「using temporary」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To shorten the tact time by eliminating a step for stabilizing the gas state and resuming surface treatment immediately after a temporary stop for replacing an article to be treated when the surface treatment is performed using a treatment gas containing hydrogen fluoride (HF).例文帳に追加

フッ化水素（ＨＦ）を含む処理ガスにより表面処理する際、被処理物の取り替え等で一時停止した後、ガス状態の安定化工程を省き直ちに処理を再開可能にし、タクト時間を短縮する。 - 特許庁

The managing computer 21 calculates a predicted value of the recent three months by using the temporary demand prediction functions, finds differences between the predicted value and order reception results of the respective months, and calculates the total of the differences as an error.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、この仮需要予測関数を用いて直近３ヶ月の予測値を算出し、この予測値とそれぞれの月の受注実績との差を求め、この差の合計を誤差として算出する。 - 特許庁

Subsequently, an optical element (second optical element) is molded using a corrected mirror surface piece 17 obtained by the correction processing of the temporary mirror surface piece 4 (S05) and the second optical element is subjected to humidity conditioning treatment to be evaluated (S06).例文帳に追加

次にこの仮鏡面駒４を修正加工した修正鏡面駒１７を用いて光学素子（第２の光学素子）の成形を行い（Ｓ０５）、その第２の光学素子について調湿下で評価する（Ｓ０６）。 - 特許庁

Further, the information registering device 1 restructure the data of the communication contents temporary storage file 106c and saves them in a communication contents storage file 106d so that retrieval can be performed by using the classification information as a retrieval condition.例文帳に追加

さらに、情報登録装置１は、通信内容一時保存ファイル１０６ｃのデータを、分類情報を検索条件として検索が行えるように再構築し、通信内容保存ファイル１０６ｄに保存する。 - 特許庁

To provide a temporary fixing agent for an organic substrate which reduces the damage to an organic base material, is easily removable, and can shorten the time required for thermal decomposition and a method for manufacturing a semiconductor device using the same.例文帳に追加

有機基板へのダメージを低減させ、容易に脱離可能で、かつ熱分解に要する時間を短縮できる、有機基板の仮固定剤及びそれを用いた半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide an infiltration pot which takes rainwater during a temporary water increase, efficiently permeates rainwater taken underground while preventing the clogging of dirts, and also provide an urban type flood prevention system by using the pots.例文帳に追加

一時的増水時に雨水を取水し、取水した雨水を効率良く地下に浸透させることの出来る、目詰まりし難い雨水用浸透ポット、及び、それを用いた都市型洪水防止システムを提供すること。 - 特許庁

A current is detected when a potential different face passes through a primary transfer part T1 by exposure, and the temporary constant voltage is corrected using acquired three voltage-current data to serve as the constant voltage when forming an image.例文帳に追加

露光によって電位の異なる面が一次転写部Ｔ１を通過する際の電流を検知して、取得した３つの電圧−電流データを用いて仮の定電圧を補正して、画像形成時の定電圧とする。 - 特許庁

Then, the control part 21 generates improvement proposal candidates in an evaluation period by using the countermeasure plan, and calculates costs for countermeasures in terms of fixed assets and temporary countermeasures in the improvement proposal candidates.例文帳に追加

次に、制御部２１は、対策プランを用いて、評価対象期間における改善提案候補を生成し、改善提案候補の中に固定資産的な対策と一時的な対策とを分けてコスト算出処理を実行する。 - 特許庁

To reduce cost by continuously constructing a new route without closely building temporary scaffold for heavy machinery for the work in the lightweight filling method using EPS blocks or the like as a lightweight filling material.例文帳に追加

ＥＰＳブロックなどを軽量盛土材として用いる軽量盛土工法において、作業用重機のための仮設足場を建て込むことなく新たな路線を連続して構築していくようにして、コストの低減を図る。 - 特許庁

A CPU 12 repeats processing for determining the evaluation value, using the changed evaluation value, and processing for changing the temporary evaluation value, until determining the evaluation values for the predetermined number of images.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ１２が、あらかじめ定められた数の画像についての評価値が決定されるまで、変更された仮評価値を用いての評価値を決定する処理および仮評価値を変更する処理を繰り返し行う。 - 特許庁

To provide a construction method of an intended underground outer wall capable of preferably constructing the intended underground outer wall by the use of a temporary earth retaining wall, and to provide the underground outer wall and the earth retaining wall which are constructed by using the method.例文帳に追加

仮設の山留め壁を利用して好適に本設の地下外壁を構築することが可能な本設の地下外壁の構築方法及びこの方法を用いて構築した地下外壁並びに山留め壁を提供する。 - 特許庁

In order to cope with the above problem, the work of reversing the front and rear of each car of the Keishin Line (16 cars of model 80, 12 cars of model 260 and four cars of model 500) was conducted during the period from May 28 until June 8 of the year, using a temporary turntable established at Nishikori Shako-depot. 例文帳に追加

そのため錦織車庫に転車台を仮設して同年5月28日～6月8日にかけて京津線の車両（80形16両・260形12両・500形4両）を1両ずつ向きを逆転させる作業が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the job is read out from the storage medium and performed by other copying machines, a formal license is acquired from a server using the temporary license, the application is used based on the formal license and the job is properly performed.例文帳に追加

他の複写機で、その記憶媒体からジョブを読出して実行する際に、仮ライセンスを用いてサーバから正式ライセンスを取得し、その正式ライセンスに基づいてアプリケーションを使用し、ジョブを適正に実行する。 - 特許庁

In a first method for adjusting a frequency of the dot clock, the image data are first acquired by using a dot clock which is generated by a temporary multiplication number, and the length of an effective signal region on one line of the image data is obtained.例文帳に追加

ドットクロックの周波数調整の第１の方法では、まず、仮の逓倍数で生成されたドットクロックを用いて画像データを取得し、この画像データの１ライン上の有効信号領域の長さを求める。 - 特許庁

A precheck processing part 103 executes various inspections such as an overlapped inspection by using the changed position list and an inspection result checking processing part 205 executes temporary change and obtains the approval of the change based on the changed result.例文帳に追加

変更個所リストを用いて、プリチェック処理部１０３で重複検査などの種々の検査を行い、検査結果確認処理部２０５で仮変更を行い、この変更結果を見て変更の承認を得る。 - 特許庁

To disclose an easily installable temporary road surface sign body causing no obstacle to the passing of a vehicle and a pedestrian while enduring long time use after installation, and a novel road surface sign body construction method using this sign body.例文帳に追加

容易に設置でき、設置後は長時間の使用に耐えながら車両や歩行者の通行に障害物となることもない仮設の路面標示体と、それを用いた新規な路面標示体施工方法を開示する。 - 特許庁

An encryption means 54 encrypts this temporary key ri using the second initial key ki2, so that the shared key ks can also be obtained at the side of the receiver 50 similarly at the side of a transmitter 10.例文帳に追加

暗号化手段５４が第２初期鍵ｋｉ２を用いてこの一時鍵ｒｉを暗号化することによって、送信装置１０側と同様に受信装置５０側でも共有鍵ｋｓを得ることができる。 - 特許庁

To provide an adhesive without causing warp of plywood, an occurrence of waving and poor temporary bonding, and having improvement of a wood-treating rate and high effects of preventing a puncture occurrence when manufacturing plywood using a phenolic resin composition.例文帳に追加

フェノール樹脂組成物を用いて合板を製造する際に、合板の反り、うねりの発生、仮接着不良がなく、且つ木破率の向上、パンクの発生防止効果が高い、接着剤を提供すること。 - 特許庁

The method includes the steps of: receiving temporary mobile subscriber identification information on a system architecture evolution network (SAE) system, which is allocated to a user device for accessing the evolution network and which includes at least a pool ID, a mobility management entity ID, and a user device temporary ID; and using the temporary mobile subscriber identification information on the SAE system to temporarily identify the user device in the evolution network.例文帳に追加

この方法のステップとは、発展型ネットワークにアクセスするためにユーザ装置に割り当てられる、システムアーキテクチャ発展型ネットワークSAEシステムの一時的モバイル加入者識別情報を受信するステップであって、そのSAEシステムの一時的モバイル加入者識別情報が少なくとも、プールid、モビリティ管理エンティティid、およびユーザ装置一時的idを含む、受信するステップと、発展型ネットワーク内でユーザ装置を一時的に識別するために、SAEシステムの一時的モバイル加入者識別情報を使用するステップとである。 - 特許庁

To provide a tightening device for attaching a stay tube capable of temporarily tightening a stay tube easily to a main pipe for city water or sewer main by adhering the stay tube to the main pipe and also to provide a temporary tightening method by using the fastening device.例文帳に追加

水道管、特に下水道管の本管に支管を接着して取り付ける際に、該本管に該支管を簡便に仮止めすることができるようにした支管取付用締付具及びそれを用いた仮止め工法を提供する。 - 特許庁

Consequently, this pin driving mechanism has the positioning pin and use driving of the base member 31 of the positioning tool is used for temporary assembly of a part 21 to extract the positioning pin 33a by using the returning action of the base member 31.例文帳に追加

これによれば、位置決めピンを有し、位置決め治具のベース部材３１の駆動を部品２１の仮組みに利用することができるうえ、ベース部材３１の戻し動作を利用して位置決めピン３３ａを抜くことができる。 - 特許庁

The third organization 5 puts together the respective pieces of received temporary restoration information 12-1 and 12-2 by using a mapping system 6 and an order and purchase system 7 and generates integrated drawing information 13 and order and purchase information 14.例文帳に追加

第三者機関５は、受け取った各仮復旧情報１２−１、１２−２を、マッピングシステム６、発注購買システム７を用いて、集約し、一つにまとめた図面情報１３、発注購買情報１４を生成する。 - 特許庁

The recording medium has a temporary defect management region including a bit map indicating a region in which data is recorded and a space region in which data is not recorded out of the user data regions of the recording medium using different bit values each other.例文帳に追加

記録媒体は、当該記録媒体のユーザーデータ領域のうちデータが記録された領域と記録されていない空き領域とを相異なるビット値を利用して示したビットマップを含む臨時欠陥管理領域を有する。 - 特許庁

To provide a method for supporting a substrate capable of properly supporting the substrate without using an adhesive requiring a temporary fixing property and peeling performance, and capable of properly removing even a support substrate and a manufacturing method for a semiconductor device.例文帳に追加

仮固定性及び剥離性が必要な接着剤を用いることなく基板を適正に支持でき、かつ支持基板の除去も適正に行うことができる基板支持方法及び半導体装置の製造方法を提供する。 - 特許庁

An information recording and reproducing device provides a temporary storage region, of which a conventional hard disk has been in charge, by a plurality of optical disks by using an optical disk changer and is further provided with two means, a tray section and a disk magazine section, as optical disk loading means.例文帳に追加

光ディスクチェンジャを用い、複数の光ディスクによって従来のハードディスクが担っていた一時保存領域を提供し、さらに光ディスクの装着手段として２つの手段（トレイ部とディスクマガジン部）を備える。 - 特許庁

To provide an operation panel for a high altitude working vehicle capable of improving workability on a work base by using a cover of the operation panel as a temporary storage place for tools and materials during work.例文帳に追加

操作盤のカバーを作業中における前記工具や材料等の一時的な保管場所として使用可能とすることにより、作業台上における作業性の向上が図れる高所作業車の操作盤を提供する。 - 特許庁

To provide a sealing agent for liquid crystal dropping method which does not cause break of a seal pattern in the case of omitting a temporary curing step by ultraviolet irradiation, and a manufacturing method of liquid crystal display using the sealing agent for liquid crystal dropping method.例文帳に追加

紫外線照射による仮硬化工程を省略してもシールパターンの破れが発生しない液晶滴下工法用シール剤、及び、該液晶滴下工法用シール剤を用いた液晶表示素子の製造方法を提供する。 - 特許庁

An NOx concentration estimating part 64 estimates an NOx concentration ζ_0 in exhaust gases by using an NOx concentration estimation model according to the histories of the temporary in-cylinder temperature T_IVC when the intake valve is closed and the detected pressure p of in-cylinder gases.例文帳に追加

ＮＯｘ濃度推定部６４は、吸気弁閉時の仮筒内温度Ｔ_IVC及び筒内ガスの検出圧力ｐの履歴を基に、ＮＯｘ濃度推定モデルを用いて排気ガス中のＮＯｘ濃度ζ_0を推定する。 - 特許庁

The temporary relative speed is computed using the formula: relative speed = previous relative speed + α × computing period The relative speed of the preceding vehicle just before the cutting-in is set to gradually approach the relative of the preceding vehicle to the vehicle that has cut in.例文帳に追加

その暫定相対速度は、「相対速度＝前回相対速度＋α×演算周期」で演算され、割込時点直前の先行車の相対速度から割込車についての相対速度へ徐々に近づくよう設定されている。 - 特許庁

Based on these information, the EMS 11 performs the pre-air conditioning operation using the in-vehicle air conditioner 33 during a period of time for an inexpensive power cost and allows the in-vehicle air conditioner 33 to consume excess power due to temporary oversupply.例文帳に追加

ＥＭＳ１１はこれらの情報に基づいて、車載エアコン３３を用いるプレエアコン動作を電力コストの安価な期間に行ったり、一時的な電力供給過多の過剰な電力を車載エアコン３３で消費させたりする。 - 特許庁

Then, the image processing part 11 calculates the modified pixel correction quantity of each defective pixel based on the temporary correction quantity of each defective pixel and the neighboring defective pixel, and corrects each defective pixel of the image information by using each modified pixel correction quantity.例文帳に追加

そして、各欠陥画素と近傍欠陥画素との仮の補正量に基づいて、各欠陥画素の修正画素補正量を算出し、その各修正画素補正量を用いて画像情報の各欠陥画素を補正する。 - 特許庁

To avoid high-voltage overcurrent trip, even with respect to temporary sudden change in the inductance of the system as a whole, including an induction heating device and a heating object by expanding the variable range of capacitor capacitance, using a simple and low-cost constitution.例文帳に追加

簡単で安価な構成により、コンデンサ容量の可変範囲を広げて、誘導加熱装置ならびに被加熱物を含めた系全体のインダクタンスの一時的な急変に対しても、高電圧過電流トリップを回避出来るようにする。 - 特許庁

Subsequently, an optical element (second optical element) is molded using a corrected mirror surface piece 17 obtained by the correction processing of the temporary mirror surface piece 4 (S05) and the temperature of the second optical element is leveled to evaluate the second optical element (S06).例文帳に追加

次にこの仮鏡面駒４を修正加工した修正鏡面駒１７を用いて光学素子（第２の光学素子）の成形を行い（Ｓ０５）、その第２の光学素子について温度ならしをした上で評価する（Ｓ０６）。 - 特許庁

To provide an adhesive composition which is good in transferability to an adherend and temporary fixability to a flexible substrate and excellent in property balance; to provide an adhesive composition for circuit connection; and to provide a circuit connection structure and a semiconductor device using the composition.例文帳に追加

被着体への転写性およびフレキシブル基板への仮固定が良好な特性バランスに優れた接着剤組成物、回路接続用接着剤組成物及びそれを用いた回路接続構造体、半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an adhesive composition and an adhesive composition for circuit connection which exhibits an excellent property balance in transfer to an adherend and temporary fix to a flexible substrate and a circuit connection structure and a semiconductor device using the composition.例文帳に追加

被着体への転写性およびフレキシブル基板への仮固定が良好な特性バランスに優れた接着剤組成物、回路接続用接着剤組成物及びそれを用いた回路接続構造体、半導体装置を提供する。 - 特許庁

To provide an individual authentication system capable of safely using individual authentication by biological information by use of a temporary cipher key from a server, and to provide a server and an individual authentication method used for the individual authentication system.例文帳に追加

サーバからの一時暗号キーを使用して、生体情報による個人認証を安全に使用できる個人認証システム、この個人認証システムに使用されるサーバ、および個人認証方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To shorten printing time by setting printing temporary stop time for ink drying to be performed in case of printing for cutting rolled paper to a shorter time when performing printing using a winding machine in a rolled paper printer.例文帳に追加

ロール紙プリンタにおいて、巻き取り機を使用した印刷の場合には、ロール紙をカットする印刷の場合で行われるインク乾燥のための印刷一時停止の時間をより短く設定することで、印刷時間の短縮を図る。 - 特許庁

The password selection determination part 18 sets the private password as the password for authentication again after a connection established by the authenticating procedure using the temporary password is disconnected, and a password matching part 19 performs matching.例文帳に追加

そして、パスワード選択決定部１８は、テンポラリパスワードを用いた認証手続きにより確立された接続が切断されると、その後は、再びプライベートパスワードを認証用パスワードとして設定し、パスワード照合部１９にて照合を行なう。 - 特許庁

After a cholesteric liquid crystal layer 16 provided on a temporary substrate 10 is laminated on a substrate 22, the cholesteric liquid crystal layer 16 is heated up to a prescribed temperature and exposed to an active light beam using a pattern at this temperature to form a first pattern.例文帳に追加

仮支持体１０に設けたコレステリック液晶層１６を、基板２２にラミネートしてコレステリック液晶層１６に対して、所定の温度に加熱し、この温度条件下で活性光線をパターン露光して第一のパターンを形成する。 - 特許庁

A liquid ejecting unit Y and a channel forming member 6 comprising a liquid supply unit are bonded, using an adhesive for main bonding, to be applied to a coating part P2, and an adhesive for temporary bonding, to be applied to a coating part P1.例文帳に追加

塗布部Ｐ２に塗布される本接着用の接着剤と、塗布部Ｐ１に塗布される仮接着用の接着剤と、を用いて、液体吐出ユニットＹと、液体供給ユニットを構成する流路形成部材６と、を接着する。 - 特許庁

To provide a method for generating a phoneme data in speech synthesis device capable of providing a natural composed voice regardless of the pitch frequency of a speech waveform signal to be composed and outputted by selecting a phoneme with a minimum linear prediction code ceptstrum distortion from a group, and using a temporary phoneme data corresponding to this phoneme as phoneme data.例文帳に追加

音声合成(synthesis)を行う際のピッチ周波数に拘わらずに、自然な合成音声が得られる音声合成装置における音素データの生成方法及び音声合成装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

After temporarily assembling a prescribed number of commutator pieces 2 which are cut from a rod-shaped metal material into a temporary assembling holding tool, all the commutator pieces 2 are simultaneously transferred to a commutator molding jig and put therein by using a transfer loader.例文帳に追加

棒状の金属素材から切断された所定数の整流子片２を仮組立用保持具に仮組み立てした後、搬送用ローダにて全ての整流子片２を同時に整流子成形用治具まで搬送して投入する。 - 特許庁

To provide a construction method for a subterranean structure and the subterranean structure for shortening a construction period, and reducing costs by reducing a reinforcement quantity, and omitting a construction step such as removal by effectively using a temporary material for a regular menber.例文帳に追加

鉄筋量を減らし、仮設材を本設に有効利用して撤去などの施工ステップを省略することにより、工期短縮およびコストダウンを可能とする地中構造物の施工方法および地中構造物を提供すること。 - 特許庁

Organ donation candidates 8 such as the kidney, the cornea, the marrow, and the blood are temporarily registered as donors using information terminals 9 such as cellular phones from the Internet by accessing a donor temporary registration site 1 of a medical information processing center 7.例文帳に追加

腎臓、角膜、骨髄、血液等の臓器提供希望者８は、携帯電話などの情報端末９を用いてインターネット上から、医療情報処理センター７のドナー仮登録サイト１にアクセスして、ドナーの仮登録を行う。 - 特許庁

In order to analyze influence of the revision of the dictionary, a result of the language processing based on the master dictionary and a result of language processing based on the temporary registered dictionary are compared with each other from various points of view by using an influence analysis table.例文帳に追加

そして、辞書修正の影響を分析するために、マスタ辞書にもとづく言語処理結果と、仮登録辞書にもとづく言語処理結果とを、影響分析テーブルを用いて様々な観点から比較分析する。 - 特許庁