory 134.例文帳に追加
コントローラ101は、画像認識器114からのユーザ識別情報UIDより画質情報を得、この画質情報に対応した各クラス毎の係数データを、情報メモリバンク135より係数メモリ134にロードする。 - 特許庁
A graphical user interface has a 1st screen (28) displaying a search field (30) and a display window (32) and a reference database has records each including information on a manufacturer, a model, and an article type for each class of an article.例文帳に追加
グラフィカル・ユーザ・インタフェースが、検索フィールド(30)及び表示ウィンドウ(32)を表示する第1画面(28)を有し、基準データベースが、物品のそれぞれのクラスに対する製造者、モデル及び物品タイプの情報を含んだレコードを有する。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Beginning of Ownership” 邦題:『所有権の起源』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 訳:永江良一 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとっ たり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自 由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
